HG08898A - Non catégorisé Rocktrail - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HG08898A Rocktrail

Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les domaines d’application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents. Utilisation adéquate Ce produit est conçu pour être utilisé en tant que logement lorsque vous effectuez des voyages et faites du camping. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé à des fins commerciales. Peut être utilisée dans des conditions météorologiques défavorables, p. ex. par temps humide et venteux, mais elle n’est pas conçue pour supporter des extrêmes conditions ou des conditions en montagne. Description des pièces [1] Tente extérieure [2] Poteau, Ø 8,5 mm, env. 4500 mm (noir) [3] Poteau, Ø 8,5 mm, env. 3650 mm (gris) [4] Tiranti (pre-montato) [5] Sardine [6] Bâche extérieure du sol [7] Tente intérieure [8] Fenêtre d’aération [9] Entretoises de la fenêtre d’aération Données techniques Dimensions : Dimensions de la tente extérieure : env. 220 + 80 x 250 x 130 cm (l x L x H) Dimensions de la tente intérieure : env. 210 x 240 x 125 cm (l x L x H) Colonne d’eau : 3000 mm Résistante aux vents Résistante à l’eau Consignes de sécurité

PRUDENCE! RISQUE DE BLESSURES! Vérifiez que toutes les pièces ne présentent pas de dommages et ont été correctement montées. Des risques de blessures existent en cas de montage incorrect. Des pièces endommagées risquent d’affecter la sécurité et le fonctionnement. Choisissez un terrain aussi plat et aussi ferme que possible pour y monter votre tente. Il convient de vérifier régulièrement tous les points de raccordement et les câbles de haubannage afin de vous assurer qu’ils sont intacts. Il en va de même pour la solidité des piquets de la tente dans le sol.6 FR/BE N’utilisez pas de vaporisateur d’insecticide dans la tente ou sur celle-ci. Les petites fuites sur les coutures peuvent être réparées à l’aide d’un spray d’étanchéité pour coutures et un spray d’imprégnation peut être utilisé pour la toile de tente.

MATÉRIELS ! N’allumez aucun feu à l’intérieur de la tente et maintenez-la à l’écart de toutes sources de chaleur. Vous devez vous familiariser avec les règlements locaux en matière de protection contre l’incendie (par ex. site de camping, emplacement de tentes).

SUFFOCATION ! En cas d’aération inappropriée de l’intérieur de la tente, il existe des risques de suffocation. Veillez à ne couvrir à aucun moment les ouvertures d’aération situées sur le côté de la tente intérieure. Ne laissez pas vos enfants sans surveillance dans la tente. Le logo sur la chambre de la tente [7] indique qu’il s’agit d’une rainure d’accès pour câble USB (pour éclairage à LED ou recharge de téléphones portables). AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'appareils électriques haute tension ou d'appareils chauds dans la tente, car ils peuvent provoquer un incendie ou une décharge électrique. Précautions contre les incendies Campez en toute sécurité. Respectez les règles de bon sens ci-après : Ne placez pas des appareils chauds à proximité de parois, du toit ou de rideaux. Respectez toujours les consignes de sécurité relatives à ces appareils. Ne laissez jamais les enfants jouer à proximité d’appareils chauds. Gardez les issues exemptes de toute obstruction. N’obstruez pas les issues avec des objets. Assurez-vous de connaître les dispositions en matière de précautions contre les incendies sur le site. Montage de la tente À l’intérieur du sac de transport se trouve une étiquette sur laquelle est imprimé un code QR. Les détails concernant l’achat de ce produit peuvent être consultés en scannant le code QR. Veuillez vous assurer que le montage du produit est exclusivement effectué par des personnes qui en ont les compétences appropriées. Remarque : Le matériau en polyester de la tente est constitué d’une matière hydrophobe. Il est possible que lors de la première chute de pluie la tente ne soit pas entièrement étanche. Les fils de la tente se contractent toutefois lorsqu’ils sont exposés à l’eau de sorte que au bout d’un court laps de temps la tente devient étanche. Montez le produit conformément aux illustrations A à I. Illustration A et B:

1. Étendre la tente extérieure [1] à plat sur le sol.

Les tunnels des poteaux [2] [3] doivent être orientés vers le haut.

2. Introduisez les deux poteaux en fibre de verre

[2] avec l’extrémité en plastique vers l’avant dans les deux guides de tunnel situés sur la tente extérieure l’un après l’autre, puis faites-les coulisser en place jusqu’au bout.

3. Enfoncez le poteau en fibre de verre [3]

de l’auvent dans le guide de tunnel situé sur l’auvent de manière à ce qu’il s’étende uniformément des deux côtés du guide de tunnel. Illustration C et D:

4. Montez la tente extérieure [1] et fixez les

éléments [2] [3] aux goupilles métalliques des fixations du sol. Illustration E:

5. Fixer un côté de la tente aux piquets [5] planté

dans le sol. Prendre ensuite l’autre côté de la tente et tirer de manière à tendre la tente.7FR/BE Illustration F et G:

6. Placez la tente intérieure [7] dans la tente exté-

rieure [1]. Reliez les crochets de fixation de la tente intérieure grâce aux oeillets métalliques à l’avant et aux oeillets en matière plastique à l’arrière de la tente extérieure. Illustration G:

7. Attachez les crochets de fixation de la bâche

extérieure du sol [6] aux boucles en métal à l’avant et aux boucles en matière plastique à la porte de la tente extérieure [1]. Illustration H:

8. Ouvrez les éléments d’aération [8] et sécurisez

celles-ci avec les entretoises [9].

9. Tirez sur la tente extérieure [1]. Sécurisez

les câbles [4] et les fixations du sol avec les sardines [5].

10. Tirez sur la tente pour la tendre. Tirez les coins

et les câbles [4] pour les tendre.

11. Ne serrez pas trop fort les câbles [4]. Si la

force du vent augmente, le point d’ancrage et les coutures de la tente pourraient se déchirer. Illustration I :

12. Ouvrez l’entrée, déroulez-la, puis fixez-la à

l’aide des deux attaches. Démontage e la tente Nettoyez la tente tant la face interne que la face externe avant de démonter la tente. La tente doit être démontée dans l’ordre inverse des étapes de son montage. Emballage de la tente

PRUDENCE! Veuillez vous assurer que la tente est entièrement sèche avant de l’emballer. Dans le cas contraire, cela risque d’entraîner l’apparition de taches et d’endommager la toile.

PRUDENCE! Les piquets de tente [5] et chacune des autres pièces doivent être emballés séparément dans les housses fournies. Dans le cas contraire, les piquets de tente risquent d’endommager la tente. Toujours plier la tente de manière à ce que le plancher de la tente soit orienté vers l’extérieur. Rassemblez toutes les pièces avec soin avant d’emballer la tente. Vous devez compter les pièces afin de vous assurer que aucune n’est égarée ou perdue. Après enroulement de la tente, emballez-la soigneusement dans la housse de transport. Nettoyage et soin

PRUDENCE! Ne lavez jamais la tente dans une machine à laver. Dans le cas contraire, le produit risque de perdre un peu de sa capacité à empêcher toute infiltration d’eau.

PRUDENCE! N’utilisez jamais de l’essence, du solvant ou d’autres agents de nettoyage. Dans le cas contraire, cela risque d’endommager le produit. De la condensation peut se former dans toutes les tentes synthétiques ; vous devez par conséquent aérer la tente aussi fréquemment que possible afin de neutraliser ce phénomène. Éliminez toute saleté de la tente à l’aide d’une éponge douce et de l’eau propre. Veuillez laisser toutes les pièces sécher entièrement avant réemballer la tente. Cette mesure empêchera la formation de moisissures, de mauvaises odeurs et la décoloration. Si la glissière coince à l’ouverture ou à la fermeture, pulvérisez-la à l’aide d’un spray au silicone. Le produit peut perdre un peu de sa capacité à empêcher toute infiltration d’eau suite à une utilisation fréquente. En conséquence, vous devez pulvériser la tente régulièrement à l’aide d’un agent d’imperméabilisation (en vente dans les magasins de bricolage, les magasins d’articles de camping, etc.). Rangez le produit dans un endroit frais et sec.8 FR/BE Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés. Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément. Garantie Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217- 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.9FR/BE Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat. Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre. Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (IAN 384284_2107) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit. En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous. Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél.: 080071011 Tél.: 80023970 (Luxembourg) E-Mail: owim@lidl.be10 NL/BE CAMPINGTENT 4.1 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee. Beoogd gebruik Dit product is bestemd als verblijfplaats tijdens het reizen en kamperen. Dit product is niet bestemd voor commercieel gebruik. Geschikt voor gebruik onder ongunstige, dwz. natte en winderige weersomstandigheden maar niet ontworpen voor extreme omstandigheden in de bergen. Beschrijving van de onderdelen [1] Buitentent [2] Stok, Ø 8,5 mm, ong. 4500 mm (zwart) [3] Stok, Ø 8,5 mm, ong. 3650 mm (grijs) [4] Scheerlijn (voormonteren) [5] Tentharing [6] Buitenste grondzeil [7] Binnentent [8] Ventilatieraam [9] Afstandshouder voor ventilatieraam Technische gegevens Afmetingen: Afmetingen buitentent: ong. 220 + 80 x 250 x 130 cm (L x B x H) Afmetingen binnentent: ong. 210 x 240 x 125 cm (L x B x H) Waterkolom: 3000 mm Winddicht Waterdicht Veiligheidsinstructies

10. Trek de tent strak. Trek de hoeken en de