HPP08XCR - Climatisation HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HPP08XCR HAIER

• Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

• ×èóäöø÷ìïìöèõçđäçäó÷ä÷èøõ

• Ne pas utiliser de rallonge.

• Ne pas faire fonctionner le climatiseur si la prise ou le æƭåïèèö÷èñçòððäêŻ¤è¥öìïđäóóäõèìïñèéòñæ÷ìòññè óäöæòõõèæ÷èðèñ÷öđìïèö÷÷òðåŻóäõ÷èõõèòøäŻ÷Ż èñçòððäêŻ

• Ne rien remiser directement au-dessus du climatiseur.

• Vis à bout plat (6) (4) pour les panneaux de raccord (2) pour les buses
• Vis à bout pointu (7) (2) pour le support de éèñƯ÷õè¤!¥óòøõïäåõìçèçèöŻæøõì÷Ż¤$¥pour la xation du pan-ñèäøçèéèñƯ÷õè

• Placer le climatiseur sur une surface plane et horizontale à une distance de 20” (51 cm) au minimum de tout mur. NOTE:Õäçìö÷äñæèõèæòððäñçŻèóäõõäóóòõ÷ƑïäéèñƯ÷õèpour une performance optimale est de 30 po (76 cm).
• ×èóäöòåö÷õøèõïèæïìðä÷ìöèøõçèôøèïôøèðäñìƒõèôøèæè soit (rideaux, stores, etc).
• Ne pas placer le climatiseur sur une surface instable ou öøõŻïèùŻèÌèïøì¡æìóòøõõäì÷åäöæøïèõè÷òææäöìòññèõçèödommages ou des blessures.
• ÕèóäññèäøçèéèñƯ÷õèóèø÷Ư÷õèìñö÷äïïŻöøõøñèéèñƯ÷õè çđøñèòøùèõ÷øõèçè" Ĕ¤%!æð¥ðìñìðøðƑ$ Ĕ¤! !&æð¥maximum.

Risque de choc électrique ËõäñæëèõöøõøñèóõìöèƑ#äïùŻòïèöõèïìŻèƑïä÷èõõèNe pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon çđäïìðèñ÷ä÷ìòñNe pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction pourrait causer un çŻæƒöøñìñæèñçìèòøøñæëòæŻïèæ÷õìôøè

CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Spécications du câblage

AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Þ÷ìïìöèõçèøûòøóïøöçèóèõöòññèöóòøõçŻóïäæèõè÷installer le climatiseur. Le non-respect de cette instruction peut causer une åïèööøõèäøçòöòøçđäø÷õèöåïèööøõèö A Bords en L

4. Pour les fenêtres en vinyle seulement. Aller à l’étape 6

1. Appuyer sur le bouton Timer (minuterie).

2.Êóóøüèõöøõïèöĥƒæëèöëäø÷òøåäöóòøõöŻïèæ÷ìòññèõïè ñòðåõèçđëèøõèööøóóïŻðèñ÷äìõèöçèéòñæ÷ìòññèðèñ÷ äùäñ÷ôøèïđäóóäõèìïñèöđŻ÷èìêñè REMARQUE : Attendre environ 5 secondes pour èñõèêìö÷õèõïđëèøõèƑïäôøèïïèïèæïìðä÷ìöèøõçòì÷ öđŻ÷èìñçõè Lorsque le climatiseur ne fonctionne pas :

1. Appuyer sur le bouton Timer (minuterie).

Õäùì÷èööèçøùèñ÷ìïä÷èøõóèø÷Ư÷õèõŻêïŻèçèåäööèƑïèùŻè selon que le climatiseur est en fonctionnement. REMARQUE : La vitesse du ventilateur ne peut pas Ư÷õèõŻêïŻèïòõöôøèïđäóóäõèìïèö÷èñðòçèÍèëøð ¤çŻöëøðìçìĤèõ¥

1.ÒñöŻõèõïèöçèøûóìïèö¤éòøõñìèö¥ 2.Ùòìñ÷èõïä÷ŻïŻæòððäñçèùèõöïäéèñƯ÷õèçèõŻæèó÷ìòñçø signal sur le tableau de commande pour faire fonctionner le climatiseur. A BOUTON SLEEP (SOMMEIL) Êøêðèñ÷èïä÷èðóŻõä÷øõèõŻêïŻèçè"ĀϤ!ĀÌ¥äóõƒö "ëèøõèöóøìöïđäøêðèñ÷èçèñòøùèäøçè"ĀϤ!ĀÌ¥ äóõƒö"ëèøõèööøóóïŻðèñ÷äìõèö REMARQUE : Le ventilateur fonctionne à vitesse basse è÷ñèóèø÷óäöƯ÷õèõŻêïŻèñðòçèÜïèèó¤öòððèìï¥ Êóóøüèõöøõïèåòø÷òñÜïèèó¤öòððèìï¥óòøõäææŻçèõ äøðòçèÜïèèó¤öòððèìï¥Õè÷ŻðòìñÜïèèó¤öòððèìï¥ öđäïïøðè Annulation du mode Sleep (sommeil) :

• Appuyer sur le bouton Sleep (sommeil) ou le bouton Öòçèöøõïä÷ŻïŻæòððäñçè

3. Retirer le capuchon et le bouchon en caoutchouc et vidan-

êèõïèõŻöèõùòìõçđèäø 4.ÛŻìñö÷äïïèõïèåòøæëòñçèùìçäñêèè÷ùìööèõöòïìçèðèñ÷ïè capuchon. 5.Ëõäñæëèõïđäóóäõèìïòøõèæòññèæ÷èõïäöòøõæèçèæòøõäñ÷ Żïèæ÷õìôøè RANGEMENT Lors de longues périodes infantilisation de l’appareil : 1.ÍŻåõäñæëèõòøçŻæòññèæ÷èõïäöòøõæèçèæòøõäñ÷ Żïèæ÷õìôøè 2.ßìçäñêèõïđèäøçøõŻöèõùòìõçđèäøßòìõēÎñ÷õè÷ìèñçø climatiseur”. 3.Öè÷÷õèïđäóóäõèìïçäñööòñèðåäïïäêèçđòõìêìñèóòøõŻùì÷èõ øñèäææøðøïä÷ìòñçèóòøööìƒõèòøçèöäïè÷Ż

4. Entreposer le climatiseur dans un endroit frais et sec.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours consiste dans la réparation du produit tel que stipulé dans la présente garantie limitée. Toute garantie implicite, y compris les garanties implicites relatives à la qualité marchande ou à l’adéquation à un usage particulier, se limitera à une période d’un an ou à la période la plus courte prescrite par la loi. Clients des États-Unis Ìè÷÷èêäõäñ÷ìèèö÷òģèõ÷èƑïđäæëè÷èøõìñì÷ìäïè÷Ƒ÷òø÷óõòóõìŻ÷äìõèöøåöŻôøèñ÷çđøñóõòçøì÷äæëè÷Żäøû Ŭ÷ä÷ö¡ÞñìöƑçèöĤñöçđøöäêèçòðèö÷ìôøèÜìïèóõòçøì÷èö÷öì÷øŻçäñöøñèïòæäïì÷ŻòƕøñõŻóäõä÷èøõäø÷òõìöŻÐÎÊóóïìäñæèö ñđèö÷óäöçìöóòñìåïèùòøöóòøõõìèýèñæòøõìõçèöéõäìöçèçŻóïäæèðèñ÷òøçèùòìõäæëèðìñèõïèóõòçøì÷ƑøñõŻóäõä÷èøõäø÷òõìöŻ ÐÎÊóóïìäñæèöóòøõéäìõèõŻóäõèõïđäóóäõèìïÎñÊïäöîäæè÷÷èêäõäñ÷ìèèûæïø÷ïèöéõäìöçđèûóŻçì÷ìòñè÷ïèöùìöì÷èöçèöèõùìæèƑùò÷õè domicile. Ìèõ÷äìñöŬ÷ä÷öòøóõòùìñæèöñèóèõðè÷÷èñ÷óäöïđèûæïøöìòñòøïäõèö÷õìæ÷ìòñçèöçòððäêèöäææèööòìõèöòøìñçìõèæ÷ö Ìèõ÷äìñöçõòì÷öóäõ÷ìæøïìèõöùòøööòñ÷çŻùòïøöèñùèõ÷øçèïäóõŻöèñ÷èêäõäñ÷ìèè÷óèøùèñ÷öđäææòðóäêñèõçđäø÷õèöçõòì÷öôøì ùäõìèñ÷öèïòñùò÷õèïìèøçèõŻöìçèñæèÙòøõæòññäƲ÷õèïäñä÷øõèèûäæ÷èçèùòöçõòì÷öæòñöøï÷èýïđòõêäñìöðèçèóõò÷èæ÷ìòñçø æòñöòððä÷èøõçèùò÷õèõŻêìòñòøèñæòõèïèåøõèäøçøóõòæøõèøõêŻñŻõäïçèïđŬ÷ä÷ Garant, Nous : GE Appliances, a Haier company Ŷ Les instructions au client. Ce manuel d’utilisation contient des renseignements sur l’utilisation et les commandes de l’appareil. Ŷ Une installation incorrecte. En cas de problème d’installation, ou si la capacité du climatiseur est incorrecte, communiquer avec votre revendeur ou votre installateur. Il est de votre responsabilité de procurer un équipement électrique de branchement adéquat. Ŷ Une défectuosité du produit résultant d’une modification du produit ou d’une utilisation déraisonnable, y compris de l’omission d’effectuer un entretien raisonnable et nécessaire. Ŷ Le remplacement des fusibles du domicile ou le réarmement des disjoncteurs. Ŷ Une défectuosité causée par le corrosion sur les modèles qui ne sont pas protégés contre celle-ci. Ŷ Tout dommage occasionné par une tension d’alimentation inappropriée, un accident, un incendie, une inondation ou d’autres catastrophes naturelles. Ŷ Les dommages accessoires ou indirects causés par d’éventuels défectuosités de ce climatiseur. Ŷ Les dommages survenus après la livraison. Ce qui n’est pas couvert : Pendant cette période : GE effectuera : Un an Ƒóäõ÷ìõçèïäçä÷èçđäæë- ä÷çđòõìêìñè Le remplacement, la réparation ou le remboursementçøóõìûçèçŻ÷äìïçđòõìêìñèçè÷òø÷óõòçøì÷ çòñ÷ïäçŻéäìïïäñæèèö÷æäøöŻèóäõøñèùìæèçèðä÷ìƒõèòøçèéäåõìæä÷ìòñÜìïđäóóäõèìïéäì÷ïđòåíè÷ çđøñõèðóïäæèðèñ÷ïđäóóäõèìïçèöøåö÷ì÷ø÷ìòñèö÷æòøùèõ÷óèñçäñ÷ïäóŻõìòçèõèö÷äñ÷èçèïäêä- õäñ÷ìèçđòõìêìñèçđøñäñçèùò÷õèóõòçøì÷ÐÎÊóóïìäñæèöóõòæŻçèõäƑöäçìöæõŻ÷ìòñäøõèðóïäæè- ðèñ÷çøóõòçøì÷óäõøñäø÷õèçđøñèéòñæ÷ìòññäïì÷Żè÷çđøñèôøäïì÷Żìçèñ÷ìôøèòøæòðóäõäåïèòøäø õèðåòøõöèðèñ÷çøóõìûçèçŻ÷äìïçđòõìêìñè Ŷ Emballer le produit correctement. Nous recommandons l’utilisation de la boîte et du matériel d’emballage d’origine. ŶRetourner le produit au point de vente de détail où il a été acheté. Ŷ Inclure dans l’emballage une copie du reçu de caisse ou une autre preuve de la date d’achat initial. Imprimer aussi votre nom et votre adresse ainsi qu’une description de la défectuosité. Pour effectuer une réclamation sous garantie pendant les premiers 90 jours à partir de la date d’achat initiale : Ŷ Rechercher votre reçu de caisse d’origine et prendre note des numéros de modèle et de série. Ŷ Composer le 1.877.337.3639 (aux États-Unis) pour démarrer la procédure de remplacement du produit. Au Canada, composer le 1.877.470.9174. ŶOn vous demandera de fournir votre nom, votre adresse, la date d’achat et les numéros de modèle et de série. ŶGE Appliances s’occupera de faire livrer une boîte d’emballage à votre domicile pour récupérer le produit. Ŷ ßèìïïèõƑõè÷òøõñèõ÷òø÷ïèðä÷Żõìèïõèôøìö¤óòõ÷óäüŻ¥çäñö ïäåòƲ÷èçđèðåäïïäêèéòøõñìè×èóäöòøåïìèõçđìñæïøõèøñè çèöæõìó÷ìòñçèïäçŻéèæ÷øòöì÷Ż ŶVotre produit de remplacement ou votre remboursement devrait vous parvenir dans un délai de 7 à 10 jours ouvrables après réception de votre emballage d’expédition. Pour effectuer une réclamation sous garantie pendant la période restante de la garantie d’un an : FRANÇAIS 23ESPAÑOL ÍNDICE