PE5 - Balance numérique DYMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance numérique postale
Marque	DYMO
Modèle	PE5
Capacité maximale	5 lb (2000 g)
Résolution	0,1 oz (2 g)
Unités de mesure	Onces (oz) / Grammes (g)
Alimentation	Pile alcaline 9 V ou adaptateur secteur Pelouze ADPT2
Autonomie de la pile	Non spécifiée, mais une pile standard 9V assure plusieurs mois d'utilisation typique
Fonction d'arrêt automatique	Après 30 secondes d'inactivité (désactivable)
Température de fonctionnement	4,5 à 40 °C (40 à 104 °F)
Dimensions (approx.)	20 cm × 15 cm × 5 cm
Poids (approx.)	0,3 kg (sans pile)
Plateau	Plateau amovible avec anneau de protection
Fonctions principales	Pesée, tare, maintien (Hold), changement d'unité, désactivation de l'arrêt automatique
Affichage	Écran LCD avec indicateur d'unité et de maintien
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité, la poussière et les chocs.
Sécurité	Ne pas dépasser la capacité maximale. Utiliser sur une surface stable. Éviter les chocs.
Piles et accessoires	Pile 9 V (incluse) ; adaptateur secteur vendu séparément
Garantie	1 an, couvre les vices de matériel et de fabrication
Réparabilité	Étalonnage en usine, pas de réglage par l'utilisateur. Contacter le support technique pour réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - PE5 DYMO

Comment mettre en marche et éteindre la balance PE5 ?

Pour allumer, appuyez sur la touche ON à l'avant. L'affichage montre 0.0 quand elle est prête. Pour éteindre, appuyez sur la touche OFF. La balance s'éteint automatiquement après 30 secondes d'inactivité, mais vous pouvez désactiver cette fonction.

Comment changer la pile de la balance DYMO PE5 ?

Retournez la balance, retirez le couvercle du compartiment à pile, insérez une pile alcaline 9V en respectant la polarité, puis remettez le couvercle. Retirez la pile si la balance n'est pas utilisée pendant longtemps.

Comment utiliser la fonction tare sur la balance ?

Placez un récipient vide sur le plateau. Quand 0.0 s'affiche, appuyez sur ZERO/HOLD. L'écran affiche 'Tare' puis 0.0. Ajoutez les objets à peser : seul leur poids est affiché. Retirez le récipient et appuyez de nouveau sur ZERO/HOLD pour remettre à zéro.

Comment figer l'affichage du poids (fonction Hold) ?

Appuyez sur ZERO/HOLD et maintenez-la enfoncée 5 secondes. L'écran affiche 'Tare', 'Loc1', puis 0.0. Posez l'objet, puis retirez-le : le poids reste affiché 8 secondes. Pour désactiver, répétez l'opération.

Comment passer des onces aux grammes ?

Appuyez sur la touche oz/g pour basculer entre les unités anglo-saxonnes (oz) et métriques (g). L'unité par défaut est l'once.

La balance s'éteint trop vite, comment désactiver l'arrêt automatique ?

Éteignez la balance, puis maintenez la touche oz/g enfoncée tout en appuyant sur ON. L'écran affiche 'SHOF' puis 0.0. La balance restera allumée jusqu'à extinction manuelle. Cette désactivation est temporaire, à répéter à chaque mise en marche.

Que signifie le message 'bAtt' sur l'écran ?

Ce message indique que la pile est faible. Remplacez la pile alcaline 9V par une neuve.

Que faire si l'écran affiche '0000' ?

Cela signifie que l'objet dépasse la capacité maximale de 5 lb (2000 g). Retirez-le immédiatement pour éviter d'endommager la balance.

Comment nettoyer la balance PE5 ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez l'eau, les produits chimiques et l'humidité. Ne plongez pas la balance dans l'eau. Protégez-la de la poussière et des chocs.

Que faire si la balance affiche 0.0 alors qu'un objet est dessus ?

Cela peut arriver si vous avez appuyé sur ZERO/HOLD avec un objet dessus, ou si la balance a été rallumée avec un objet. Retirez l'objet et appuyez sur ZERO/HOLD pour remettre à zéro.

MODE D'EMPLOI PE5 DYMO

© 2008 Sanford, L. P. Tous droits réservés. Dernière révision 09/08.

Aucune partie de ce document ou du logiciel ne peut être reproduite ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit ou traduite dans une autre langue sans la permission expresse et écrite de Sanford, L. P.

Votre nouvelle balance postale numérique permet de peser des objets d'un poids allant jusqu'à cinq livres (2 000 g), avec des incréments de 0,1 once (2 g). Ce guide d'utilisation vous fournit des renseignements sur le mode d'emploi de la balance.

Déballage de la balance

La balance postale est expédée avec un anneau protecteur placé sous le plateau. Avant de l'utiliser, vous devez restaurer cet anneau.

Pour déballer la balance

1. Déballiez la balance.
2. Placez-la sur une surface solide et plane.
3. Retirez l'anneau protecteur placé sous le plateau de la balance.
4. Enlevez le film protecteur posé sur l'afficheur.

Branchement électrique

La balance postale est alimentée par une pile de 9 volts ou par un adaptateur Pelouze modèle ADPT2.

Pour insérer la pile

1. Retournez la balance.
2. Retirez le couvercle du compartiment de la pile.
3. Insérez une pile de 9 volts dans le compartiment de la pile comme indiqué.

Vérifiez que vous avez inséré la pile correctement. Une pile insérée à l'envers peut endommager la balance et provoquer un dégagement de fumée ou brûler.

1. Remplacez le couvercle du compartiment de la pile.

Retirez la pile en cas de non utilisation prolongée de la balance.

Pour brancher l'adaptateur électrique

1. Raccordez l'adaptateur au connecteur électrique situé à l'arrière de la balance.
2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur à une prise de courant.

Mise en marche

La balance est dotée d'une fonction Auto Shut Off (Arrêt automatique) qui éteint la balance après trente secondes d'inactivité. Vous pouvez désactiver cette fonction.

Permettre la balance en marche

Appuyez sur la touche ON (Marche) à l'avant de la balance.

Lorsque la balance est mise en marche la première fois, attendez quelques secondes pour qu'elle se stabilise avant de peser des objets. L'écran affiche 0.0 lorsque la balance est prête.

Pour éteindre la balance

Appuyez sur la touche OFF (Arrêt) à l’avant de la balance.

Pour désactiver la fonction auto shut off (arrêt automatique)

1. Lorsque la balance est éteinte, appuyez sur la touche oz/g et maintenez-la enfoncée.
2. Tout en maintenant la touche oz / g enfoncée, appuyez sur la touche ON (Marche).

L'écran affiche SHOF puis 0.0 lorsque la balance est prête.

La balance restera maintenant en marche jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée manuellement.

La désactivation de la fonction Auto Shut Off (Arrêt automatique) est temporaire.

Il faut répéter cette procédure chaque fois que vous mettez la balance en marche.

Pesage d'un objet

Attendez toujours que 0.0 s'affiche avant de placer un objet sur le plateau de la balance.

Lorsque vous posez un objet sur la balance, son poids s'affiche quelques secondes plus tard. Lorsque la balance est prête, la flèche indicatrice oz/g apparait dans la partie droite de l'écran.

Pour peser un objet

Placez l'objet sur le plateau de la balance.

Utilisation de la fonction tare

Vous pouvez peser des objets de petite taille ou des objets qui ne peuvent pas être facilement placés sur le plateau de la balance en les mettant dans un récipient et en utilisant la touche Zero/Hold (Mise à zéro/Maintien) afin d’éliminer le poids du récipient.

Pour utiliser la fonction tare

1. Posez un récipient vide sur le plateau.
2. Lorsque la balance est prête, appuyez sur la touche ZERO/HOLD (Mise à zéro/Maintien).

L'écran affiche Tare puis 0.0 lorsque la balance est prête.

1. Placez les objets à peser dans le récipient.

L'écran affiche le poids des objets pesés, sans le poids du récipient.

1. Après avoir retiré le récipient, appuyez sur la touche ZERO/HOLD (Mise à zéro/Maintien) pour remettre la balance à zéro.

Utilisation de la fonction hold (maintien)

Quand un objet à peser dépasse la face avant de la balance et vous empêche de voir l'écran, vous pouvez figer ce dernier de sorte que le poids demeure affiché après le retrait de l'objet.

Pour utiliser la fonction hold

1. Appuyez sur la touche ZERO/HOLD (Mise à zéro/Maintien) et gardez-la enfoncée pendant cinq secondes.

L'écran affiche Tare, Loc1, puis 0.0 lorsque la balance est prête.

L'indicateur de maintien de l'affichage apparait dans la partie inférieure de l'écran.

1. Placez l'objet sur la balance.
2. Avec, retirez l'objet de la balance.

Le poids demeure affiché pendant huit secondes environ. 4. Appuyez sur la touche ZERO/HOLD (Mise à zéro/Maintien) et gardez-la enfoncée pendant cinq secondes pour désactiver la fonction de maintien.

Modification des unités de mesure

La balance peut afficher le poids en unités anglo-saxonnes (onces) ou métriques (grammes).

L'unité de mesure par défaut est l'unité anglo-saxonne.

Pour modifier les unités de mesure

Appuyez sur la touche oz / g pour alterner entre les unités anglo-saxonnes et métriques.

Entretien de la balance

Si vous l'entretenez et la maniez convenablement, la balance vous assurera de longues années de service. Lorsque vous vous en servez, gardez à l'esprit les indications suivantes:

• La balance fonctionne, est utilisée et entreposée à température ambiante. Évitez des expositions prolongées à une forte chaleur et à un froid intense.
• N'utilisez la balance que sur une surface stable, sans vibrations.
• L'exposition à la poussière, à la saleté, à l'humidité, aux vibrations et aux courants d'air, ainsi que la proximité d'autres équipements peuvent ALTERER le fonctionnement et la précision de votre balance.
• L'utilisation de la balance à proximité de dispositifs sans fil comme les téléphones portables peut provoquer des oscillations et des variations dans l'affichage de la balance lorsque le dispositif est utilisé.
• Bien que la balance soit conçue pour durer longtemps, placez délicatement les objets à peser sur le plateau. Évitez les traitements agressifs qui peuvent endommager le détecteur interne de la balance d'une manière permanente et annuler également votre garantie.
• Vous pouvez endommager définitivement la balance en plaçant sur son plateau des objets extrêmement lourds.
• Évitez les secousses, les chutes et les chocs. Ceci est un instrument de précision et DOIT ETRE MANIÉ TRES DÉLICATEMENT.
• La balance a été calibrée à l'usine et n'a pas besoin d'être readjustée.

Capacité 5 livres (2000 g)

Résolution 0,1 oz. (2 g)

Unités once (gramme)

Auto Shut Off

Après trente secondes d'inactivité

Arrêt automatique

Temperature de

40^ - 104^(4,5^ - 40^)

fonctionnement

Alimentation Pile alkaline de 9 volts ou

adaptateur Pelouze modèle ADPT2

Pour obtenir des renseignements concernant nos autres balances, veuillez visiter www.dymo.com.

Dépannage

Problème/Message d'erreur Solution
Pas d'affichage Vérifiez que la balance est mise sous tension ou remplacez lapile.
bAtt s'affiche Remplacez la pile de 9 volts.
Un nombre négatif s'affiche Une valeur tare s'affiche en tant que nombre négatif lorsqueles objets sont retirés de la balance. Appuyez sur ZERO/HOLD(Mise à zéro/Maintien) pour remetter la balance à zéro.
0000 s'affiche L'objet placé sur le plateau dépasse la capacité maximale de labalance. Retirez-le immédiatement pour éviter que la balancesoit endommagée.
L'écran affiche0.0 en présence d'unobjet sur le plateau	Cela peut arriver pour les raisons suivantes:On a appuyé sur la touche Zero/Hold (Mise à zéro/Maintien) alors qu'un objet était posé sur la balance.La balance a été débranchée ou éteinte puis remise enmarche avec un objet sur la balance.Dans ces deux cas, retirez l'objet du plateau et appuyez surla touche ZERO/HOLD (Mise à zéro/Maintien) pour remetterl'affichage à 0.0.

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, communiquez avec le Support technique au [phone]. Vous pouvez aussi obtenir de l'aide depuis le site www.dymo.com.

Garantie

Le fabricant de la balance DYMO® garantit pendant un an à partir de la date d'achat que la balance sera dépourvue de vices de matériel, de conception et de fabrication, si elle est utilisée conformément à toutes les instructions d'utilisation. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l'usure ou par une utilisation excessive ou abusive par l'utilisateur, qu'elle soit délibérée ou accidentelle.

SAUF STIPULATION CONTRAIRE FOURNIE PAR LA PRESENTE, AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALITE COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGEPARTICULIER, NE SAURAIT S'APPLIQUER. LA RESPONSABILITÉ DE DYMO SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE LA BALANCE. DYMO N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, QU'ILS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES PARTICULIERS, MAIS VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS POUVANT VARIER D'UNE PROVINCE À L'AUTRE ET D'UN PAYS À L'AUTRE.

Dans l'éventualité d'une défaillance du produit, veuillez visiter www.dymo.com/support ou communiquer avec le Support technique DYMO pour obtenir un numéro d'autorisation de renvoi de matériel (RMA) et des instructions détaillées sur comment renvoyer votre produit.

Cet appareillage numérique de la classe A répond à toutes les exigences de l'interférence canadienne causant des règlements d'équipement. L'opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif peut ne pas causer l'interférence nocive, et (2) ce dispositif doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée.