CVA 7775 - Cafetière MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CVA 7775 MIELE au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Détails |
|---|---|
| Type de machine | Machine à café encastrable |
| Capacité du réservoir d'eau | 2,5 litres |
| Pression de la pompe | 15 bars |
| Type de café | Café en grains, café moulu |
| Fonctionnalités | Préparation de café, espresso, cappuccino, latte macchiato |
| Écran | Écran tactile couleur |
| Dimensions (L x H x P) | 60 x 45 x 57 cm |
| Poids | 30 kg |
| Consommation énergétique | 1450 W |
| Utilisation | Facilité d'utilisation grâce à l'écran tactile et aux programmes automatiques |
| Maintenance | Programme de nettoyage automatique, détartrage recommandé |
| Sécurité | Arrêt automatique, protection contre la surchauffe |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, service après-vente Miele |
FOIRE AUX QUESTIONS - CVA 7775 MIELE
Questions des utilisateurs sur CVA 7775 MIELE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Cafetière au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CVA 7775 - MIELE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CVA 7775 de la marque MIELE.
MODE D'EMPLOI CVA 7775 MIELE
Mode d'emploi et instructions d'installation
Machine à café encastrable
Veuillez lire impérativement le mode d'emploi avant l'installation, la configuration et la mise en service de l'appareil.
Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager l'appareil.
Avertissements et instructions de sécurité 6
Préparation de votre appareil en vue d'une absence prolongée.... 11
Description de l'appareil 14
Le récipient à lait 16
Distribution centrale avec détecteur du bord de tasse 16
Symboles à l'écran 17
Utilisation de l'appareil 18
Écran tactile.... 18
Fonctionnement 19
Miele@home 22
Première mise en service.... 23
Avant la première utilisation 23
Première mise en marche 23
Configuration du système de réservoirs à grains.... 26
Le système de réservoirs à grains 28
Modifier les réglages du système de réservoirs à grains (Types de grains).... 28
Renommer les variétés de grains 29
Modification de l'association des réservoirs à grains.... 29
Remplir le réservoir d'eau 30
Mise en marche et arrêt 31
Mise en marche de la machine à café.... 31
Mettre à l'arrêt la machine à café.... 31
Se préparer à une période d'inactivité prolongée.... 31
Préparer des boissons 32
Café 32
Boissons au café en détail.... 32
Lait et ses substituts.... 33
Remplissage et insertion du récipient à lait.... 33
Préparation d'une boisson au café 34
Annulation de la préparation 34
Préparation de 2 portions ☐ 34
Cafetière 35
Thé 35
Préparer du thé 36
Démarrage manuel du TeaTimer 36
Théière.... 37
Préparation d'eau chaude ou très chaude 37
Mode expert.... 38
Activation et désactivation du mode Expert 38
Mode Expert : association des réservoirs à grains.... 38
Mode expert : ajustement de la quantité.... 38
Réglage du moulin à café 39
Identification du degré de mouture idéal.... 39
Réglage de la finesse de mouture.... 39
Paramètres 40
Type de grains 40
Quantité de mouture.... 40
Prépercolation du café moulu.... 40
Température de percolation pour boissons au café 40
Température de distribution pour les boissons à base de thé.... 40
Taille de la portion 40
Affichage et modification des paramètres.... 41
Modifier la portion.... 41
Réinitialisation des boissons 42
Profils.... 43
Profils 43
Profils : création et modification des boissons.... 43
Créer un profil 43
Modifier les profils 43
Réglage du moment où le profil doit changer 44
MyMiele 46
DémarrageMobile (MobileStart) 47
MobileStart Remote 47
Réglages.... 48
Affichage et modification des réglages 48
Langue 48
Heure.... 48
Date.... 48
Écran d'accueil 48
Minuterie 49
Minuterie.... 49
Minuterie entretien.... 50
TeaTimer 50
Volume 50
Écran.... 50
Luminosité 50
Thème d'affichage.... 50
QuickTouch 50
Éclairage.... 50
Info (affichage d'informations) 50
Eau courante 51
Altitude.... 51
Mode performance 51
Mode éco.... 51
Mode café 51
Mode lait 51
Mode fête 51
Dureté de l'eau 52
Capteur de présence 53
Verrouillage de la machine 📋 53
Miele@home 53
Exécution du Balayage et connexion.... 54
Commande à distance.... 54
SuperVision 54
Mise à jour à distance.... 55
Version du logiciel 55
Informations légales 55
Programme revendeur (mode démo) 56
Réglages d'usine 56
Nettoyage et entretien 57
Tableau des fréquences de nettoyage.... 57
Nettoyage à la main ou au lave-vaisselle.... 58
Produits de lavage à ne pas utiliser 59
Nettoyer le bac d'égouttage et le bac à marc.... 59
Nettoyer la plaque d'égouttage 61
Nettoyer le réservoir d'eau 62
Nettoyage de la distribution centrale 62
Nettoyer le détecteur du bord de la tasse 64
Nettoyer le récipient à lait et son couvercle.... 65
Nettoyage de la vanne de lait (quotidien).... 65
Démontage et nettoyage de la vanne de lait (une fois par mois).... 66
Nettoyage des réservoirs à grains.... 69
Démontage et nettoyage de l'unité de percolation à la main 70
Nettoyage de l'intérieur de la machine à café, de la partie intérieure de la porte et du bac d'égouttage 72
Nettoyage de la façade de l'appareil.... 73
Programmes d'entretien.... 73
Accès au menu Entretien 73
Rinçage de l'appareil 74
Rinçage du conduit de lait.... 74
Nettoyer le circuit de lait 74
Dégraissage de l'unité de percolation et nettoyage de l'intérieur 75
Détartrage de l'appareil.... 78
Détartrage et nettoyage automatiques 80
Ce qu'il faut vérifier avant et pendant les programmes d'entretien automatiques.... 80
Nettoyage automatique.... 81
La cartouche de nettoyage Miele.... 81
Remplacement de la cartouche de nettoyage 82
Détartrage automatique.... 83
La cartouche de détartrage Miele.... 83
Remplacement de la cartouche de détartrage 84
Retirer la cartouche de détartrage 84
Insertion de la cartouche de détartrage 85
Utilisation de l'appareil sans cartouche de détartrage.... 85
Minuterie d'entretien 85
Annulation du détartrage et nettoyage automatiques 86
Guide de dépannage 87
Messages affichés 87
Fonctionnement inhabituel de la machine à café.... 90
Problèmes avec le nettoyage et/ou le détartrage automatique 93
Résultats insatisfaisants.... 95
Service et garantie 98
Contact en cas de problème 98
Garantie 98
Accessoires 99
Protection de l'environnement.... 100
Économies d'énergie 100
Installation.... 101
Raccordement à l'eau courante.... 101
Raccordement électrique.... 102
Dimensions d'installation.... 103
Encastrement de la machine à café.... 105
Données techniques 107
Droit d'auteur et licences.... 109
Avertissements et instructions de sécurité
Cette machine à café est conforme à l'ensemble des réglementations locales et nationales en matière de sécurité. Toutefois, toute utilisation non conforme peut causer des dommages corporels et matériels.
Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser la machine à café. Il contient des informations importantes sur l'installation, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager la machine à café. Conformément à la norme CEI 60335-1, Miele vous conseille expressément et vivement de lire et de suivre les instructions du chapitre concernant l'installation de la machine à café, ainsi que les consignes de sécurité et mises en garde. Miele ne peut pas être tenue responsable des blessures et dommages causés par le non-respect de ces instructions.
Conservez ce mode d'emploi en lieu sûr et transmettez-le au futur propriétaire de l'appareil le cas échéant.
Utilisation conforme
Cette machine à café est destinée à un usage domestique.
La machine à café n'est pas adaptée à un usage extérieur.
Utilisez cette machine à café exclusivement en-dessous de 2 000 m (6 560 pi) d'altitude.
Les personnes qui ne possèdent pas les capacités physiques, l'expérience ou les connaissances requises pour utiliser cet appareil doivent être supervisées ou formées par une personne responsable.
Sécurité des enfants
⚠ Risque de brûlures au niveau des buses de distribution.
La peau des enfants est beaucoup plus sensible à la chaleur que celle des adultes.
Assurez-vous que les enfants ne touchent pas les surfaces chaudes de la machine à café ou ne se placent pas sous les buses de distribution.
▶ Tenir la machine à café hors de la portée des enfants.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de la machine à café à moins d'être constamment sous surveillance.
Les enfants devraient être supervisés lorsqu'ils sont près de la machine à café. Ne les laissez pas jouer avec l'appareil ni utiliser les commandes.
Les jeunes enfants ne doivent jamais procéder au nettoyage de la machine à café. Les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent procéder au nettoyage de la machine sous la surveillance d'un adulte seulement.
N'oubliez pas que le café et l'espresso ne sont pas des boissons recommandées pour les enfants.
Risque de suffocation. Les enfants pourraient prendre leurs pieds dans les emballages (pellicule plastique, etc.) en jouant ou encore en recouvrir leur tête et risquent ainsi de suffoquer. Tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.
Avertissements et instructions de sécurité
Sécurité technique
L'installation, l'entretien et les réparations doivent être réalisés exclusivement par des techniciens agréés Miele. L'installation, l'entretien et les réparations non autorisés ou non conformes peuvent mettre les utilisateurs en danger.
Une machine à café endommagée peut compromettre votre sécurité. Avant d'installer l'appareil, vérifiez que l'appareil ne présente pas de dommage visible. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.
Avant de brancher la machine à café, comparez les données relatives à la tension et à la fréquence inscrites sur la plaque signalétique à celles du réseau électrique de votre résidence. Ces données doivent correspondre afin d'éviter d'endommager la machine à café. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
Confiez l'installation et la mise à la terre de l'appareil à un technicien qualifié. Pour garantir la sécurité électrique de l'appareil, il faut le raccorder à une installation de mise à la terre appropriée. Il est essentiel de respecter cette exigence élémentaire en matière de sécurité. En cas de doute, faites vérifier l'installation électrique de la résidence par un électricien qualifié.
Le fonctionnement fiable et sécuritaire de la machine à café ne peut être garanti que si celle-ci est raccordée au réseau électrique public.
▶ Ne branchez pas la machine au système d'alimentation électrique à l'aide d'une rallonge ou d'une barre d'alimentation.
La machine à café ne doit pas être utilisée dans les installations mobiles comme les bateaux.
Pour des raisons de sécurité, cette machine à café ne peut être utilisée qu'une fois encastrée.
Débranchez immédiatement la fiche électrique de la machine à café, notamment si vous constatez des dommages ou sentez une odeur de brûlé.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne risque pas d'être pincé ou endommagé par des objets aux bords coupants.
Afin de minimiser le risque de blessures, ne laissez pas traîner le câble sur le plan de travail ou sur la table, car les enfants pourraient le tirer ou trébucher de manière accidentelle.
Avertissements et instructions de sécurité
N'utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ni un appareil sur lequel des dysfonctionnements ont été constatés, ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez l'appareil à l'installation de service autorisée la plus près s'il doit être inspecté, réparé ou ajusté.
Afin de vous protéger contre le risque d'incendie, les chocs électriques et les blessures, n'immergez pas le câble ou les fiches électriques dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
Pour minimiser le risque d'incendie :
- ne placez aucun appareil de chauffage ou de cuisson sous l'appareil sans une étagère de séparation entre les deux;
- n'installez pas la machine à café au-dessus ou à côté d'un appareil de chauffage ou de cuisson sans une étagère de séparation entre les deux;
- n'installez pas l'appareil au-dessus d'un évier;
- ne posez rien directement sur le dessus de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
Si vous souhaitez encastrer la machine à café au-dessus d'un autre appareil, il faut prévoir une étagère fermée sur toute la largeur entre les deux (sauf si elle est combinée avec un tiroir chauffant Gourmet ou un tiroir de mise sous vide encastrable).
La machine à café doit être utilisée uniquement à des températures ambiantes allant de 16 °C (+50 °F) à 38 °C (+100 °F).
Lors de réparations, la machine à café doit être débranchée du réseau électrique.
La machine à café n'est débranchée du réseau électrique que si
- le disjoncteur a été déclenché;
- le fusible a été retiré;
- le câble d'alimentation a été débranché.
Pour cela, tirez sur la fiche et non sur le câble d'alimentation.
La garantie du fabricant pourrait être invalidée si l'appareil n'est pas réparé par un technicien du Service technique de Miele.
N'ouvrez jamais le boîtier extérieur de la machine. Il est dangereux de jouer avec les pièces mécaniques ou avec les raccordements et les composants électriques. De plus, vous pourriez endommager l'appareil ou causer une décharge électrique.
Avertissements et instructions de sécurité
Raccordement à l'eau courante
▶ Ne raccordez pas la machine à café à l'eau chaude.
Le robinet d'arrêt de l'eau doit être accessible une fois la machine à café installée.
Le manchon protecteur du tuyau d'arrivée d'eau ne doit pas être endommagé ni plié.
Le système hydrofuge intégré offre une protection contre les dégâts des eaux, si les conditions suivantes sont respectées :
- la machine à café est correctement installée, branchée à l'alimentation électrique et raccordée à l'eau;
- si la machine à café présente des dommages, faites-la réparer immédiatement;
- fermez le robinet si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une absence prolongée (par ex. pendant les vacances).
Utilisation conforme
Veuillez tenir compte des points suivants concernant l'eau :
- la qualité de l'eau doit être conforme aux réglementations en matière d'eau potable du pays où la machine à café est utilisée;
- si vous utilisez le réservoir d'eau : utilisez uniquement de l'eau potable fraîche pour remplir le réservoir d'eau. L'eau chaude ou très chaude ainsi que d'autres liquides peuvent endommager la machine à café;
- changez l'eau tous les jours afin d'éviter le développement de bactéries.
Si vous utilisez un raccordement à l'eau courante : videz le réservoir d'eau une fois par jour;
- n'utilisez pas d'eau gazeuse.
▶ Mettez uniquement des grains de café torréfiés dans le réservoir à grains. Ne mettez pas de grains de café traités avec des additifs ou du café moulu dans le réservoir à grains.
▶ Ne versez aucun liquide dans le réservoir à grains.
Avertissements et instructions de sécurité
N'utilisez jamais de grains de café verts (non torréfiés) ou de mélange de grains de café contenant des grains de café verts. Les grains de café verts sont très durs et gardent encore une certaine humidité résiduelle. Cela risque d'endommager le moulin de la machine à café dès la première mouture.
N'utilisez jamais de grains de café enrobés de sucre, de caramel ou de toute autre substance et ne versez pas de liquides contenant du sucre dans la machine à café. Le sucre risque d'endommager l'appareil.
Si vous utilisez des grains de café décaféinés après avoir préparé une boisson avec des grains caféinés, des résidus de grains caféinés peuvent rester dans le moulin à café ou l'unité de percolation. Jetez le premier café lorsque vous passez à du café décaféiné.
Utilisez uniquement du lait ordinaire sans additifs. La plupart des additifs à saveur sucrée peuvent obstruer les lignes de lait et cela endommagera la machine à café.
Si vous utilisez un lait d'origine animale, n'utilisez que du lait pasteurisé.
Préparez le thé selon les instructions figurant sur son emballage.
▶ Ne laissez jamais de mélanges inflammables à base d'alcool sous le distributeur central. Les pièces en plastique de l'appareil sont susceptibles de prendre feu et de fondre.
▶ Ne vous appuyez pas et ne posez aucun objet sur la porte de l'appareil ouverte, car vous risquez d'abîmer les charnières de la machine à café.
▶ Ne vous servez jamais de la machine à café pour nettoyer des objets.
Préparation de votre appareil en vue d'une absence prolongée
Si vous choisissez de couper l'eau de votre domicile lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, sachez que cela peut être insuffisant pour réduire le risque de fuite. Pour éliminer tout risque, vous devez couper l'alimentation en eau de chaque appareil (c.-à-d. sous l'évier pour le lave-vaisselle, au robinet pour votre laveuse, etc.).
Avertissements et instructions de sécurité
Accessoires et pièces de rechange
N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. L'utilisation d'autres accessoires annule les réclamations relatives à la garantie, au fonctionnement et à la fiabilité de l'appareil.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
Seule l'utilisation de pièces de rechange Miele permet de garantir la conformité de l'appareil aux exigences de sécurité. Ne remplacez les pièces défectueuses que par des pièces de rechange d'origine.
Après l'arrêt de commercialisation de votre machine à café, Miele garantit de vous fournir des pièces de rechange fonctionnelles pendant 10 ans au minimum (jusqu'à 15 ans).
Nettoyage et entretien
Débranchez la prise lorsque la machine à café n'est pas utilisée et avant de la nettoyer. Laissez-la refroidir avant d'enlever ou de remettre des pièces et avant de nettoyer l'appareil.
Nettoyez la machine à café et le récipient à lait tous les jours, et particulièrement avant la première utilisation.
Toutes les parties du système de lait doivent être nettoyées à fond régulièrement.
Si vous n'utilisez pas les fonctions de détartrage et de nettoyage automatiques, vous devez lancer les programmes d'entretien régulièrement pour nettoyer le conduit de lait et l'unité de percolation ainsi que pour effectuer le détartrage. Miele ne peut pas être tenue pour responsable des dommages dus à un détartrage/nettoyage insuffisant, à l'utilisation d'un produit de lavage/détartrage inadapté ou d'un dosage erroné de produit.
N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour nettoyer cette machine. La vapeur pourrait atteindre les composantes électriques et causer un court-circuit.
Jetez le marc de café avec les déchets organiques ou au compost. Ne les videz pas dans l'évier, car cela pourrait l'obstruer.
Pour les machines avec surfaces en acier inoxydable :
Ne collez jamais de post-it, de scotch ou d'autre matériau adhésif sur les surfaces en inox. Cela abîmerait les surfaces en inox qui perdraient leur revêtement de protection contre les salissures.
Le revêtement des surfaces en inox se raye facilement. Même les aimants peuvent les rayer.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Vue extérieure
text_image
①②③ ④⑤ ⑥ ⑦ Battery Back Light ⑧ ⑨ ⑩ ⑪① Touche Marche/Arrêt ①
② Interface optique (réservée au service technique Miele)
③ Touche sensitive MobileStart Remote
④ Capteur de mouvement
⑤ Touche sensitive Retour Back
⑥ Écran tactile
⑦ Touche sensitive Éclairage Light
⑧ Poignée de la porte
⑨ Distribution centrale à hauteur réglable avec éclairage
⑩ Couvercle du bac d'égouttage
⑪ Récipient à lait
Vue intérieure
① Réservoirs à grains (Sorte A et Sorte C)
② Vanne de lait
③ Distribution centrale à hauteur réglable avec éclairage
④ Réglage du moulin à café
⑤ Réservoir à grains (Sorte B)
⑥ Sortie du ventilateur
⑦ Réservoir à eau
⑧ Bac d'égouttage avec couvercle
⑨ Unité de percolation
⑩ Bac à marc
⑪ Réservoir d'entretien
⑫ Supports pour les cartouches de nettoyage et de détartrage (adaptateurs inclus)
⑬ Bac d'égouttage
Le récipient à lait
① Couvercle
② Tube d'aspiration du lait
③ Capteur à tige
④ Récipient à lait en verre
Distribution centrale avec détecteur du bord de tasse
La distribution centrale dotée d'un détecteur du bord de tasse comprend un réglage automatique de la distribution. Grâce à la fonction de réglage de la distribution, la distribution centrale descend automatiquement au début de la préparation de la boisson et le détecteur du bord de tasse se positionne à la hauteur optimale correspondant aux tasses ou verres utilisés.
La distribution centrale et le détecteur du bord de tasse ne peuvent pas être réglés manuellement.
Lorsque la machine à café est éteinte, la distribution centrale se trouve en une position intermédiaire.
Lors d'un programme d'entretien, la distribution centrale se place à la hauteur du réservoir d'entretien ou dans une position d'entretien basse.
Vérifiez que la distribution centrale se trouve en position intermédiaire ou haute avant d'ouvrir la porte.
Symboles à l'écran
L'écran affiche des symboles ainsi que du texte, par ex. les symboles associés aux différentes boissons. Certains symboles sont expliqués ci-dessous.
Symbole Explication
| i Ce symbole indique qu’il existe des renseignements et conseils supplémentaires à propos de l’utilisation de la machine à café. Sélectionnez OK pour confirmer les informations. | |
| ▸ Ce symbole indique le menu « Réglages » et l’option de menu « Langue ». | |
| ▸ Ce symbole s’affiche si le verrouillage de la mise en marche est activé. Les commandes sont verrouillées. | |
| ▸ Le symbole et l’heure de mise en marche programmée s’affiche à l’écran 23 heures 59 minutes avant, à condition que la minuterie Activer à et le réglage de l’affichage de l’heure soient activés (voir « Réglages – Minuterie »). | |
| /≡ ≈ Ce symbole s’affiche pendant le programme d’entretien Nettoyer le conduit de lait et pendant le nettoyage automatique.(Ce symbole se trouve également sur le réservoir d’eau : remplir d’eau jusqu’à ce repère.) | |
| ≡ ≈ Ce symbole s’affiche pendant le détartrage de l’appareil.(Ce symbole se trouve également sur le réservoir d’eau : remplir d’eau jusqu’à ce repère). | |
| ⚠️ Ce symbole et un message d’erreur s’affichent en cas d’anomalie. | |
| ✉ Si Miele@home a été activé pour la machine à café, ces symboles représentent la qualité de la connexion Wi-Fi. Ils indiquent la puissance du signal par incréments, de fort à aucune connexion. | |
| ✉ | |
| ☐ Le symbole « Commande à distance » s’affiche si vous avez configuré Miele@home pour la machine à café et que vous avez sélectionné le réglage Commande à distance|Activé. | |
| ☐ Le symbole « SuperVision » s’affiche si vous avez configuré Miele@home pour la machine à café et que vous avez sélectionné le réglage SuperVision| Affichage SuperVision| Activé. |
Écran tactile
Les objets pointus ou tranchants, comme les stylos, peuvent rayer l'écran tactile. Ne touchez l'écran tactile qu'avec vos doigts.
L'écran tactile est divisé en plusieurs parties.
text_image
Miele 12:00 Ristretto Café longCaféExpress ProfilsDans l'en-tête, le chemin d'accès du menu apparaît à gauche. Si vous appuyez sur un nom de menu dans l'en-tête, l'affichage bascule sur ce menu. Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur ⬆.
L'heure est affichée à droite dans l'en-tête. D'autres symboles peuvent également être affichés, par exemple TeaTimer.
Le menu et les options de menu actuels sont affichés au milieu de l'écran. Vous pouvez faire défiler vers la droite ou vers la gauche en faisant glisser votre doigt sur l'écran.
Les options affichées en bas de l'écran varient en fonction du menu sélectionné, par ex. DoubleShot ①, Enregistrer ou OK.
Fonctionnement
Toutes les options sélectionnables sont affichées en noir ou en blanc en fonction du thème d'affichage sélectionné.
Chaque fois que vous sélectionnez une option, les caractères pertinents (mot et/ou symbole) s'allument en orange.
Sélectionner une option de menu
■ Appuyez sur le champ ou la valeur souhaitée sur l'écran tactile.
Faire défiler
Vous pouvez faire défiler l'écran vers la gauche ou vers la droite.
■ Faites glisser l'écran. Pour cela, placez votre doigt sur l'écran tactile, puis faites-le glisser dans la direction souhaitée.
La barre dans la partie inférieure vous indique votre position dans le menu actuel.
Quitter un niveau de menu
■ Appuyez sur la touche sensitive Back. Vous pouvez également appuyer sur le nom du menu du niveau supérieur dans le chemin d'accès du menu.
Les saisies effectuées qui n'ont pas été confirmées avec OK ne seront pas sauvegardées.
Conseil : Pour accéder au menu des boissons, appuyez sur la touche sensitive Back trois fois de suite.
Saisir des chiffres avec la roulette
■ Faire glisser la roulette vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la valeur souhaitée s'affiche au milieu en orange.
■ Confirmer avec OK.
Saisir des chiffres avec le pavé numérique
■ Appuyer sur la valeur affichée au milieu en orange et maintenir jusqu'à ce que le pavé numérique apparaisse.
text_image
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ← 0 OK■ Sélectionner la valeur souhaitée : dès qu'une valeur valide est saisie, OK devient vert. Le dernier chiffre saisi peut être supprimé au moyen de la flèche ⇔.
■ Confirmer avec OK.
Saisir un nom
Saisissez les lettres à l'aide du clavier. Il est recommandé de choisir des noms courts et faciles à mémoriser.
■ Appuyez sur les lettres ou les caractères souhaités.
Conseil : Vous pouvez supprimer le dernier caractère saisi avec la flèche ⇔.
■ Appuyez sur Enregistrer.
Afficher le menu contextuel
Dans certains menus, un menu contextuel peut s'afficher, par ex. pour la configuration de boissons.
■ Vous pouvez sélectionner le nom d'une boisson et maintenir appuyé jusqu'à ce que le menu contextuel apparaisse.
■ Pour fermer le menu contextuel, appuyez sur une zone de l'écran tactile autour de la fenêtre de menu.
Déplacer des entrées
Vous pouvez modifier l'ordre des entrées dans le menu des boissons, dans Profils et dans MyMiele.
■ Appuyez sur l'entrée et maintenez appuyé jusqu'à ce que le menu contextuel apparaisse.
■ Sélectionnez Déplacer.
Un cadre orange apparaît autour de l'entrée.
■ Appuyez sur l'entrée. Faites glisser l'entrée à l'emplacement souhaité tout en maintenant appuyé.
Aide
Une aide contextuelle est disponible pour certaines fonctions. Si c'est le cas, Aide s'affiche dans la ligne inférieure.
■ Appuyer sur Aide pour afficher les informations avec le texte et les images.
■ Appuyer sur Fermer pour revenir au menu précédent.
Menu déroulant
Dans le menu déroulant, vous trouverez notamment la représentation schématique des réservoirs à grains et le Mode expert.
text_image
| Miele 12:00■ Appuyez sur la ligne orange sur le bord supérieur de l'écran et faites-la glisser vers le bas avec votre doigt.
Les réglages actifs sont surlignés en orange.
■ Pour fermer le menu déroulant, faites-le glisser vers le haut ou appuyez sur une zone de l'écran située autour de la fenêtre du menu.
Votre machine à café est équipée d'un module Wi-Fi intégré.
Avant d'installer la machine à café à son lieu d'installation, veillez à ce que l'intensité du signal de votre réseau Wi-Fi soit suffisante.
Pour utiliser cette fonctionnalité, il vous faut :
- un réseau Wi-Fi;
- l'appli Miele;
- un compte utilisateur Miele (pouvant être créé via l'appli Miele).
L'appli Miele vous guidera tout le long du processus de connexion de votre machine à café avec votre réseau Wi-Fi domestique.
Une fois que votre machine à café est connectée à votre réseau Wi-Fi, vous pouvez utiliser l'application pour effectuer par ex. les activités suivantes :
- installation des mises à jour disponibles;
- consultation des informations sur l'état de fonctionnement de votre machine à café;
- modification des réglages de votre machine à café;
- commande de votre machine à café à distance.
La connexion de votre machine à café à votre réseau Wi-Fi augmentera la consommation d'énergie, même lorsque l'appareil est éteint.
Disponibilité de la connexion Wi-Fi
La connexion Wi-Fi partage sa plage de fréquence avec d'autres appareils (y compris les fours micro-ondes et les jouets télécommandés). Des interruptions sporadiques ou totales de connexion peuvent donc se produire. Par conséquent, la disponibilité des fonctions présentées ne peut être garantie à tout moment.
Disponibilité Miele@home
La capacité à utiliser l'application Miele dépend de la disponibilité du service Miele@home dans votre pays.
Le service Miele@home n'est pas disponible dans tous les pays.
Pour obtenir des informations sur la disponibilité, veuillez consulter le site www.miele.ca.
L'appli Miele
L'appli Miele est disponible en téléchargement gratuit dans l'Apple App Store ^MD ou dans Google Play Store ^MD .
Avant la première utilisation
■ Raccordez la machine à café à l'alimentation en eau et à l'alimentation électrique.
■ Installez la machine à café.
■ Retirez les étiquettes de l'appareil.
■ Retirez le film de protection du couvercle du bac d'égouttage.
■ Nettoyez le réservoir d'eau, le réservoir à grains et la distribution centrale.
Pour la première utilisation, gardez les éléments suivants (inclus dans la livraison) à portée de main :
- Cartouche de nettoyage Miele
- Cartouche de détartrage Miele
Première mise en marche
■ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt ①.
Sélectionner la langue d'affichage
■ Sélectionnez la langue d'affichage voulue.
Vous devrez peut-être renseigner également votre localisation.
Le choix de la localisation détermine l'heure qui s'affiche à l'écran, par ex. au format 12 ou 24 heures, l'affichage des unités, etc.
Configuration du réseau (Miele@home)
Vous pouvez connecter votre machine à café à votre réseau Wi-Fi domestique. Lorsque vous l'allumez pour la première fois, l'écran indique : Configurer Miele@home?
Conseil : Miele@home pour votre machine à café peut être configuré ultérieurement. Dans ce cas, sélectionnez Passer.
■ Assurez-vous d'avoir un signal de réseau Wi-Fi suffisamment puissant sur le lieu d'installation final de la machine à café.
■ Appuyez sur Continuer.
■ Sélectionnez la méthode de connexion à utiliser.
■ Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de la machine à café et dans l'application Miele.
Le message La connexion a été établie avec succès s'affiche à l'écran.
■ Appuyez sur Continuer pour poursuivre la configuration.
Réglage de la date
■ Saisir la date d'aujourd'hui.
■ Confirmer avec OK.
Réglage de l'heure
■ Saisir l'heure actuelle.
■ Confirmer avec OK.
Si vous avez connecté la machine à café à un réseau Wi-Fi et à l'application Miele, l'heure est synchronisée en fonction du réglage de la localisation dans l'application Miele.
Réglage du degré de dureté de l'eau
Contactez le service des eaux local pour connaître le degré de dureté de l'eau de votre région.
Pour en savoir plus, consultez la section « Dureté de l'eau » sous « Réglages ».
Première mise en service
■ Saisissez le degré de dureté de l'eau (en °dH) et confirmez avec OK.
Sélection de l'alimentation en eau (Eau fraîche)
La machine à café est conçue pour être raccordée à l'alimentation en eau. Vous pouvez choisir parmi les options d'alimentation en eau suivantes :
- Activé : le réservoir d'eau est automatiquement rempli avec de l'eau potable par le raccordement à l'eau courante.
- Désactivé : vous devez remplir le réservoir d'eau à la main. Un message s'affiche à l'écran pour vous en informer.
■ Sélectionnez l'option de votre choix.
Réglage du détartrage et du nettoyage automatique
L'écran affiche des informations sur le détartrage et le nettoyage automatiques.
■ Confirmer avec OK.
Conseil : Appuyer sur Aide pour afficher un guide illustré.
Insertion de la cartouche de nettoyage
L'appareil va ensuite demander d'insérer la cartouche de nettoyage.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Retirer le réservoir d'entretien à gauche.
■ Tirer le support de la cartouche de nettoyage vers l'avant pour le sortir.
■ Sortir la cartouche de nettoyage de son emballage.
■ Dévisser le capuchon.
Le capuchon n'est plus nécessaire.
■ Visser la cartouche de nettoyage à l'envers sur le support.
■ Pousser le support et la cartouche à l'intérieur de la machine à café jusqu'à entendre un déclic.
Insertion de la cartouche de détartrage
■ Sortir la cartouche de détartrage de son emballage.
■ Tirer le support de la cartouche de détartrage vers l'avant.
■ Insérer la cartouche de détartrage et la pousser vers le haut jusqu'à la butée.
■ Repousser le support de la cartouche de détartrage à l'intérieur.
■ Remettre le réservoir d'entretien dans la machine à café et fermer la porte de l'appareil.
■ Fermer la porte de l'appareil.
La cartouche de détartrage se remplira d'eau la prochaine fois que l'appareil sera éteint.
Toujours attendre que la machine à café s'éteigne elle-même. Ne pas forcer l'arrêt de l'appareil.
Une fois que les cartouches de nettoyage et de détartrage sont insérées, un message s'affiche indiquant l'heure programmée de démarrage du nettoyage et du détartrage automatiques.
■ Pour modifier l'heure de début, appuyer sur Minuterie et sélectionner l'heure souhaitée.
■ Confirmer avec OK.
Vous pouvez également modifier l'heure de démarrage du détartrage et du nettoyage automatiques ultérieurement.
Sélection du Mode performance
Vous pouvez sélectionner le mode qui convient le mieux à vos préférences personnelles (voir « Réglages — Mode Performance »).
- Mode éco : mode d'économie d'énergie.
- Mode café : ce mode a été optimisé pour que vous puissiez profiter pleinement de votre café.
- Mode lait : dans ce mode, les boissons contenant du lait peuvent être préparées beaucoup plus rapidement.
■ Sélectionnez le mode de votre choix. La machine à café est maintenant prête à être utilisée. Vous pouvez maintenant configurer le système de réservoirs à grains.
Configuration du système de réservoirs à grains
Après avoir installé la machine à café, l'appareil va vous demander de configurer les réservoirs à grains. La machine à café vous guide pour remplir et nommer les réservoirs à grains.
■ Appuyez sur Oui.
Si vous sélectionnez Non, l'assistant de configuration du système de réservoirs à grains ne s'affichera plus.
Remplir les réservoirs à grains
La machine à café possède 2 tiroirs de réservoirs à grains, en haut à gauche et en haut à droite.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Sortir les réservoirs à grains et retirer les couvercles.
■ Remplir les réservoirs à grains avec des grains de café torréfiés.
■ Remettre les couvercles sur les réservoirs à grains.
■ Remettre les réservoirs à grains dans la machine à café en les poussant jusqu'au fond. Fermer la porte de l'appareil.
Conseil : Prendre note de chaque variété de grains.
Après avoir rempli les réservoirs à grains, il est possible de nommer les variétés de grains.
Nommer les variétés de grain
Les 3 réservoirs à grains sont affichés à l'écran comme suit, avec des noms correspondants.
text_image
Type de grains Sorte A Sorte B Sorte CSi vous renommez les réservoirs à grains, veuillez noter les points suivants :
- il est préférable de sélectionner des noms plus courts;
- si vous utilisez la même variété de grain dans 2 ou tous les réservoirs simultanément (par ex. parce que vous n'utilisez qu'une variété de grain), veillez à leur donner des noms identiques.
Nommer le type de grains pour le réservoir à grains ? s'affiche à l'écran et Type A est surligné en orange.
■ Appuyer sur Oui.
L'éditeur s'affiche à l'écran.
■ Saisir le nom que vous souhaitez attribuer au réservoir à grains.
■ Appuyer sur Enregistrer.
■ Répéter l'opération pour les 2 autres réservoirs à grains.
Associer les variétés de grains
Associer les variétés de grains au boissons à base de café, au choix.
■ Sélectionner les boissons qui doivent être préparées avec cette variété de grain.
Les boissons sélectionnées sont indiquées en orange.
■ Confirmer avec OK.
Associer la variété de grain suivante. Les boissons au café qui n'ont pas encore été associées s'affichent.
■ Sélectionner les boissons qui doivent être préparées avec cette variété de grain.
■ Confirmer avec OK.
Toutes les boissons non sélectionnées seront associées à la troisième variété de grain.
Vous avez configuré le système de réservoirs à grains et pouvez désormais préparer des boissons.
Conseil : Appuyer sur Toutes les boissons pour sélectionner toutes les boissons. Vous pouvez ensuite dé-sélectionner les boissons que vous souhaitez.
Si vous n'associez pas les réservoirs à grains aux boissons, l'appareil vous demandera de choisir la variété de grain que vous souhaitez utiliser lors de la prochaine préparation.
Lors de la première utilisation, jetez les 2 premières tasses de café. Vous éliminez ainsi du système de percolation tous les restes de café provenant des contrôles effectués en usine.
Votre machine à café prépare chaque café ou espresso à partir de grains de café entiers torréfiés et fraîchement moulus.
Votre machine à café est équipée d'un système de 3 réservoirs à grains que vous pouvez remplir de différentes sortes de grain ou d'une seule. Vous pouvez associer les sortes de grain à chaque type de boissons au café. Vous pouvez également créer des profils, différents des profils Miele standard, avec vos propres boissons au café et associer d'autres sortes de grain à ces boissons.
Risque de dommages du moulin à café dus à une mauvaise utilisation. Si vous remplissez le réservoir à grains de substances non appropriées telles que des liquides, du café moulu ou des grains de café enrobés de sucre, de caramel ou d'autres substances similaires, vous allez endommager la machine à café. En outre, les grains de café verts (non torréfiés) ou les mélanges de grains de café contenant du café vert risquent d'endommager le moulin. Les grains de café verts sont très durs et gardent encore une certaine humidité résiduelle. Cela risque d'endommager le moulin de la machine à café dès la première mouture.
Versez seulement des grains de café torréfiés dans le réservoir à grains.
Si vous utilisez des grains de café décaféinés après avoir préparé une boisson avec des grains caféinés, des résidus de grains caféinés peuvent rester dans le moulin à café ou l'unité de percolation.
Sachez qu'il est possible que votre prochaine boisson contienne des traces infimes de caféine.
Modifier les réglages du système de réservoirs à grains (Types de grains)
Le menu Boissons s'affiche.
■ Effleurer la touche sensitive ↩.
■ Sélectionner Réglages.
■ Sélectionner Types de grains.
La représentation schématique des réservoirs à grains s'affiche.
text_image
Type de grains Sorte A Sorte B Sorte C■ Sélectionner une variété de grain.
Il est maintenant possible de modifier le nom de la variété de grain ou les boissons qui lui sont associées.
Conseil : Vous pouvez également associer une autre variété de grain à une boisson au café dans « Modification des paramètres » (voir « Paramètres — Variété de grain »).
Renommer les variétés de grains
Pour renommer les variétés de grains, noter ce qui suit :
- il est préférable de sélectionner des noms plus courts;
- si vous utilisez la même variété de grain dans 2 ou tous les réservoirs simultanément (par ex. parce que vous n'utilisez qu'une variété de grain), veillez à leur donner des noms identiques.
■ Appuyer sur Modifier le nom.
L'éditeur s'affiche à l'écran.
■ Saisir le nom souhaité.
■ Appuyer sur Enregistrer.
Si vous donnez des noms différents à des variétés de grains qui portaient des noms identiques, vous devrez associer les boissons au café aux variétés de grains renommées.
Modification de l'association des réservoirs à grains
Si vous avez ajouté de nouveaux profils avec des boissons au café au profil standard Miele, chaque variété de grain peut être associée à des boissons de manière personnalisée dans chaque profil.
■ Appuyer sur Modifier l'attribution.
Si vous avez configuré 1 ou plusieurs profils et au moins 1 boisson au café, sélectionnez d'abord le profil.
■ Sélectionnez le profil auquel vous souhaitez associer la variété de grain.
Toutes les boissons au café seront indiquées dans la liste. Les boissons déjà associées seront mises en surbrillance en orange.
- Modifier l'association selon les besoins.
■ Confirmer avec OK.
Conseil : Si vous appuyez sur Toutes les boissons, vous mettrez en surbrillance toutes les boissons au café et dé-sélectionnerez celles que vous ne souhaitez pas.
Si vous n'associez pas une variété de grain, au moment de préparer votre café, vous serez invité à choisir la variété de grain que vous souhaitez utiliser.
Remplir le réservoir d'eau
Risque pour la santé dû à de l'eau contaminée.
Avec le temps, des bactéries peuvent se développer dans l'eau qui stagne dans le réservoir et présenter un risque pour votre santé. Si vous ne préparez aucune boisson pendant une longue période, cela peut également altérer le goût de l'eau qui se trouve dans le tuyau d'arrivée.
Changez l'eau du réservoir tous les jours.
Si vous n'avez pas préparé de boisson pendant une longue période, videz le contenu du réservoir d'eau avant d'utiliser la machine à café.
Si la machine à café est raccordée à l'eau courante, le réservoir d'eau se remplit automatiquement dès que vous allumez la machine à café.
Vous pouvez remplir le réservoir d'eau manuellement quand vous voulez.
Risque de dommages dus à une utilisation non conforme.
Des liquides non appropriés, comme de l'eau chaude ou très chaude, etc. peuvent endommager la machine à café.
L'eau gazeuse entartre la machine à café trop rapidement.
Si vous remplissez le réservoir d'eau manuellement : utilisez uniquement de l'eau potable fraîche.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Tirer le réservoir d'eau vers l'avant pour le retirer.
■ Remplir le réservoir avec de l'eau potable froide jusqu'au repère max.
■ Pousser le réservoir d'eau dans l'appareil.
■ Fermer la porte de l'appareil.
Mise en marche de la machine à café
■ Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt ①.
La machine à café chauffe et rince tous les conduits. L'eau chaude s'écoule ensuite par la distribution centrale.
Vous pouvez alors préparer des boissons.
Si la machine à café est déjà à la température de fonctionnement, les conduits ne sont pas rincés lors de la mise en marche de l'appareil.
Mettre à l'arrêt la machine à café
■ Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt ①.
Après la préparation d'un café, la machine à café rince automatiquement les conduits avant de s'éteindre.
Lors de la préparation d'une boisson ou pendant les processus d'entretien, de l'humidité s'accumule dans la machine à café. Lorsqu'une boisson a été préparée ou que l'appareil a été éteint, le ventilateur interne continue à fonctionner jusqu'à ce que l'intérieur soit suffisamment déshumidifié. Le ventilateur émet un bruit.
Se préparer à une période d'inactivité prolongée
Si la machine à café n'est pas utilisée pendant une longue période, par ex. lors de vacances, il ne faut pas oublier d'effectuer les opérations suivantes :
■ vider le bac d'égouttage, le bac à marc et le réservoir d'eau;
■ nettoyer soigneusement toutes les pièces, y compris l'unité de percolation et l'intérieur de l'appareil;
■ mettre la machine à café hors tension.
Risque de brûlures au niveau des buses de distribution.
Les liquides et la vapeur qui en sortent sont très chauds et risquent de vous brûler.
Tenez-vous à l'écart des zones situées sous les buses de distribution quand du liquide chaud ou de la vapeur sort de l'appareil.
Ne touchez pas les pièces chaudes.
Café
Boissons au café en détail
Vous pouvez utiliser la machine à café pour préparer les boissons au café suivantes :
- Le ristretto est un espresso concentré, très puissant. Pour le préparer, on utilise la même quantité de café moulu que pour un espresso et très peu d'eau.
- L'espresso est un café intense et aromatique présentant une mousse dense de couleur noisette sur le dessus, autrement appelée créma. Pour préparer un espresso, veuillez utiliser des grains de café torréfiés pour espresso.
- Le café se distingue de l'espresso par la torréfaction particulière des grains de café et la quantité supérieure d'eau utilisée.
Pour la préparation du café, utilisez des grains de café avec une torréfaction adaptée.
- Le Lungo est un café très allongé.
-
Le long black est composé d'eau chaude et de deux doses d'espresso.
-
Le café américain se compose de doses égales d'espresso et d'eau chaude. L'espresso est tout d'abord préparé, puis l'eau chaude est versée dans la tasse.
- Le cappuccino est composé d'env. 2/3 de mousse de lait et 1/3 d'espresso.
- Le latté macchiato est composé d'1/3 de lait chaud, de mousse de lait et d'espresso.
- Le café latté est composé de lait chaud et d'espresso.
- Le cappuccino italiano se compose des mêmes proportions de mousse de lait et d'espresso qu'un cappuccino. La différence est que l'espresso est ajouté en premier, avant la mousse de lait.
- L'espresso macchiato est un espresso couronné d'une petite couche de mousse de lait.
- Le voile blanc (flat white) est une variante de cappuccino qui contient nettement plus d'espresso que de mousse de lait, pour obtenir un arôme de café intense.
- Le café au lait est un café à la française composé de café et de mousse de lait. Le café au lait est habituellement servi dans un bol.
Vous avez aussi la possibilité de préparer du lait chaud ou de la mousse de lait.
Lait et ses substituts
Le lait de vache ou les substituts de produits laitiers d'origine végétale (par ex. lait de soya) contenant des sucres ajoutés peuvent obstruer le conduit de lait et le système de distribution du lait. Les résidus de liquides non adaptés peuvent interférer avec la préparation du lait. N'utilisez pas de lait contenant des additifs.
Le lait de vache contient naturellement des bactéries.
Si vous utilisez du lait de vache, optez pour du lait de vache pasteurisé.
Après la phase de préchauffage de l'appareil, le lait aspiré est chauffé à la vapeur dans la distribution centrale et est émulsionné pour obtenir une préparation de mousse de lait.
Vous pouvez préparer du lait chaud et des préparations de mousse de lait en utilisant du lait de vache ou des substituts de produits laitiers d'origine végétale. Toutefois, la consistance de la préparation de mousse de lait varie considérablement en fonction du type de lait utilisé. Tous les types de lait ne conviennent pas à la préparation de mousse de lait.
Conseil : Pour une consistance parfaite de la mousse de lait, utilisez du lait de vache froid (< 10 °C) avec une teneur en protéines d'au moins 3 %.
Vous pouvez choisir la teneur en matières grasses du lait selon votre goût. La mousse de lait sera plus crémeuse avec du lait entier (au moins 3,5 % de matières grasses).
Les produits laitiers alternatifs à base de plantes - appelés ci-après « produits laitiers alternatifs » - contiennent des ingrédients différents de ceux du lait de vache, par exemple. En raison de la sédimentation naturelle, les produits laitiers alternatifs présentent des épaississements. Lors de la préparation de lait chaud ou de mousse de lait, de tels épaississements peuvent empêcher l'aspiration du produit laitier alternatif.
Remuez bien les produits laitiers alternatifs juste avant de les préparer.
Ne secouez pas les produits laitiers alternatifs. L'agitation entraîne la formation de mousse indésirable dans l'emballage et nuit à la préparation.
Conseil : Rincez manuellement le conduit de lait immédiatement après la préparation.
Remplissage et insertion du récipient à lait
Le lait ne reste pas froid dans le récipient à lait.
Le lait peut s'altérer s'il est laissé dans le récipient à lait pendant une période prolongée sans être refroidi (selon le type de lait).
Veillez notamment à ne pas laisser le lait de vache dans le récipient à lait pendant une période prolongée sans le refroidir.
Veuillez suivre les instructions du fabricant concernant la durée de conservation du lait utilisé.
Si aucune boisson au lait n'a été préparée depuis un certain temps, rincez soigneusement le conduit de lait avant toute nouvelle préparation.
Préparer des boissons
Conseil : Pour de la mousse de lait de grande qualité, toujours utiliser du lait froid (< 50 °F/10 °C).
Si vous utilisez des substituts de produits laitiers, assurez-vous de les remuer correctement. Pour garantir une préparation optimale, les substituts de produits laitiers doivent être remués et non secoués.
■ Remplissez le récipient à lait jusqu'à 2 cm (3/4 po) sous le rebord.
■ Assurez l'étanchéité du récipient à lait avec le couvercle.
■ Insérez le récipient à lait dans la machine à café jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Conseil : Il est plus simple de retirer le récipient à lait avec les deux mains.
Préparation d'une boisson au café
■ Placez un récipient sous la distribution centrale.
■ Si vous souhaitez préparer une boisson à base de café avec du lait chaud ou de la mousse de lait, remplissez le réservoir à lait et insérez-le.
■ Sélectionnez une boisson au café.
La préparation démarre et le café s'écoule dans le récipient via la distribution centrale.
Annulation de la préparation
■ Appuyez sur Arrêt ou Annuler.
Préparation de 2 portions
Vous pouvez aussi préparer 2 portions d'une boisson dans 1 grande tasse ou dans 2 tasses simultanément.
■ Placez une tasse sous chacune des buses de la distribution centrale.
■ Appuyez sur le symbole ☐ juste avant ou juste après le début de la préparation d'une boisson.
La préparation démarre et le symbole □ devient orange. La machine à café prépare 2 portions de la boisson sélectionnée.
Cafetière
La fonction Cafetière vous permet de préparer automatiquement plusieurs tasses de café d'affilée (1 litre max.). Le menu des boissons s'affiche.
Conseil : Vérifiez que le réservoir à grains et le réservoir d'eau sont suffisamment remplis avant de lancer la fonction Cafetière.
■ Placez un récipient de taille adéquate sous la distribution centrale.
■ Sélectionnez Cafetière.
Conseil : Vous trouverez Cafetière à la fin du menu des boissons.
■ Sélectionnez le nombre de tasses de votre choix (3 à 8).
■ Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
La machine à café moud des grains de café, les passe au percolateur et verse les boissons de manière individualisée. Le déroulement est indiqué à l'écran.
Vous pouvez interrompre la préparation à tout moment.
■ Appuyez sur Annuler.
Thé
Une température de distribution trop basse ou trop élevée ou un temps d'infusion trop court ou trop long peut modifier le goût de votre thé. Suivez les instructions du fabricant du thé que vous préparez.
Cette machine à café n'est pas prévue pour une utilisation commerciale ou scientifique. Les températures de distribution sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction des conditions ambiantes.
Pour préparer du thé, vous pouvez choisir les options suivantes :
- Le Thé japonais est un thé vert de grande qualité qui possède un goût « vert » frais et raffiné. Température de distribution : env. 150 °F (65 °C), temps d'infusion : env. 1,5 minutes
- Le Thé blanc est un thé vert pour lequel seuls les jeunes pousses du théier sont utilisées et préparées très délicatement. Le thé blanc possède un goût très subtil. Température de distribution : env. 160 °F (70 °C), temps d'infusion : env. 2 minutes
- Le Thé vert tire sa couleur verte des feuilles du théier. Les feuilles de thé peuvent être torréfiées ou traitées à la vapeur selon la région. Le thé vert peut être infusé plusieurs fois. Température de distribution : env. 175 °F (80 °C), temps d'infusion : env. 2,5 minutes
- Le Thé noir tire sa couleur sombre et son goût caractéristique de la fermentation des feuilles de thé. Le thé noir peut être servi avec un peu de
citron ou de lait.
Température de distribution : env. 210 °F (97 °C), temps d'infusion : env. 3 minutes
- Le Latté au thé chai puise ses origines dans la médecine Ayurveda traditionnelle comme thé noir avec des épices typiques d'Inde et du lait. Le lait adoucit les épices et sublime l'expérience gustative.
Température de préparation : env. 210 °F (97 °C) °C, temps d'infusion : env. 3 minutes
- Une Tisane est une boisson infusée aromatique composée de feuilles séchées ou de parties fraîches de plantes.
Température de distribution : env. 210 °F (97 °C), temps d'infusion : env. 8 minutes
- Une Infusion aux fruits est composée de morceaux séchés de fruits et/ou de plantes, par ex. du cynorhodon. Le goût de la boisson dépend des plantes utilisées et de leur mélange. De nombreuses infusions aux fruits sont également aromatisées.
Température de distribution : env. 210 °F (97 °C), temps d'infusion : env. 8 minutes
La température de distribution préréglée dépend du type de thé.
Les températures de distribution correspondantes sont celles que Miele recommande pour la préparation de chaque type de thé.
En fonction des préférences personnelles, utilisez des feuilles de thé en vrac, des mélanges de thé ou des sachets de thé.
La quantité de thé requise varie selon le type de thé. Respectez toujours les recommandations du fabricant indiquées sur l'emballage ou les
conseils donnés lors de l'achat. Vous pouvez ajuster la quantité d'eau en fonction du type de thé et de la taille de la tasse (voir « Modification de la quantité »).
Préparer du thé
Le menu Boissons s'affiche.
■ Disposer le thé en vrac dans un filtre à thé ou autre, ou sortir le sachet de thé de son emballage.
■ Placer le filtre à thé préparé ou le sachet de thé dans la tasse.
■ Placer la tasse sous la distribution centrale.
■ Choisissez la variété de thé à l'écran.
De l'eau chaude coule dans la tasse.
Si TeaTimer|Automatique a été sélectionné, la fonction Minuterie du temps d'infusion démarre une fois que l'eau a coulé.
La fonction TeaTimer peut être démarrée manuellement à ce moment.
Démarrage manuel du TeaTimer
■ Préparez une tasse de thé.
■ Appuyez sur TeaTimer.
L'éditeur s'ouvre et affiche une proposition de durée.
■ Si besoin, modifiez le temps d'infusion.
■ Confirmez avec OK.
Une fois que le temps d'infusion s'est écoulé, un signal sonore retentit et le symbole ⚙ clignote.
■ Retirez le filtre à thé ou le sachet de thé lorsque le temps d'infusion est écoulé.
Théière
La fonction Théière permet de préparer une grande quantité de thé (1 litre max.). La température programmée dépend du type de thé sélectionné.
Le menu des boissons s'affiche.
Conseil : Vérifiez que le réservoir d'eau est suffisamment rempli avant de démarrer la préparation d'une théière.
■ Placez un récipient de taille adéquate sous la distribution centrale.
■ Sélectionnez l'option de théière de votre choix.
■ Sélectionnez le nombre de tasses de votre choix (3 à 8).
Vous pouvez interrompre la préparation à tout moment.
■ Appuyez sur Annuler.
Préparation d'eau chaude ou très chaude
Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
- eau très chaude, environ 90 °C
- eau chaude, environ 65 °C
Le menu des boissons s'affiche.
■ Placez un récipient adapté sous la distribution centrale.
■ Sélectionnez l'eau chaude ou l'eau très chaude.
La préparation commence.
En mode Expert, vous pouvez associer une sorte de grain de temporairement et modifier la taille de la portion pendant la préparation de la boisson. Ce réglage n'est pas enregistré et s'applique uniquement à la préparation en cours.
Activation et désactivation du mode Expert
Le mode Expert se trouve dans le menu déroulant sur le bord supérieur de l'écran.
■ Appuyer au milieu du bord supérieur de l'écran et faire glisser le doigt vers le bas pour ouvrir le Mode expert.
La représentation schématique des réservoirs à grains s'affiche.
■ Appuyer sur Mode expert.
Le mode Expert est activé lorsque Mode expert devient orange.
■ Pour fermer le menu déroulant, faire glisser la fenêtre du menu vers le haut ou appuyer sur une zone de l'écran située autour de la fenêtre du menu.
Mode Expert : association des réservoirs à grains
■ Appuyer sur le bord supérieur de l'écran et ouvrir le menu déroulant Mode expert.
■ Sélectionner le réservoir à grains qui contient les grains à utiliser pour la boisson en cours.
■ Faire glisser le menu déroulant vers le haut pour le fermer.
■ Passer au menu des boissons si nécessaire.
■ Démarrer la préparation de la boisson.
Mode expert : ajustement de la quantité
Le menu Boissons s'affiche.
Si vous sélectionnez DoubleShot Ⓤ ou 2 portions 📋, vous ne pourrez pas utiliser le mode Expert pour modifier la taille de la portion.
■ Sélectionner une boisson.
La préparation commence. Vous pouvez modifier la taille de la portion pendant la distribution, par ex. modifier indépendamment les quantités de lait chaud, de mousse de lait et d'espresso pour un latté macchiato.
text_image
Distribution■ Effleurer la barre et déplacer l'indicateur (petit triangle) au besoin.
Le degré de mouture détermine le temps de contact entre le café moulu et l'eau, c'est-à-dire le temps d'extraction. C'est seulement lorsque le degré de mouture idéal est sélectionné que l'appareil dose une tasse de café parfaite avec une fine « créma » de couleur noisette.
Identification du degré de mouture idéal
Plusieurs indices vous indiquent si la finesse de mouture est correcte.
Le degré de mouture est trop grossier si le café ou l'espresso est dilué et a un goût acide. La créma est très claire.
Le degré de mouture est trop fin si le café ou l'espresso a un goût amer et la créma est brun foncé.
Réglage de la finesse de mouture
Si le degré de mouture est réglé de plus d'un niveau, le moulin à café risque d'être endommagé.
Modifier le degré de mouture d'un cran à la fois uniquement.
Chaque fois que le réglage est effectué, préparer une nouvelle boisson pour que les grains soient moulus. Modifier à nouveau le degré de mouture d'un cran à la fois.
Le levier de réglage de la finesse se trouve derrière le réservoir d'eau, en haut à gauche.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Retirer le réservoir d'eau.
■ Actionner le levier de réglage d'un cran à la fois exactement vers l'avant (mouture plus fine) ou vers l'arrière (mouture plus grossière).
Le degré de mouture sélectionné s'appliquera à toutes les boissons au café et variétés de grains.
■ Replacer le réservoir d'eau à sa place.
■ Fermer la porte de l'appareil.
■ Préparer une tasse de café.
Si nécessaire, régler à nouveau le degré de mouture.
Le moulin à café s'use naturellement et légèrement avec le temps. Régler le broyeur sur un degré de mouture plus fin si nécessaire.
Type de grains
Vous pouvez afficher la sorte de grain utilisée pour cette boisson au café ou modifier le réservoir à grains associé.
Quantité de mouture
La machine à café peut moudre et infuser 7,5–12,5 g de café par tasse. Plus la quantité moulue est importante, plus le café est fort.
La quantité de café est trop faible si l'espresso ou le café manque de corps.
Augmenter la quantité de café pour faire infuser plus de café moulu.
La quantité de café est trop faible si l'espresso ou le café a un goût amer.
Réduire la quantité de café pour faire infuser moins de café moulu.
Prépercolation du café moulu
Lorsque la fonction de prépercolation est activée, le café fraîchement moulu est tout d'abord humidifié avec de l'eau chaude. Le café moulu gonfle un peu. La quantité d'eau restante est ensuite forcée sous pression à travers le café moulu humidifié. Si votre café est trop fade et que vous souhaitez lui ajouter un peu de corsé et de complexité, essayez la fonction « Prépercolation ». Selon le type de café utilisé, la prépercolation peut intensifier le goût.
Vous pouvez définir une durée de prépercolation courte ou longue ou désactiver complètement la fonction « Prépercolation ».
Conseil : Nous recommandons vivement d'utiliser la fonction « Prépercolation » pour préparer le café.
Température de percolation pour boissons au café
Il faut adapter la température de percolation à la torréfaction des grains de café que vous utilisez. Ce point est très important, que vous prépariez un espresso ou un café.
Plusieurs variétés sont sensibles aux températures élevées, de sorte que la saveur du café est altérée. Si votre café a un goût amer, la température de percolation que vous avez choisie est peut-être trop élevée.
L'espresso est généralement préparé à une température plus élevée.
Température de distribution pour les boissons à base de thé
Vous pouvez modifier les températures de distribution utilisées pour chaque type de thé en personnalisant la température d'infusion.
Une augmentation de température d'env. 2 °C (35 °F) fait une différence appréciable.
Taille de la portion
Vous pouvez régler la quantité d'eau pour toutes les boissons au café, tous les types de thé et pour la préparation d'eau chaude.
L'intensité du café dépend de la proportion de quantité de café moulu et d'eau. Si le café est préparé avec plus d'eau mais la même quantité de café, il aura un goût plus doux et plus fin. Si vous réduisez la quantité d'eau, le café aura un goût plus fort et plus intense.
Si vous augmentez ou réduisez de manière significative la taille de la portion, et donc la quantité d'eau pour un café, il est recommandé d'adapter la quantité de café.
Pour les boissons au café avec du lait, vous pouvez également modifier la proportion de lait et de mousse de lait selon vos goûts. Vous pouvez également modifier séparément la taille de la portion de lait chaud et de mousse de lait.
La taille de la portion modifiée est toujours enregistrée dans le profil actuel. Le nom du profil actuel est affiché en haut à gauche de l'écran.
Si le réservoir d'eau se vide pendant la préparation d'une boisson, la machine à café interrompt la programmation de la portion. Dans ce cas, la taille de la portion n'est pas enregistrée.
Affichage et modification des paramètres
Vous pouvez régler les paramètres suivants pour chaque boisson de manière individuelle :
- sorte de grain
- quantité de café
- température de percolation
- pré-infusion
Vous pouvez régler la température de percolation pour la préparation de thé, d'eau chaude ou d'eau très chaude.
Le menu des boissons s'affiche.
■ Sélectionnez le nom de la boisson souhaitée et maintenez appuyé jusqu'à ce que le menu contextuel correspondant s'affiche.
■ Sélectionnez Paramètres.
Le menu Paramètres s'affiche.
■ Sélectionnez le paramètre souhaité.
Le réglage actuel s'affiche.
■ Modifiez le réglage.
Modifier la portion
Le menu des boissons s'affiche.
■ Placez la tasse sous la distribution centrale.
■ Sélectionnez la boisson de votre choix et maintenez appuyé jusqu'à ce que le menu contextuel correspondant s'affiche.
■ Appuyez sur Quant. boisson.
La préparation de la boisson démarre. Enregistrer s'affiche à l'écran dès que la quantité minimale a coulé.
■ Appuyez sur Enregistrer lorsque la tasse est suffisamment remplie.
Si la quantité maximale est atteinte, la préparation s'arrête et cette quantité maximale est enregistrée.
Si vous souhaitez modifier la taille de la portion pour des boissons au café contenant du lait ou de l'eau chaude, les ingrédients de la boisson sont enregistrés l'un après l'autre lors de la préparation.
La machine à café préparera dorénavant cette boisson dans les proportions et les doses programmées.
Réinitialisation des boissons
Vous avez la possibilité de réinitialiser la taille des portions et les paramètres d'une ou de toutes les boissons pour rétablir les réglages d'usine.
Le menu des boissons s'affiche.
■ Sélectionnez la boisson de votre choix et maintenez appuyé jusqu'à ce que le menu contextuel correspondant s'affiche.
■ Sélectionnez Réinitialiser et confirmez avec Oui.
La taille de la portion et les paramètres sont rétablis aux réglages d'usine. La sorte de grain associée reste en mémoire.
Profils
En plus du menu Boissons de Miele (profil standard Miele), vous pouvez créer des profils personnalisés selon le goût et les préférences de chaque utilisateur.
Pour chaque profil, vous pouvez adapter individuellement les doses et les paramètres de chaque boisson.
Le nom du profil actuel est affiché en haut à gauche de l'écran.
Profils : création et modification des boissons
Vous avez la possibilité d'enregistrer les boissons que vous préparez le plus souvent dans un profil avec vos réglages individuels (voir « Profils »).
Vous pouvez également modifier les noms de vos boissons ou en supprimer de votre profil. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 9 boissons maximum dans un même profil.
Créer un profil
Le menu Boissons s'affiche.
■ Appuyer sur Profils.
Le menu Profils s'ouvre.
■ Appuyer sur Créer un profil.
L'éditeur s'affiche à l'écran.
■ Saisir le nom souhaité.
■ Appuyer sur Enregistrer.
Le profil est créé. Vous pouvez à présent créer des boissons (voir « Profils : créer et modifier des boissons »).
Modifier les profils
Une fois un profil créé, il est possible de le renommer, le supprimer ou déplacer des profils via le menu contextuel.
Le menu Boissons s'affiche.
■ Appuyer sur Profils.
Le menu Profils s'ouvre.
Pour cela, sélectionner le nom du profil à modifier et maintenir appuyé jusqu'à ce que le menu contextuel s'affiche.
■ La saisie peut être modifiée.
Réglage du moment où le profil doit changer
Le menu Boissons s'affiche.
■ Appuyer sur Profils.
Le menu Profils s'ouvre.
Pour cela, sélectionner le nom du profil à modifier et maintenir appuyé jusqu'à ce que le menu contextuel s'affiche.
■ Sélectionner l'option souhaitée.
Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
- Manuel : le profil choisi est conservé jusqu'à ce qu'un autre soit sélectionné.
- Après distribution : la machine à café repasse au profil standard Miele après la préparation de la boisson.
Créer une boisson
Vous avez la possibilité de créer de nouvelles boissons sur la base des boissons existantes.
Le menu Boissons s'affiche.
■ Appuyer sur Profils.
Le menu Profils s'ouvre.
■ Sélectionner le profil souhaité.
Le nom du profil est affiché en haut à gauche de l'écran.
■ Appuyer sur Créer une boisson.
■ Sélectionner une boisson.
■ Modifiez la taille de la portion et les paramètres de la boisson en fonction de vos besoins.
La préparation démarre et vous pouvez enregistrer les portions des divers ingrédients.
■ Saisir un nom pour la nouvelle boisson et appuyer sur Enregistrer.
La nouvelle boisson apparaît dans le profil.
Modification du nom, déplacement ou suppression d'une entrée
Une fois que vous avez créé plusieurs boissons, vous pouvez les modifier dans le menu contextuel.
Le profil souhaité et ses nouvelles boissons s'affichent à l'écran.
■ Sélectionnez le nom de la boisson et maintenez appuyé jusqu'à ce que le menu contextuel correspondant s'affiche.
■ Vous pouvez à présent modifiez l'entrée.
L'écran MyMiele peut montrer les boissons que vous préparez le plus souvent, les boissons sauvegardées dans les profils et vos programmes d'entretien favoris.
Conseil : Vous pouvez également régler les options de menu saisies dans MyMiele afin qu'elles s'affichent sur l'écran d'accueil (voir « Réglages — Écran d'accueil »).
Le menu principal s'affiche.
■ Appuyez sur MyMiele.
Vous pouvez à présent configurer MyMiele.
MyMiele : ajouter une entrée
■ Appuyez sur Ajouter une entrée.
Vous pouvez à présent ajouter des entrées qui se trouvent dans les menus suivants :
- Boissons
- Profils
- Entretien
■ Sélectionnez une entrée.
■ Appuyez sur OK pour confirmer le message.
Un cadre contenant l'option sélectionnée s'affiche. Il montre également le menu dont l'option est issue.
MyMiele : supprimer ou déplacer une entrée
Une fois que vous avez créé plusieurs entrées, vous pouvez les déplacer ou les supprimer via le menu contextuel sur l'écran MyMiele.
■ Pour cela, sélectionnez l'entrée et maintenez appuyé jusqu'à ce que le menu contextuel s'affiche.
■ Vous pouvez à présent déplacer ou supprimer l'entrée.
MobileStart Remote
Grâce à MobileStart Remote vous pouvez par exemple lancer la préparation d'une boisson depuis l'application Miele.
Vous pouvez utiliser MobileStart uniquement si Miele@home a été configuré pour votre machine à café.
Risque de brûlures dues aux s de distribution.
Si des liquides ou de la vapeur s'écoulent alors que la machine n'est pas surveillée, des personnes non averties peuvent se brûler si elles s'approchent trop de la distribution centrale ou si elles touchent des surfaces chaudes de la machine. Veillez à ce que personne, en particulier les enfants, ne puisse être blessé si la machine fonctionne sans surveillance.
Le détartrage et le nettoyage automatiques ne démarrent pas si MobileStart Remote est activé. Les conduits ne sont pas préchauffés lorsque la machine est allumée, pour que la tasse sous la distribution centrale ne soit pas remplie d'eau de rinçage.
Le lait n'est pas refroidi dans le récipient à lait. Si vous souhaitez préparer une boisson contenant du lait à l'aide de l'application, assurez-vous que le lait est suffisamment froid (< 10 °C (50 °F)).
Si la machine à café est utilisée manuellement, l'application ne peut pas la contrôler, car l'utilisation manuelle a la priorité.
Pour lancer la préparation de boissons à distance, MobileStart Remote doit être activé. Assurez-vous que la machine à café est prête à être utilisée, par ex. en vérifiant que le réservoir d'eau est suffisamment rempli. Placez une tasse vide suffisamment grande sous la distribution centrale.
MobileStart se désactive au bout de 24 heures.
Si vous préparez une boisson avec MobileStart Remote, des signaux sonores et visuels vous avertissent lorsqu'une boisson est en cours de préparation. Ces signaux d'avertissement ne peuvent être ni modifiés ni désactivés.
Activer et désactiver Remote
Si vous voulez utiliser MobileStart Remote, il faut activer l'option Commande à distance.
Le menu des boissons s'affiche.
■ Effleurez la touche sensitive Remote.
La touche sensitive Remote s'allume. Vous pouvez à présent commencer à préparer une boisson via l'application. Suivez les indications de l'application.
Vous pouvez personnaliser votre machine à café en adaptant les réglages d'usine à vos besoins.
Affichage et modification des réglages
Le menu des boissons s'affiche.
■ Appuyez sur la touche sensitive Remote.
■ Sélectionnez Réglages.
■ Sélectionnez l'option que vous souhaitez modifier.
■ Modifiez le réglage.
Si nécessaire, confirmez votre choix en appuyant sur OK.
Certains paramètres disponibles dans le menu Réglages sont décrits dans des sections distinctes du mode d'emploi.
Langue
Vous pouvez sélectionner votre langue et, si applicable, votre localisation pour tous les textes qui s'affichent à l'écran.
Conseil : Si par inadvertance vous vous trompez de langue, utilisez le symbole pour accéder à nouveau à l'option Langue.
Heure
Affichage (affichage de l'heure)
Sélectionnez l'affichage de l'heure lorsque la machine à café est éteinte :
- Activé : l'heure est toujours affichée à l'écran;
- Désactivé : l'heure n'est pas affichée;
- Désactivation nocturne : l'heure est affichée uniquement entre 5 h et 23 h pour économiser de l'énergie.
Type d'affichage de l'heure
Vous pouvez afficher l'heure sous forme analogique (cadran d'horloge) ou numérique (heures : minutes plus date) lorsque la machine à café est éteinte.
Format de l'heure
- Format 24 heures (24 h)
- Format 12 heures (12 h (am/pm))
Réglage
Réglez les heures et les minutes.
Conseil : Vous pouvez régler l'heure sans accéder au menu Réglages : appuyez simplement sur l'heure en haut à droite de l'écran.
Si vous avez connecté la machine à café à un réseau Wi-Fi et à l'application Miele, l'heure est synchronisée en fonction du réglage de la localisation dans l'application Miele.
Date
Réglez la date.
La date apparaît uniquement si vous sélectionnez le réglage suivant : Heure| Horloge|Numérique.
Écran d'accueil
Vous pouvez choisir le menu qui apparaît lorsque la machine à café s'allume. Par exemple, vous pouvez utiliser MyMiele pour afficher un menu personnalisé (voir « MyMiele »). Le nouvel écran d'accueil apparaîtra la prochaine fois que vous allumerez la machine à café.
Le menu des boissons est l'écran d'accueil par défaut.
Minuterie
Minuterie
La machine à café dispose de 3 minuteries :
- Mise en marche à
- Arrêter à
- Arrêt après
Vous pouvez attribuer des fonctions de minuterie différentes selon les jours de la semaine. Vous pouvez par exemple régler différentes durées de minuterie pour la fin de semaine (Sam. - dim.) et/ou du lundi au vendredi (Lun. - ven.).
Vous pouvez aussi sélectionner Tous les jours pour utiliser la même minuterie tous les jours.
Conseil : Si vous n'arrivez pas à régler les minuteries parce que l'écran devient gris, appuyez sur Activé pour activer le réglage de la minuterie.
Pour sauvegarder les fonctions de minuterie et activer la minuterie, sélectionner Tout activer.
Pour désactiver la minuterie, sélectionner Tout désactiver.
Supprimer permet de désactiver chaque minuterie de manière indépendante. Dans ce cas, l'écran affiche : -- --.
Mise en marche à (Activer à)
La machine à café s'allume à une heure précise, par ex. le matin pour le petit-déjeuner.
La machine à café ne s'allumera pas à l'heure programmée si le verrouillage de la mise en marche est activé. Les réglages de la minuterie sont désactivés.
Si la machine à café s'allume automatiquement trois fois à l'heure programmée mais que vous ne préparez pas de boisson, elle arrêtera de s'allumer automatiquement. Cela empêche la machine à café de s'allumer inutilement, par ex. si vous êtes en vacances.
Les heures programmées restent toutefois enregistrées, et sont réactivées automatiquement dès que vous rallumez manuellement la machine à café.
Si vous avez activé l'affichage de l'heure lorsque la machine à café est éteinte (Affichage|Activé ou Désactivation nocturne), et que l'heure est affichée au format numérique (Horloge|Numérique), le symbole ➕ et l'heure de mise en marche souhaitée s'affichent 23 heures 59 minutes avant.
Arrêt à (Arrêt à)
La machine à café s'éteint à une heure précise.
Arrêt après (Arrêt dans)
La machine à café s'arrête au bout d'une durée déterminée si vous n'appuyez sur aucune touche sensitive.
Par défaut, la machine à café s'éteint au bout de 20 minutes.
Vous pouvez modifier ce réglage et sélectionner une durée comprise entre 20 minutes et 9 heures.
Si vous désactivez la fonction de minuterie en sélectionnant Tout désactiver, la machine à café s'éteint une fois la dernière durée programmée écoulée.
Minuterie entretien
Vous pouvez utiliser la minuterie d'entretien pour sélectionner l'heure de démarrage des programmes d'entretien automatiques (voir « Nettoyage et détartrage automatiques — Minuterie d'entretien »).
TeaTimer
Vous pouvez utiliser la fonction TeaTimer pour lancer la minuterie lorsque vous préparez du thé. Il y a un temps d'infusion préréglé pour le type de thé sélectionné. Vous pouvez modifier le temps d'infusion préréglé (jusqu'à un maximum de 14 minutes 59 secondes).
Il existe 2 fonctions TeaTimer qui peuvent être lancées indépendamment l'une de l'autre.
Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
- Automatique : le TeaTimer démarre automatiquement une fois que l'eau s'est écoulée.
- Manuel : une fois que l'eau s'est écoulée, vous pouvez décider de lancer le TeaTimer.
Le TeaTimer et le temps d'infusion correspondant s'affichent en haut à droite de l'écran.
Vous pouvez continuer à utiliser la machine à café normalement pendant le décompte du temps d'infusion. Une fois le temps d'infusion écoulé, un signal sonore retentit et le symbole ⚡ clignote.
Volume
Vous pouvez régler le volume du signal sonore et des bips de touches à l'aide de la barre à segments.
Écran
Luminosité
Vous pouvez régler la luminosité de l'écran à l'aide d'une barre à segments.
Thème d'affichage
Vous pouvez choisir entre un thème d'affichage clair ou sombre.
QuickTouch
Utilisez ce réglage pour définir si la touche sensitive Light et le capteur de mouvement réagissent lorsque la machine à café est éteinte et l'heure est affichée à l'écran (Heure|Affichage|Activé ou Désactivation nocturne).
Éclairage
Vous pouvez régler l'intensité de l'éclairage à l'aide de la barre à segments.
Vous pouvez utiliser la touche sensitive Light pour activer ou désactiver l'éclairage, à condition que la machine à café soit allumée.
Si la machine à café est éteinte, vous pouvez tout de même activer ou désactiver l'éclairage à tout moment si vous sélectionnez les réglages suivants :
- Heure|Affichage|Activé ou Désactivation nocturne (l'heure est affichée)
- Écran|QuickTouch|Activé
Info (affichage d'informations)
L'option de menu Info permet de consulter le nombre de boissons préparées et les niveaux de remplissage des cartouches (si installées).
Eau courante
La machine à café est conçue pour être raccordée à l'alimentation en eau. Lorsque le raccordement à l'eau est activé, le réservoir d'eau se remplit automatiquement d'eau courante. Si le raccordement à l'eau est désactivé, vous devez remplir le réservoir manuellement.
Altitude
Si la machine à café est installée à haute altitude, l'eau entrera en ébullition à une température plus basse en conséquence, en raison de la faible pression atmosphérique. Vous pouvez régler l'altitude locale de la machine afin de garantir les températures idéales pour la préparation de boissons.
Mode performance
Vous pouvez sélectionner le mode Performance qui convient à la manière dont vous utilisez la machine à café. Le Mode éco est activé par défaut.
Mode éco
Le mode Éco est un mode d'économie d'énergie. Le système ne chauffe que lorsqu'une boisson doit être préparée.
Mode café
Le mode Performance a été optimisé pour que vous puissiez profiter pleinement de votre café. Les utilisateurs peuvent savourer des boissons au café sans attendre, car la machine reste toujours à la température adéquate pour la percolation. Ce mode consomme plus d'énergie que le mode Éco.
Mode lait
Le mode Performance a été optimisé pour préparer du lait. Les boissons contenant du lait peuvent être préparées beaucoup plus rapidement. Ce mode consomme plus d'énergie que le mode Éco et le mode Barista.
Mode fête
Le mode Performance a été configuré pour une utilisation intensive occasionnelle de la machine à café, par ex. pour les réunions familiales.
Avant d'éteindre la machine à café, videz le bac d'égouttage et remplissez le réservoir d'eau pour faciliter les programmes d'entretien automatiques.
Nettoyez bien la machine à café après une utilisation intensive, et particulièrement le conduit de lait. Il peut être nécessaire de détartrer la machine à café manuellement et de dégraisser l'unité de percolation.
Veuillez tenir compte des informations suivantes concernant le mode Party :
- le conduit est rincé beaucoup moins fréquemment, voire pas du tout. Le rinçage du conduit de lait n'a lieu qu'environ 1 heure après la dernière préparation de lait;
- les messages d'état de nettoyage ou rappels de nettoyage sont supprimés et ne s'afficheront que la prochaine fois que la machine sera allumée;
- les minuteries Arrêt à et Arrêt dans sont désactivées. La machine à café s'éteint 6 heures après la dernière activation d'une touche sensitive;
- l'éclairage de tasse reste allumé en permanence à l'intensité maximale tant que la machine reste allumée.
Dureté de l'eau
Programmez sur la machine à café le degré de dureté de l'eau de votre région, afin qu'elle fonctionne correctement sans être abîmée.
Contactez le service des eaux local pour connaître le degré de dureté de l'eau de votre région.
Si vous utilisez de l'eau en bouteille, par ex. de l'eau minérale, sélectionnez les réglages en fonction de la teneur en calcium. La teneur en calcium est indiquée sur l'étiquette de la bouteille en mg/l de Ca^2+ ou en ppm (mg de Ca^2+/l ).
N'utilisez pas d'eau gazéifiée.
Le degré de dureté de l'eau est réglé sur 21°dH par défaut.
| Dureté de l'eau Teneur en calcium mg/l Ca^2+ ou ppm (mg Ca^2+ /l) | Réglage | ||
| °dH mmol/l | |||
| 10,2 | 71 | ||
| 20,4 | 142 | ||
| 30,5 | 213 | ||
| 40,7 | 294 | ||
| 50,9 | 365 | ||
| 61,1 | 436 | ||
| 7 | 1,350 | 7 | |
| 81,4 | 578 | ||
| 91,6 | 649 | ||
| 10 | 1,8 | 71 | 10 |
| 11 | 2,079 | 11 | |
| 12 | 2,186 | 12 | |
| 13 | 2,393 | 13 | |
| 14 | 2,5 | 100 | 14 |
| 15 | 2,7 | 107 | 15 |
| Dureté de l'eau Teneur en calcium mg/l Ca^2+ ou ppm ( mg Ca^2+/l ) | Réglage | |
| °dH mmol/l | ||
| 16 | 2,9 | 114 |
| 17 | 3,0 | 121 17 |
| 18 | 3,2 | 129 |
| 19 | 3,4 | 136 |
| 20 | 3,6 | 143 |
| 21 | 3,8 | 150 |
| 22 | 3,9 | 157 |
| 23 | 4,1 | 164 |
| 24 | 4,3 | 171 |
| 25 | 4,5 | 179 |
| 26 | 4,6 | 186 |
| 27 | 4,8 | 193 |
| 28 | 5,0 | 200 |
| 29 | 5,2 | 207 |
| 30 | 5,4 | 214 |
| 31 | 5,5 | 221 |
| 32 | 5,7 | 229 |
| 33 | 5,9 | 236 |
| 34 | 6,1 | 243 |
| 35 | 6,3 | 250 |
| 36 | 6,4 | 257 |
| 37–45 | 6,6–8,0 | 258–321 |
| 46–60 | 8,2–10,7 | 322–429 |
| 61–70 | 10,9–12,5 | 430–500 |
Conseil : Si la dureté de l'eau dans votre région est > 21°dH (3,8 mmol/l), nous vous recommandons d'utiliser de l'eau en bouteille (< 150 mg/l de Ca ^2+ ). Cela réduira la fréquence de détartrage de votre machine à café, ainsi que son impact sur l'environnement, car moins de produit détartrant devra être utilisé.
Capteur de présence
text_image
Ferrix Back LightLe capteur de mouvement détecte si vous vous approchez de l'écran tactile avec votre main ou votre corps. Vous pouvez activer les fonctions suivantes une à une :
- Allumer la lumière : vous pouvez décider si l'éclairage s'allume lorsque la machine à café est allumée ou éteinte.
- Confirmer le signal sonore : les signaux sonores sont désactivés, par ex. lors de l'apparition du message Remplir le réservoir à eau et le remettre en place.
- Allumer l'appareil : l'écran d'accueil s'affiche.
Le capteur de mouvement est désactivé par défaut.
Si vous souhaitez que le capteur de mouvement réagisse même si la machine à café est éteinte, activez également QuickTouch (Écran|QuickTouch|Activé).
Lorsque le verrouillage de la mise en marche est activé, les fonctions du capteur de mouvement sont désactivées.
Verrouillage de la machine
Vous pouvez verrouiller la machine à café pour éviter l'utilisation de l'appareil par des personnes non autorisées, notamment des enfants.
Lorsque le verrouillage de la mise en marche est activé, les réglages de la minuterie Activer à et le capteur de mouvement sont désactivés. La machine à café ne s'allume pas à l'heure programmée et/ou ne réagit pas au mouvement en cas d'approche.
Désactivation provisoire du verrouillage de la mise en marche
■ Appuyez sur l'écran tactile pendant 6 secondes.
Le verrouillage de la mise en marche se réactivera lors du prochain arrêt de la machine à café.
Miele@home
Les points suivants peuvent s'afficher dans Miele@home :
- Installer : cette option n'apparaît que si la machine à café n'a jamais été connectée à un réseau Wi-Fi ou si la configuration du réseau a été réinitialisée.
- Désactiver*/Activer*: les paramètres du réseau Wi-Fi sont conservés, mais le réseau est activé ou désactivé.
- État de la connexion*: des informations sur la connexion Wi-Fi sont affichées. Les symboles indiquent la puissance du signal Wi-Fi.
- Réinstaller* : les paramètres du réseau Wi-Fi actuel seront réinitialisés. La connexion Wi-Fi sera reconfigurée.
- Réinitialiser*: le Wi-Fi est désactivé et les paramètres du réseau Wi-Fi actuel seront réinitialisés.
La configuration réseau doit être réinitialisée lorsque la machine à café est mise au rebut ou vendue, ou si une machine à café d'occasion est mise en service. C'est le seul moyen de s'assurer que toutes les données personnelles ont été supprimées et que l'ancien propriétaire ne pourra plus accéder à la machine à café.
* Cette option de menu apparaît uniquement si Miele@home a été configuré et si la machine à café a été connectée à un réseau Wi-Fi — le cas échéant.
Exécution du Balayage et connexion
La mise en service initiale a été effectuée sans que Miele@home n'ait été configuré.
■ Balayez le code QR.
Si vous avez installé l'appli Miele et possédez un compte utilisateur, vous accéderez directement à l'étape de mise en réseau.
Si vous n'avez pas encore installé l'appli Miele, vous serez redirigé sur l'Apple App Store® ou le Google Play Store™.
- Installez l'appli Miele et configurez un compte utilisateur.
■ Balayez à nouveau le code QR.
L'appli Miele vous guidera à travers la procédure de configuration.
L'option de menu Commande à distanceCommande à distance apparaît uniquement si Miele@home a été configuré et si la machine à café a été connectée à un réseau Wi-Fi.
Vous pouvez modifier les réglages de la machine à café, par ex. dans l'application Miele lorsque la télécommande est activée. Pour commencer à préparer une boisson via l'appli, DémarrageMobile (MobileStart) doit également être activé.
La fonction de commande à distance est activée par défaut.
SuperVision
L'option SuperVision s'affiche lorsque la machine à café est connectée à un réseau Wi-Fi.
SuperVision vous permet de surveiller d'autres appareils électroménagers depuis le système Miele@home.
Affichage de SuperVision
Lorsque l'option SuperVision est activée (SuperVision|Activé), le symbole 📄 s'affiche à l'écran.
Affichage en mode veille
La fonction SuperVision est également disponible en mode veille si la fonction d'affichage de l'heure est activée (Réglages|Heure|Affichage|Activé ou Désactivation nocturne).
Liste des appareils
Tous les appareils électroménagers enregistrés dans le système Miele@home sont affichés.
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction SuperVision pour les appareils électroménagers enregistrés. Si vous
désactivez la fonction SuperVision pour un appareil en particulier, les défauts liés à cet appareil s'affichent malgré tout.
Vous pouvez également activer ou désactiver les signaux sonores pour les appareils électroménagers enregistrés.
Mise à jour à distance
La fonction Mise à jour à distance permet la mise à jour du logiciel de votre machine à café. Si une mise à jour est disponible pour votre machine à café, elle sera téléchargée automatiquement. Les mises à jour ne sont pas installées automatiquement. Elles doivent être lancées manuellement.
Si vous n'installez pas une mise à jour, vous pouvez continuer à utiliser votre machine à café comme d'habitude. Toutefois, Miele recommande d'installer les mises à jour.
L'option de menu « Mise à jour à distance » s'affiche et peut être sélectionnée uniquement si les exigences relatives à l'utilisation de Miele@home ont été respectées.
La fonction Mise à jour à distance est activée par défaut. Les mises à jour disponibles sont automatiquement téléchargées, mais ne sont installées que si vous lancez l'installation manuellement.
Désactivez la Mise à jour à distance si vous préférez que les mises à jour ne soient pas automatiquement téléchargées.
Exécution d'une Mise à jour à distance
Les informations sur le contenu et l'étendue de la mise à jour sont disponibles dans l'appli Miele.
Un message s'affiche à l'écran de votre machine à café si une mise à jour est disponible.
Vous pouvez installer la mise à jour immédiatement ou la reporter à plus tard. La machine à café vous rappellera la mise à jour la prochaine fois que vous l'allumerez.
Désactivez la fonction Mise à jour à distance si vous ne souhaitez pas installer la mise à jour.
La mise à jour peut prendre plusieurs minutes.
Gardez à l'esprit les points suivants concernant les Mises à jour à distance :
- vous ne recevrez le message que lorsqu'une Mise à jour à distance est disponible;
- une fois qu'une Mise à jour à distance a été installée, elle ne peut plus être désinstallée;
- n'éteignez pas la machine à café pendant la mise à jour. Sinon, la mise à jour s'annule et ne peut pas être installée;
- certaines mises à jour du logiciel peuvent uniquement être effectuées par le service à la clientèle Miele.
Version du logiciel
L'option de menu « Version du logiciel » est destinée à être utilisée par le service technique Miele. Vous n'avez pas besoin de cette information pour un usage domestique.
Informations légales
Cette option de menu contient des détails sur les licences open source utilisées.
Programme revendeur (mode démo)
N'activez pas ce réglage pour un usage particulier.
La fonction Revendeur | Mode expo permet de faire la démonstration de la machine à café dans un magasin ou dans un salon d'exposition. Dans ce mode, la machine à café s'allume mais aucune boisson ne peut être préparée, et aucun programme d'entretien ne peut être exécuté.
Vous pouvez activer le mode démo sans réaliser la première mise en service. Allumez la machine, puis éteignez-la. Tout de suite, appuyez sur la touche ← / Back pendant cinq secondes. Le mode démo est activé.
Réglages d'usine
Vous pouvez réinitialiser les paramètres par défaut de la machine à café.
Vous pouvez réinitialiser MyMiele séparément.
Les éléments suivants ne sont pas réinitialisés :
- le nombre de boissons préparées et l'état de l'appareil (nombre de portions avant le détartrage, ... dégraissage de l'unité de percolation)
- la langue
- la date et l'heure
- les profils et leurs boissons associées (l'association des sortes de grain aux boissons est réinitialisée)
- Miele@home
La Minuterie entretien est réinitialisée à 2 h du matin.
Risque pour la santé dû à un nettoyage insuffisant.
La chaleur et l'humidité dans la machine à café peuvent entraîner la formation de moisissures dans les résidus de café et faire cailler les résidus de lait, constituant un risque pour la santé.
Nettoyez bien la machine à café régulièrement.
Tableau des fréquences de nettoyage
| Fréquence recommandée Que faut-il nettoyer/entretenir ? | |
| Tous les jours(en fin de journée) | Récipient à lait et couvercle |
| Vanne de lait | |
| Réservoir d'eau | |
| Couvercle du bac d'égouttage | |
| Bac d'égouttage et bac à marc | |
| Une fois par semaine(ou plus souvent si très sale) | Distribution centrale |
| Détecteur de bord de tasse | |
| Intérieur | |
| Unité de percolation | |
| Bac d'égouttage | |
| Façade de l'appareil | |
| Une fois par mois Réservoir à grains | |
| Retirez et nettoyez la vanne de lait | |
| Si besoin/sur demande de l'appareil Conduit de lait (avec le produit de lavage spécial pour conduits de lait) | |
Nettoyage à la main ou au lave-vaisselle
L'unité de percolation ne va pas au lave-vaisselle.
Nettoyez exclusivement l'unité de percolation à la main avec de l'eau chaude. N'utilisez aucun produit nettoyant.
Les pièces suivantes ne doivent être nettoyées qu'à la main :
- cache en acier inoxydable du distributeur central;
- unité de percolation;
- réservoirs à grains et couvercles.
⚠ Risque de dégâts dus aux températures trop élevées dans le lave-vaisselle.
Les composants peuvent être endommagés (par ex. déformés) s'ils passent au lave-vaisselle à des températures supérieures à 55 °C (130 °F).
Pour des composants pouvant aller au lave-vaisselle, sélectionnez des programmes de lavage dont la température maximale ne dépasse pas 55 °C (130 °F).
Certains aliments contenant des colorants naturels (carottes, tomates, ketchup, etc.) sont susceptibles de décolorer légèrement les pièces en plastique du lave-vaisselle. Cette décoloration ne change en rien la qualité des pièces.
Les accessoires suivants vont au lave-vaisselle :
- bac d'égouttage, couvercle et bac à marc;
- plaque d'égouttage;
- distributeur central (sans cache en acier inoxydable);
- récipient à lait et couvercle;
- détecteur de bord de tasse;
- réservoir d'entretien;
- réservoir d'eau.
⚠️ Certaines parties de la machine et les liquides qui s'en écoulent sont très chauds. Vous risquez de vous brûler.
Les pièces peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement et vous pouvez vous brûler en les touchant. Les liquides et la vapeur qui en sortent sont très chauds et risquent de vous brûler.
Tenez-vous à l'écart des zones situées sous les buses de distribution quand du liquide chaud ou de la vapeur sort de l'appareil.
Laissez toujours la machine à café refroidir avant de la nettoyer.
Sachez que l'eau dans le bac d'égouttage peut elle aussi être très chaude.
⚠️ Risque de dommage dû à la pénétration d'humidité.
La vapeur provenant d'un nettoyeur à vapeur pourrait atteindre des pièces électroconductrices et provoquer un court-circuit.
N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour nettoyer la machine à café.
Il est essentiel de nettoyer régulièrement l'appareil, car le marc de café se moisit rapidement. Les résidus de lait peuvent solidifier et bloquer les conduits.
Produits de lavage à ne pas utiliser
Le contact avec des produits de lavage non appropriés peut altérer ou décolorer les surfaces extérieures. Les surfaces de l'appareil se rayent facilement. Les surfaces en verre rayées peuvent même se fissurer. Nettoyez immédiatement les restes de produit de lavage. Nettoyez immédiatement les éclaboussures de détartrant.
Pour éviter d'endommager les surfaces, ne les nettoyez pas avec les produits suivants :
- produits de lavage contenant de la soude, de l'ammoniaque, de l'acide ou du chlore;
- produits de lavage à base de solvant;
- produits de lavage contenant des détartrants (non appropriés pour le nettoyage de la façade de l'appareil);
- produits nettoyants inox;
- produits nettoyants pour lave- vaisselle (non appropriés pour le nettoyage de la façade de l'appareil);
- produits à vitres;
- produits de lavage pour surfaces de cuisson en vitrocéramique;
- produits nettoyants pour four;
-
produits de lavage abrasifs comme la poudre ou la crème à récurer, les pierres ponces;
-
une brosse ou une éponge dure et abrasive, par exemple une éponge inox à récurer, une éponge ou une brosse usagée contenant des restes de produits de lavage abrasifs;
- gommes de nettoyage;
- grattoirs métalliques;
- tampons à récurer en laine d'acier ou en inox.
Nettoyer le bac d'égouttage et le bac à marc
Certaines parties de la machine à café et les liquides qui s'en écoulent sont très chauds. Il existe un risque de brûlures.
Les pièces peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement. L'utilisateur risque de se brûler s'il touche ces éléments. Les liquides et la vapeur qui en sortent sont très chauds et risquent de vous brûler. Si les conduits viennent d'être rincés, attendre un peu avant de retirer le bac d'égoutage de la machine à café. Noter que l'eau dans le bac d'égoutage peut elle aussi être très chaude. Ne pas toucher les pièces chaudes.
Nettoyer le bac d'égouttage et le bac à marc tous les jours afin d'éviter les odeurs désagréables et les moisissures.
Un message s'affiche sur l'écran de l'appareil lorsque le bac d'égouttage et/ou le bac à marc est plein et doit être vidé. Vider le bac d'égouttage et le bac à marc. Il n'est pas nécessaire de retirer le couvercle du bac d'égouttage pour le vider.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Retirer le bac d'égouttage et le bac à marc de la machine à café.
■ Vider le bac à marc après l'avoir retiré du bac d'égouttage.
Le bac à marc peut contenir une faible quantité d'eau issue du rinçage ainsi que des restes de marc de café.
Démontage du bac d'égouttage
Les loquets orange ne sont pas amovibles.
■ Pour enlever le couvercle du bac d'égoutage : pousser les loquets oranges vers l'extérieur de chaque côté pour libérer le couvercle.
■ Retirer le couvercle.
■ Nettoyer le bac d'égouttage, le couvercle et le bac à marc à la main avec de l'eau tiède savonneuse.
■ Sécher toutes les pièces.
Conseil : Pour effectuer un nettoyage complet du bac d'égouttage, du couvercle et du bac à marc, les laver de temps en temps au lave-vaisselle. Si le bac d'égouttage est très sale, le nettoyer à l'aide d'une brosse avant de le remettre dans le lave-vaisselle.
■ Nettoyer l'intérieur de la machine à café sous le bac d'égouttage.
Nettoyage des contacts du bac d'égouttage
■ Nettoyer délicatement les contacts (disques en métal) et l'espace situé entre eux, par ex. à l'aide d'une brosse.
■ Sécher bien toutes les pièces.
Seuls des contacts propres et secs permettent à la machine de détecter si le bac d'égouttage est plein.
Vérifier les contacts et cette zone une fois par semaine.
Remontage du bac d'égouttage
Pour attacher le couvercle du bac d'égouttage : faire glisser le couvercle sous l'ergot situé à côté des contacts puis faire pression sur le couvercle jusqu'à ce que les loquets sur les côtés s'enclenchent avec un déclic.
■ Placer le bac à marc sur le couvercle.
■ Remettre le bac d'égouttage et le bac à marc dans la machine à café.
■ Fermer la porte de l'appareil.
Nettoyer la plaque d'égouttage
Nettoyer quotidiennement la plaque d'égouttage.
■ Retirer la plaque d'égouttage de la manière suivante : appliquer une pression sur le bord arrière pour que la plaque bascule vers l'avant et qu'elle puisse être retirée facilement.
■ Nettoyer à la main la plaque d'égouttage en utilisant de l'eau tiède savonneuse.
■ Sécher la plaque d'égouttage.
Nettoyage et entretien
■ Remettre la plaque d'égouttage en place.
Conseil : Pour effectuer un nettoyage complet de la plaque d'égouttage, la laver de temps en temps au lave-vaisselle.
Nettoyer le réservoir d'eau
Nettoyer le réservoir d'eau tous les jours.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Retirer le réservoir d'eau.
■ Nettoyer chaque jour le réservoir d'eau avec une solution d'eau tiède savonneuse.
■ Rincer abondamment le réservoir d'eau à l'eau claire pour éliminer tout résidu de liquide vaisselle.
■ Sécher la surface extérieure du réservoir d'eau.
Conseil : Pour effectuer un nettoyage complet du réservoir d'eau, le laver de temps en temps au lave-vaisselle.
text_image
Mcle■ Nettoyer et sécher les surfaces de contact.
■ Introduire le réservoir d'eau dans la machine à café jusqu'à la butée.
■ Fermer la porte de l'appareil.
Nettoyage de la distribution centrale
Nettoyer à la main le cache en inox de la distribution centrale en utilisant uniquement une solution d'eau tiède savonneuse.
Nettoyer toutes les parties de la distribution centrale au moins une fois par semaine.
Retrait de la distribution centrale
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Tirer le cache en inox de la distribution centrale vers l'avant pour le retirer.
■ Nettoyer le cache en inox de la distribution centrale.
■ Pour détacher le conduit de lait de l'unité de distribution : tirer la languette ① vers la gauche.
■ Saisir l'unité de distribution par les côtés et la tirer vers le bas pour la retirer.
Ne pas retirer la pièce de raccordement du conduit de lait. Si nécessaire, nettoyer la pièce de raccordement à l'aide de la brosse de nettoyage.
■ Démonter l'unité de distribution en séparant ses 3 parties : la pièce en forme de Y, les buses et le support.
Nettoyage de la distribution centrale
Nettoyer à la main le cache en inox de la distribution centrale en utilisant uniquement une solution d'eau tiède savonneuse.
■ Nettoyer bien toutes les pièces à la main.
Nettoyage et entretien
Conseil : Laver toutes les pièces de la distribution centrale, à l'exception du cache en inox, de temps en temps pour les nettoyer en profondeur. Les dépôts de café et les résidus de lait sont ainsi efficacement éliminés.
■ Nettoyer la zone autour de la distribution centrale à l'aide d'un chiffon légèrement humide.
Insertion de la distribution centrale
L'unité de distribution est plus facile à remonter si les différentes pièces sont au préalable humectées d'eau.
Veiller à ce que toutes les pièces soient bien raccordées les unes aux autres de manière étanche.
■ Remonter l'unité de distribution.
■ Pousser fermement pour que les buses se fixent bien au support.
■ Faire glisser l'unité de distribution dans la machine à café.
■ Raccorder le conduit de lait.
■ Remettre le cache en inox en place.
■ Fermer la porte de l'appareil.
Le message Mettre en place le cache de la buse d'écoulement central s'affiche à l'écran.
■ Confirmer avec OK.
Nettoyer le détecteur du bord de la tasse
Nettoyer le détecteur de bord de tasse au moins une fois par semaine, plus souvent s'il est très sale.
Le détecteur du bord de la tasse se trouve sous la distribution centrale.
text_image
Miele■ Appuyer sur les deux loquets (flèches).
Le détecteur du bord de la tasse se détache.
■ Nettoyer à la main le détecteur du bord de tasse avec de l'eau tiède savonneuse.
Conseil : Pour obtenir un nettoyage complet du détecteur du bord de tasse, le laver de temps en temps au lave-vaisselle.
■ Pour remettre le détecteur du bord de tasse en place, l'insérer dans le support de la distribution centrale en faisant pression par le bas.
Nettoyer le récipient à lait et son couvercle
Nous recommandons de démonter et de nettoyer le récipient à lait après chaque utilisation.
Vous pouvez mettre le récipient à lait en verre et son couvercle au lave-vaisselle ou les nettoyer à la main avec de l'eau tiède savonneuse.
■ Retirer et vider le récipient à lait.
■ Rincer le conduit de lait dans le couvercle sous l'eau courante, puis mettre le récipient à lait au lave-vaisselle.
■ Si l'eau ne s'écoule pas de la pièce de raccordement ①, la nettoyer à l'aide de la brosse de nettoyage.
■ Nettoyer le récipient à lait en verre.
■ Sécher toutes les pièces, en particulier les filetages sur le couvercle et le verre avec un chiffon propre.
■ Remonter les pièces du récipient à lait.
text_image
Mitske■ Nettoyer le support du récipient à lait sur la machine à café avec un chiffon humide.
Nettoyage de la vanne de lait (quotidien)
Le joint de la vanne de lait peut être endommagé par des objets à bords tranchants, par exemple.
Ne pas utiliser d'objet à bord tranchant (comme des couteaux) pour nettoyer la vanne de lait.
Nettoyer la vanne de lait chaque jour. Les restes de lait séchés peuvent s'incruster sur les boulons en inox. Ces incrustations sont difficiles à éliminer. Il est donc important de la nettoyer régulièrement après les préparations à base de lait.
La vanne de lait se trouve sous le réservoir à grains de gauche.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Nettoyer la vanne de lait avec un chiffon humide ou un chiffon en microfibres.
■ Fermer la porte de l'appareil.
Démontage et nettoyage de la vanne de lait (une fois par mois)
Retirer uniquement la vanne de lait lorsque la machine à café est éteinte. Ne pas allumer la machine à café si la vanne de lait est retirée.
Retirer et nettoyer la vanne de lait au moins une fois par mois. Si les problèmes suivants se produisent
pendant la préparation du lait, la vanne de lait est probablement bouchée : du lait chaud s'écoule au lieu de la mousse de lait, le lait est pulvérisé. Nettoyer la vanne de lait plus souvent si nécessaire.
Démontage de la vanne de lait
Retirer uniquement la vanne de lait lorsque la machine à café est éteinte. Ne pas allumer la machine à café si la vanne de lait est retirée.
■ Mettre la machine à café hors tension.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Retirer le réservoir à grains et le réservoir d'entretien de gauche.
■ Retirer le cache en inox de la distribution centrale.
■ Retirer le cache de la vanne de lait. Appuyer sur la poignée encastrée pour déverrouiller le cache. En haut à droite du cache, se trouve une petite tige permettant de faire pivoter le cache vers l'extérieur.
■ Séparer le conduit de lait de l'unité de distribution sur la distribution centrale ① et du joint en silicone de la vanne de lait (② et ③).
■ Retirer le conduit de lait ① qui raccorde la vanne de lait à la distribution centrale.
■ Débrancher le tuyau coudé du tuyau rond.
■ Rincer abondamment les tuyaux à l'eau courante.
Ne pas retirer les pièces de raccordements des tuyaux.
■ Appuyer sur les loquets à gauche et à droite du support de la vanne de lait et sortir le support en tirant vers l'avant.
■ Démonter le support et le joint en silicone.
Nettoyage et entretien
■ Retirer le boulon en inox en le tirant vers le haut.
Nettoyage de la vanne de lait
Le cache de la vanne de lait n'est pas lavable au lave-vaisselle.
Le cache de la vanne de lait peut être endommagé s'il est nettoyé au lave-vaisselle.
Le cache de la vanne de lait doit uniquement être nettoyé à la main.
Ne pas allumer la machine à café si la vanne de lait est retirée.
■ Laver toutes les pièces de la vanne de lait à la main.
Conseil : Laver toutes les pièces de la vanne de lait, à l'exception du cache en inox, de temps en temps pour les nettoyer en profondeur.
S'il y a des restes de lait séchés sur le devant, tremper le boulon en inox dans de l'eau tiède savonneuse.
Insertion de la vanne de lait
Ne pas allumer la machine à café si la vanne de lait est retirée.
■ Insérer le boulon en inox par le haut.
■ Insérer le joint en silicone dans le support de la vanne de lait.
text_image
CLICK!■ Insérer le support et le joint en silicone jusqu'à entendre un déclic.
■ Raccorder le tuyau coudé et le conduit de lait plus long. Commencer par raccorder le tuyau coudé en haut au niveau de la distribution centrale. La pièce de raccordement noire doit pointer vers l'arrière.
■ Ensuite, raccorder l'extrémité inférieure du tuyau coudé à l'unité de distribution.
■ Insérer le conduit de lait dans la vanne de lait à gauche et à droite. Pousser les pièces de raccordement dans le joint en silicone le plus loin possible.
■ Vérifier que le conduit de lait est bien ajusté contre le boîtier et que le cache peut être facilement replacé.
Conseil : Si nécessaire, visser le conduit de lait vers l'arrière au niveau de la pièce de raccordement de droite.
■ Pour remonter le cache de la vanne de lait : insérer la tige dans l'angle supérieur droit et faire pivotez le cache vers l'arrière jusqu'à qu'il se mette en place.
■ Remettre le réservoir à grains gauche et le réservoir d'entretien dans la machine à café.
■ Replacer le cache en inox de la distribution centrale.
■ Fermer la porte de l'appareil.
Vous pouvez désormais remettre la machine à café en marche.
Nettoyage des réservoirs à grains
Risque de dommages dus à une utilisation et un nettoyage non conformes.
Plonger les réservoirs à grains dans du liquide peut les endommager. Lors du démontage, des pièces peuvent se rompre ou le mécanisme peut ne plus fonctionner une fois les réservoirs remontés.
Ne pas démonter les réservoirs à grains.
Ne pas plonger les réservoirs à grains dans des liquides, par ex. de l'eau savonneuse.
Les grains de café contiennent des corps gras qui s'accumulent sur les parois des réservoirs à grains et peuvent gêner le passage des grains. Vous devez par conséquent nettoyer au moins une fois par mois le réservoir à grains avec un chiffon doux.
Si nécessaire, nettoyer les couvercles des réservoirs à grains à la main avec de l'eau tiède savonneuse. Bien sécher les couvercles avant de les remettre sur les réservoirs à grains.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Sortir les réservoirs à grains de gauche et de droite de la machine à café.
■ Nettoyer les compartiments des réservoirs à grains à l'intérieur de l'appareil.
Conseil : Utiliser un aspirateur pour éliminer les résidus de café de l'intérieur de la machine à café.
Nettoyage et entretien
■ Retirer les couvercles et vider les réservoirs à grains.
Ne pas retirer les pièces qui facilitent le passage des grains (voir flèche).
■ Nettoyer les réservoirs à grains et les couvercles à la main à l'aide d'un chiffon légèrement humide.
■ Resécher délicatement toutes les pièces avant de remplir les réservoirs à grains de grains de café torréfiés.
■ Replacer les couvercles.
■ Remettre les réservoirs à grains dans la machine à café en les poussant.
■ Fermer la porte de l'appareil.
Démontage et nettoyage de l'unité de percolation à la main
Les pièces mobiles de l'unité de percolation sont lubrifiées. Les produits de nettoyage abîment l'unité de percolation.
Nettoyer exclusivement l'unité de percolation à la main avec de l'eau chaude. Ne pas utiliser de produit nettoyant.
Retirer et nettoyer l'unité de percolation une fois par semaine. Nettoyer également la zone autour de l'unité de percolation une fois par semaine.
Démontage de l'unité de percolation
Une fois l'unité de percolation retirée, veuillez ne plus changer la position de la poignée de l'unité. Sinon, il ne sera plus possible de réinstaller l'unité de percolation.
■ Ouvrez la porte de l'appareil.
■ Retirez le réservoir d'eau.
■ Appuyez sur le bouton situé sous la poignée de l'unité de percolation ① tout en abaissant la poignée vers l'avant ②.
Tirez d'abord l'unité de percolation vers le côté ①, puis vers l'avant ③ pour l'extraire. Inclinez l'unité de percolation vers l'avant ②.
S'il est impossible ou difficile de retirer l'unité de percolation, elle n'est pas dans la bonne position (voir la section « Foire aux questions »).
Nettoyage de l'unité de percolation
Les pièces mobiles de l'unité de percolation sont lubrifiées. Les détergents abîment l'unité de percolation.
Nettoyez exclusivement l'unité de percolation à la main avec de l'eau chaude. N'utilisez aucun détergent.
■ Nettoyez l'unité de percolation à la main à l'eau tiède courante sans détergent.
■ Essuyez tout café restant sur les deux filtres. Le premier filtre se trouve dans l'entonnoir. Le second se trouve à gauche de l'entonnoir.
■ Séchez l'entonnoir pour éviter que du café moulu n'y reste collé lors de la prochaine préparation de café.
Nettoyage de l'intérieur de l'appareil
■ Éliminez les restes de café moulu sec à l'aide d'un aspirateur.
■ Nettoyez la niche de l'unité de percolation avec un chiffon propre et légèrement humide. Nettoyez attentivement les zones en blanc sur l'illustration, par ex. l'arbre d'entraînement.
Insertion de l'unité de percolation
Pour l'insérer, suivez les instructions pour la retirer dans le sens inverse : insérez l'unité de percolation dans la machine à café. Inclinez l'unité de percolation vers l'avant pendant le processus.
■ Appuyez sur le bouton situé sous la poignée de l'unité de percolation ① tout en tournant la poignée vers l'arrière ②.
Conseil : S'il vous est impossible de tourner la poignée de l'unité de percolation, faites pression sur les côtés de l'unité de percolation.
■ Insérez le réservoir d'eau dans la machine à café.
Lors du processus de démontage et de remontage de l'unité de percolation, du marc de café peut tomber sur le bac d'égouttage.
■ Retirez le bac d'égouttage et nettoyez le couvercle.
■ Replacez le bac d'égouttage dans la machine à café.
■ Fermez la porte de l'appareil.
Nettoyage de l'intérieur de la machine à café, de la partie intérieure de la porte et du bac d'égouttage
Nettoyer l'intérieur et la façade de l'appareil lors de chaque nettoyage de routine. Par exemple, si vous retirez le réservoir d'eau, profitez-en pour nettoyer la zone située sous le réservoir.
Le bac d'égouttage se trouve en bas à l'intérieur de la porte de l'appareil.
Retirer et vider régulièrement le bac d'égouttage. Le bac d'égouttage est résistant au lave-vaisselle.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Retirer et nettoyer le bac d'égouttage.
■ Retirer les pièces suivantes de l'intérieur de l'appareil :
- réservoir d'eau;
- bac d'égouttage;
- réservoir d'entretien;
- unité de percolation;
- réservoirs à grains.
Conseil : Enlevez les restes séchés de café moulu à l'aide d'un aspirateur.
■ Nettoyer l'intérieur de la machine à café ainsi que la partie intérieure de la porte à la main, à l'aide d'un chiffon / chiffon à microfibres propre et légèrement humide.
■ Sécher l'intérieur et la porte de l'appareil avec un chiffon doux.
■ Remettre toutes les pièces en place, y compris le bac d'égouttage.
■ Fermer la porte de l'appareil.
Nettoyage de la façade de l'appareil
Les saletés qui ne sont pas éliminées immédiatement peuvent abîmer ou décolorer la surface de l'appareil. Nettoyer immédiatement les salissures de la façade de l'appareil. Éviter toute infiltration d'eau derrière l'écran.
Nettoyer la façade de l'appareil après le détartrage manuel. Si possible, nettoyer immédiatement les éclaboussures du détartrant.
Conseil : Avant de nettoyer le panneau de commande, ouvrir la porte de l'appareil. Les éventuelles fausses manipulations sont ainsi évitées.
■ Nettoyer la façade de l'appareil avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon en microfibres.
■ Après le nettoyage, sécher les surfaces avec un chiffon doux.
Conseil : La façade de l'appareil peut être nettoyée à l'aide du chiffon en microfibres Miele.
Programmes d'entretien
La machine à café dispose des programmes d'entretien suivants :
- Rincer l'appareil
- Rincer le conduit de lait
- Nettoyer le conduit de lait*
- Dégraisser l'unité de percolation*
- Détartrer l'appareil*
* Si vous n'avez pas installé de cartouche de nettoyage et/ou de détartrage ou que vous avez désactivé le nettoyage automatique, vous devrez lancer les programmes d'entretien manuellement.
Veuillez noter que le conduit de la machine à café peut également avoir besoin d'être détartré manuellement et régulièrement, même si vous avez installé une cartouche de détartrage, en fonction de l'utilisation que vous faites de la machine à café et de la dureté de l'eau.
Accès au menu Entretien
Le menu Boissons s'affiche.
■ Effleurer la touche sensitive ↩.
■ Sélectionner Entretien.
Vous pouvez à présent démarrer un programme d'entretien.
Rinçage de l'appareil
Si vous avez préparé une boisson au café, les conduits sont rincés lors de l'arrêt de la machine. Vous pouvez également lancer le programme Rincer l'appareil manuellement.
Rinçage du conduit de lait
Si vous avez préparé une boisson avec du lait, la machine à café rincera automatiquement le conduit de lait quelques minutes après. Vous pouvez également démarrer la fonction Rincer le circuit de lait manuellement.
Nettoyer le circuit de lait
Vous pouvez lancer le programme d'entretien avec la cartouche de nettoyage Miele ou le produit de lavage pour conduits de lait (petits sticks de produit de lavage en poudre). Le programme d'entretien dure environ 20 minutes.
Si vous avez activé le nettoyage automatique et installé une cartouche de nettoyage prête à l'emploi, le programme d'entretien Nettoyer le circuit de lait utilise la cartouche de nettoyage.
Nettoyage du conduit de lait avec la cartouche de nettoyage
En plus de la fonction de nettoyage automatique, vous pouvez lancer un programme d'entretien manuellement, par ex. pour nettoyez le conduit de lait après une période d'utilisation intensive. Le menu Entretien s'affiche.
■ Appuyez sur Nettoyer le circuit de lait.
■ Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Nettoyage du conduit de lait avec le nettoyant pour conduites de lait (bâtonnets)
Si le nettoyage automatique est désactivé, il faut nettoyer le conduit de lait tous les 15 jours au maximum. Des messages rappelant d'effectuer le nettoyage s'affichent à l'écran.
Pour un résultat optimal, nous recommandons le nettoyant Miele pour conduites de lait.
Ce détergent en poudre pour conduit de lait a été spécialement conçu pour une utilisation avec les machines à café Miele et prévient les dommages ultérieurs.
Pour chaque nettoyage, vous aurez besoin de 2 bâtonnets de nettoyant pour conduites de lait.
Le nettoyant pour conduites de lait peut être commandé dans la boutique en ligne Miele, auprès du service à la clientèle Miele ou auprès d'un détaillant Miele.
Le message Nettoyer le circuit de lait s'affiche à l'écran.
■ Appuyer sur OK pour confirmer le message.
■ Suivre les instructions qui s'affichent à l'écran.
Lorsque le message Remplir le réservoir à eau de nettoyant et d'eau tiède jusqu'au repère // // et le remettre en place. Fermer la porte s'affiche à l'écran, procéder comme suit.
■ Verser le contenu de 2 bâtonnets de nettoyant pour conduites de lait dans le réservoir d'eau.
Remplir le réservoir d'eau tiède jusqu'au repère //\ et remuer la solution.
Respectez précisément les indications relatives au rapport de mélange. Vérifier que le réservoir d'eau contient suffisamment d'eau. Dans le cas contraire, le nettoyage ne serait pas complet.
■ Remettre le réservoir d'eau en place.
■ Fermer la porte de l'appareil.
■ Suivre les instructions qui s'affichent à l'écran.
- Selon les instructions de l'écran, rincer soigneusement le réservoir d'eau à l'eau claire. Assurez-vous d'éliminer tous les résidus de détergent du réservoir d'eau. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau potable fraîche.
Le processus de nettoyage est terminé lorsque Opération terminée apparaît à l'écran.
Dégraissage de l'unité de percolation et nettoyage de l'intérieur
Elle doit être dégraissée régulièrement pour assurer un café aromatique et un fonctionnement sans problème de la machine à café. L'unité de percolation peut s'obstruer assez rapidement selon la teneur en graisse du café utilisé.
Vous pouvez lancer le programme d'entretien avec la cartouche de nettoyage Miele ou les tablettes nettoyantes pour le dégraissage de l'unité de percolation. Le programme d'entretien dure environ 10 minutes.
Si vous avez activé le nettoyage automatique et installé une cartouche de nettoyage prête à l'emploi, le programme d'entretien Dégraisser unité de percolation utilise la cartouche de nettoyage.
Si vous n'avez pas inséré de cartouche de nettoyage Miele, le message suivant s'affiche à l'écran après 200 doses : Dégraisser l'unité de percolation.
■ Appuyez sur OK pour confirmer le message.
Ce message continuera de s'afficher jusqu'à ce que l'unité de percolation ait été dégraissée.
Dégraissage de l'unité de percolation
Le menu Entretien s'affiche.
■ Appuyez sur Dégraisser unité de percolation.
Le programme d'entretien démarre.
■ Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Nettoyage et entretien
Retirer le réservoir à eau et l'unité de percolation. Rincer l'unité de percolation à l'eau. Nettoyer l'intérieur. s'affiche à l'écran.
Nettoyer l'unité de percolation et l'intérieur
Les pièces mobiles de l'unité de percolation sont lubrifiées. Les produits de nettoyage abîment l'unité de percolation.
Nettoyer exclusivement l'unité de percolation à la main avec de l'eau chaude. Ne pas utiliser de produit nettoyant.
Pour assurer un goût de café optimal et éviter le développement de bactéries dans l'appareil, retirer et laver l'unité de percolation à l'eau courante une fois par semaine.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Retirer le réservoir d'eau.
■ Appuyer sur le bouton situé sous la poignée de l'unité de percolation ① tout en abaissant la poignée vers l'avant ②.
Tirer d'abord l'unité de percolation vers le côté ①, puis vers l'avant ② pour l'extraire. Incliner l'unité de percolation vers l'avant ③.
S'il est impossible ou difficile de retirer l'unité d'infusion, elle n'est pas dans la bonne position (voir la section « Foire aux questions »).
Une fois l'unité de percolation retirée, ne plus changer la position de la poignée de l'unité. Sinon, il ne sera plus possible de réinstaller l'unité de percolation.
■ Nettoyer l'unité de percolation à la main à l'eau tiède courante sans détergent.
■ Essuyer tout café restant sur les deux filtres. L'un des filtres se trouve dans l'entonnoir et l'autre est situé à gauche de cet entonnoir.
Lors du processus de démontage et de remontage de l'unité de percolation, du marc de café peut tomber dans le bac d'égouttage.
■ Retirer le bac d'égouttage et nettoyer le couvercle.
■ Nettoyer l'intérieur de la machine à café (voir également « Nettoyage et entretien – Retirer l'unité de percolation et la nettoyer à la main »). Retirer les restes séchés de café moulu à l'aide d'un aspirateur.
Insertion d'une tablette nettoyante dans l'unité de percolation
■ Mettez une tablette nettoyante dans l'unité de percolation (flèche).
■ Remettez l'unité de percolation (contenant la tablette nettoyante) dans la machine à café.
■ Appuyez sur le bouton situé sous la poignée de l'unité de percolation ① tout en tournant la poignée vers l'arrière ②.
■ Remettez le réservoir d'eau et le bac d'égouttage (plus le bac à marc) dans la machine à café.
■ Fermez la porte de l'appareil.
■ Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Le processus de nettoyage est terminé lorsque le menu des boissons s'affiche à l'écran.
Détartrage de l'appareil
Risque de dommages dus aux éclaboussures de la solution de détartrage.
La solution risque d'endommager les surfaces et parquets naturels délicats.
Nettoyez immédiatement les éclaboussures survenues en cours de détartrage.
La machine à café ne s'entartre que si elle est utilisée. La rapidité de l'entartrage dépend du degré de dureté de l'eau utilisée. Détartrez régulièrement votre appareil.
La machine à café vous indique les opérations de détartrage à effectuer. Divers messages s'affichent à l'écran. Par exemple, on vous demande de vider le bac d'égouttage ou de remplir le réservoir à eau.
Le détartrage est impératif. Il dure environ 35 minutes.
Veuillez noter que le conduit peut également avoir besoin d'être détartré manuellement et régulièrement avec le programme d'entretien Détartrer l'appareil même si vous avez activé le détartrage automatique, en fonction de la fréquence d'utilisation de la machine à café.
Si vous n'avez pas inséré de cartouche de détartrage, un message s'affiche à l'écran pour vous rappeler de détartrer la machine à café.
Boissons jusqu'au détartrage de l'appareil : 50 s'affiche à l'écran. Le nombre de boissons qui peuvent encore être
préparées avant le prochain détartrage sera affiché à l'écran après chaque préparation.
■ Appuyez sur OK pour confirmer le message.
Lorsque le nombre de boissons restantes arrive à zéro, la machine à café se verrouille.
Vous pouvez éteindre la machine à café si vous ne souhaitez pas détartrer l'appareil à ce moment-là. Vous ne pouvez plus préparer de boissons tant que le détartrage de la machine n'a pas été effectué.
Détartrage sur demande de l'appareil
Détartrer l'appareil s'affiche à l'écran.
■ Appuyez sur OK pour confirmer le message.
Le processus démarre.
■ Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Lorsque le message Remplir le réservoir à eau avec 2 pastilles détartrantes et de l'eau tiède jusqu'au repère ➕ et le remettre s'affiche à l'écran, procédez comme suit.
Pour un résultat de détartrage optimal, nous recommandons les tablettes de détartrage Miele.
Celles-ci ont été développées spécialement pour les machines à café Miele.
Les autres détartrants qui, outre de l'acide citrique, peuvent contenir d'autres acides et/ou composants indésirables, comme des chlorures, risquent de causer des dommages au produit. Par ailleurs, le résultat de détartrage nécessaire ne peut pas être garanti si la concentration de la solution de détartrage n'est pas appropriée.
Vous pouvez vous procurer les tablettes de détartrage dans la boutique en ligne Miele, auprès du service à la clientèle Miele ou de votre détaillant Miele.
Vous avez besoin de 2 tablettes détartrantes.
text_image
max min g 总■ Remplissez le réservoir d'eau tiède jusqu'au repère ↗.
■ Mettez 2 tablettes détartrantes dans le réservoir d'eau.
Respectez les indications relatives au dosage. Il est important de ne pas remplir le réservoir avec trop ou trop peu d'eau. Sinon le détartrage sera interrompu prématurément.
Processus de détartrage
■ Remettez le réservoir d'eau en place.
■ Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Lorsque Rincer le réservoir à eau et le remplir s'affiche à l'écran :
■ Retirez le réservoir d'eau et rincez-le abondamment à l'eau claire. Veillez à ce qu'il ne reste plus aucun résidu de solution de détartrage dans le réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable.
Le processus de détartrage est terminé lorsque le menu des boissons s'affiche à l'écran.
Risque de dommages dus aux éclaboussures de solutions de détartrage et de nettoyage.
La solution risque d'endommager les surfaces et les sols naturels délicats.
Vous pouvez placer le réservoir d'entretien sous la distribution centrale avant d'éteindre la machine à café pour recueillir les solutions de nettoyage et de détartrage.
Nettoyez toutes les éclaboussures des solutions de nettoyage et de détartrage.
Lors de la manipulation d'une cartouche de détartrage déjà remplie d'eau, assurez-vous que la solution de détartrage n'entre pas en contact avec des surfaces délicates.
La machine à café dispose de programme d'entretien automatiques pour le nettoyage du conduit de lait et de l'unité de percolation, ainsi que pour le détartrage de l'appareil. Pour ces programmes, vous devez installer les cartouches de nettoyage et de détartrage Miele dans la machine à café. Si vous lancez les deux programmes d'entretien le même jour, le nettoyage automatique est toujours effectué avant le détartrage automatique (durée totale : environ 35 minutes).
Vous pouvez programmer l'heure de démarrage du nettoyage et du détartrage via le minuteur d'entretien.
La machine à café définit automatiquement les jours du détartrage automatique en fonction de votre utilisation.
Le nettoyage automatique inclut le nettoyage du conduit de lait et/ou le dégraissage de l'unité de percolation. La machine à café détermine également la
concentration de la solution de nettoyage et le type de programme de nettoyage pour le nettoyage automatique en fonction du nombre et du type de boissons préparées.
Si vous n'avez préparé aucune boisson, le programme d'entretien automatique n'est pas réalisé.
Pour lancer des programmes de nettoyage automatique, l'appareil prépare une solution à base d'eau mélangée avec du produit d'entretien. La solution est ensuite pompée dans les conduits de la machine à café. Après le temps de maintien, la solution est évacuée par les conduits et la machine à café peut être utilisée normalement pour préparer des boissons.
Pendant le détartrage et le nettoyage automatiques, vous entendrez plusieurs bruits à intervalles fréquents (par ex. les bruits du rinçage), même lorsque l'appareil est éteint.
Ce qu'il faut vérifier avant et pendant les programmes d'entretien automatiques
La machine à café doit être prête à l'emploi et les conditions suivantes doivent être remplies :
- les cartouches de nettoyage et de détartrage prêtes à l'emploi sont installées;
- le nettoyage automatique est activé;
- la machine à café ne doit pas être débranchée de l'alimentation électrique pendant les programmes d'entretien automatiques;
-
le bac d'égouttage, l'unité de percolation et la distribution centrale sont en place;
-
si vous remplissez le réservoir d'eau manuellement : le réservoir d'eau est installé et remplis avec de l'eau jusqu'au repère ↗;
- respectez les indications qui s'affichent à l'écran avant l'arrêt de l'appareil, par ex. Vider et remettre en place le bac d'égouttage et le bac à marc;
- la porte de la machine à café est fermée lors du démarrage du programme;
- la machine à café est éteinte.
Nettoyage automatique
Si vous avez préparé une boisson contenant du lait, le conduit de lait sera nettoyé au maximum 4 jours après.
Si vous avez préparé du café, l'unité de percolation sera dégraissée au maximum 15 jours après.
Le nettoyage automatique dure environ 25 minutes.
Activation et désactivation du nettoyage automatique
En règle générale, les utilisateurs activent le nettoyage automatique lors de la première configuration de la machine à café.
Toutefois, vous pouvez activer ou désactiver le Nettoyage automatique à tout moment.
Le menu des boissons s'affiche.
■ Appuyez sur la touche sensitive Back.
■ Sélectionnez Réglages puis Nettoyage automatique.
■ Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur OK pour confirmer.
Si vous activez le nettoyage automatique alors que vous avez déjà préparé du café ou du lait, vous devez nettoyer une fois la machine à café manuellement. Cela permet d'éliminer les dépôts de lait et de graisses de café et de remettre le compteur à zéro.
La cartouche de nettoyage Miele
Pour le nettoyage automatique, utilisez exclusivement des cartouches de nettoyage Miele. Elles ont été spécialement conçues pour cette machine à café.
La cartouche de nettoyage Miele a une durée de vie d'environ 1 an après avoir été installée dans la machine à café.
La date à laquelle la cartouche de nettoyage a été installée détermine la durée de vie d'un an.
Ne remplissez pas la cartouche de nettoyage avec d'autres liquides ou substances.
La cartouche de nettoyage Miele contient un produit de lavage qui élimine les dépôts de lait et de graisses de café de manière efficace.
La cartouche de nettoyage Miele contient assez de produit pour assurer jusqu'à 3 mois de nettoyage, en fonction de la fréquence d'utilisation de la machine à café. Si vous réalisez des nettoyages manuels fréquents ou que vous préparez une grande quantité de boissons, cette durée diminue.
Vous pouvez afficher le niveau de remplissage de la cartouche sous forme d'une barre à segments dans Réglages| Info|Niveaux de remplissage. Plusieurs messages s'affichent à intervalles
Détartrage et nettoyage automatiques
réguliers à mesure que le niveau de remplissage baisse afin de vous rappeler de prévoir une nouvelle cartouche.
Le premier message s'affiche lorsque le niveau de remplissage de la cartouche est d'environ 25 %.
Vous pouvez vous procurer les cartouches de nettoyage dans la boutique en ligne Miele, auprès du service technique Miele ou auprès de votre revendeur Miele.
Si aucune cartouche de nettoyage n'est installée ou que la cartouche en place est vide ou périmée, le conduit de lait et l'unité de percolation doivent être nettoyés manuellement. Pour cela, vous aurez besoin des produits de lavage appropriés (voir « Nettoyage et entretien » – « Nettoyage du conduit de lait » et « Dégraissage de l'unité de percolation »).
Vous pouvez laisser la cartouche de nettoyage en place même si vous n'utilisez pas la machine à café pendant une longue période ou lorsque vous la transportez.
Remplacement de la cartouche de nettoyage
Les cartouches de nettoyage sont disponibles dans la boutique en ligne Miele, auprès du service à la clientèle Miele ou auprès d'un détaillant Miele.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Retirer le réservoir d'entretien.
■ Tirer le support de la cartouche vers l'avant et retirer l'ensemble.
■ Dévisser la cartouche de nettoyage du support.
■ Mettre la cartouche au rebut dans les ordures ménagères.
Parfois, des résidus de produit de lavage peuvent sécher sur le support et former des dépôts blancs. Ces résidus n'altèrent pas le programme de nettoyage automatique. Si nécessaire, essuyer les dépôts avec un chiffon légèrement humide ou laver le support au lave-vaisselle.
■ Sortir la nouvelle cartouche de son emballage.
■ Dévisser le capuchon.
Le capuchon n'est plus nécessaire.
■ Visser la nouvelle cartouche à l'envers sur le support.
■ Pousser le support et la cartouche à l'intérieur de la machine à café jusqu'à entendre un déclic.
■ Remettre le réservoir d'entretien dans la machine à café et fermer la porte de l'appareil.
■ Fermer la porte de l'appareil.
Détartrage automatique
Le détartrage automatique dure environ 12 minutes.
Pour garantir la durée de vie des composants et l'absence de dépôts calcaire, il faut de temps en temps détartrer la machine à café manuellement. La fréquence de détartrage dépend de votre utilisation de la machine à café et de la dureté de l'eau. Si vous préparez beaucoup de café avec du lait, par exemple, vous devrez détartrer la machine à café plus souvent à l'aide des tablettes détartrantes.
La cartouche de détartrage Miele
Pour le détartrage automatique, utiliser exclusivement la cartouche de détartrage Miele.
La cartouche de détartrage Miele a une durée de vie d'environ 1 an après avoir été installée dans la machine à café et remplie d'eau pour la première fois. La date à laquelle la cartouche de détartrage a été installée et remplie d'eau détermine la durée de vie d'un an.
Ne pas installer une cartouche de détartrage déjà utilisée dans une autre machine à café Miele. Votre machine à café ne disposera d'aucune information sur le niveau de remplissage de cette cartouche.
L'effet de détartrage pourrait être insuffisant et endommagerait votre machine à café.
Ne pas ajouter d'autres liquides ou d'autres substances dans la cartouche de détartrage.
L'agent de détartrage se présente sous forme de pastilles dans la cartouche de détartrage. La cartouche se remplit
Détartrage et nettoyage automatiques
d'eau une fois placée dans la machine à café. Les pastilles sont dissoutes progressivement.
La cartouche de détartrage Miele reste efficace de 7 à 12 mois, selon la fréquence d'utilisation de la machine à café.
Vous pouvez afficher le niveau de remplissage de la cartouche sous forme d'une barre à segments dans Réglages| Info|Niveaux de remplissage. Plusieurs messages s'affichent à intervalles réguliers à mesure que le niveau de remplissage baisse afin de vous rappeler de prévoir une nouvelle cartouche.
La cartouche de détartrage Miele est disponible sur la boutique en ligne Miele, auprès du Service à la clientèle ou d'un détaillant Miele.
Si aucune cartouche de détartrage n'est installée, ou si une cartouche vide ou une cartouche expirée est installée, effectuer un détartrage de la machine à café à l'aide du programme d'entretien Détartrer l'appareil. Pour cela, vous aurez besoin d'un détartrant approprié (voir « Détartrage de l'appareil » dans « Nettoyage et entretien »).
La cartouche de détartrage peut rester installée même si la machine ne sera pas utilisée pendant longtemps. Déposer la cartouche avant de transporter la machine à café. Toutefois, veuillez lire attentivement ce qui suit :
- une fois remplie d'eau, la cartouche de détartrage a une durée de vie maximale de 3 semaines en dehors de la machine à café;
- transporter la cartouche de détartrage à la verticale et avec précaution. Éviter de la secouer. La secouer ou la renverser réduit sa durée de vie ou endommage la cartouche; - conserver la cartouche à la verticale, dans un endroit sombre et à température ambiante (16-38 °C).
Remplacement de la cartouche de détartrage
Retirer la cartouche de détartrage
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
■ Retirer le réservoir d'entretien.
■ Tirer le support de la cartouche vers l'avant.
■ Déposer la cartouche.
Conseil : Vous pouvez fermer la cartouche de détartrage avec le cache que vous trouverez sur la cartouche. Ce cache est facile à détacher, il suffit de le séparer d'un coup sec.
■ Mettre au rebut la cartouche usagée dans les ordures ménagères.
Insertion de la cartouche de détartrage
■ Insérer la cartouche en la poussant vers le haut jusqu'à la butée.
■ Repousser le support de la cartouche puis remettre le réservoir d'entretien en place.
■ Fermer la porte de l'appareil.
■ Suivre les instructions qui s'affichent à l'écran.
La prochaine fois que la machine à café sera éteinte, la nouvelle cartouche de détartrage se remplira d'eau lors du processus de rinçage. Vous pouvez entendre l'eau entrer dans la cartouche à des intervalles rapprochés.
Toujours attendre que la machine à café s'éteigne elle-même. Ne pas forcer l'arrêt de l'appareil.
Utilisation de l'appareil sans cartouche de détartrage
Si vous ne souhaitez pas installer une cartouche de détartrage, bouchez le système avec l'adaptateur.
■ Insérez l'adaptateur à la place de la cartouche.
Minuterie d'entretien
Vous pouvez utiliser la minuterie d'entretien pour sélectionner l'heure de démarrage des programmes d'entretien automatiques.
Veuillez noter que les programmes automatiques durent environ 35 minutes maximum.
Vous pouvez régler différentes heures de démarrage pour la fin de semaine et pour la semaine du lundi au vendredi.
Réglage de la minuterie d'entretien
Le menu Boissons s'affiche.
■ Effleurer la touche sensitive ↩.
■ Sélectionner Entretien.
■ Sélectionner Minuterie entretien.
■ Si besoin, modifier les réglages.
■ Confirmer avec OK.
L'heure de démarrage est enregistrée. Les programmes d'entretien automatiques commencent dorénavant tous les jours à l'heure enregistrée.
Annulation du détartrage et nettoyage automatiques
Vous pouvez annuler les programmes de nettoyage automatiques pendant la durée de maintien.
Si le programme de nettoyage automatique n'est pas réalisé cinq fois d'affilée, la distribution de boissons se bloque. Vous pourrez à nouveau préparer des boissons au café une fois que vous aurez dégraissé l'unité de percolation et/ou nettoyé le conduit de lait.
■ Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt ①.
Le temps restant, exprimé en heures, est affiché à l'écran.
■ Appuyer sur Annuler.
La solution de nettoyage ou de détartrage est évacuée des conduits après rinçage. Le rinçage peut durer jusqu'à 5 minutes. Vous pouvez alors préparer des boissons.
De nombreux dysfonctionnements et erreurs pouvant survenir au quotidien peuvent être résolus facilement. Dans bon nombre de cas, cela vous permet d'économiser du temps et de l'argent, car vous n'avez pas besoin de faire appel au service à la clientèle Miele.
Vous pouvez trouver des informations vous aidant à résoudre des dysfonctionnements sur www.miele.com/service.
Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'une panne ou d'une erreur et à y remédier.
Messages affichés
Les messages indiquant une anomalie doivent être validés par OK, sinon le message s'affiche de nouveau à l'écran même si le problème a été réglé.
Pour résoudre le problème, suivez les instructions affichées à l'écran.
Si le message d'anomalie continue de s'afficher, adressez-vous au Service technique de Miele.
| Problème Cause et solution possibles | |
| F1, F2,F80, F82F353, F354 | Il y a un défaut interne.■ Éteignez la machine à café. Attendez environ 1 heure avant de la rallumer. |
| F74, F77F225, F226F235, F353, F354 | Il y a un défaut interne.■ Éteignez la machine à café. Attendez environ 2 minutes avant de la rallumer. |
| F73 ouContrôler l'unité de percolation | L'unité de percolation ne revient plus dans sa position initiale ou elle est sale. Impossible de tasser le café moulu.■ Vérifiez si vous pouvez retirer l'unité de percolation.■ Si vous pouvez retirer l'unité de percolation, rincez-la sous l'eau courante. ■ Replacez le système d'éjection du café de l'unité de percolation dans sa position initiale (voir image).■ Remettez le réservoir d'eau dans la machine à café et fermez la porte. Ne remettez pas encore l'unité de percolation en place. Allumez la machine à café.L'entraînement de l'unité de percolation est initialisé et se remet dans sa position initiale.■ Lorsque Mettre en place l'unité de percolation s'affiche à l'écran, remettez l'unité de percolation dans la machine à café.■ Si vous ne pouvez pas retirer l'unité de percolation, éteignez la machine à café. Attendez environ 2 minutes avant de la rallumer. |
| Un programme d'entre-tien manuel est inter-rompu et l'écran affiche :Insérer le réservoir à eau jusqu'à encliquetage. | Le réservoir d'eau n'a pas été rempli et replacé correctement.■ Vérifiez que vous l'avez rempli jusqu'au bon repère.Les symboles marqués sur le réservoir d'eau indiquent la quantité d'eau nécessaire pour les programmes d'entretienDétartrer l'appareil : ➔ et Nettoyer le circuit de lait : /\\\\.■ Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère correspondant et redémarrez le processus. |
| Vérifier l'arrivée d'eau et vi-der le réservoir à eau | L'alimentation en eau courante ne fonctionne pas.■ Vérifiez si le tuyau d'arrivée d'eau est tordu ou si le robinet n'est pas complètement ouvert.■ Retirez le réservoir d'eau et videz-le.■ Insérez le réservoir d'eau vide dans la machine à café.Le message Veuillez patienter. Remplissage du réservoir à eau s'affiche. Le réservoir d'eau se remplit.Fermez le raccordement à l'eau courante, remplissez le réservoir d'eau et remettez-le en place. Vous pouvez sélectionner Réglages : Eau fraîche|Désactivé. |
| F233 Le détecteur de bord | de tasse n'est pas installé ou mal installé.Si la distribution centrale remonte et que le détecteur de bord de tasse se heurte à quelque chose, par ex. à une tasse, le détecteur perd sa position de référence.■ Appuyez sur OK pour confirmer le message.■ Replacez le détecteur de bord de tasse.La détection du bord de tasse est désactivée et la distribution centrale reste en position haute jusqu'à ce que vous rallumiez la machine à café. La détection du bord de tasse sera réinitialisée la prochaine fois que vous allumerez la machine à café. |
| F 355, F 357–F 362 Le système de réservoirs à grains doit être reconfiguré, par ex. si des grains de café se sont coincés.■ Ouvrez la porte de l'appareil et retirer les deux réservoirs à grains de la machine à café.■ Fermez la porte de l'appareil.Le système de réservoirs à grains va se réinitialiser.■ Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. | |
| F 307 ou Enlever et net-toyer la valve de lait | La vanne de lait a un défaut.■ Retirez et nettoyez la vanne de lait (voir « Nettoyage et entretien – Retrait et nettoyage de la vanne de lait »). |
Fonctionnement inhabituel de la machine à café
| Problème Cause et solution possibles | |
| L’écran reste éteint lorsque vous allumez la machine à café avec la touche Marche/Arrêt 1. | Vous n’avez pas appuyé assez longtemps sur la touche Marche/Arrêt 1.■ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt 1 pendant au moins 3 secondes. |
| La fiche n’est pas bien insérée dans la prise.■ Insérez la fiche dans la prise de courant. | |
| Le disjoncteur a été déclenché parce que la machine à café, la tension de l’installation ou un autre appareil sont défectueux.■ Débranchez la fiche de la machine à café de la prise de courant.■ Contactez un électricien qualifié ou le service technique Miele. | |
| L’éclairage demeure désactivé après la mise sous tension de la machine à café. | L’éclairage a été désactivé.■ Activez l’éclairage (voir-« Réglages » – « Éclairage »). |
| L’éclairage est défectueux.■ Contactez le service technique Miele. | |
| L’heure s’affiche mais la touche sensitive ⚙️ et le capteur de mouvement ne réagissent pas. | Il ne s’agit pas d’un défaut. La fonction QuickTouch est désactivée. Sélectionnez Écran|QuickTouch|Activé pour que la touche sensitive ⚙️ et le capteur de mouvement réagissent même lorsque la machine à café est éteinte. |
| La machine à café ne réagit pas aux commandes effectuées sur l’écran. | Un défaut s’est produit.■ Appuyez sur la touche 1 Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’écran s’éteigne et que la machine à café se rallume. |
| La machine à café s’éteint soudainement. | L’heure d’arrêt programmée en usine (20 minutes) ou l’heure d’arrêt que vous avez programmée a été atteinte.■ Au besoin, vous programmez une nouvelle heure d’arrêt automatique (voir « Réglages – Minuterie »). |
| La fiche n’est pas correctement insérée dans la prise de courant.■ Insérez la fiche dans la prise de courant. | |
| Les touches sensitives ne réagissent pas. Impossible de faire fonctionner la machine à café. | Il y a un défaut interne.■ Débranchez la machine à café de l'alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant ou en éteignant le disjoncteur. |
| Un ventilateur tourne alors qu'aucune boisson n'est en cours de préparation et que la machine à café est éteinte. | Il ne s'agit pas d'un défaut.Lorsqu'une boisson a été préparée ou que l'appareil a été éteint, le ventilateur interne continue à fonctionner jusqu'à ce que l'intérieur soit suffisamment déshumidifié. |
| Impossible de retirer l'unité de percolation. | L'unité de percolation n'est pas dans la bonne position.■ Si nécessaire, tournez la poignée de l'unité de percolation vers la position initiale. Fermez la porte de l'appareil.■ Éteindre la machine à café.■ Attendez environ 1 minute avant de rallumer la machine à café.L'entraînement de l'unité de percolation est initialisé et se remet dans sa position initiale.■ Si nécessaire, répétez ces étapes. |
| Impossible de retirer l'unité de percolation. | L'unité de percolation n'est pas dans la bonne position.■ Si nécessaire, tournez la poignée de l'unité de percolation vers la position initiale. Fermez la porte de l'appareil.■ Éteindre la machine à café.■ Attendez environ 1 minute avant de rallumer la machine à café.L'entraînement des l'unité de percolation est initialisé et se remet dans sa position initiale.■ Si nécessaire, répétez ces étapes. |
| La préparation d'une boisson s'est interrom-pue alors qu'il y a un ré-cipient sous la distribu-tion centrale. | Il ne s'agit pas d'un défaut.Si le récipient est très large, le détecteur de bord de tasse ne détecte pas le bord du récipient (par ex. avec une très grande tasse) et la préparation est donc annulée. Changez de récipient ou placez le récipient de manière à ce que le détecteur puisse détecter le bord. |
| La préparation de café est interrompue à plusieurs reprises et le message Remplir le réservoir à grains de café s'affiche à l'écran. | Il ne s'agit pas d'un défaut.L'unité de percolation ne détecte pas le café moulu. Une fois moulues, certaines variétés de café donnent une faible quantité de poudre. En général, c'est parce que le moulin à café est réglé sur mouture fine et la quantité de café est réglée au minimum.■ Appuyez sur OK pour confirmer le message.Si le message s'affiche lors de la préparation de toutes sortes de café :■ Choisissez un réglage de mouture plus grossier (voir « Réglage du moulin à café »).■ Sélectionnez une plus grande quantité de café.N'oubliez pas de vérifier les boissons modifiées dans « Profils ». |
| Si le message s'affiche uniquement lors de la préparation de certaines boissons :■ Vérifiez les réglages concernant la quantité de café pour ces boissons (voir « Quantité de café »). Sélectionnez une plus grande quantité de café.■ Au besoin, choisissez aussi un degré de mouture un peu plus grossier. | |
| La machine à café ne s'allume plus, alors que le réglage de la minuterie Activer à est activé. | Le verrouillage de la mise en marche est activé.■ Désactivez le verrouillage de la mise en marche. |
| Le jour de la semaine actuel n'a pas été sélectionné.■ Vérifiez les réglages de la minuterie et modifiez-les si nécessaire. | |
| La machine à café s'est allumée automatiquement trois fois de suite, mais n'a pas été utilisée (mode vacances).■ Allumez la machine à café et préparez une boisson. | |
| La machine à café ne s'allume pas pendant le détartrage automatique même si la minuterie Activer à est activée. Il ne s'agit pas d'un défaut. Sélectionnez un autre réglage de minuterie.L’altitude est probablement mal réglée.■ Modifiez les réglages de l’altitude (Réglages | Altitude).■ Si nécessaire, vous pouvez également modifier les réglages de température pour les boissons (Paramètres boisson). | |
| Lors de la préparation d’eau chaude ou de thé, la machine produit de la vapeur au lieu d’eau. | |
| Ce qui s'affiche à l’écran est difficile à voir ou est illisible. | Le réglage de la luminosité de l’écran est trop faible.■ Ajustez ce réglage (voir la section « Réglages »). |
| L’écran s’allume mais la machine à café ne chauffe pas et ne prépare pas de boisson. | Le mode Démo, qui permet de faire des démonstrations de la machine à café chez les revendeurs ou dans les salles d’exposition, a été activé.■ Désactivez le mode Démo (voir « Réglages »). |
Problèmes avec le nettoyage et/ou le détartrage automatique
| Problème Cause et solution possibles | |
| Après avoir allumé l’appareil, un message s’affiche et vous indique que le nettoyage et/ou le dé-tartrage automatique n’a pas pu être effectué. | La machine à café n’était pas prête : toutes les pièces amovibles, telles que le réservoir d’eau, le bac d’égouttage, l’unité de percolation et la distribution centrale, doivent être installées.Le réservoir d’eau doit être rempli d’eau potable au moins jusqu’au repère de détartrage ♂.La porte de l’appareil n’est pas bien fermée.■ Appuyez sur OK pour confirmer le message.■ Veillez à ce que la machine à café soit prête à l’emploi avant le prochain processus de nettoyage et/ou détartrage. |
| La machine à café n’était pas éteinte à l’heure de démarrage.Les programmes d’entretien automatiques ne démarrent que si la machine à café est éteinte.■ Appuyez sur OK pour confirmer le message.■ Modifiez l’heure de démarrage si nécessaire. | |
| Détartrer l'appareil s'affiche même si la cartouche de détartrage prête à l'emploi est installée. Impossible de préparer des boissons. | Selon la plage de dureté de l'eau de votre commune et votre utilisation de la machine à café, il faut parfois détartrer la machine à café à l'aide du programme d'entretien.Pour cela, vous aurez besoin d'un détartrant approprié, par ex. les tablettes détartrantes Miele.■ Détartrez la machine à café à l'aide du programme d'entretien (voir « Détartrage de l'appareil » dans « Nettoyage et entretien »). |
| Lorsque la machine s'allume, l'un des messages suivants apparaît : Le nettoyage automatique n'a pas pu être effectué. Lancer le nettoyage automatique (durée min.) maintenant? Si-non, le nettoyage automatique sera arrêté. ou :L'entretien automatique n'a pas pu être effectué. Procéder au nettoyage automatique comme partie de l'entretien automatique (durée min.)? Sinon, le nettoyage automatique comme partie de l'entretien automatique sera arrêté.Impossible de préparer des boissons. | Le nettoyage automatique n'a pas pu être réalisé cinq fois.Si vous souhaitez que la machine à café continue à nettoyer le conduit de lait et à dégraisser l'unité de percolation automatiquement :■ Vérifiez que la machine à café est prête pour l'entretien automatique (voir « Nettoyage et détartrage automatiques »).■ Appuyez sur OK pour démarrer le nettoyage automatique.Si vous sélectionnez Non pour désactiver le nettoyage automatique, vous devrez nettoyez le conduit de lait et dégraisser l'unité de percolation manuellement (voir « Nettoyage et entretien »). Pour cela, vous aurez besoin des produits de lavage pour conduits de lait et des tablettes pour le dégraissage de l'unité de percolation. |
Résultats insatisfaisants
| Problème Cause et solution possibles | |
| Le café n'est pas suffisamment chaud. | La tasse n'a pas été préchauffée. Plus la tasse est petite et que ses parois sont épaisses, plus il est important de la préchauffer.■ Préchauffez la tasse, avec de l'eau chaude par exemple. |
| La température de percolation est trop basse.■ Augmentez la température de percolation réglée. | |
| Les filtres dans l'unité de percolation sont obstrués.■ Retirez l'unité de percolation et nettoyez-la à la main.■ Dégraissez l'unité de percolation. | |
| Le moulin fait plus de bruit que d'habitude. | Le réservoir à grains s'est vidé pendant le processus de mouture.■ Renouvelez les grains du réservoir à grains. |
| Du plastique ou des cailloux pourraient être disséminés dans les grains de café.■ Arrêtez immédiatement la machine à café. Contactez le Service technique de Miele. | |
| Le café coule trop lente-ment dans la tasse. | L'unité de percolation est bouchée.■ Dégraissez l'unité de percolation (voir « Nettoyage et entretien – Dégraissage de l'unité de percolation et nettoyage de l'intérieur »). |
| La créma sur le café ou l'espresso n'est pas comme elle devrait être. | Les grains de café ne sont plus frais. Si des grains de café torréfiés sont stockés trop longtemps après l'ouverture du paquet, le dioxyde de carbone s'en échappe graduellement. La créma ne se forme plus lors de la distribution. Vous pouvez cependant continuer à utiliser ces grains de café. |
| Le café est trop léger. Le marc de café dans le bac à marc est boueux et granuleux. | La quantité de grains de café qui arrive dans le moulin à café est insuffisante, donc la quantité de café percolé est faible.Utilisez-vous du café noir ?Cette sorte de grain de café est souvent plus huileuse.Les corps gras peuvent s'accumuler sur les parois des réservoirs à grains et entraver le passage des grains.Utilisez-vous un café à très gros grains ou un mélange de grains de différentes tailles ?Les grains se bloquent ou se coincent probablement et forment des « bouchons ».■ Nettoyez les réservoirs à grains plus souvent si vous utilisez des grains de café plus noirs et plus huileux.■ Si vous utilisez du café à très gros grains ou un mélange de grains de différentes tailles, sortez légèrement les réservoirs à grains et secouez-les.■ Si nécessaire, essayez d'autres variétés de café. |
| Le café ne coule pas uniformément des deux buses. Des éclabous-sures ont lieu lors de la préparation de lait. | Des dépôts de café dans la distribution centrale entravent l'écoulement.■ Démontez la distribution centrale et lavez toutes les pièces, sauf le cache en inox, au lave-vaisselle.Ce nettoyage doit être réalisé une fois par semaine. |
| La consistance de la mousse n'est pas de bonne qualité. | La température du lait est trop élevée. Pour préparer une mousse de lait de bonne qualité, il est essentiel d'utiliser du lait froid (< 10 °C (50 °F)).■ Vérifiez la température du lait dans le récipient à lait. |
| Le conduit de lait est bouché et/ou la vanne de lait est sale.■ Retirez et nettoyez la vanne de lait. | |
| Les boissons au café s'écoulent lentement de la distribution centrale. | L'unité de percolation est obstruée à cause d'une utilisation intensive de la machine à café. Et/ou l'unité de percolation n'a pas été retirée et nettoyée manuellement assez souvent.Si une cartouche de nettoyage est installée, commencez par désactiver le Nettoyage automatique (Réglages|Nettoyage automatique).Lancez le programme d'entretien Dégraisser unité de percolation avec 1 tablette nettoyante (voir « Nettoyage et entretien – Dégraissage de l'unité de percolation et nettoyage de l'intérieur »). Il est important de bien nettoyer les filtres de l'unité de percolation.Si nécessaire, activez le Nettoyage automatique avant de démarrer la préparation d'une boisson.Sinon, vous devrez à nouveau lancer les programmes d'entretien Nettoyer le circuit de lait et Dégraisser unité de percolation. |
Service et garantie
Vous pouvez trouver des informations sur les pièces de rechange Miele et des informations vous aidant à résoudre des dysfonctionnements sur www.miele.com/service.
Contact en cas de problème
Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre un problème, veuillez contacter le service technique Miele ou votre revendeur Miele.
Les coordonnées du service technique Miele sont indiquées à la fin de ce document.
Lorsque vous contactez le service technique Miele, veuillez indiquer la référence du modèle et le numéro de série (NS) de votre appareil. Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.
Pour plus d'informations reportez-vous aux conditions de garantie fournies.
Vous pouvez commander ces produits, ainsi que d'autres accessoires utiles facilement sur le site Web Miele, auprès du Service Miele ou des détaillants Miele.
- Nettoyant pour conduits de lait pour nettoyer le système de distribution du lait
- Tablettes nettoyantes pour dégraisser l'unité de percolation
- AutoCleaner pour le nettoyage automatique du conduit de lait et de l'unité de percolation
- Cartouche de détartrage pour le détartrage automatique
- Tablettes détartrantes pour le détartrage manuel
- Cafetière isotherme CJ Jug 1,0 l Cafetière isotherme pour le café ou le thé
- Miele Édition noire UN POUR TOUS Idéal pour préparer des espressos, des cafés créma et des cafés spéciaux avec du lait
- Miele Édition noire ESPRESSO Grains de café entiers – idéal pour la préparation d'espresso
- Miele Édition noire CAFÉ CREMA Grains de café entiers – idéal pour la préparation de café
- Miele Édition noire DÉCAFÉINÉ Grains de café entiers — idéal pour la préparation de spécialités à base de café décaféiné
Élimination des produits d'emballage
La boîte de carton et les produits d'emballage protègent l'appareil durant le transport. Ils ont été conçus afin d'être biodégradables et recyclables.
Le recyclage de l'emballage réduit l'utilisation de matières premières dans le processus de fabrication ainsi que la quantité de déchets.
Économies d'énergie
Les conseils suivants permettent de faire des économies d'argent et d'énergie, tout en contribuant à protéger l'environnement :
- utiliser la machine à café en mode Eco (réglage par défaut);
- réduire l'éclairage ou éviter d'utiliser l'éclairage lorsque l'appareil est allumé;
- désactiver l'heure d'arrêt de l'éclairage lorsque l'appareil est éteint;
- désactiver l'affichage de l'heure;
- la consommation d'énergie de la machine à café peut augmenter si les réglages d'usine de la minuterie sont modifiés;
- éteindre la machine à café en appuyant sur l'interrupteur Marche/ Arrêt ① si elle n'est pas utilisée pendant un certain temps.
Mise au rebut de votre ancien appareil
Les appareils électriques et électroniques contiennent du matériel dispendieux. Ils contiennent également des substances, des composés et des éléments qui étaient essentiels pour leur fonctionnement adéquat et sécuritaire. Une manipulation ou la mise au rebut inadéquate de ces matériaux dans vos ordures ménagères peut poser un risque pour votre santé et l'environnement. Par conséquent, veuillez ne pas disposer de vos vieux appareils dans les ordures ménagères et respectez les règlements locaux pour la mise au rebut appropriée.
Veuillez consulter les centres de recyclage de votre localité comment mettre au rebut et recycler les appareils électriques et électroniques. Miele décline toute responsabilité de supprimer les données personnelles laissées sur l'appareil mis au rebut. Veuillez vous assurer que votre vieil appareil ne pose pas un risque pour les enfants lorsqu'il est entreposé avant sa mise au rebut. Respectez les consignes de sécurité pour les appareils, qui peuvent basculer ou poser un risque de piégeage.
Raccordement à l'eau courante
Risque de blessure et de dommages de l'appareil si l'appareil n'est pas correctement raccordé. Un mauvais raccordement de l'appareil peut causer des dommages matériels et/ou corporels. Le raccordement à l'eau courante de l'appareil ne doit être effectué que par un spécialiste qualifié.
⚠ Risque pour la santé et risque de dommages liés à l'eau contaminée. La qualité de l'eau entrante doit être conforme aux exigences en matière de qualité de l'eau potable du pays dans lequel la machine à café est installée. Raccordez toujours la machine à café à l'alimentation en eau potable.
Le raccordement à l'alimentation en eau doit être conforme aux réglementations en vigueur dans le pays où l'appareil est installé. Tous les appareils et systèmes servant à raccorder la machine à café à la source d'eau doivent également être conformes aux réglementations en vigueur du pays concerné.
Raccordez la machine à café directement au conduit d'eau courante. Évitez de raccorder la machine à café à une arrivée d'eau dans laquelle l'eau peut stagner. Cela pourrait nuire au goût des boissons.
La machine à café est conforme aux exigences des normes CEI 61770 et EN 61770.
La machine à café peut uniquement être raccordée à une alimentation en eau fraîche.
La pression du raccordement à l'eau doit être comprise entre 100 et 1000 kPa (1 et 10 bar).
Un robinet doit être installé entre le tuyau en inox et l'alimentation en eau pour permettre la fermeture de l'arrivée d'eau si nécessaire. Assurez-vous que le robinet d'eau soit accessible une fois la machine à café installée.
Raccordement de l'appareil à l'alimentation en eau potable
Assurez-vous que l'alimentation en eau n'est pas pliée ni endommagée.
Un adaptateur pour raccord à compression de 34 po BSP à 14 po est fourni avec la machine. Une conduite d'eau flexible de 14 po de diamètre extérieur ou de la tuyauterie en cuivre n'est pas incluse.
■ Retirez le cache du raccordement à l'eau à l'arrière de la machine à café.
■ Prenez l'extrémité coudée du tuyau en laiton et vérifiez qu'il y ait un joint d'étanchéité. Si nécessaire, mettezen un en place.
■ Vissez l'écrou-raccord de l'alimentation sur le raccord fileté.
■ Assurez-vous que l'alimentation est bien installée et étanche.
Raccordement à l'alimentation en eau
Débranchez la machine à café de l'alimentation électrique avant de la raccorder à l'alimentation en eau. Fermez le robinet d'arrivée d'eau avant de raccorder la machine à café à l'alimentation en eau.
Le robinet d'arrêt d'eau doit être accessible une fois l'appareil installé.
Pour raccorder la machine à café à l'alimentation en eau, vous aurez besoin d'un robinet avec un raccordement de 3/4 po.
■ Vérifiez qu'il y ait une bague d'étanchéité. Si nécessaire, installez-en une.
text_image
1/4"■ Raccordez le tuyau en inox au robinet.
■ Vérifier qu'il est bien vissé.
■ Ouvrez lentement le robinet d'arrivée d'eau et vérifiez qu'il n'y ait aucune fuite.
Modifiez au besoin la position du joint et du raccord fileté.
Vous pouvez à présent poursuivre l'installation de la machine à café.
Raccordement électrique
Avant de brancher la machine à café, vérifier que les données de raccordement (tension réseau et fréquence) indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de l'alimentation électrique.
Ces données doivent impérativement coïncider pour éviter tout risque d'endommagement de la machine à café. En cas de doute, consulter un électricien qualifié.
Les données de raccordement nécessaires se trouvent sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.
Le calibre du fusible doit être d'au moins 10 A.
Dans la mesure du possible, la prise doit être facilement accessible après l'installation. Si la prise n'est plus accessible après l'installation, un dispositif supplémentaire de coupure de courant doit être prévu pour chaque pôle. Les interrupteurs présentant un écart d'au moins 1/8 po (3 mm) entre les contacts constituent un moyen de coupure approprié.
Un fonctionnement permanent ou temporaire est possible sur un système d'alimentation électrique autonome ou un système d'alimentation qui n'est pas synchronisé avec l'alimentation électrique du réseau (par ex. réseaux insulaires, systèmes auxiliaire). Pour faire fonctionner l'appareil, le système d'alimentation électrique doit être conforme aux règlementations et normes locales en vigueur.
La fonction et le fonctionnement des mesures préventives fournies dans l'installation électrique domestique et dans ce produit Miele doivent être conservés en fonctionnement ponctuel ou en fonctionnement non synchronisé avec l'alimentation électrique du réseau, ou alors ces mesures doivent être remplacées par des mesures équivalentes dans l'installation.
Comme cela est par exemple décrit dans la version actuelle de la norme VDE-AR-E 2510-2.
Ne pas utiliser la machine à café avec des prises à économie d'énergie. Elles réduisent l'alimentation en énergie de l'appareil et pourraient générer une chaleur excessive.
Dimensions d'installation
Installation dans un meuble haut
Respectez la hauteur d'installation minimale requise de 850 mm (33 7/16 po).
La machine à café peut être installée à fleur de plan ou en saillie. Discutez de vos besoins avec votre architecte, votre concepteur de cuisines et votre installateur. D'autres schémas d'installation sont disponibles sur la page d'accueil de Miele.
La machine à café peut également être combinée à d'autres appareils encastrables Miele. Si vous souhaitez encastrer la machine à café au-dessus d'un autre appareil, il faut prévoir une étagère fermée sur toute la largeur entre les deux. Si vous souhaitez combiner l'appareil à un tiroir chauffant Gourmet / de mise sous vide encastrable, l'étagère n'est pas nécessaire.
text_image
24 15/16" (≥ 633 mm) 28 1/2" (724 mm) 7/8" / 15/16" (22* / 23.3** mm) 1/8" (3 mm) 19" (482 mm) 30" (762 mm)
text_image
18 7/8" (479 mm) 29 13/16" (757mm)A Découpe (minimum 20"/508 mm de large) dans la base de la niche d'encastrement de l'armoire haute pour le câble électrique et l'aération
E Raccordement électrique
W Raccordement à l'eau courante
① Aucun raccordement électrique ou raccordement à l'eau dans cette zone
Encastrement de la machine à café
Risque de blessures dues à une mauvaise installation.
Si l'appareil n'est pas encastré, il n'est pas sécurisé et peut causer des blessures.
N'utilisez jamais une machine à café tant qu'elle n'est pas encastrée.
Risque de dommages dus à une utilisation non conforme.
Si la température ambiante n'est pas dans la plage autorisée, la machine à café ne peut pas fonctionner correctement.
La machine à café ne peut être utilisée que dans une plage de température ambiante entre +16 °C et +38 °C.
Maintenez la hauteur d'installation minimale requise à 33 7/16 po (850 mm).
Risque de dommages et de blessures dus au basculement de la machine à café.
Si la machine à café n'est pas vissée dans l'armoire, l'appareil risque de basculer lors de l'ouverture de la porte de l'appareil.
Assurez-vous qu'une deuxième personne sécurise la machine à café pendant l'installation.
Vissez d'abord la vis en haut à gauche de l'armoire.
Risque de dommages dû à l'utilisation d'un tournevis électrique. Si la machine à café est fixée à l'aide d'un tournevis électrique, par ex. un tournevis sans fil, le mandrin risque d'endommager la porte et/ou l'intérieur de l'appareil.
Utilisez uniquement un tournevis manuel pour fixer la machine à café dans l'armoire.
Vous aurez besoin d'un tournevis TX 20 pour l'installation de l'appareil.
Raccordement à l'eau et au réseau électrique
Suivre les indications dans « Raccordement à l'eau » et « Raccordement électrique ».
■ Raccorder la machine à café à l'alimentation en eau et à l'alimentation électrique.
Conseil : Nous recommandons de placer la machine à café sur un support de la même hauteur que la niche où la machine sera encastrée. Cela facilite le raccordement de la machine à l'électricité et à l'alimentation en eau.
Retrait des dispositifs de retenue pour le transport
2 trous de vis sont équipés de bouchons rouges en silicone qui permettent de protéger l'appareil de dommage dû au transport et de sécuriser la porte lors du transport.
Retirer les bouchons avant de visser la machine à café à l'armoire.
■ Tirer fermement les bouchons rouges en silicone pour les extraire des trous de vis.
Les bouchons ne seront plus utiles. Les mettre au rebut dans les ordures ménagères.
Insertion et alignement de la machine à café
En insérant l'appareil à l'intérieur de la niche, à ne pas coincer ou endommager les raccordements à l'eau et à l'électricité.
■ Introduire la machine à café dans la niche d'encastrement à café jusqu'à sentir une résistance.
■ Vérifier la hauteur de la machine à café pour s'assurer qu'elle est placée au milieu de la niche et qu'elle est bien droite. Aligner l'appareil.
Ne jamais modifier les charnières de la porte pour ajuster la position de la machine à café. Autrement, cela pourrait empêcher le récipient à lait d'être bien fixé et altérer ainsi le processus de préparation du lait.
Vissage de la machine à café à l'armoire
Quatre vis TX20 (25 mm) sont fournies avec l'appareil.
■ Ouvrir la porte de l'appareil.
- Fixer la machine à café aux parois intérieures de l'armoire grâce aux vis fournies. Débuter par la vis située en haut à gauche. Serrer les autres vis dans le sens horaire. Serrer toutes les vis à la main.
■ Réaliser un test de fonctionnement de la machine à café.
Consommation d'énergie en veille : ≤ 0,8 W
Consommation d'énergie en veille avec ≤ 1,4 W mise en réseau :
Bande de fréquence 2.412 GHz – 2.462 GHz
Puissance de transmission maximale ≤ 100 mW
Déclaration de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC)
dai3491
Module Wi-Fi EK037
Contient ID FCC : 2ACUWEK037
Contient IC : 5669C-EK037
Cet appareil est conforme à la norme CNR pour les appareils exempts de licences d'Industrie Canada et à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) l'appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de nuire à son fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et exploité en laissant un espace d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et son/ses antenne(s) ne doivent pas être mis en service ou placés à proximité d'autres antennes ou transmetteurs.
Déclaration d'Industrie Canada
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B en ce qui concerne les émissions de bruit radioélectrique des appareils numériques, limites définies dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada.
Il est conforme aux spécifications de la norme sur le matériel brouilleur canadienne NMB-003, classe B.
Miele utilise son propre logiciel ou un logiciel tiers non couvert par une licence open source pour faire fonctionner et contrôler le module de communication. Ce logiciel/les composants de logiciel sont soumis à des droits d'auteur. Les droits d'auteur détenus par Miele et des tiers doivent être respectés.
De plus, ce module de communication intégré contient des composants logiciels distribués sous licence open source. Vous pouvez consulter localement les composants open source inclus dans l'appareil avec les avis de droits d'auteurs associés, les copies des conditions de licence applicables et toutes les informations additionnelles avec une IP en utilisant un navigateur web (http[s]://
Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série de votre appareil lorsque vous contactez le service à la clientèle.
Canada
Importateur
Miele limitée
Siège social au Canada et Centre Miele
161 Four Valley Drive
Vaughan, ON L4K 4V8
www.miele.ca
Service à la clientèle
Téléphone : 1-800-565-6435
customercare@miele.ca
Allemagne
Fabricant
Miele & Cie. KG
