MXN5WC - Haut-parleur SHURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte de plafond réseau
Marque	Shure
Modèle	MXN5WC
Réponse en fréquence	120 Hz - 20 kHz (-3 dB)
Niveau de sortie max	94 dB SPL à 1 m (moyenne sur octave centrée à 4 kHz)
Dimensions (H × L × P)	304,8 × 304,8 × 101,6 mm (12 × 12 × 4 po)
Poids	2,95 kg (6,5 lb)
Alimentation	PoE (Classe 0) ou PoE+ (Classe 4) ; 12 W max (PoE), 24 W max (PoE+)
Connectivité réseau	Ethernet RJ45, protocole Dante, compatible AES67
Canaux Dante	2 entrées, 1 sortie
Traitement DSP intégré	Égaliseur paramétrique (4 bandes), délai (0-160 ms), limiteur, générateur de signaux (bruit rose/blanc, sinusoïde, balayage)
Logiciel de contrôle	Shure Designer
Cryptage audio	AES-256 (nécessite désactivation AES67)
Installation	Découpe de 266 mm (10,5 po) dans le plafond ; compatibilité avec dalles et plafonds inachevés (accessoires optionnels)
Grille	Magnétique, amovible, peinture possible ; logo Shure amovible
Certification	UL 2043 (espaces ventilés), FCC classe B, ICES-003 classe B
Température de fonctionnement	-6,7 °C à 40 °C (20 °F - 104 °F)
Température de stockage	-29 °C à 74 °C (-20 °F - 165 °F)
Entretien et nettoyage	Nettoyer uniquement avec un chiffon sec ; grille amovible pour nettoyage peinture
Pièces détachées réparabilité	Grille magnétique (RPMXN5-G), pince pour couvre-conduit (RPMXN5-C), plaque de renfort (A-MXN5-TB), support pour cloison sèche (A-MXN5-NCB)
Informations générales	Enceinte 2 voies avec woofer 5,25 po ; latence 1,5 ms ; fichiers EASE disponibles en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - MXN5WC SHURE

Quelle est l'alimentation nécessaire pour l'enceinte MXN5WC ?

L'enceinte est alimentée via PoE (Power over Ethernet) classe 0 ou PoE+ classe 4. Elle nécessite un commutateur réseau ou injecteur compatible. La consommation maximale est de 12 W en PoE et 24 W en PoE+.

Comment installer l'enceinte dans un faux plafond ?

Découpez un trou de 266 mm (10,5 po) dans le carreau ou le matériau du plafond. Utilisez la plaque de renfort A-MXN5-TB pour dalles ou le support A-MXN5-NCB pour plafonds inachevés. Fixez les bras de montage en serrant les vis jusqu'à ce qu'ils maintiennent l'enceinte solidement.

Puis-je peindre la grille de l'enceinte ?

Oui, retirez la grille magnétique et le logo Shure avant de peindre. Utilisez de préférence un peintre professionnel pour un résultat uniforme. La peinture n'affecte pas la performance audio.

Comment réinitialiser l'enceinte ?

Retirez la grille pour accéder au bouton de réinitialisation. Appuyez 4 à 8 secondes pour une réinitialisation réseau (paramètres IP par défaut). Appuyez plus de 8 secondes pour une réinitialisation d'usine complète.

Quels sont les réglages DSP disponibles ?

L'enceinte intègre un égaliseur paramétrique (4 bandes) avec filtres passe-haut, passe-bas, etc., un délai réglable de 0 à 160 ms, un limiteur et un générateur de signaux (bruit rose/blanc, sinusoïde, balayage). Tous ces réglages s'effectuent via le logiciel Shure Designer.

L'enceinte est-elle compatible avec le cryptage audio ?

Oui, elle prend en charge le cryptage AES-256. Pour l'utiliser, tous les appareils de la salle doivent le supporter. Vous devez désactiver AES67 dans Dante Controller, car AES67 et le cryptage ne peuvent pas fonctionner simultanément.

Combien de canaux Dante possède l'enceinte ?

Elle dispose de 2 canaux d'entrée Dante et 1 canal de sortie Dante. Les entrées sont additionnées pour alimenter le haut-parleur. La sortie peut être configurée en pré-DSP ou post-DSP.

Quel type de câble Ethernet utiliser ?

Utilisez un câble Ethernet blindé de catégorie 5e ou supérieure (Cat6 recommandé). Le réseau doit être Gigabit pour des performances optimales, surtout avec PoE+.

Comment configurer l'enceinte avec Shure Designer ?

Téléchargez et installez Shure Designer sur un ordinateur du même réseau. Ouvrez-le, cliquez sur Appareils en ligne, sélectionnez l'enceinte, puis double-cliquez pour accéder aux paramètres. Vous pouvez utiliser l'Acheminement automatique pour configurer facilement le routage audio et la synchronisation de coupure du son.

Quelle est la hauteur de montage recommandée ?

Le logiciel Designer permet de régler la hauteur de l'appareil et la hauteur de l'auditeur pour simuler la couverture. Les anneaux de couverture (-3, -6, -9 dB à 1 kHz) s'ajustent en fonction des réglages. Les fichiers EASE sont disponibles sur le site Shure pour des calculs précis.

MODE D'EMPLOI MXN5WC SHURE

Enceinte de plafond réseau Microflex™

MXN5-C Enceinte de plafond réseau MicroflexTM 3

Description générale 3

3

Pièces de l'enceinte MXN5-C 3

Logique de la LED d'etat 4

Contenu de la boite 5

Accessoires en option et pieces de rechange 5

Contrôler les appareils avec le logiciel Shure Designer 5

Utiliser l'acheminement automatique de Designer 6

Installation de I'enceinte de plafond 6

Raccordement à l'alimentation 11

Peinture de la grille 11

Bouton de réinitialisation 11

Canaux Dante de l'enceinte 12

Canaux d'entrée Dante 12

Canal de sortie Dante 12

Acheminement des signaux vers l'enceinte 13

Creation manuelle de chemins audio vers les enceintes 1 3

Paramétrage de la Hauteur de l'appareil et de la Hauteur de l'auditeur 15

Paramètres DSP 16

Égaliseur paramétrique (PEQ) 16

Délai 18

Liminetur 18

Générateur de signaux 18

Coupure du son de I'enceinte 18

Cryptage 19

Configuration du protocole 802.1X pour un appeareil 19

Désactiver ou effacer les paramètres 802.1X 20

Modifier les paramètres 802.1X 20

Résolution des problèmes de configuration 802.1X 21

AES67 21

Envoi d'un signal audio à partir d'un apparéil Shure 22

Réception d'un signal audio à partir d'un apparéil utilisant un protocole Network Audio différent 22

Recommendations de commutateur et de cable pour la mise en réseau Dante 22

Ports et protocoles IP 22

Flux Dante pour apparecs Shure 23

Utilisation des chaînes de commande 24

Caracteristiques techniques 24

Fichiers EASE disponibles en ligne 25

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 25

Informations importantes sur le produit 26

Information à l'utilisateur 27

MXN5-C

Enceinte de plafond réseau Microflex™

Description générale

L'enceinte de plafond reseau MXN5-C Microflex de Shure offre une reproduction de la voix de haute qualite pour les applications de confere audiovisuelle. Le design compact du MXN5, optimise pour faciliter son installation dans des faux plafonds, lui permit de s'integrer facilement aux autres appareils audio reseau compatibles PoE de Shure grace au protocole de mise en reseau audio Dante.

Caracteristiques

Éléments techniques de l'enceinte

• Réponse en fréquence préréglée, optimisée pour l'intelligibilité de la voix dans les applications de conférence audiovisuelle
• Faible profondeur, compatible avec la plupart des installations en plafond suspendu
• Système à deux voies avec woofer de 5,25 po
• Compatible PoE/PoE+, pas d'amplificateur externe requis
• Outils DSP Shure intégrés : Égaliseur, délambdai, limiteur et générateur de signal/fréquence
• 2 entrées / 1 sortie Dante
• Compatible AES67

Configuration et contrôle par logiciel

• Logiciel de configuration du système Designer de Shure pour une mise en place et une configuration facies
• Cryptage de l'audio du réseau Shure

Éléments de design discrets

• Design élégant, intégration discrete dans les plafonds suspendus
• La grille magnétique amovible et à peindre recouvre parfaitement la totalité de l'enceinte
• Logo Shure amovable
• Certifiée UL 2043
• Plaque de renfort pour un montage simple et rapide

Pièces de l'enceinte MXN5-C

1. Plaque de renfort (non fournie)
2. Pince de conduit flexible
3. Plaque de protection
4. Point de fixation secondaire
5. Bras de montage
6. Dispositif de retenue de la grille (nylon 6/6)
7. Grille
8. Port reseau

LED de vitesse du réseau (jaune) :

Éteinte = 10/100 Mb/s

Allumée = 1Gb / s

LED d'etat du réseau (verte) :

Éteinte = pas de liaison au réseau

Allumée = liaison au réseau établie

Clignotante = liaison au reseau active

1. Vis des bras de montage
2. Montant de dispositif de retenue de la grille
3. LED d'etat
4. Bouton de réinitialisation

Logique de la LED d'etat

Logique des LED	État de l'appareil
Verte fixe, puis s'éteint	Mise sous tension de l'appareil
Verte clignotante pendant 30 secondes	Identification de l'appareil
Après 4 secondes, verte clignotante	Réinitialisation du réseau
Verte clignotante après 4 secondes, verte fixe après 8 secondes	Réinitialisation usine totale
Rouge	Erreur (voir le journal d'événements pour plus de détails)
Jaune fixe	Mise à jour du firmware en cours

Contenu de la boite

Haut-parleur
Grille magnétique avec logo Shure amovible
Pince de conduit flexible
- Plaque de protection

Accessoires en option et pieces de rechange

Plaque de renfort	A-MXN5-TB
Nouveau support de construction	A-MXN5-NCB
Grille magnétique et logo Shure	RPMXN5-G
Pince pour couvre-conduit	RPMXN5-C

Contrôler les apparèils avec le logiciel Shure Designer

Les paramètres de cet apparéil peuvent être contrôlés dans le logiciel Shure Designer. Designer peut aux assembleurs et aux planificateurs de système de conceiveir une couverture audio pour des installations responsable des microphones MXA et d'autres apparéils Shure en réseau.

Pour acceder à votre apparéil dans Designer :

1. Telecharger et installer Designer sur un ordinateur connecté au même réseau que votre apparéil.
2. Ouvrir Designer et vérifier que vous étés connecté au réseau correct dans Fichier > Préférences Designer
3. Cliquer sur Appareils en ligne. Une liste des Appareils en ligne apparait.
4. Pour identifier les appareils, selectionner un apparéil et cliquer sur ID dans le menu Propriétés. Double-cliquer sur l' apparéil pour ouvrir les paramètres.

Ici, il est possible d'ajouter des apparéils à des conceptions ou à des salles en ligne et d'acheminer l'audio vers d'autres apparéils Shure. Pour en savoir plus, visitor shure.com/designer.

VoussoupiezaussiaccaederauxparametresdeI'appareilavecShureWebDeviceDiscovery.

Utiliser l'acheminement automatique de Designer

L'acheminement automatique de Designer accélère le processus de connexion des systèmes propant au moins 1 processeur audio et 1 microphone. L'acheminement automatique create aussi des chemins de commande de coupure du son dans les salles dotées de boutons de coupure du son du réseau MXA. En selectionnant Acheminement automatique, vous pouvez demander à Designer de :

• Créer des chemins audio et des chemins de commande de coupure du son
• Ajuster les paramètres audio
• Activer la synchronisation de la coupure du son
• Activer la commande logique LED pour les apparciels concernés

Les paramétres sont optimisés pour une combinaison d'appareils spécifique. Il est possible d'ajuster davantage les réglages, mais l'optimisation de l'audio représenté un bon point de départ. L'acheminement automatique fonctionne avec tous les appar-
reils dans Designer.

Pour utiliser l'acheminement automatique :

1. Placer tous les appareils concernés dans une conception.
2. Sélectionner Acheminement automatique. Designer optimise les réglages du microphone et DSP de la combinaison d'équipements.

En cas d'ajout ou de suppression d'appareils, selectionner à nouveau Acheminement automatique.

Remarque: Le processus d'acheminement automatique efface tous les chemins manuels déjà créés dans votre conception.

Une fois une salle acheminee automatique, vérifier et ajuster les reglages en fonction des besoins. Il peut etre nécessaire de:

• Supprimer les acheminements inutiles.
• Contrôler les niveaux et l'ajustement du gain.
• Contrôler que les signaux de référence AEC sont correctement acheminés.
• Ajuster les blocs DSP.
• Ajuster les chemins du mélangeur matriciel du processeur.

Pour acheminer automatiquement une salle en ligne, activer la modification de la salle en ligne dans Fichier > Préférences Designer.

Remarque : la modification de la salle en ligne peut causeur une brève perte de signal audio.

Pour obtenir de l'aide sur l'acheminement, voir la section Dépannage de Designer.

Installation de l'enceinte de plafond

Avant l'installation, vérifier que le plafond peut supporter le poids de l'enceinte en toute sécurité.

• Installations sur carreau de plafond : utiliser l'A-MXN5-TB (étape 1A)
• Plafonds inachevés : utiliser l'A-MXN5-NCB (étape 1B)

Pour l'installation, les éléments suivants sont nécessaires :

Kit d'enceinte MXN5-C
- Cutter ou autre outil pour découvert un trou dans le plafond
Cable Ethernet blinde catégorie 5e (ou supérieure)
- Tournevis ou visseuse*

Cable metallique tresse ou autre cable a resistance elevee pour point de fixation secondaire*
- Carreau de plafond : plaque de renfort A-MXN5-TB
- Plafond inacheve : support pour cloison sèche A-MXN5-NCB

• Non fourni

Étape 1A : installer l'A-MXN5-TB pour dalles de plafond

1. Tracer le contour de la découpe dans le carreau en utilisant l'emballage de l'enceinte ou la plaque de renfort.
2. Découper un trou de 266 mm (10,5 po) dans le carreau avec l'outil de découpe.
3. Remetre le carreau de plafond en place avec la plaque de renfort par-dessus.

1. Suivre les étapes de raccordement de l'enceinte.

Étape 1B : installer l'A-MXN5-NCB pour plafonds inachevés

1. Dans un plafond inacheve, clouer ou visser le support pour cloison sèche aux solives du plafond. Installer le cable Cat5e au-dessus des solives du plafond. Effectuer tous les travaux de finition nécessaires sur le plafond.
   Le support pour cloison sèche permet de mieux répartir le poids de l'enceinte dans le plafond.
2. Tracer le contour de la découpe dans le matériel du plafond en utilisant l'emballage de l'enceinte.
3. Découper un trou de 266 mm (10,5 po) dans le matériel du plafond.
4. Suivre les étapes de raccordement de l'enceinte.

Étape 2 : raccordement de l'enceinte

1. Raccorder le cable Cat5e à l'enceinte. Si un conduit est requis, faire passer le cable de catégorie 5e dans le conduit et le raccorder à l'enceinte.

1. Fixer la plaque de protection à l'aide du tournevis. En cas d'utilisation d'un conduit, enforcer le connecteur du conduit dans la section perforée.

1. Fixer le cable au point de fixation secondaire de l'enceinte et à un point de fixation au plafond. Ce cable renforce la sécurité du montage.

1. Placer l'enceinte dans le trou de montage. Serrer la vis de chaque cote de l'enceinte jusqu'à ce que chaque bras de montage soit complètement etendu pour maintainir l'enceinte. Ne pas trop serrer les vis.

1. Faire glisser le dispositif de retenue de la grille pour le fixer à l'endet roit correspondant sur l'enceinte. Ne pas desserrer la vis pour fixer le dispositif de retenue.

1. Fixer la grille magnétique à l'enceinte. Le logo Shure est aussi magnétique et peut être repositionné ou retire, si nécess saire.

Raccordement à l'alimentation

Cet apparel requiert une Alimentation sur Ethernet (Power over Ethernet, PoE+ or PoE) pour l'alimenter.

Utiliser un des éléments suivants pour fournir l'alimentation PoE+ ou PoE :

• Commutateur réseau avec PoE+ ou PoE
  Appareil de I'injecteur de PoE+ ou PoE

La source PoE/PoE+ doit également être un apparéil Gigabit.

Peinture de la grille

Il est possible de peindre la grille de l'enceinte afin de nouveaux l'intégrer dans l'environnement. Pour deromeilleurs résultats :

Faire appel à des peintres professionnelles.
- Retirer la grille de l'enceinte avant de la peindre.
- Retirer le logo Shure magnétique avant de peindre la grille.

Bouton de réinitialisation

Pour acceder au bouton de réinitialisation, retirer la grille.

Il existe 2 options de réinitialisation du matériel :

Réinitialisation du réseau (appuyer sur le bouton pendant 4 à 8 secondes)

Rétablit les valeurs d'usine par défaut pour tous les paramètres IP de réseau audio et de contrôle Shure. LED Alimentation clignote en vert.

Réinitialisation usine totale (appuyer sur le bouton pendant plus de 8 secondes)

Rétablit les valeurs d'usine par défaut pour tous les paramètres de réseau et relatifs à Designer. LED Alimentation clignote en vert, puis au vert fixe après 8 secondes.

Canaux Dante de l'enceinte

L'enceinte comprend 2 canaux d'entrée Dante et 1 canal de sortie Dante.

Canaux d'entrée Dante

Les 2 canaux d'entrée de Dante sont additionnels et envoyés vers la sortie du haut-parleur. Ces canaux d'entrée sont utiles pour envoyer un signal à distance et audio de programme au haut-parleur.

Canal de sortie Dante

La sortie Dante est utile pour envoyer le signal de l'enceinte vers une autre enceinte ou vers un canal de reference AEC. 2 options de traitement sont possibles pour le signal de sortie Dante :

Pre-DSP

Envoie un signal pré-DSP à la sortie Dante (DSP est toujours appliqué à la sortie de l'enceinte). Utiliser cette option pour envoyer le signal vers une autre enceinte. Cela empêche les blocs DSP de s'empiler les uns sur les autres dans la chaîne de signal.

Post-DSP

Envoie un signal post-DSP à la sortie Dante. Utiliser cette option pour envoyer le signal de l'enceinte vers un canal de reférence de suppression d'écho acoustique (AEC).

Acheminement des signaux vers l'enceinte

Pour acheminer l'audio vers les enceintes, utiliser les logiciels Designer de Shure ou Dante Controller.

1. Dans Designer, creer une salle regroupant toutes les enceintes et tous les autres apparciels.
2. Les processeurs P300 ou ANI de Shure permettent de gerer facilement les signaux Dante provenant de nombreuses sources.
3. Sélectionner Acheminement automatique. Designer optimise les réglages d'acheminement et des apparciels de la combinaison d'équipements. En cas d'avout ou de suppression d'appareils, selectionner à nouveau Acheminement automatique.

Il est également possible de creer manuellement des chemins audio vers les enceintes dans Designer.

Creation manuelle de chemins audio vers les enceintes

Utiliser Shure Designer ou Dante Controller pour envoyer manuellement du son aux enceintes Shure. Il y a deux façon de proceder, et chaque méthode dépend de l'appareil qui envoie le son aux enceintes. Le processus d'acheminement automatique de Designer désits automatiquement la méthode adequate pour vos apparciels.

Option 1 : acheminement de l'audio vers chaque enceinte individuellement

Utiliser cette méthode quand :

Le signal provient d'un apparéil muni d'une puce Brooklyn II, tel qu'un P300 ou
- Le signal provient d'un appareil muni d'une puce Ultimo transmettant en multidiffusion

Pour en savoir plus sur les flux Dante, consulter les FAQ ou Audinate.

Si I'on utilise un P300 Shure ou d'autres appareils avec un nombre maximal de flux Dante monodiffusion elevé, acheminer un signal vers chaque enceinte individuellement à l'aide de Designer ou de Dante Controller.

Option 2 : acheminement de l'audio d'une enceinte à une autre

Utiliser cette méthode quand :

Le signal provient d'un appareil muni d'une puce Ultimo transmettant en monodiffusion, tel que le proceseur ANI de Shure

Pour en savoir plus sur les flux Dante, consulter les FAQ ou Audinate.

En cas de nombre maximal de flux Dante monodiffusion, acheminer le signal d'une enceinte vers une autre à l'aide du canal de sortie Dante.

1. Dans Designer, placer toutes les enceintes et les autres apparciels vers lesquels acheminer le signal dans la meme salle.
2. Acheminer le signal vers la première enceinte.
3. Ouvrir la fenetre de configuration de la première enceinte dans Designer.
4. Sélectionner Pre-DSP dans le menu Dante output signal. Cela empêche les blocs DSP de s'empiler les uns sur les autres dans la chaîne de signal.
5. Utiliser Designer ou Dante Controller pour acheminer le signal de la première enceinte vers la suivant. Régier ce processus pour chaque enceinte supplémentaire.

Paramétrage de la Hauteur de l'appareil et de la Hauteur de l'auditeur

Pour afficher précisé la couverture de l'enceinte, régler la hauteur de l'appareil et la hauteur de l'auditeur dans Designer.

1. Ajouter l'enceinte à une salle et acceder à [Votresalle] > Couverture.
2. Selectionner l'icone du crayon dans le coin pour modifier la hauteur, la largeur et la longueur de la salle. Les apparils ne peuvent pas etre regles a une hauteur superieure a celle de la piece.

3. Sélectionner l'enceinte et aller à Propriétés > Position pour régler :

4. la position X/Y dans la grille de l'emplacement
   Hauteur de l'appareil
   la hauteur de I'auditeur

5. Régler la hauteur de l'appareil et la hauteur de l'auditeur pour des informations de couverture précises. Les 3 anneaux représentent -3, -6 et -9 dB à 1 kHz. Les anneaux se déplacent lorsque vous ajustez la hauteur de l'appareil et la hauteur de l'auditeur pour montré la couverture de l'enceinte.

at 1 kHz

Les fichiers EASE sont disponibles sur shure.com.

Paramètres DSP

Égaliseur paramétrique (PEQ)

Optimiser la qualite audio de l'enceinte en ajustant la reponse en frquence sur I'egaliseur parametrique (PEQ).

Applications courantes de l'égaliseur :

Améliorer l'intelligibilité du discours
- Réduire les irrégularités de la salle
- Régler le système pour une couverture uniforme et cohérente

Égaliseurs à 4 bandes

Types de filtré :

Paramétrique: attenue ou amplifie le signal dans une plage de fréquences personnalisable.

Passe-haut: attenue le signal audio en dessous de la fréquence sélectionnée.

Dégrade bas: attenue ou amplifie le signal audio en dessous de la fréquence sélectionnée.

Passe-bas: attenue le signal audio au-dessus de la fréquence sélectionnée.

Dégrade haut: attenué ou amplifie le signal audio au-dessus de la fréquence sélectionnée.

Fréquence

Selectionner la fréquence centrale du filtré à amplifier/attenuer.

Gain

Ajusté le niveau pour un filtre spécifique (+/-18 dB).

Q

Ajuste la plage de fréquences affectées par le filtre. Lorsque cette valeur augmente, la bande passante diminuè.

Largeur

Ajuste la plage de fréquences affectées par le filtre. La valeur est représentée en octaves.

Remarque : les parametes Q et Largeur affectent la courbe d'egalisation de la meme facon. Is different uniquement dans la facon dont les valeurs sont re-presentees.

Délai

Si les enceintes sont installées sur une zone étendue, il peut être nécessaire de définir un début pour régler la temporisation de certaines enceintes. Cela garantit une couverture uniforme en faisant en sorte que le signal arrive dans toutes les parties de la salle en même temps.

MXN5-C delay range: 0-160 ms

Limineur

Utiliser le limiteur pour éviter un écretage ou une distorsion des signaux de sortie. Pour cela, saisir une valeur dBFS pour le seuil. Lorsque le limiteur est activé, les signaux de sortie ne dépasse pas le seuil.

Remarque: cette enceinte comprend également un limiteur de sccuté interne pour protegger le materiel. Ce limiter ne s'active que si les signaux de sortie atteignent le niveau de pression acoustique (SPL) maximum de l'enceinte.

Générateur de signaux

Le générateur de signaux lit 4 signaux differents pour aider a regler le systeme et a equilibrer les niveaux sonores. Lorsqu'il est utilise, les entrées Dante sont contournées. Le générateur de signaux est pre-égaliseur et n'empêche par conséquent pas l'égalisation du signal.

Un réglage de gain de 0 dB est lié réquence à 76 dB SPL à 1 metre.

Bruit rose

Énergie constante par octave. À utiliser pour contrôler les niveaux et pour vérifier la couverture dans des installations à plusieurs enceintes.

Bruit blanc

Énergie constante pour chaque fréquence. À utiliser pour contrôler les niveaux et pour vérifier la couverture dans des installations à plusieurs enceintes.

Onde sinusoidale

Émet une tonalité à la fréquence sélectionnée. À utiliser pour contröler les niveaux, évaluer les effets de filtrer en peigne et identifier les évientuelles ondes stationnaires.

Balayage

Émet une tonalité à chaque féquence que l'enceinte peut reproductive, en balayant de la féquence la plus BASSE à la plus haute. À utiliser pour identifier les éventuelles lacunes de montage, telles qu'un bruit de fond ou un bourdonnement.

Coupure du son de l'enceinte

L'enceinte intégre plusieurs points de coupure du son pour différents scenarios :

1. Coupure du son d'entrée Dante: coupe le son du canal d'entrée Dante selectionné.
2. Coupure du son de l'appareil: coupe le son de la sortie de l'enceinte et du canal de sortie Dante.

Cryptage

L'audio est crypté conformément à la norme Advanced Encryption Standard (AES-256), telle que spécifiée dans la publication FIPS-197 du National Institute of Standards and Technology (NIST) du gouvernement américain.

Le cryptage n'est pas pris en charge avec des appareils tiers.

Important : pour que le cryptage fonctionne :

• Les apparèils doivent être en ligne et prendre en charge le cryptage.
• Le cryptage doit être activé pour tous les apparèils prênts de la salle.
• You've desactiver AES67 dans le contrôleur Dante. AES67 et AES-256 ne peut pas etre utilise au meme moment.

Pour activer le cryptage :

Dans une salle en ligne, selectionnez > Cryptage audio > Activer le cryptage. Vous pouvez générer automatiquement une clé ou en saisir une manuellement.

Pour retaper ou désactiver le cryptage :

Dans une salle en ligne, Sélectionnez l'

Cryptage audio et saisissez les mots de passé évventuels.

Configuration du protocole 802.1X pour un apparéil

Certs

Important : pour utiliser le protocole de sécurité 802.1X avec les appareils Shure, régler le commutateur réseau sur l'authentication multihote. Des ajustements sont nécessaires pour permettre la connexion de l'interface réseau audio au réseau. L'interface réseau audio ne prend pas en charge le protocole 802.1X.

La configuration de 802.1X s'effectue en deux étapes.

Pour configurer 802.1X, vous aurez besoin de ce qui suit :

• Détails sur la méthode EAP de votre serveur d'authentication
  Toute information d'identification ou tout certificat requis pour cette methode, par exemple :

MD5 et PWD

1. ID d'utilisateur et code secret

TLS et PEAP

1. ID d'utilisateur et code secret

2. Certificate (avec types de certificates) au format .PEM

3. Tout mot de passer cefferant d'acceder aux dispositifs sils sont verrouillés par un mot de passage.

Étape 1: Configurer les paramétres dans Réseau de test

1. Connectez l'appareil à votre réseau de test et découvertre-le à l'aide de Designer.
2. Initialisez l'appareil si nécessaire. Ouvrir l'appareil et accedez à Paramétres > Réseau > 802.1X.
3. Choisissez voire methode EAP dans le menu.
4. Saisissez toutes les informations d'identification requises et chargez tous les certificats nécessaires.
5. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les parametes 802.1X dans l'appareil.
6. Activez 802.1X et selectionnez Redemarrer plus tard.

Étape 2: Se connecter à un réseau authenticate

1. Connectez votre appareil au réseau authenticate.
2. Assurez-vous que le Designer est connecté au réseau authenticate.
3. Accedez à Paramétres > Réseau > 802.1X et activez 802.1X. Redémarrez l'appareil pour que les paramétres 802.1X entrent en vigueur.
4. Si l'appareil n'apparait pas dans Designer après le redémarrage, reconnectectez-vous au réseau de test et vérifie tous les paramétres 802.1X pour la méthode EAP sélectionnée.

Désactiver ou effacer les paramètres 802.1X

Voupvez desactiver temporairement les parametes 802.1X ou les effacer de I'appareil. Ouvrez I'appareil et accedez a Parametes > Reseau >802 .1X.

• Désactiver Cliquez sur le commutateur 802.1X pour désactiver les paramètres 802.1X. Cliquez à nouveau sur le commutateur pour reactiver 802.1X.
• Effacer Cliquez sur Effacer les parametes 802.1X pour supprimer les parametes 802.1X de l'appareil.

Remarque: la restauration des valeurs par défaut efface tous les paramètres 802.1X.

Modifier les paramètres 802.1X

Il peut etre necessaire de modifier les parametes 802.1X d'un periphérique si les parametes 802.1X de l'enterprise changent. La meilleure formaon de proceder est de modifier les parametes 802.1X sur les appareils, puis de modifier le serveur d'authentication.

Pour modifier les paramètres de l'appareil :

1. Alors que you etes connecte au reseau authentifie, recherche le dispositif dans Designer et accedez Parametres > RSeau > 802.1X.
2. Effectuez les modifications et cliquez sur Enregister.
   3.Modifiez le serveur d'authentication de maniere appropriee.
3. Redemarrez vos apparéils Les apparéils doivent se connecter au réseau authenticate avec les paramètres 802.1X modifiés.

Résolution des problèmes de configuration 802.1X

Si l'appareil n'apparait pas dans Designer sur le réseau authentifié, cela indique qu'il existe un problème au niveau des paramétres 802.1X du périhérique. Pour résoudre le problème, retirez le périhérique du réseau authentifié et connectez-le au réseau de test. Vous pouvez apporter toutes les modifications nécessaires aux paramétres 802.1X, puis vous reconnectcer au réseau authentifié.

Si you tentez d'activer 802.1X sur un appareil et que l'authentification échoue, cette notification s'affiche :

Dans ce cas, contactez notre administrateur système.

AES67

AES67 est une norme relative à la sonorisation en réseau qui permet la communication entre des composants qui utilisent des technologies audio IP différentes. Le present apparéil Shure prend en charge la norme AES67 pour améliorer la compatibilité avec les systèmes de sonorisation en direct mis en réseau, les installations intégrées et les applications de diffusion.

Les informations suivantes sont essentielles lors de l'émission ou de la transmission de signaux AES67 :

• Mettre à jour le logiciel Dante Controller avec la dernière version disponible pour que l'onglet de configuration AES67 s'affiche.
• Pour activer ou désactiver le cryptage, AES67 doit être désactivé dans Dante Controller.
  AES67 ne peut pas fonctionner si les appareils de transmission et de reception prennt tous deux en charge Dante.

L'appareil Shure prend en charge :	L'appareil 2 prend en charge :	Compatibilité AES67
Dante et AES67	Dante et AES67	Non. Doit utiliser Dante.
Dante et AES67	AES67 sans Dante. Tout autre proto-cole de mise en réseau audio est ac-ceptable.	Oui

Il est possible d'utiliser simultanement des flux Dante et AES67 séparés. Le nombre total de flux est déterminé par le nombre de flux maximal pris en charge par l'appareil.

Envoi d'un signal audio à partir d'un apparéil Shure

L'ensemble de la configuration AES67 se fait dans le logiciel Dante Controller. Pour plus d'informations, consulter le guide d'utilisation de Dante Controller.

1. Ouvrir l'appareil de transmission Shure dans Dante Controller.
2. Activer AES67.
3. Redemarrer l'appareil Shure.
4. Creer des flux AES67 en suivant les instructions du guide d'utilisation de Dante Controller.

Réception d'un signal audio à partir d'un apparéil utilisant un protocole Network Audio différent

Appareils tiers : si l'appareil prend en charge SAP, les flux sont identifiés dans le logiciel d'acheminement qu'il utilise. Sinon, le code et l'adresse IP de la session AES67 sont requis pour receivevoir un flux AES67.

Appareils Shure : l'appareil de transmission doit prendre en charge SAP. Dans Dante Controller, un apparéil de transmission (affché sous la forme d'une adresse IP) peut être acheminé comme n'importe quel autre apparéil Dante.

Recommendations de commutateur et de cable pour la mise en réseau Dante

Les commutateurs et les cables déterminent les performances du réseau audio. Utiliser des commutateurs et des cables de haute qualite pour rendre le réseau audio plus fiable.

Les commutateurs du réseau doivent avoir :

• Ports Gigabit. Les commutateurs 10/100 peuvent fonctionner sur de petits reseaux, mais les commutateurs gigabit fonctionnent mieux.
• Ports d'alimentation par Ethernet (PoE) ou PoE+ pour tous les appareils nécessitant une alimentation électrique
• Fonctions de gestion pour fournir des informations sur la vitesse de port, les compteurs d'erreurs et la bande passante utilisée
• Possibilité de désactiver la fonction Energy Efficient Ethernet (EEE). L'EEE (aussi connue sous le nom de « Green Ethernet ») peut provoquer des pertes de signal audio et des problèmes de synchronisation de l'horloge.
• Qualité de service (QoS) Diffseriv (DSCP) avec priorité stricte et 4 files d'attente

Les cables Ethernet doivent etre :

• De catégorie 5e ou supérieure
• Blindés

Pour plus d'informations, voir notre FAQ sur les switches à évier.

Ports et protocoles IP

Shure Control

Port	TCP/UDP	Protocole	Description	Valeur par défaut d'usine
21	TCP	FTP	Requis pour les mises à jour du firmware (sinon, fermé)	Fermé
22	TCP	SSH	Interface système sécurisée	Fermé
23	TCP	Telnet	Non pris en charge	Fermé
53	UDP	DNS	Système de nom de Domaine	Fermé
67	UDP	DHCP	Dynamic Host Configuration Protocol (protocole d'allocation dynamique d'adresses IP)	Ouvert
68	UDP	DHCP	Dynamic Host Configuration Protocol (protocole d'allocation dynamique d'adresses IP)	Ouvert
80*	TCP	HTTP	Requis pour lancer un serveur Web intégré	Ouvert
443	TCP	HTTPS	Non pris en charge	Fermé
2202	TCP	ASCII	Requis pour les chaînes de commande de tiers	Ouvert
5353	UDP	\(mDNS^{\dagger}\)	Requis pour la détéction d'appareils	Ouvert
5568	UDP	SDT (multidiffusion)\(^\dagger\)	Requis pour la communication entre les appareils	Ouvert
57383	UDP	SDT (monodifusion)	Requis pour la communication entre les appareils	Ouvert
8023	TCP	Telnet	Interface de console de débogage	Fermé
8180	TCP	HTML	Requis pour l'application web (ancien firmware uniquement)	Ouvert
8427	UDP	SLP (multidiffusion)\(^\dagger\)	Requis pour la communication entre les appareils	Ouvert
64000	TCP	Telnet	Requis pour la mise à jour du firmware	Ouvert

• Ces ports doivent être ouverts sur l'ordinateur ou le système de commande pour acceder à l'appareil via un pare-feu.
  ^ Ces protocoles nécessiter la multidiffusion. Assurez-vous que la multidiffusion a ete configuree correctement pour le reseau.
  Voir le site web d'Audinate pour plus d'informations sur les ports et protocoles utilisés par l'audio Dante.

Flux Dante pour apparecs Shure

Les flux Dante sont créés chaque fois que vous achemiez l'audio d'un apparéil Dante à un autre. Chaque flux Dante peut contérer jusqu'à 4 canaux audio. Par exemple : envoyer les 5 canaux disponibles d'un MXA310 à un autre apparéil nécessite 2 flux Dante, car 1 débit peut contérer jusqu'à 4 canaux.

Chaque appareil Dante a un nombre spécifique de flux transmis et de flux reçus. Le nombre de flux est déterminé par les capacités de la plateforme Dante.

Flux Dante pour apparéils Shure

plateforme Dante	Appareils Shure utilisant la plateforme	Limite de flux de transmis-sion	Limite de flux de réception
Brooklyn II	ULX-D, SCM820, MXWAPT, MXWANI, P300, MXCWAPT	32	32
Brooklyn II (sans SRAM)	MXA920, MXA910, MXA902, MXA710, AD4, AD600, APXD2	16	16
IP Core	MXA920-V3, MXA902-V3, MXA901	32	32
Ultimo/UltimoX	MXA310, ANI4IN, ANI4OUT, ANIUSB-Matrix, ANI22, MXN5-C	2	2
DEP	ANIUSB-Matrix-V3	2	2
DAL	IntelliMix® Room	16	16

Pour en savoir plus sur les flux Dante, consulter les FAQ ou Audinate.

Utilisation des chaines de commande

Cet appeareil reoit des commandes logiques par le reseau. Plusieurs parametes controlés via Designer peuvent etre controles avec un systeme de commande tiers, a laide de la chaine de commande appropriee.

Applications courantes :

Coupure du son
- Couleur et comportement des LEDs
- Chargement des prênéglages
- Ajustement des niveaux

Une liste complète des chaînes de commande est disponible à l'adresse : pubs.shure.com/comand-strings/MXN5-C.

Caracteristiques techniques

Type de connecteur RJ45

Alimentation requise Alimentation via Ethernet (PoE), classe 0 ou PoE Plus Classe 4

12 W maximum (11 W typique)

PoE Plus

24 W maximum (23 W typique)

Poids

2,95 kg (6,5 lb)

Dimensions du produit

H × L × P 12 × 12 × 4 po. (304,8 × 304,8 × 101,6 mm)

Logiciel de contrôle

Shure Designer

UL 2043 (pour les espaces ventilés)

Plage de température de fonctionnement

de-6,7°C (20°F) à 40°C (104°F)

Plage de température de stockage

de -29^ (-20^) a 74^ 165 F

Réponse en fréquence (-3 dB)

120 Hz à 20 kHz

Niveau de sortie maximum

A1m

Moyenne de 1 bande d'octave centree sur 4 kHz

94^

Traitement numérique du signal

Délai, Limiteur, Générateur de signaux, Égaliseur (paramétrique 4 bandes)

Latence

Latence Dante non incluse

1,5 ms

Fichiers EASE disponibles en ligne

Des fichiers EASE sont disponibles pour cet apparéil sur shure.com.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. LIRE ces consignes.

2. CONSERVER ces consignes.

3. OBSERVER tous les averissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS utilisec cet appeareil a proximite de I'eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adequate et effectuer l'installation en respectant les instructions du fabricant.
8. NE PAS installer à proximé d'une source de chaleur telle qu'une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un poèle ou d'autres appareils (dont les amplificateurs) produit de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit.
9. NE PAS retiret le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à la prise électrique, demander à un electricien de replacer la prise hors normes.
10. PROTEGER le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifique par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l'ensemble chariot-appareil avec précaution afin de ne pas le renver-ser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

1. DEBRANCHER l'appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.
2. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'appareil est endommaged'une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d'alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, apparéil qui ne marche pas normalement ou que l'on a fait tomber.
3. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclabousements. NE PAS poser des objets contenant de l'eau, comme des vases, sur l'appareil.
4. La prise SECTEUR ou un coupleur d'appareil electrique doit rester facilement utilisable.
5. Le bruit aérien de l'appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
6. L'appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d'une protection par mise à la terre.
7. Pour réduire les risques d'incendie ou de chocoléctrique, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.
8. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causeer des blessures et/ou la defaillance du produit.
9. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifique.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituent un risque de chic électric.

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

Informations importantes sur le produit

L'équipment est prévu pour être utilisé dans des applications audio professionnelles.

Remarque: Ce dispositif n'est pas concu pour etre connecte directement a un reseau Internet public.

Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entrainer la nullite du droit d'utilisation de cet équipment.

CANICES-003 (B)/NMB-003(B)

Cet appeareil numerie de classe B est conforme a la norme ICES-003 (Canada). Cet appeareil numerie de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Suivre le plan de recyclage regional en vigueur pour les accus, l'emballage et les déchets électroniques.

Information à l'utilisateur

Cet équipement a ete teste et declaré conforme aux limits pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 des reglementations FCC. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut cause des interférences nuisibles aux communications radio et télévision.

Avis : Les reglementations FCC stipulent que tout changement ou toute modification n'ayant pas reçu une autorisation expressée de Shure Incorporated peut annuler votre droit à utiliser cet équipement.

Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux générantes instructions, peut cause des interférences perturbant les communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que ces interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception d'émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l'appareil sous, puis hors tension, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger le problème en prénant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
  Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.

Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1. Ce dispositif ne doit pas causer des parasites nuisibles.
2. Ce dispositif doit accepter toutes les interférences+, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance

Representant agreé européen :

Shure Europe GmbH

Conformité globale

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Allemagne

Telephone: [phone]

Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visitor www.shure.com