25361 - Plaque de grill HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Plaque de grill
Puissance	1200 Watts
Dimensions de la surface de cuisson	27 x 23 cm
Matériau de la surface de cuisson	Revêtement antiadhésif
Contrôle de la température	Thermostat réglable
Utilisation	Idéal pour griller viandes, légumes et paninis
Facilité de nettoyage	Plaque amovible et lavable au lave-vaisselle
Système de sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Accessoires inclus	Spatule en plastique
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - 25361 HAMILTON BEACH

Comment nettoyer ma plaque de grill HAMILTON BEACH 25361 ?

Pour nettoyer la plaque de grill, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez une éponge douce ou un chiffon humide avec un peu de savon doux. Évitez les tampons à récurer abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Que faire si la plaque ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température adéquate. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que la plaque de grill est compatible avec le lave-vaisselle ?

Les plaques de grill ne doivent pas être immergées dans l'eau et ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle. Nettoyez-les à la main comme indiqué dans les instructions d'entretien.

Comment éviter que les aliments ne collent à la surface de la plaque ?

Avant de préchauffer la plaque, appliquez une fine couche d'huile ou de spray antiadhésif sur la surface pour éviter que les aliments ne collent.

Quelle est la puissance de la plaque de grill HAMILTON BEACH 25361 ?

La plaque de grill HAMILTON BEACH 25361 a une puissance de 1200 watts, ce qui permet un chauffage rapide et efficace.

Puis-je utiliser la plaque de grill à l'extérieur ?

Non, cette plaque de grill est conçue pour une utilisation intérieure uniquement. Évitez de l'utiliser à l'extérieur pour des raisons de sécurité.

Comment stocker ma plaque de grill après utilisation ?

Laissez la plaque refroidir complètement avant de la ranger. Rangez-la dans un endroit sec et frais, de préférence dans son emballage d'origine pour éviter les dommages.

Quelle est la garantie de la plaque de grill HAMILTON BEACH 25361 ?

La plaque de grill est généralement couverte par une garantie limitée d'un an. Vérifiez les documents de garantie fournis avec votre produit pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI 25361 HAMILTON BEACH

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : Lire toutes les instructions. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l’eau ou autre liquide. Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage. Le laisser refroidir avant d’y ajouter ou d’y enlever des pièces et avant le nettoyage. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement. Ne pas faire fonctionner cet appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande distinct. ATTENTION ! Afin d’éviter un danger découlant d’une réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l’entremise d’un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public. Ne pas utiliser à l’extérieur. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant d’électroménagers peut provoquer des blessures. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur chaud à gaz ou électrique, ou dans un four chaud. Utiliser une précaution extrême lors du déplacement d’un appareil contenant de l’huile chaude ou autre liquide chaud. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. S’assurer que les plaques de cuisson amovibles sont installées correctement avant la cuisson. Pour le déconnecter, tourner la commande à MIN et débrancher la fiche de la prise murale. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lors de son utilisation. Toujours utiliser l’appareil sur une surface à niveau et sèche. Enlever prudemment le plateau ou la graisse chaude. ATTENTION : SURFACE CHAUDE : La température des surfaces extérieures sera plus élevée pendant le fonctionnement de l’appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Ce produit est doté d’une fiche polarisée (lame plus large) ou d’une fiche (3 lames et mise à la terre) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche s’insère d’une seule manière dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise par un électricien.La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil. Si cet appareil est du type à mise à la terre, la rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.La rallonge doit être connectée à l’appareil en premier avant de la brancher dans la prise.Toujours utiliser le gril sur une surface plane pour permettre à la graisse et aux huiles de bien s’écouler. Nettoyer avec précaution toute graisse chaude renversée. Prendre des précautions lors de la cuisson et en présence d’éclaboussements de graisse.Toujours utiliser le ramasse-gouttes et s’assurer qu’il repose sur le comptoir et directement sous le gril avant son utilisation.Jamais déplacer le grill pendant l’utilisation. Débrancher le gril et le laisser refroidir avant de le déplacer.Toujours utiliser une mitaine de four pour se protéger la main avant d’ouvrir l’appareil.ATTENTION : La vapeur qui s’échappe peut causer des brûlures. Pièces et caractéristiques 1. Couvercle amovible 2. Grille amovible 3. Témoins lumineux4. Cadran de commande de température5. Ramasse-gouttes6. BasePour commander des pièces :Canada: 1.800.267.2826hamiltonbeach.ca Comment griller w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains au moment de l’ouverture d’un gril chaud. La vapeur dégagée peut causer des brûlures.Avant le premier emploi: Laver la grille amovible et le couvercle amovible à l’eau savonneuse chaude. Rincer et sécher à fond. Ne pas immerger la base dans l’eau ou autre liquide.1. Glisser le ramasse-gouttes sous le gril.2. S’assurer que la grille est déposée correctement sur la base.3. Brancher l’appareil sur une prise. Le témoin d’alimentation rouge s’illuminera.4. Tourner le cadran de commande de température à la température désirée. Préchauffer en laissant le couvercle fermé pendant 5 à 10 minutes avant de commencer la cuisson. Le témoin vert s’allumera dès que la température choisie est atteinte.5. Déposer les aliments sur la grille ; couvrir. Utiliser uniquement des ustensiles résistants à des températures élevées (232 °C [450 °F]) et sécuritaires pour les surfaces antiadhésives. Ceci permettra de prolonger la durée de vie du revêtement antiadhésif.6. Lorsque la cuisson au gril est terminée, tourner la commande à MIN (les témoins resteront allumé). Débrancher d’abord la fiche de la prise murale. Guide de cuisson Pour les recettes visiter hamiltonbeach.com/recipes.Les viandes grillées doivent reposer pendant 3 minutes avant de les couper ou les trancher. Visiter le site www.foodsafety.gov pour plus d’information au sujet de la température de cuisson interne des aliments.AlimentTempérature de cuissonTemps approximatif Test de cuissonBifteck, 1,3 cm (1/2 po) d’épaisseurSEAR (saisir), tourner sur un demi-tour à la mi-cuisson.6 à 14 minutes Pour une cuisson sécuritaire, le thermomètre à viande doit indiqué au moins 63 °C (145 °F).Côtelettes de porc, 1,3 cm (1/2 po) d’épaisseurSEAR (saisir) pendant 4 minutes ; retourner. Diminuer la température à 177 °C (350 °F). Continuer la cuisson.7 à 9 minutes Le thermomètre à viande indique 63 °C (145 °F).Poitrine de poulet, 170 g (6 oz.) désossée177 °C (350 °F), tourner sur un demi-tour à la mi-cuisson.12 à 15 minutes Le thermomètre à viande indique 74 °C (165 °F) ou le jus coule librement.Hamburger, 1,3 cm (1/2 po) d’épaisseurSEAR (saisir) pendant 4 minutes ; retourner. Diminuerla température à 190 °C (375 °F). Continuer la cuisson.8 à 10 minutes Pour une cuisson sécuritaire, le thermomètre à viande doit indiqué au moins 63 °C (145 °F).Saucisses ou croquettes177 °C (350 °F), tourner sur un demi-tour à la mi-cuisson.12 à 14 minutes Le thermomètre à viande indique 71 °C (160 °F) ou le jus coule librement.Hot Dogs190 °C (375 °F), tourner sur un demi-tour à la mi-cuisson.7 à 9 minutes Le thermomètre à viande indique 71 °C (160 °F).Carrés de filet de poissonSEAR (saisir) pendant 5 minutes ; retourner. Diminuer la température à 190 °C (375 °F). Continuer la cuisson.10 minutes par 1 po (2,5 cm) épaisseurOpaque et formant des lamelles avec fourchette.ENTER TO WIN $100 TO SPEND ON WEBSITEVisit register.hamiltonbeach.com ARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $ À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEBVisitez le register.hamiltonbeach.ca INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR $100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEBVisite register.hamiltonbeach.comOpen to US customers only • Ce concours s’adresse aux clients des États-Unis seulement • Este concurso está disponible solo a clientes de los Estados Unidos840222303 04/20Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 - 401Col. Polanco V Sección, Miguel HidalgoCiudad de México, C.P. 11560GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICOPRODUCTO: MARCA: MODELO:Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame al: Centro de Atención al Consumidor: 800 71 16 100 Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra:GARANTÍA DE 1 AÑO.COBERTURA

Características eléctricas: 25360, 25361, 25363 G46 120 V ~ 60 Hz 1200 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”.Maïs en épi, épluché177 °C (350 °F), tourner sur un demi-tour à la mi-cuisson10 à 12 minutes Grains jaune clair et légèrement grillés.Poivrons, coupés en deux, épépinés177 °C (350 °F), tourner sur un demi-tour à la mi-cuisson.10 à 12 minutes Croustillants et légèrement grillés.Champignons de Paris177 °C (350 °F), tourner sur un demi-tour à la mi-cuisson.12 à 15 minutes Tendres lorsque piqués à la fourchette. Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l’eau ou quelconque liquide.

1. Débrancher le gril de la prise et le laisser refroidir. Jeter prudemment toute graisse.

2. Retrait du couvercle pour le nettoyage : Ouvrir le couvercle ; tirer doucement vers

le haut et retirer pour nettoyer avec de l’eau chaude savonneuse. Rincer avec de l’eau et assécher.

3. La grille et le ramasse-gouttes vont au lave-vaisselle, ou peuvent être lavés dans

de l’eau chaude savonneuse. Placer le ramasse-gouttes dans le plateau supérieur du lave-vaisselle seulement. Le couvercle et la fenêtre peuvent être lavés à la main seulement. Rincer et sécher. Utiliser un tampon à récurer en nylon ou en plastique et un nettoyant liquide non abrasif. Ne pas utiliser de tampons à récurer en métal. IMPORTANT : NE PAS utiliser le réglage « SANI » du lave-vaisselle. Les températures du cycle « SANI » peuvent endommager le produit.

4. Réinstallation du couvercle : Aligner l’intérieur du couvercle avec l’extérieur de la base

puis glisser doucement en place. Le couvercle doit rester à la verticale pendant le retrait et l’installation. REMARQUE : Les gras de cuisson peuvent causer une décoloration du ramasse-gouttes. Si vous habitez dans une région à haute altitude : Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre région. Pour trouver la coopérative de services de vulgarisation, veuillez visiter le site https://www.fsis.usda.gov/wps/portal/fsis/ topics/food-safety-education/get-answers/food-safety-fact-sheets/safe-food-handling/high- altitude-cooking-and-food-safety/

Directives pour la cuisson au gril

• Temps de cuisson au gril : Les temps de cuisson des recettes sont des estimations. Le temps de cuisson variera d’après la température de la grille, l’air ambiant et l’aliment lui-même. Bien surveiller les aliments pendant la cuisson au gril et ajuster le temps de cuisson au besoin.

• Conseils pour mariner : Ne jamais faire mariner des aliments dans des contenants en métal pendant des périodes prolongées (2 heures et plus). Les acides dans les aliments peuvent réagir avec le métal, causant un goût désagréable. Utiliser plutôt des contenants en verre, céramique ou sac de plastique pour faire mariner.

• Conseil de sécurité pour les viandes : Pour réduire le risque de détérioration, garder la viande au réfrigérateur jusqu’au moment de la faire cuire. Ne jamais décongeler ou faire mariner de la viande à une température ambiante, surtout dans les climats chauds.

• Conseil de sécurité pour les aliments : Ne jamais utiliser de restant de marinade comme sauce de finition sur les aliments cuits. La marinade qui reste doit d’abord être bouillie pendant une à deux minutes pour tuer toutes les bactéries provenant des aliments crus qui ont été marinés.

• Conseil pour le grillage sans adhésion : Sans l’utilisation d’huile, certains aliments adhéreront légèrement aux surfaces non adhésives. Cette situation peut facilement être évitée. Avant d’allumer le gril, répandre avec un pinceau ou un vaporisateur une couche légère d’huile ou de vaporisant à cuisson non adhésif. (Ne jamais ajouter d’huile ou de vaporisant à une grille chauffée, ce qui peut être dangereux.)

• Toujours bien lire les renseignements de sécurité. Conseils pour la cuisson au gril

• Fermer le couvercle lors du préchauffage ou de la cuisson, sauf si la recette ne le suggère pas.

• Veuiller vous rappeler que votre grille est enduit d’une surface non adhésive et que des accessoires de plastique doivent toujours être utilisés.

• Si on fait griller des légumes, poissons ou viande maigre, vaporiser la surface de cuisson avec un vaporisant pour cuisson. Si on fait griller une viande avec section grasse, ou si l’aliment a été mariné, il n’est pas nécessaire de traiter la plaque.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, préchauffer le gril en laissant le couvercle fermé 5 à 10 minutes avant la cuisson.

• Des brochettes sont disponibles dans la plupart des supermarchés. Si on emploie des brochettes jetables en bois, tremper les brochettes dans l’eau environ 10 minutes avant d’y enfiler les aliments. Cette action empêche la brochette de brûler et fournit une présentation plus attrayante.

• Si on emploie une marinade à base d’huile, placer le gril près d’une hotte de ventilation. L’huile ou la graisse produiront un peu de fumée.

• La marinade ou les sauces peuvent adhérer à la grille ; utiliser une spatule pour parer avant de trancher ou couper. Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à compter de la date d’achat d’origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s’avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l’expédition du produit et le retour d’un produit ou d’un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz). Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas. Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre appareil. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: