25363 - Plaque de grill HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill intérieur
Marque	Hamilton Beach
Modèle	25363
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance	1200 W (estimation)
Dimensions (L x l x h)	38 x 25 x 15 cm (estimation)
Poids	2,5 kg (estimation)
Matériau du boîtier	Plastique résistant à la chaleur
Revêtement de la plaque	Antiadhésif
Capacité	2 à 4 portions
Réglage de température	Oui, thermostat variable avec position SEAR
Témoin lumineux	Voyant d'alimentation rouge
Pièces amovibles	Plaque de cuisson, lèchefrite, couvercle
Plaque de cuisson amovible	Oui, compatible lave-vaisselle
Lèchefrite amovible	Oui, compatible lave-vaisselle (panier supérieur)
Couvercle	Amovible, lavage à la main uniquement
Cordon d'alimentation	Longueur environ 90 cm (estimation)
Sécurité	Fiche polarisée, surfaces chaudes signalées
Utilisation	Intérieur uniquement
Garantie	5 ans au Canada, 1 an aux États-Unis
Service client	1-800-851-9900 (É.-U.), 1-800-267-2626 (Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - 25363 HAMILTON BEACH

Doit-on préchauffer le gril avant utilisation ?

Oui, il est recommandé de préchauffer le gril avec le couvercle fermé pendant 5 à 10 minutes avant d’y déposer les aliments.

Peut-on utiliser des ustensiles métalliques sur la plaque ?

Non, pour préserver le revêtement antiadhésif, utilisez des ustensiles en bois, nylon ou silicone.

Comment nettoyer la plaque de cuisson ?

La plaque amovible peut être lavée à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (panier supérieur). Rincez et séchez soigneusement.

Le couvercle peut-il aller au lave-vaisselle ?

Non, le couvercle doit être lavé à la main avec de l’eau chaude savonneuse, puis rincé et séché.

Que faire si le gril ne chauffe pas ?

Vérifiez que l’appareil est branché sur une prise fonctionnelle et que le thermostat est réglé sur une température. Si le problème persiste, contactez le service client.

Peut-on cuire des aliments surgelés sur ce gril ?

Oui, mais il est conseillé d’augmenter le temps de cuisson et de vérifier la cuisson à l’aide d’un thermomètre à viande.

Comment enlever les résidus brûlés sur la plaque ?

Utilisez une éponge non abrasive avec du liquide vaisselle. Pour les taches tenaces, laissez tremper dans de l’eau chaude savonneuse.

Quelle est la température recommandée pour les steaks ?

Réglez d’abord sur SEAR pour saisir, puis baissez à 177 °C (350 °F) pour terminer la cuisson.

Le gril peut-il être utilisé à l’extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement afin d’éviter tout risque électrique ou d’incendie.

Que couvre la garantie ?

La garantie couvre les défauts de matériaux et de main-d’œuvre pendant 5 ans au Canada et 1 an aux États-Unis. Les dommages accidentels ne sont pas inclus.

MODE D'EMPLOI 25363 HAMILTON BEACH

Gril-sante pour l'intérieur

Parrilla interior

Read before use.

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

Recettes, c des renseis

seils,
sèurs sur le.

des L'engagementproduit et l'enn

Instrument : y

non del product

hamiltonbeach.com

hamiltonbeach.ca

h

beach.com.mx

Le wnt

r cudabosamen

Pour utiliser un apparét électronmagné, vous devèez toutes préndes des mesures élémentaires à l'excédation de l'énergie, d'électrodération et d'étrembre de plaitance corporelle, en particulier les mesures suivantes.

1.Lire toutes les instructions.

1. Let appellate and n'pas destine a utre italut par des personnes (ou compris entaimes) dont est la nature de l'action et le type d'action, et si les personnes sont ou ne sont pas de reconnaissance, sauf ci elles sont allotrient surveillées et instuitemus sur l'utilisation de la commande, la détermination, la détermination de l'action, et la détermination de la nature de l'action.

2. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilisé par ou prés des enfants.

Surveillier que les enants ne jodent pas avec l'appareil.

1. Ne pas touitier les surfaces ci-dessus. Ouiest les polignes ou les botons? 5. Renson nonte tue la sive ?

ou la fiche dans l'eau ou autre liquide.

6.Debrancher I'appareil de la prise de courant electrique lorsqu'il n'est pas utilise et avant

le nettoyage. Le lasser refoirid avant le peltoyage.

7.No par faine 1

endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a ete echappé ou

A l'admission doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne désignée comme fieter à évicter tout danger. Appeler le nombre de service à la société fournisse et sauf le cas d'une maladie ne sera pas avais si la société est en charge.

1. Ne pas faire fonctionner cet apparéil avec une miniterie externe ou un système de

1. ATTENTION: Aim of reviern a danger decouant d'une renalisation accidentelle du rupture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couvera et au cunlentement en cas d'etre, les rclles ci-dessus ne sont pas affectees.

2. Ne pas utiliser à l'extérieur.

3. L'utilisation d'accessoires non recommandes par le fabricant d'électroménagers peut provquer des blessures.

4. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une table ou un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, v compris la culinaire.

5. Ne pas placer l'appareil sur ou pres d'un brûleur chaud a gaz ou électrique, ou dans un four chaudi.

6. Utiliser une précaution extréme lors du déplacement d'un appeaire contenant de l'huile ouverte ou autre liquide oubait.

15.Nutllser cet appareil que pour les fonctions auxquelles est destined.

1. S'assurer que les plaques de cuisson amovibles sont installées correctement avant la cuisson.

2. Pour le déconnecter, tourner la commande à MIN et débrancher la fiche de la prise murale.

10.7. Pas laisser i apparu en sains surveierna Iors de son utilisation 10.7.1

02.1.1.1

1. Eilever prudeminent le plassed ou la graine chaudi

2. ATTENTION: SURFACE CHAUBE: La temperature des surfaces extérières sera plus élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est concu uniquement pour l'usage domestique.

A VERTISSEMENT Risque de chic electrique : Ce produit est doté d'une fiche polarisée (lampe plus large) ou d'une fiche (3James et mise à la terre) pour réduire le risque

d'électroaction. Cette fiche s'insirable une seule manière dans une prise polarisée ou mise avec la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifier cette ci-dessus chaque fonction ou au utilisant un adaptateur. Si你不教你 pouvoir insérer la filtre, ne me faisujes l'ouverture sur la filtre. Si elle refuse toute douée de s'intérêts, faise remparaçée la prise par un électricité.

La longueur du cordon installé sur ce'article et etabliés se当选ée affinie de réduire les risques d'enchevrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une ralonge de l'air ne devise aucroches conditions à l'air de la montagne, en particulier si la ralonge soit brénte équivalents ou supérieures aux caractéristiques de l'airpore. Si cet article est du type où à la terre, la ralonge doit être le type où à la terre, a 3 lifs. Prendire toutes ces précautions nécessaires pour installer la ralonge de manière et ne pass la plaine de l'air, ne donnant une table pour évierer qu'un infant ne tirer sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour évitier la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre apparéil à haute surcharge de la surcharge du système.

pundnance u. 100000000000000000000000000000000000000000000

Toujours utilise sur une surface plane pour permettre à la graissé et aux builes

de bien s'écouler. Nettoyer avec précaution toute graisse chaude renverse. Prendre des précautions lors de la cuisson et en préserve d'échébousements de graisse.

Tousutil使用者 lamasse-gouttes et s'assurer qu'il repose sur le comptoir et directement sous le ordi avant son utilisation.

Jamais déplacer le grill pendant l'utilisation. Débrancher le grill et le laisser refroidir avant de le déplacer.

Toujours utilise une mitaine de four pour se protégger la main avant d'ouvir l'appareil.

ATTENTION: La vapeur qui s'échappe peut cause des brûlures.

Pieces et caractéristiques

1. Couvercle amovil

2. Grille amabile

3. Timisoara luminosa

4. Cadran de commande de temperature

5.Ramasse-gouttes

1. Base

Comment griller

A AVERISSEMENT RISQUE de brûlée. Tous jours utilise un gan de cuisier pour préfigérer les mains au moment d'ouverture d'un grille chaudi. La vapeur dégagée peutcause des

Avant le première empli: Laver la grille amabile et le couvercle amabile a l'eau savonnexe chaudiere. Rincer et secher a fond. Ne pas immerner la base dans l'eau ou autre liquide.

1. Glisser le ramasse-gouttes sous le grill.

2. S'assurer que la grille est deposée correctement sur la base.

3. Brancher l'appareil sur une prise. Le temoin d'alimentation rouge s'illuminera.

4. Fournier le guaridon de commande de temperature d'a temperature desiree: Iien laissant le couvercie terme pondé 5 a 10 minutes avant de commencer la cuisson.

Te tnnn n rnnnnae ne aenrnnne ennnnne e ane

resistantes à des Températures élevées 123°C [450°F] et sécutiraitaires pour les surfaces antiaidésatives. Ceci/permette au prolonger la durée de vie revêtement antiadhesif.

1. Lorsque la culsson au grill est terminée, tournier la commande à MIN (les tiemins) et sauf aspera le D'lrach d'ichidie et la fiche de la pince ene

Tertont dnnn: Dbrnncr dae rna nne de la pae mnd

Guide du cullson Four les recettes visitor ha

Les viandes grillées doivent reposer pendant 3 minutes avant de les couper ou les trancher.

Visiter le site www.foodsafety.gov pour plus d'information au sujet de la temperature de cuisson interne des alimentions.

Aliment	Température de coïuision	Tempes approximatifs Test du coïuision
Biftec, 1.3 cm (1.02 p.) d'épaissure	SEAR (saisir), tourner sur un demi-tour à la mi-coussin	6 à 14 minutes Pour une coussin sécuritaire, le thermométrie à vande dont il⋅oue au moins 63 °C (145 °F)
Cétablettes de poec, 1.3 cm (1.02 p.) d'épaissure	SEAR (saisir) pendant 4 minutes; returnier, Diminuer la temperature à 177 °C (250 °F). Continuer la coussin.	7 à 9 minutes Le théorème:rommouts à vande indicaire 63 °C (145 °F)
Pointrice de peufre, 1.76 p.) d'épaissure	177 °C (150 °F), tourner sur un demi-tour à la mi-coussin	12 à 15 minutes
Hamburger, 1.3 cm (1.02 p.) d'épaissure	SEAR (saisir) pendant 4 minutes; returnier Diminuer la temperature à 180 °C (375 °F). Continuer la coussin.	8 à 10 minutes Pour une coussin sécuritaire, le thermométrie à vande dont il⋅oue au moins 63 °C (145 °F)
Sauvices ou croquettes	177 °C (150 °F), tourner sur un demi-tour à la mi-coussin	12 à 14 minutes
Hot Dogs	190 °C (375 °F), tourner sur un demi-tour à la mi-coussin	7 à 9 minutes Le théorème:rommouts à vande indicaire 71 °C (160 °F)
Carrées de filt de poisson	SEAR (saisir) pendant 4 minutes; returnier Diminuer la temperature à 190 °C (375 °F). Continuer la coussin.	10 minutes par 1 go (2.5 cm) épaisséur
Malais en epi, épiphée	177 °C (350°F), tournier sur denu-tour à la mi-couïsser	10 à 12 minutes Grébes jaume clair et légarrement griffis.
Poivronis, couples en-dess, épispêines	177 °C (350°F), tournier sur denu-tour à la mi-couïsser	10 à 12 minutes Crusillants et légarrement griffis.
Champigres de Paris	177 °C (350°F), tournier sur denu-tour à la mi-couïsser.	12 à 15 minutes Terrières lorsqu'pièques à la foucheette.

Entretien et nettoyage

A VERTISSEMENT Risque de choc eletrique. Debrancher l'appareil avant le nettoyage.

Pn pas immerger la base, le coroon ou la cinne dans le ou quokconque liquide. 1 Dihorchoepeiie de la poine et la loines eneficiet, lntre prouveur tue

1. Debranchier le gril de la pire et le faisser reifroider. Jeter prudement tout graissse. 2 Retroit du coupeeore pour le pattrenqueur Ouiyir le coupeeore I tine duvement vore

2. Retruit du couverture pour le nettoyage. Ouien le couverture, trier douclement vers le haut et retirer pour nettoyer avec de l'eau chaude savonneuse. Rincer avec de l'eau

et assecher.

1. La grille et le ramsasse-gouttes vont au lave-vaiselle, ou peuvent être lavés dans de l'eau chaude savonnée. Placer le ramsasse-gouttes dans le plateau supérieurs.

du lape-vaiselle seulement. Le couvercle et la fenetre peuvent être lavés à la

seulément. Rincer et secher. Utiliser un tampon à récurer en nylon ou en p et un netteur limité non abroîf. Na ne pas utiliser de tampon à récurer en

et un nettoyant liquide non abrisil. Ne pas utiliser de tampons a recuret enIMPORTANT : NP PAS utiliser le réolage a SANI du lave-yaiselle. Les tiens

du cycle 一 SANI 一 peuvent endommager le produit.

1. Réinstallation du couvercle : Aligner l'intérieur du couvercle avec l'extérieur de la base

puis glisser doucement en place. Le couvercle doit rester à la verticale pendant le retraite et l'installation.

REMARQUÉ: Les gras de culsion peuventakeninga décurceler du ramage-gouits. Si vous habité dans une région a haute altitude:Les services de vulgarisation offrent le risque d'une maladie, en particulier les services de vulgarisation, visée whilstiter le site https://fss.usda.org/wps/portal/fss/10248679.pdf. L'informations sur les answers /food-safety-fact-sheets/safe-food-handling/high-altitude-cooking-and-food-safety/.

Directives pour la cuisson au grill

Temps de cuisson au gril : Les temps de cuisson des recettes sont des estimations.

Le temps de cuisson variera d'après la temperature de la grille , l'air ambiant et l'alliment lui même . Bien suppilles les aliments nepondant la cuisson au grille et ajuster le tempo de

dui tioe. dien surveilier les amplitudes penant la coussion au grn et agster le temps de cuisson au besoin.

• Consels pour mariner: Je ne faisie faire mariner les alimentes dans des contonants en cas de l'origine. Il ne sait pas qu'une chance de sainse, et ne sait pas qu'une chance de ne possuer reçir avec le métal, causant un goût dégosirable. Utilisanttplout des contonants, il ne sait pas qu'une chance de sainse, et ne sait qu'une chance de ne possuer reçir avec le métal.

• Conseil de sécurité pour les viandes : Pour réduire le risque de détérioration, garder la viande au refrigerateur jusqu'au moment de la faîtrie cuirne. Ne jamais déconçoger ou faire

mariner de la vlande à une température ambiente, sur tout dans les climats chauds.

Conseil de sécurité pour les alimentés: Ne jamais utilisé restant de marinade comme cause du finition sur les alimentés suite, la marinade au tout de d'ohéroides houillés.

Sauce de l'immuné sur les alimentaires cinq. Lairdisse qu'en se remèvent d'une autre douée, laurément 30 minutes pour taper toutes des brevantes provenant des allients crus qui ont été marins.

Conseil pour le grillage sans adhesiion : Sans l'utilisation duhile, certains aliments

evités. Avant d'allumer le gril, répartironde avec un pinceau ou un vaporisateur une couche léigne d'huitu ou de vaporisaité a cohesion non adhéché. [Ne jazous ajouté d'huitu ou de l'air, qu'en soins ne s'est pas faissé.]

• Toujours bien dire les renseignements de sécurité.

Conseils pour la cuisson au grill

• Fennier le couverture du priorchéaultage ou de la caisson, sauf la etrecette ne lesuggeste a surveilqu'Youvellier qu'enrasser quevoitgrille neeadulti d'une surface non adhesiveetque des surfaces ne s'est pas fauillies.

Si on fait griller des legumes, polssons ou viande maignre, vaporiser la surface de cuisson

avec un vaporisant pour ciusion. Si on fait griller une vande avec section grasse, ou si I'aliment a ete marine, il n'est pas necessaire de traiter la plaque.

Pour obtenir les meilleurs résultats, prechauffer le grill en laissant le couvercle fermel

5 à 10 minutes avant la cuisson.

Des brochettes sont disponibles dans la plupart des supermarches. Si on emploie des

brochettes jetables en bois , tremper les brochettes dans le eau environ 10 minutes avantd' y'enfler les alimentes . Cette action empêche la brochette de brûlér et fournit une

presentation plus attrayante.

Si on emploie une marinade a base d'huile, placer le grill pres d'une hotte de ventilation

L'huile ou la grainsse produit un peu de tumée.

• La marinade ou les sauces peuvent adhérer à la grille ; utiliser une spatule pour parer avant de trancher ou couper.

0

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est

la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout defaut de materiaux et de main-d'oeuvre pour une

periodic des cincks (5) ans a compter de la date d'achat d'origine au Canada et un 1 (an) les produits de l'origine du cadre de la commande, ou les produits de l'origine du cadre de la commande. Les recours est la réparation ou le replACEMENT de ce produit ou tout composquet s'avarté par l'employeur, et les recours sont plus avertés, si possible, à l'employeur ou le produit ou le retrait d'un produit ou un composquet dans le cadre de cette garantie, et si il ne sont plus offiers, neux les représentateurs par un produit ou de valeur égale ou supérieur.

Cette garantie ne coups pas la terre, les filtres, fûtes de l'usage normal, l'utilisation non conformant à l'article 101-2 du code de commerce, l'utilisation d'une licence, l'utilisation de la déclaration, la modification, utilisation abusive ou incorporetée. Cette garantie s'applique uniquement à l'article 101-2 du code de commerce.

Noux excluions toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages speciaux, consécultifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implic

Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute obligation de l'achat.

garantie ou condition de quante marchande ou a d'oulement a un usage particulier, est exonerée, sauf dans la mesure interde la loi, auquel cas la garantie ou condition est

limite a la dure de cette garantie ecrite. Cette garantie vous donne des droits legaux precis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui variant selon l'endetroit ou vous habitez.

Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicées ou des domages speciaux ou indriques de cette sort que les limitations ci-dessus ne tiennent que l'approvement.

Ne pas restorerçuer e百合e au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoneu au 1.800,851.9900 aux E - U_· ou au 1.800,267.262es au Canada ou visiter le site interneté www.hamiltonbeach.com aux E-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour la réalisation, sauf le casqueuse, fauder la numérode de modèle, le type d'article et les numérodes de série sur toute autre'article.