KXTCD950HGB - Téléphone sans fil PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Caractéristiques techniques principales	Écran LCD rétroéclairé, affichage alphanumérique, répertoire de 100 noms et numéros, fonction mains libres
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, batterie rechargeable Ni-MH
Dimensions approximatives	Base : 100 x 100 x 50 mm, combiné : 150 x 50 x 30 mm
Poids	Base : 200 g, combiné : 120 g
Compatibilités	Compatible avec d'autres appareils DECT
Type de batterie	Batterie Ni-MH rechargeable
Tension	1.2 V (par cellule)
Puissance	Consommation en veille : 0.5 W, en conversation : 1 W
Fonctions principales	Identification de l'appelant, répondeur intégré, sonneries personnalisables
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des batteries et adaptateurs, service après-vente recommandé pour les réparations
Sécurité	Conforme aux normes CE, protection contre les surtensions
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - KXTCD950HGB PANASONIC

Comment régler la date et l'heure sur le Panasonic KXTCD950HGB ?

Pour régler la date et l'heure, appuyez sur la touche 'Menu', sélectionnez 'Paramètres', puis 'Date et Heure'. Suivez les instructions à l'écran pour entrer la date et l'heure.

Que faire si le téléphone ne sonne pas ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie est réglé à un niveau audible. Assurez-vous également que le mode 'Silencieux' n'est pas activé. Si le problème persiste, redémarrez le téléphone.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Appuyez sur la touche 'Menu', sélectionnez 'Répertoire', puis 'Ajouter un Contact'. Suivez les instructions pour entrer le nom et le numéro de téléphone.

Comment supprimer un contact du répertoire ?

Accédez au 'Répertoire', recherchez le contact que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche 'Supprimer'. Confirmez la suppression lorsque cela est demandé.

Que faire si la base ne se connecte pas au combiné ?

Vérifiez que la base est correctement branchée et que le combiné est chargé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la connexion entre le combiné et la base en suivant les instructions dans le manuel d'utilisation.

Comment activer ou désactiver la fonction d'identification de l'appelant ?

Pour activer ou désactiver l'identification de l'appelant, allez dans le menu 'Paramètres', puis 'Identification de l'appelant'. Sélectionnez l'option désirée.

Comment régler les tonalités de sonnerie ?

Appuyez sur la touche 'Menu', sélectionnez 'Sonnerie', puis 'Tonalités'. Choisissez la tonalité que vous souhaitez utiliser et confirmez votre sélection.

Que faire si le combiné ne se charge pas ?

Assurez-vous que le combiné est correctement placé sur la base et que la base est alimentée. Vérifiez également que les contacts de charge ne sont pas sales ou obstrués.

Comment effectuer un transfert d'appel ?

Pour transférer un appel, appuyez sur la touche 'Transférer' pendant l'appel, puis composez le numéro vers lequel vous souhaitez transférer l'appel. Une fois la connexion établie, vous pouvez raccrocher.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le téléphone, accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialiser', puis 'Paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

MODE D'EMPLOI KXTCD950HGB PANASONIC

Black-and-white close-up of a leafy, ginkgo-style plant with dense clusters against a black background (no text or symbols)

Panasonic

Digitális zsinórnélküli telefon

Típusszám: KX-TCD950HGB

Kezelési utasítás

Black Panasonic KX-TC0950 mobile phone and wireless router device (no visible text or symbols on main body)

MIELÖTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, KÉRJÜK OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST.

Az első használatba vétel előtt az akkumulátort körülbelül 3 órán át tölteni kell.

Az első használatba vétel előtt

Köszönjük, hogy megvásárolta az új Panasonic digitális zsinórnélküli telefonkészüléket.

Egy későbbi hivatkozáshoz

Gyári szám

A vásárlás időpontja

(a készülék alján található)

A forgalmazó neve és címe

Tartozékok

☐ Hálózati adapter(10. old.)1 db	☐ Telefonzsinór(10. old.)1 db	Akkumulátor (10. old.)1 db
☐ Fedél a hordozható készülékhez(10. old.)1 db	☐ Hordozható készülék övcsipesz (27. old.)1 db

A legjobb működés érdekében

Akkumulátor töltés

A hordozható készülék (kézibeszélő) tápellátását egy nikkel-fémhibrid (Ni-MH) akkumulátor biztosítja. Helyezze be az akkumulátort (10. old.) és a legelső használat előtt töltse fel körülbelül 3 óra időtartamig (12. old.).

Line drawing of a mobile phone device with antenna and ports (no text or symbols)

Hatótávolság/zaj

A hívások a hordozható és a bázisállomás között vezetéknélküli, rádiófrekvenciás kapcsolat útján jönnek létre. A legnagyobb hatótávolság és a zajmentes működés eléréséhez azt ajánljuk, hogy a bázisállomást:

Helyezze távol olyan elektromos készülékektől, mint pl. TV, rádió vagy személyi számítógép illetve egy másik telefonkészülék;

Helyezze a helyiség egyik MAGAS és KÖZPONTI helyére, ahol nincs olyan árnyékoló felület, mint pl. egy fal.

Tartalomjegyzék

1 fejezet Előkészületek

A kezelőszervek elhelyezkedése ..6

Beállítások ......10

Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe .....10

Csatlakoztatások....10

Az akkumulátor töltése....12

A hordozható készülék övcsipeszének felszerelése......13

A készülék bekapcsolása .....14

A tárcsázási mód kiválasztása ....15

2 fejezet A használat alapjai

Hívások kezdeményezése .....16

Hívások fogadása ......19

A hallgató hangerejének beállítása 20

A csengő hangerő beállítása......21

Automatikus tárcsázás .....22

Telefonszámok tárolása a memóriában .....22

A memóriában tárolt telefonszám tárcsázása....24

Speciális szolgáltatások ......25

A szünet gomb használata (analóg alközponti vonalat/ távhívás szolgáltatást használók számára) ......25

Ideiglenes Tone (DTMF) tárcsázás (az impulzusos választású vonallal rendelkezők számára)....26

A Recall gomb használata .....26

A kimenő hívás letiltása üzemmód beállítása....27

Átjelzés a hordozható készülékre (Személykeresés)....27

3 fejezet Bonyolultabb szolgáltatások (speciális programozási jellemzők)

A programozási jellemzők összefoglalása....28

A jelszó beállítása....30

Hívások letiltása ....32

A hívás letiltás üzemmód beállítása....32

Híváskorlátozás ......34

A korlátozott hordozható készülék(ek) és a híváskorlátozási szám(ok) beállítása ......34

Azonnali hívás ......36

Az azonnali hívás üzemmód beállítása....36

Az azonnali hívás memóriában tárolt szám tárcsázása ......37

Beszélgetés alatti kijelzés kiválasztása....38

A csengetés típusának beállítása ....39

A billentyűzet kísérőhangjának beállítása 39

A hatótávolság figyelmeztetés beállítása ....40

Az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés beállítása 40

A memóriában tárolt beállítások törlése....41

4 fejezet Többkészülékes felhasználói üzemmódok

Az opcionális, több hordozható készülék felhasználói számára.....43

Egynél több hordozható készülék használata....43

Hordozható egység bejelentkezése a bázisállomáson....44

Hordozható készülék számának törlése....46

A készenléti üzemmód kijelzésének kiválasztása ....48

A csengetési mód kiválasztása.....49

A "ciklikus" csengetés kiválasztása....50

A csengető hordozható készülék kiválasztása....51

Az először csengető hordozható készülék kiválasztása....52

Az összes hordozható készülék csengetésének kiválasztása......53

Az összes hordozható egység személykeresése a bázisállomásról....54

Beszélgetés a hordozható készülékek között ....54

Hívásátadás a hordozható készülékek között ....55

Konferencia kapcsolás .....56

Várakozó hívás jelzésének beállítása 57

Az opcionális, több bázisállomás felhasználói számára....58

Egynél több bázisállomás használata ....58

Bejelentkezés egynél több bázisállomásnál......62

Hozzáférés a bázisállomáshoz.....65

5 fejezet Hasznos információk

Akkumulátorcsere ......66

Mielött segítséget kérne ......68

Biztonsági előírások....72

Fontos figyelmeztetés a Ni-MH akkumulátor megfelelő használatára és töltésére vonatkozóan....73

A szakkifejezések értelmezése.....74

A kezelőszervek elhelyezkedése

Bázisállomás

Hordozható készülék

A kezelőszervek elhelyezkedése

A hordozható készülék kijelzője

Ez a kijelzés az összes lehetséges jelzést és szimbólumot mutatja.

A hordozható készülék készenléti üzemmódban van. A bázisállomás száma látható (14. old.). Ön programozással kiválaszthatja, hogy a bázisállomás száma, a hordozható készülék száma vagy semmi se jelenjen meg a kijelzőn (48. old.).

Beszélgetés közben a kijelzőn a hívás időtartama látható. (Például: 1 óra 30 perc, 40 másodperc). Ön programozással kiválaszthatja, hogy a kijelzőn a hívás időtartama vagy a tárcsázott telefonszám jelenjen meg (38. old.).

A személykeresést kezdeményező és a személykereséssel hívott hordozható készülék száma jelenik meg. (Pl. az 1. hordozható készülék keresi a 2. hordozható készüléket.)

A hordozható készülékek közötti belső hívás időtartama látható (54. old.).

Amikor lenyomja a (Beszélgetés) gombot, a "szimbólum látható. A hívás letiltás üzemmód be van kapcsolva (ON) (32. old.). Az üzemmód törlését lásd a 33. oldalon.

Tárcsázáskor a tárcsázott telefonszám villog. A tárcsázott telefonszám a híváskorlátozás miatt nem hívható (34. old.). A szám törlését lásd a 35. oldalon.

A kimenő hívás letiltása üzemmód be van kapcsolva (ON). Az üzemmód törlését lásd a 27. oldalon.

Szimbólumok

	A hordozható egység a bázisállomás hatótávolságán belül van. A hívásfogadási/tárcsázási/programozási funkciók végrehajthatók.
(villog)	A hordozható egység kívül van a bázisállomás hatótávolságán. Menjen közelebb a bázisállomáshoz.
(villog)	A hordozható készüléket egy másik egység keresi.
[X70A]	A hordozható készülék egy másik egységet személyhívással keres és/vagy az egység belső hívás üzemmódban van (54. old.).
[A443]	A készülék hívást kezdeményez illetve fogad.
[248T]	A készülékre külső hívás érkezett.
[624C]	A készülék azonnali hívás üzemmódban van (36. old.).
	A készülék hívás letiltás üzemmódban van (32. old.).
	A készülék programozási üzemmódban van (15., 23. old.).
[W1YKX]	Az aktuális akkumulátor-feltöltöttség látható (12. old.).

Karakterek

P	Tárcsázás illetve egy telefonszám tárolása közben lenyomták az [IMAGE] (Újratárcsázás/szünet) gombot.
F	TONE üzemmódú tárcsázás közben lenyomták a [R](Recall) gombot.
4	TONE üzemmódú tárcsázás közben lenyomták a [IMAGE] gombot.
≡	TONE üzemmódú tárcsázás közben lenyomták a [IMAGE] gombot.

Beállítások

Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe

Tegye be az akkumulátort az ábra szerint. Ezután helyezze vissza a hordozható készülék fedelét.

- If the rechargeable battery is not inserted correctly, the handset will not work.

Csatlakoztatások

1 Dugaszolja be a hálózati adapter vezetékét és a telefonzsinórt a készülék alján lévő csatlakozókba.

2 Csatlakoztassa a vezetékeket az ábra szerint.

1 fejezet
Előkészületek

• CSAK a Panasonic KX-TCA9CE típusú HÁLÓZATI ADAPTERT HASZNÁLJA!
• Vigyázzon, nehogy a bázisállomáson összecserélje a telefonzsinór és a hálózati adapter vezetékének dugaszát. Ha nem megfelelően csatlakoztatja őket, a bázisállomás nem működik, esetleg meg is hibásodhat.
• A hálózati adapternek állandóan a hálózati feszültségre kell csatlakoznia. (Használat közben az adapter melegedhet, de ez normális.)
• Tápfeszültség kimaradás esetén a készülék nem működik. Javasoljuk, hogy csatlakoztasson párhuzamosan egy hagyományos telefonkészüléket a hálózat-kimaradás esetére.

Beállítások

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor kiszállításkor nincs feltöltve. A feltöltéshez helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra. Az első használatbavétel előtt kéjük töltse az akkumulátort legalább 3 órán át.

- Amikor a hordozható egységet a bázisállomásra helyezi, kigyullad a (☐) töltés indikátor.

Az akkumulátor töltöttségi szintje

Diagram showing a mobile phone casing with a switch and antenna inserted into a housing (no text or symbols present)

Töltés indikátor (☐)

A kijelzön ellenőrizheti az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét.

Az akkumulátor töltöttségi szintje az alábbi táblázatban látható.

A kijelzőn megjelenő szimbólum	Az akkumulátor töltöttségi szintje
	Az akkumulátor teljesen fel van töltve.
	Az akkumulátor közepesen feltöltött állapotú.
	Az akkumulátorban már kevés az energia.
	(villog) Az akkumulátort újra kell tölteni.

Újratöltés

Töltse fel az akkumulátort, ha a "■" szimbólum villog, vagy a készülék 15 másodpercenként sípol egyet.

Simple line drawing of a device with a circular top and a rectangular button (no text or symbols)

Az akkumulátorra vonatkozó információ

Ha Panasonic típusú akkumulátora teljesen feltöltött állapotban van:

Üzemmód	Hozzávetőleges akkumulátor kapacitás
Használat alatt (Beszélgetés üzemmód)	maximálisan 12 óra
Ha nincs használatban (készenléti üzemmód)	maximálisan 150 óra

• Az akkumulátor kapacitása a használat és a környezeti hőmérséklet függvénye.
• Tisztítsa meg a hordozható egység és a bázisállomás töltő érintkezőit havonta egyszer egy puha ruhadarabbal. Ha a készülék szennyeződésnek vagy magas páratartalomnak van kitéve, tisztítsa meg gyakrabban, mert különben az akkumulátor töltése nem lesz megfelelő.
• Ha az akkumulátort teljesen feltöltötte, nem szükséges azt a bázisállomásra helyezni, csak ha a "■" szimbólum villog. Ez megnöveli az akkumulátor élettartamát.
• Az akkumulátort nem lehet túltölteni.
• Lásd a "Fontos figyelmeztetés a Ni-MH akkumulátor megfelelő használatára és töltésére vonatkozóan" című részt a 73. oldalon.

A hordozható készülék övcsipeszének felszerelése

Szükség esetén Ön felszerelheti az övcsipeszt, hogy a hordozható készüléket az övére vagy a zsebére akaszthassa.

Diagram showing a device being processed from a left-side to the right-side view, with no visible text or symbols.

Line drawing of a person holding a mobile phone and folder, no text or symbols present

Az övcsipesz eltávolításához

Line drawing showing a hand holding a mobile phone and a handheld device (no text or symbols present)

Beállítások

A készülék bekapcsolása

Nyomja le rövid ideig a ① (Bekapcsolás/csengő) gombot.

• A kijelzőn megjelenik az éppen csatlakoztatott bázisállomás száma.
• Ön programozással kiválaszthatja, hogy a kijelzőn a bázisállomás száma, a hordozható készülék száma legyen látható, vagy semmilyen kijelzés ne jelenjen meg (48. old.).
• A hordozható készülék készenléti üzemmódba került.

PI. A bázisállomás száma 1.

A készülék kikapcsolásához (OFF) nyomja le finoman, de határozottan a ① (Bekapcsolás/csengő) gombot.

• A kijelzöröl minden kijelzés eltűnik.
• A hordozható készülék nem csenget.
• A programozási módtól függően Ön esetleg nem tudja kikapcsolni a készüléket. Először győződjön meg róla, hogy a hordozható készülék készenléti állapotban van.

A tárcsázási mód kiválasztása

Ön beprogramozhatja a tárcsázási módot, amikor a hordozható egységet a bázisállomás mellett használja. Ha nyomógombos (DTMF) módon kell tárcsáznia, válassza a TONE beállítást. Ha impulzussorozatokat kell használnia, válassza a PULSE beállítást. A gyárilag, előre beállított tárcsázási mód: 1 (TONE).

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (14. old.) és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a → (Program), majd az INT' (Belső hívás) gombot.

- A kijelzón megjelenik a "→" és a "szimbólum.

2 Nyomja le a ③ gombot.

3 Adja be a bázisállomás jelszavát. • A bázisállomás gyárilag, előre beállított jelszava: 0000. Ha Ön megváltoztatta a bázisállomás jelszavát (31. old.), akkor adja be az új jelszót.

4 Nyomja le az 1 gombot. • A kijelzön megjelenik az aktuális beállítás.

5 A PULSE (impulzusos) tárcsázás kiválasztásához nyomja le a ② gombot. VAGY A TONE (DTMF) tárcsázás kiválasztásához nyomja le az ① gombot.

6 Ha befejezte, nyomja le a (Program) gombot. • Nyugtázó hangot hall. • A "→" és a "■" szimbólum eltűnik a kijelzőről.

- Ha a programozás során törölni kíván, nyomja le a (Program) gombot, majd kezdje újra az 1. lépéstől.

Hívások kezdeményezése

1 Nyomja le Beszélgetés 📞 gombot.

- A kijelzön megjelenik a " " szimbólum.

2 Tárcsázza a telefonszámot.

• Ha a tárcsázás közben hibát vét, nyomja le a (Törlés) gombot, majd tárcsázza a helyes számot.
• A kijelzőn megjelenik a tárcsázott szám.
• A kijelző a hívás időtartamát mintegy 7 másodperccel az utolsó számjegy tárcsázása után kezdi el kijelezni (38. old.).

3 A bontáshoz nyomja le a (Beszélgetés) gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.

• " 🔍 " szimbólum eltűnik a kijelzöröl.
- A hívás időtartama mintegy 5 másodpercig marad a kijelzón.

Pl.: A kijelzón a hívás időtartama látható.

Tárcsázás a bevitt telefonszám ellenőrzése után

1 Adja be a telefonszámot.

- Ha a szám tárcsázása során hibát vét: Egy számjegy törléséhez nyomja le rövid ideig a (Törlés) gombot. Az összes számjegy törléséhez nyomja le finoman, de határozottan a (Törlés) gombot. Ezután tárcsázhatja a helyes számot.

2 Nyomja le Beszélgetés 📞 gombot.

• A kijelzőn megjelenik a " " szimbólum.
• A kijelző a hívás időtartamát mintegy 7 másodperccel az utolsó számjegy tárcsázása után kezdi el kijelezni (38. old.).

• Ha a hívás kezdeményezését indító 📄 Beszélgetés gomb lenyomása után a kijelzőn a " ✉" szimbólum villog és figyelmeztető jelzést hall, menjen közelebb a bázisállomáshoz, majd próbálkozzon újból.
• Ha a hívás kezdeményezését indító ☐ Beszélgetés gomb lenyomása után foglaltsági hangot hall, akkor egy másik hordozható készülék (43. old.) van használatban.

Az utoljára hívott szám újratárcsázása

Nyomja le a (Beszélgetés) gombot, majd nyomja le a (Újrahívás/szünet) gombot.

• Az utoljára hívott számot a készülék automatikusan újratárcsázza.
• Minden egyes új szám tárcsázása felülírja az előtte beadott számot.

Hívások kezdeményezése

Újratárcsázás az újratárcsázás memóriában lévő számok ellenőrzése után

A készülék az utoljára tárcsázott 10 hívószámot automatikusan eltárolja az újratárcsázási memóriában.

1 A kívánt telefonszám kiválasztáshoz nyomja le a (Újratárcsázás/szünet) gombot. A számokon a (Újratárcsázás/szünet) gomb ismételt lenyomásával lépkedhet végig.

- Ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba nyomja le határozottan a (Törlés) gombot.

Az 1. tétel újratárcsázása

2 A számnak a kijelzón történő ellenőrzése után nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

- A készülék automatikusan tárcsázza a telefonszámot.

Kiválasztott tétel

Az újratárcsázási memóriában lévő összes szám törléséhez nyomja le a (Program) gombot. Ezután nyomja le a 9 és a (Program) gombot.

Hívások fogadása

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (ON) (14. old.), illetve a hordozható készülék nem csenget.

1 Amikor a hordozható készülék nincs a bázisállomáson, nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

- A kijelző megkezdi a hívás időtartamának megjelenítését.

VAGY

Amikor a hordozható készülék a bázisállomáson van, egyszerűen emelje fel a hordozható készüléket.

Beszélgetés gomb

Line drawing of a remote control device with keypad and buttons (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a remote control device next to a device with an antenna (no text or symbols)

2 A bontáshoz nyomja le a (Beszélgetés) gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.

- A hívás időtartama mintegy 5 másodpercig marad a kijelzón.

- Ha a táplálás ki van kapcsolva (OFF) a készülék nem csenget.

A hallgató hangerejének beállítása

Ön saját igényei szerint beprogramozhatja a hordozható készülék hallgatójának hangerejét (3 szint). A leghalkabb beállítás az 1, a leghangosabb pedig a 3. A gyárilag, előre beállított érték: 2.

1 Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

- A kijelzőn megjelenik a "→" szimbólum.

2 Nyomja le a ⑥ gombot.

- A kijelzón megjelenik az aktuális hallgató hangerő beállítás.

3 A hallgató hangerejének kiválasztásához nyomja le a az 1-3 gomb valamelyikét.

- A kijelzőn megjelenik a kiválasztott hangerő.

Pl.: A 3 lett kiválasztva.

4 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• A "→" szimbólum eltűnik a kijelzőről.

- Ön ezt a programozást beszélgetés alatt is végrehajthatja.

Ha beszédállásban van, akkor a 4. lépésben készüléke nem adja ki a nyugtázó hangot.

A csengő hangerő beállítása

Ön saját igényei szerint beprogramozhatja a hordozható készülék csengő hangerejét (6 szint). A leghalkabb beállítás az 1, a leghangosabb pedig a 6. A gyárilag, előre beállított érték: 3.

1 Nyomja le a → (Program) gombot.

2 Nyomja le kétszer a ② gombot.

- A kijelzőn megjelenik az aktuális csengő hangerő beállítás, és a készülék a beállított hangerővel csenget.

3 A csengő hangerejének kiválasztásához nyomja le a az 1-6 gomb valamelyikét.

- A kijelzőn megjelenik a kiválasztott hangerő és a készülék a beállított hangerővel csenget.

Pl.: A 4 lett kiválasztva.

4 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

- Nyugtázó hangot hall.

Automatikus tárcsázás

Telefonszámok tárolása a memóriában

A hordozható készülék memóriájában Ön 10 telefonszámot tárolhat. A hívóbillentyűzet gombjai (0–9) memóriarekeszként működnek.

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (ON) (14. old.) és készenléti üzemmódban van.

Memória címke

Használja a mellékelt memória címkét az automatikus tárcsázás név illetve telefonszám jegyzékeként. Ragassza a címkét a készülékre, vagy egy alkalmas helyre.

1	6
2	7
3	8
4	9
5	0

1 Nyomja le a ➞ Program gombot.

- A kijelzón megjelenik a "→" szimbólum.

2 Nyomja le az →• (Auto) gombot.

3 Nyomjon le egy számjegyet a hívóbillentyűzeten (0-9).

- A memóriarekeszben levő, aktuális szám megjelenik a kijelzőn.

4 Tárcsázza a tárolni kívánt, max. 24 számjegyű számot.

• A beadott szám megjelenik a kijelzőn.
• Ha a szám tárcsázása során hibát vét: Egy számjegy törléséhez nyomja le rövid ideig a ( Törlés) gombot.

Az összes számjegy törléséhez nyomja le finoman, de határozottan a (Törlés) gombot.

5 Ha végzett, nyomja le a ➞ (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• A kijelzőről eltűnik a "→" szimbólum és a szám a memóriarekeszben tárolódik.

- Ha a tárcsázás során szünetet kell tartani, akkor a tárcsázott számjegyek közé az ☐ Újratárcsázás/szünet gombbal egy szünetet vihet be, amely egy számjegynek számít (25. old).

Tárolt szám törlése

1. Nyomja le a → (Program) gombot.
2. Nyomja le az (Auto) gombot.
3. Nyomja le a törölni kívánt telefonszámhoz tartozó számbillentyűt (0–9).
4. Nyomja le a ⬤/⋯ (Törlés) gombot.
5. Ha befejezte, nyomja le a ➞ (Program) gombot.

Automatikus tárcsázás

A memóriában tárolt telefonszám tárcsázása

1 Nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

2 Nyomja le az →• (Auto) gombot.

3 Nyomja le a hívni kívánt számhoz tartozó memóriarekesz gombot (0-9).

- Készüléke automatikusan tárcsázza a tárolt telefonszámot.

Tárcsázás a telefonszám ellenőrzése után

1 Nyomja le az →● (Auto) gombot.

2 Nyomja le a hívni kívánt számhoz tartozó memóriarekesz gombot (0-9). VAGY A keresse meg a tárcsázni kívánt telefonszámot az →• (Auto) gomb ismételt lenyomásával.

- Ha vissza kíván térni készenléti üzemmódba, nyomja le finoman, de határozottan a (Törlés) gombot.

VAGY

3 Nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

- Készüléke automatikusan tárcsázza a tárolt telefonszámot.

Speciális szolgáltatások

A szünet gomb használata

(analóg alközponti vonalat/távhívás szolgáltatást használók számára)

Azt javasoljuk, hogy nyomja le az (Újratárcsázás/szünet) gombot, ha egy alközponton keresztül tárcsáz vagy távolsági hívást hajt végre.

Pl.: A fővonal elérési száma ⑨ (alközpont)

9 → (Újratárcsázás/szünet gomb) → telefonszám

• Az (Újratárcsázás/szünet) gomb egyszeri lenyomása egy adott hosszúságú szünetet hoz létre. Ez az újratárcsázásnál illetve egy tárolt szám tárcsázásánál kiküszöböli a téves tárcsázást.
• Az (Újratárcsázás/szünet) gomb egynél többszöri lenyomása megnöveli a számjegyek közötti szünet hosszát.

A szünet idejének beállítása

Ön a szünet hosszát az alközpontjának megfelelően 3 másodpercre vagy 5 másodpercre állíthatja be. A gyárilag, előre beállított érték 1 (3 másodperc).

1. Nyomja le a ➞ (Program), majd az INT' (Belső hívás) gombot (31. old.).
2. Nyomja le a ③ gombot.
3. Adja be a bázisállomás jelszót (31. old.).
4. Nyomja le a ③ gombot.

- A kijelzőn megjelenik az aktuális szünet idő beállítás.

1. Az 5 másodperc kiválasztásához nyomja le a ② gombot. VAGY

A 3 másodperc kiválasztásához nyomja le az ① gombot.

- A beállítás megjelenik a kijelzőn.

1. Ha befejezte, nyomja le a ➞ (Program) gombot.

- Nyugtázó hangot hall.

Speciális szolgáltatások

Ideiglenes Tone (DTMF) tárcsázás

(az impulzusos választású vonallal rendelkezők számára)

Nyomja le az alábbi gombokat mielőtt beadná azokat a számokat, amelyek DTMF tárcsázást igényelnek.

1. Nyomja le a ➞ (Program) gombot.
2. Nyomja le a ✕ (Tone) gombot.
3. Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

- A tárcsázási mód átvált Tone (DTMF) üzemmódra. Ekkor beadhatja azokat a számokat, amelyek üzenetrögzítők működtetéséhez, elektronikus banki szolgáltatások, stb. igénybevételéhez szükségesek. Bontás után a tárcsázási mód automatikusan visszaáll az impulzusos tárcsázásra.

A Recall gomb használata

A R (Recall) gomb olyan speciális (opcionális) telefonszolgáltatások elérésére szolgál, mint például a várakozó hívás jelzése. A részletek iránt érdeklődjék a helyi telefontársaságnál. A R Recall gomb lenyomásával alközpontjának olyan speciális szolgáltatásait veheti igénybe, mint például a mellékállomási hívás átadása.

A kimenő hívás letiltása üzemmód beállítása

Ön letilthatja hordozható készülékén a kimenő hívásokat (lezárhatja a hívóbillentyűzetet). Bejövő hívásokat fogadhat a készüléken, de kimenő hívásokat nem lehet kezdeményezni mindaddig, amíg a kimenő hívás letiltása üzemmódot nem törli.

Ha a készülék készenléti üzemmódban van, nyomja le és tartsa lenyomva a (Program) gombot kb. 2 másodpercig.

• A kijelzón a "☐☐☐☐" karakterek jelennek meg.
• Nyugtázó hangot hall.
• Ha Ön egy hívás fogadásához lenyomja a (Beszélgetés) gombot, megszűnik a hívóbillentyűzet lezárása és a "☐☐☐☐" kijelzés eltűnik. Ha Ön a bontáshoz lenyomja a (Beszélgetés) gombot, a kimenő hívások letiltása bekapcsol és ismét megjelenik a "☐☐☐☐" kijelzés.

A kimenő hívás letiltása üzemmód törlése

Nyomja le és tartsa lenyomva a ➞ (Program) gombot kb. 2 másodpercig.

• A "oooo" kijelzés eltűnik.
- A hívóbillentyűzet lezárása a készülék kikapcsolásakor (OFF) is törlődik (14. old.).

Átjelzés a hordozható készülékre (Személykeresés)

A bázisállomásról Ön átjelezhet a hordozható készülékre illetve csengetéssel keresheti a hordozható készüléket használó személyt.

Nyomja le a ☐ Személykeresés gombot.

• A ( ) Használatban kijelző villogni kezd.
• A hordozható készülék egy percen át csenget és a kijelzön a " ” szimbólum villog.
• Személykeresés alatt a bázisállomás száma [0]-ként jelenik meg.

PI: Az 1. hordozható készüléket keresi.

- A személykeresés leállításához nyomja le ismét a ☐ Személykeresésgombot, vagy a hordozható készüléken nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

A programozási jellemzők összefoglalása

A készülék kétféle programozási üzemmóddal rendelkezik, a bázisállomás programozással és hordozható készülék programozással.

A bázisállomás programozási üzemmód az alábbi funkciókkal bír.

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (14. old.), készenléti üzemmódban van és a hordozható készülék a bázisállomás közelében található. A részleteket lásd a megadott oldalakon.

• A tárcsázási mód beállítása, lásd a 15. oldalt.
• A szünet hosszának beállítása, lásd a 25. oldalt.
• A bázisállomás jelszavának megváltoztatása, lásd a 31. oldalt.
• A híváskorlátozás beállítása, lásd a 34. oldalt.
• A bázisállomás memóriájában lévő beállítások törlése, lásd a 42. oldalt.
• A hordozható készülék számának törlése, lásd a 46. oldalt.
• A "ciklikus" csengetés kiválasztása, lásd az 50. oldalt.
• A csengető hordozható készülék kiválasztása, lásd az 51. oldalt.
• Az először csengető hordozható készülék kiválasztása, lásd az 52. oldalt.
• Az összes hordozható készülék csengetésének kiválasztása, lásd az 53. oldalt.

A hordozható készülék programozási üzemmód az alábbi funkciókkal bír.

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (14. old.), készenléti üzemmódban van és a hordozható készülék a bázisállomás közelében található. A részleteket lásd a megadott oldalakon.

• Az újratárcsázási memória törlése, lásd a 18. oldalt.
• A hallgató hangerejének beállítása, lásd a 20. oldalt.
• A hordozható készülék csengő hangerő beállítása, lásd a 21. oldalt.
• A hordozható készülék jelszavának megváltoztatása, lásd a 30. oldalt.
• A hívások letiltásának beállítása, lásd a 32. oldalt.
• Az azonnali hívás üzemmód beállítása, lásd a 36. oldalt.
• A beszélgetés alatti kijelzés kiválasztása, lásd a 38. oldalt.
• A hordozható készülék csengetés típusának beállítása, lásd a 39. oldalt.
• A billentyűzet kísérőhangjának beállítása, lásd a 39. oldalt.
• A hatótávolság figyelmeztetés beállítása, lásd a 40. oldalt.
• Az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés beállítása, lásd a 40. oldalt.
• A hordozható készülék memóriájában tárolt beállítások törlése, lásd a 41. oldalt.
• A hordozható egység bejelentkezése a bázisállomásnál, lásd a 44. oldalt.
• A bázisállomás törlése, lásd a 47. oldalt.
• A készenléti üzemmód kijelzésének kiválasztása, lásd a 48. oldalt.
• A várakozó hívás jelzése hangjának beállítása, lásd az 57. oldalt.
• A hozzáférés a bázisállomáshoz beállítása, lásd a 65. oldalt.

Hasznos tanácsok a programozáshoz

• Ha a programozás során törölni kíván, nyomja le a (Program) gombot, majd kezdje előröl.
• Ha programozás közben 5 sípszót hall, akkor rossz gombot nyomott meg. Adja be újra, most már a helyes számot.
• Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, nyomja le a (Törlés) gombot.

A jelszó beállítása

A hordozható készüléken

Ön igényei szerint programozhatja a jelszót. A gyárilag, előre beállított érték 0000. A jelszó megváltoztatásával Ön megakadályozhatja, hogy bármely jogosulatlan személy használja készülékét.

Önnek be kell adnia ezt a jelszót, amikor az alábbi szolgáltatásokat használja:

• A hívás letiltás üzemmód beállítása (32. old.)
• A hordozható készülék memóriájában tárolt beállítások törlése (41. old.)
  • A bázisállomás törlése (47. old.)

Miután beprogramozta a jelszót, Ön többet már nem ellenőrizheti azt. Azt javasoljuk, hogy írja le a jelszót. Ha elfelejti, forduljon a legközelebbi Panasonic szervizközponthoz.

1 Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

- A kijelzón megjelenik a "→" szimbólum.

2 Nyomja le az ⑤ gombot.

3 Adja be az érvényes hordozható készülék jelszót.

4 Adja be az új jelszót egy négyszámjegyű kód kétszeri bevitelével.

• Ha téves számot vitt be, nyomja le a (Törlés) gombot, majd adja be újra kétszer a számot.
• Nyugtázó hangot hall.
• A "→" szimbólum eltűnik a kijelzőről és a hordozható készülék jelszava eltárolódik a memóriában.

A bázisállomáson

Ön igényei szerint programozhatja a jelszót. A gyárilag, előre beállított érték 0000. A jelszó megváltoztatásával Ön megakadályozhatja, hogy bármely jogosulatlan személy használja készülékét.

Önnek be kell adnia ezt a jelszót, amikor az alábbi szolgáltatásokat használja:

• A tárcsázási mód beállítása (15. old.)
• A szünet hosszának beállítása (25. old.)
• A híváskorlátozás beállítása (34. old.)
• A bázisállomás memóriájában lévő beállítások törlése (42. old.)
• Hordozható egység bejelentkezése a bázisállomásnál (44. old.)
• A hordozható készülék számának törlése (46. old.)

• A "ciklikus" csengetés kiválasztása (50. old.)
- A csengető hordozható készülék kiválasztása (51. old.)
- Az először csengető hordozható készülék kiválasztása (52. old.)
- Az összes hordozható készülék csengetésének kiválasztása (53. old.)

Miután beprogramozta a jelszót, Ön többet már nem ellenőrizheti azt. Azt javasoljuk, hogy írja le a jelszót. Ha elfelejti, forduljon a legközelebbi Panasonic szervizközponthoz.

1 Nyomja le a ➞ (Program), majd az INT' (Belső hívás) gombot.

- A kijelzón megjelenik a "→" és a "szimbólum.

2 Nyomja le az ⑤ gombot.
3 Adja be az érvényes bázisállomás jelszót.
4 Adja be az új jelszót egy négyszámjegyű kód kétszeri bevitelével.

• Ha téves számot vitt be, nyomja le a (Törlés) gombot, majd adja be újra kétszer a számot.
• Nyugtázó hangot hall.
• A "→" és a " 🔍" szimbólum eltűnik a kijelzőről és a bázisállomás jelszava eltárolódik a memóriában.

Hívások letiltása

Ön letilthatja, hogy bárki is hívást kezdeményezzen hordozható készülékéről. Csak bejövő hívások fogadhatók rajta. A gyárilag, előre beállított érték 0 (OFF - kikapcsolva).

A hívás letiltás üzemmód beállítása

1 Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

2 Nyomja le a 4, majd az 1 gombot.

3 Adja be a hordozható készülék jelszavát (30. old.).

- Megjelenik az aktuális beállítás.

4 Nyomja le az ① gombot (ON - bekapcsolva).

5 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• A kijelzón megjelenik a " ✝" szimbólum.
• A készülék hívás letiltás üzemmódba kapcsol.

A hívások letiltása üzemmód törlése

1 Nyomja le a → (Program) gombot.

2 Nyomja le a ④, majd az ① gombot.

3 Adja be a hordozható készülék jelszavát (30. old.).

- Megjelenik az aktuális beállítás.

4 Nyomja le a 0 gombot (OFF - kikapcsolva).

5 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• A kijelzön megjelenik a " ✉" szimbólum.
• A készüléken törlődik a hívás letiltás üzemmód.

- Ha Ön elfelejti PIN (Személyi azonosító) kódját, kérjük forduljon a legközelebbi Panasonic szervizközponthoz.

Híváskorlátozás

Ön a kiválasztott hordozható készülék(ek)nél letilthatja a kijelölt telefonszámok tárcsázását. A kiválasztott hordozható készülék(ek)nél Ön maximálisan 6 (legfeljebb 8 számjegyű) híváskorlátozási számot jelölhet ki. A tárolás után nem lehet tárcsázni egyetlen olyan telefonszámot sem, amely a korlátozott számjegyekkel kezdődik. Például, ha híváskorlátozási számként a "00"-t jelöli ki, készülékéről nem lehet nemzetközi távhívást kezdeményezni. A gyárilag, előre beállított beállítás az OFF (kikapcsolva).

A korlátozott hordozható készülék(ek) és a híváskorlátozási szám(ok) beállítása

1 Nyomja le a → (Program), majd az INT¹ (Belső hívás) gombot.
2 Nyomja le a ⑥ gombot.
3 Adja be a bázisállomás jelszavát (31. old.).

• Megjelenik az éppen bejelentkezett hordozható készülék(ek) száma.
• Az éppen korlátozott hordozható készülék(ek) száma villog.

4 Adja be a hívóbillentyűzetről annak (azoknak) a hordozható készülék(ek)nek a számát, amely(ek)et korlátozni kíván.

• Az korlátozott hordozható készülék(ek) száma villog.
• Ha téves számo(ka)t vitt be, adja be ismét a számo(ka)t.

5 Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

Pl.: A 2. és 6. hordozható készülék korlátozott.

6 Adjon be egy, maximálisan 8 számjegyű korlátozási számot.

- Ha téves számot vitt be, nyomja le a (Törlés) gombot, majd adja be újra a számot.

7 Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

• Készüléke eltárolja a korlátozási számot.
• Nyugtázó hangot hall.
• A következő korlátozási szám beállításához adja be a számot, majd nyomja le a (Program) gombot.

PI.: 0190-et adott be.

Y.	→
6 1-	0190

Y	→
6	2-

8 Ha befejezte, nyomja le a a (Program) gombot.

- Nyugtázó hangot hall.

A híváskorlátozás törlése a hordozható készülék(ek)en

Hajtsa végre az 1–3. lépést. A 4. lépésben adja be a kívánt hordozható készülék(ek) számát.

• A törölt hordozható készülék(ek) számának villogása megszűnik.
  Ha befejezte, nyomja le a (Program) gombot, és tartsa lenyomva, amíg vissza nem tér a készenléti üzemmódba.

A híváskorlátozási szám(ok) törlése

Hajtsa végre az 1–4. lépést. Az 5. lépésben nyomja le a (Program) gombot, és tartsa lenyomva, amíg meg nem jelenik a törlendő híváskorlátozási szám.

Ezután nyomja le a ⬤/⋯ (Törlés) gombot.

• Készüléke törli a híváskorlátozási számot.
  Ha befejezte, nyomja le a (Program) gombot, és tartsa lenyomva, amíg vissza nem tér a készenléti üzemmódba.

Azonnali hívás

Ön eltárolhat egy telefonszámot az azonnali hívás memóriában. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy híváskezdeményezése egyszerűbbé váljon, mert azt a (Beszélgetés) gomb lenyomásával végezheti.

Ön mindegyik hordozható készülékben eltárolhat egy azonnali hívás telefonszámot, ha egynél több hordozható készülék jelentkezett be a bázisállomásnál (44. old.).

Az azonnali hívás üzemmód beállítása

Az azonnali hívás telefonszámának tárolása után a készülék automatikusan az azonnali hívás üzemmódba kapcsol.

1 Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

2 Nyomja le a 4, majd a 2 gombot.

• A memóriában tárolt telefonszám megjelenik a kijelzőn.
• Ha az éppen tárolt telefonszám megegyezik azzal, amelyet Ön be kíván állítani, folytassa a 4. lépéstől.

3 Adja be a maximálisan 24 számjegyű telefonszámot.

• Ha téves számot vitt be, nyomja le a (Törlés) gombot, majd adja be újra a számot.

4 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• A kijelzőn megjelenik a " ", " szimbólum.
• A készülék automatikusan az azonnali hívás üzemmódba kapcsol.

Az azonnali hívás memóriában tárolt szám tárcsázása

Ellenőrizze, hogy a kijelzón látható a " 🔥 " szimbólum, majd nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

- Készüléke automatikusan tárcsázza az azonnali hívás memóriában tárolt számot.

Az azonnali hívás üzemmód törlése

1 Nyomja le a → (Program) gombot.

2 Nyomja le a 4, majd a 2 gombot.

- A kijelzön megjelenik a memóriában tárolt szám.

3 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• A kijelzöröl eltűnik a " 🔥 " szimbólum.
• Készüléke törli az azonnali hívás üzemmódot.

Beszélgetés alatti kijelzés kiválasztása

Ön kiválaszthatja, hogy beszélgetés közben a kijelzőn a hívás időtartama vagy pedig a tárcsázott telefonszám legyen látható. A gyárilag, előre beállított érték: 1 (a hívás időtartama).

1 Nyomja le a → (Program) gombot.

2 Nyomja le a ③, majd a ② gombot.

- A kijelzőn megjelenik az aktuális beállítás.

3 A "tárcsázott telefonszám" kiválasztásához nyomja le a 0 gombot. VAGY

A "hívás időtartama" kiválasztásához nyomja le az ① gombot.

- A kijelzőn megjelenik a beállítás.

Pl.: A "tárcsázott telefonszámot" választotta ki.

4 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

- Nyugtázó hangot hall.

A csengetés típusának beállítása

Ön igényeinek megfelelően beprogramozhatja a hordozható készülék csengetésének típusát (6 típus). A gyárilag, előre beállított érték: 1.

1 Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

2 Nyomja le a ②, majd a ③ gombot.

- Az éppen kiválasztott csengetés típus megjelenik a kijelzőn, és készülék az adott típussal csenget.

3 A csengetés típusának kiválasztásához nyomja le az ①–⑥ gomb valamelyikét.

- A kiválasztott csengetés típus megjelenik a kijelzőn, és készülék az adott típussal csenget.

4 Ha befejezte, nyomja le a ➞ (Program) gombot.

- Nyugtázó hangot hall.

Pl.: A 4. típust választotta ki.

A billentyűzet kísérőhangjának beállítása

Ön kiválaszthatja, hogy a hordozható készülék gombjainak lenyomásakor megszólaljon-e egy hang vagy sem (gombnyomás kísérőhang, nyugtázó hang, hiba hang). A gyárilag, előre beállított érték:1 (ON - bekapcsolva).

1 Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

2 Nyomja le a ②, majd az ① gombot.

- A kijelzőn megjelenik az aktuális beállítás.

3 Az OFF (kikapcsolva) kiválasztásához nyomja le a 0 gombot.

VAGY

Az ON (Bekapcsolva) kiválasztásához nyomja le az 1 gombot.

- A kijelzőn megjelenik a beállítás.

4 Ha befejezte, nyomja le a ➔ (Program) gombot.

- Ha az ON-t választotta, nyugtázó hangot hall.

Pl.: Az OFF-ot választotta.

A hatótávolság figyelmeztetés beállítása

Ön kiválaszthatja, hogy a hordozható készülék kiadja-e a hatótávolság figyelmeztető hangot, vagy sem. A gyárilag, előre beállított érték: 0 (OFF - kikapcsolva).

1 Nyomja le a ➞ (Program) gombot.
2 Nyomja le a ②, majd az ⑤ gombot.
3 Az ON (bekapcsolva) kiválasztásához nyomja le az ① gombot. VAGY

Az OFF (kikapcsolva) kiválasztásához nyomja le a 0 gombot.

- A kijelzőn megjelenik a beállítás.

4 Ha befejezte, nyomja le a ➞ (Program) gombot. • Nyugtázó hangot hall.

Pl.: Az ON-t választotta ki.

Az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés beállítása

Ön kiválaszthatja, hogy a hordozható készülék kiadja-e az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztető hangot, vagy sem. A gyárilag, előre beállított érték: 1 (ON - bekapcsolva).

1 Nyomja le a → (Program) gombot.
2 Nyomja le a ②, majd a ⑥ gombot.
3 Az OFF (kikapcsolva) kiválasztásához nyomja le a 0 gombot. VAGY

Az ON (bekapcsolva) kiválasztásához nyomja le az 1 gombot.

- A kijelzőn megjelenik a beállítás.

4 Ha befejezte, nyomja le a ➞ (Program) gombot. • Nyugtázó hangot hall.

Pl.: Az OFF-ot választotta ki.

A memóriában tárolt beállítások törlése

A hordozható készüléken

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön a hordozható készüléken az alábbi beállításokat egyszerre törölje.

Az összes beállítás visszaáll a (zárójelben lévő) alapértelmezésre.

– Hozzáférés a bázisállomáshoz
0 (Automatikus hozzáférés a bázisállomáshoz)
– Billentyűzet kísérőhangok
1 (ON - bekapcsolva)
– Hordozható készülék csengő hangerő
( 3 )
– Hordozható készülék csengetés típus
( 1 )
– Várakozó hívás hangjelzés
1 (ON)
– Hatótávolság figyelmeztetés
0 (OFF - kikapcsolva)
– Alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés
1 (ON)
– Készenléti üzemmód kijelzés
1 (A bázisállomás száma)
- Beszélgetés alatti kijelzés
1 (A hívás időtartama)
– Hívások letiltása
0 (OFF)
– Azonnali hívás üzemmód
(OFF)
– Az azonnali hívás telefonszáma
(Törölve)
– Hordozható készülék jelszó
(0000)
– Hordozható készülék hangerő
( 2 )
– Újratárcsázás memória
(Minden törölve)

1 Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

2 Nyomja le a 0 gombot.

3 Adja be a hordozható készülék jelszavát (30. old.).

4 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

- Nyugtázó hangot hall.

A memóriában tárolt beállítások törlése

A bázisállomáson

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön a bázisállomáson az alábbi beállításokat egyszerre törölje.

Az összes beállítás visszaáll a (zárójelben lévő) alapértelmezésre.

– A csengetési mód kiválasztása 1 (Összes)
– Tárcsázási mód 1 (TONE)
– Szünetidő hossza 1 (3 másodperc)
– Híváskorlátozott hordozható készülék(ek) (Összes törölve)
– Híváskorlátozási szám(ok) (Összes törölve)
– Bázisállomás jelszó (0000)

1 Nyomja le a → (Program), majd az INT' (Belső hívás) gombot.

2 Nyomja le a 0 gombot.

3 Adja be a bázisállomás jelszavát (31. old.).

4 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

- Nyugtázó hangot hall.

Az opcionális, több hordozható készülék felhasználói számára

Egynél több hordozható készülék használata

Ön maximálisan 6 hordozható készüléket regisztrálhat és működtethet a bázisállomással. Ha egynél több hordozható készüléket működtet, az lehetővé teszi, hogy egy belső hívásban vegyen részt, miközben egy másik hordozható készülékről egy külső hívást bonyolít.

Példa: Az 1. hordozható készülék belső hívást folytat a 3. hordozható készülékkel.

A 2. hordozható készülék külső hívást bonyolít.

Az alábbi ábrán egy bázisállomás és 6 hordozható készülék elrendezése látható. Minden egyes újabb hordozható készüléket regisztrálni kell a bázisállomáson (44. old).

• Az opcionális hordozható készülék típusa: KX-A332CE-B. Az opcionális hordozható készülék funkciói megegyeznek a KX-TCD950HGB hordozható készülék funkcióival.
• Az Ön Panasonic forgalmazójánál kapható egy opcionális, KX-A327CE-B típusú töltő.

Az opcionális, több hordozható készülék felhasználói számára

Hordozható egység bejelentkezése a bázisállomáson

Használat előtt minden egyes megvásárolt hordozható készüléket regisztrálni kell a bázisállomáson.

• Az első használatbavétel előtt töltse az akkumulátort legalább 3 órán át.
• Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (14. old.) és készenléti üzemmódban van.
• Jelentkezzen be a hordozható készülékkel 1 percen belül. Ha 1 percen belül nem jelentkezik be, nyomja le a (Program) gombot, hogy a hordozható készüléken törölje a programozási üzemmódot. Ezután kezdje újra az 1. lépéstől.

1 Bázisállomás:

Nyomja le és tartsa lenyomva a (Személykeresés) gombot 10 másodpercnél hosszabb ideig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a ( ) szimbólum.

2 Hordozható készülék:

Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

- A kijelzón megjelenik a" " szimbólum.

3 Nyomja le a ⑦, majd az ① gombot.

- A kijelzőn megjelennek azok a bázisállomás számok, ahol a hordozható készülék nincs bejelentkezve.

4 Adja be a kívánt bázisállomás számát az ①–④ gomb segítségével.

• A "〒" szimbólum villog a kijelzön.
- Miközben a hordozható készülék keresi a bázisállomást, a kijelzőn villog a "-" karakter.
- A szám a hordozható készülékhez bázisállomás számként rendelődik hozzá.

5 Adja be a 4-számjegyű bázisállomás jelszót.

- A bázisállomás gyárilag, előre beállított értéke: 0000. Ha Ön megváltoztatta a bázisállomás jelszavát (31. old), akkor adja be ezt az új számot.

6 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
  • A "〒" szimbólum villogása megszűnik.
• A "→" szimbólum eltűnik a kijelzőről, a hordozható készülék pedig bejelentkezett a bázisállomáson.
• Megjelenik a bázisállomás száma.
• Ezután a bázisállomáson a ( ) Használatban kijelző kialszik.

Pl.: Az 1. bázisállomást jelölte ki.

Pl.: A hordozható készülék bejelentkezett az 1. bázisállomáson.

Az opcionális, több hordozható készülék felhasználói számára

Hordozható készülék számának törlése

Minden egyes hordozható készülék saját magát vagy egy másik hordozható készüléket törölhet.

1 Nyomja le a ➞ (Program), majd az INT¹ (Belső hívás) gombot.
2 Nyomja le a ⑦ gombot.
3 Adja be a bázisállomás jelszavát (31. old.).

- A kijelzőn megjelenik a már regisztrált hordozható készülék(ek) száma.

4 A hívóbillentyűzetről adja be a törlendő hordozható készülék(ek) számát.

• A kiválasztott hordozható készülék szám(ok) villog(nak).
• Ha téves számo(ka)t vitt be, adja be ismét a számo(ka)t.

Pl.: Az 1., 2., 3., 4., 5. és 6. hordozható készülék regisztrálva van.

Pl.: A 6. hordozható készülék törlődik.

5 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• Készüléke törli a hordozható készülék számo(ka)t.

A bázisállomás számának törlése

Ha a hordozható készülékkel más rádiókörzetben tartózkodik és/vagy a 46. oldalon található, "Hordozható készülék számának törlése"-kor a készülék ki van kapcsolva, akkor az előző bázisállomás száma megmarad a törölt hordozható készülékben. Ezért Önnek az alábbi lépések szerint törölnie kell a regisztrált bázisállomást a törölt hordozható készülékben.

1 Nyomja le a → (Program) gombot.
2 Nyomja le a ⑦, majd a ⑩ gombot.
3 Adja be a hordozható készülék jelszavát (30. old.)

- A kijelzón az éppen regisztrált bázisállomás(ok) száma látható.

4 Adja be a hívóbillentyűzet segítségével a törlendő a bázisállomás számát.

• A kiválasztott bázisállomás száma villogni kezd.
• Ha téves számot vitt be, adja be újra, most már a megfelelő számot.

5 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• Készüléke törli a bázisállomás számát.

Pl.: A hordozható készülék az 1., 2. és 4. bázisállomásnál van regisztrálva.

Pl.: A 2. bázisállomás törölés alatt.

Az opcionális, több hordozható készülék felhasználói számára

A készenléti üzemmód kijelzésének kiválasztása

Ön kiválaszthatja hogy készenléti üzemmódban a hordozható készülék a bázisállomás számát, a hordozható készülék számát jelezze ki, vagy semmilyen kijelzés ne jelenjen meg. A gyárilag, előre beállított érték: 1 (a bázisállomás száma).

1 Nyomja le a → (Program) gombot.

2 Nyomja le a ③, majd az ① gombot.

- A kijelzőn megjelenik az aktuális beállítás.

3 A "hordozható készülék száma" kiválasztásához nyomja le a ② gombot. VAGY

A "nincs kijelzés" kiválasztásához nyomja le a 0 gombot.

VAGY

A "bázisállomás száma" kiválasztásához nyomja le az 1 gombot.

Pl.: A hordozható készülék számát választotta ki.

4 Ha befejezte, nyomja le a ➞ (Program) gombot.

- Nyugtázó hangot hall.

- A kijelzön megjelenik a hordozható készülék száma.

A csengetési mód kiválasztása

Négyféle csengetési mód választható ki. A gyárilag, előre beállított érték: 1 (az összes hordozható készülék).

Az összes hordozható készülék (53. old.)

Amikor hívás érkezik, az összes hordozható készülék egyszerre csenget.

Ciklikus (50. old.)

Beállíthatja, hogy a hordozható készülékek a sorszámuknak megfelelő sorrendben csengessenek.

(az 1, hordozható készülék, majd a 2. hordozható készülék, stb.)

Ha a "ciklikust" választja, Ön a többi hordozható készülékhez beállíthatja a csengetések számát (1–6). A gyárilag, előre beállított érték: 3 csengetés.

A csengető hordozható készülék kiválasztása (51. old.)

Ön kiválaszthatja, hogy melyik hordozható készülék(ek) csengessen(ek).

Az először csengető hordozható készülék kiválasztása

(52. old.)

Először az egyik hordozható készülék csenget, majd az összes többi hordozható készülék csenget, ha az első hordozható készülék nem fogadja a hívást.

Ön kiválaszthatja, hogy melyik hordozható készülék csengessen először, és hányat csengessen (1–6), amíg az összes többi hordozható készülék nem kezd csengetni.

Az opcionális, több hordozható készülék felhasználói számára

A "ciklikus" csengetés kiválasztása

Ön beállíthatja, hogy a hordozható készülékek sorszámuk szerinti sorrendben csengessenek. (az 1, hordozható készülék, majd a 2. hordozható készülék, stb.). Ha a "ciklikust" választja, Ön a többi hordozható készülékhez beállíthatja a csengetések számát (1–6). A gyárilag, előre beállított érték: 3 csengetés.

1 Nyomja le a → gombot, majd az INT' (Belső hívás) gombot.
2 Nyomja le az ① gombot.
3 Adja be a bázisállomás jelszavát (31. old.). • A kijelzőn megjelenik az aktuális beállítás.

①: az összes hordozható készülék
2: ciklikus
③: a csengető hordozható készülék kiválasztása
4: az először csengető hordozható készülék kiválasztása

4 Nyomja le a ② gombot.

• A kijelzőn megjelenik a "Ciklikus-aktuális csengetésszám".
• Ha nem kívánja megváltoztatni az aktuális "csengetésszámot", folytassa a 6. lépéstől.

5 A csengetésszám kiválasztásához nyomja le az 1-6 gomb egyikét.

6 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

- Nyugtázó hangot hall.

Pl.: Az "összes hordozható készüléket" választotta ki.

PI.: A "ciklikus - 3 csengetést" választotta ki.

Pl.: "5 csengetést" választott ki.

A csengető hordozható készülék kiválasztása

Ön kiválaszthatja, hogy melyik hordozható készülék(ek) csengessen(ek).

1 Nyomja le a ➞ (Program), majd az INT' (Belső hívás) gombot.

2 Nyomja le az ① gombot.

3 Adja be a bázisállomás jelszavát (31. old.).

- A kijelzön megjelenik az aktuális beállítás.

4 Nyomja le a ③ gombot.

• A kijelzőn megjelenik a már bejelentkezett hordozható készülék(ek) száma.
• Az éppen kiválasztott hordozható készülék(ek) száma villog.

5 A hívóbillentyűzetről adja be annak (azoknak) a hordozható készülék(ek)nek a számát, amely(ek)nél csengetést kíván beállítani.

• A kiválasztott hordozható készülék(ek) száma villog.
• Ha téves számot vitt, be, adja be újra, most már a helyes számot.
• Önnek be kell adnia egy hordozható készülék számát. Ha Ön nem ad be hordozható készülék számot, akkor készüléke a 6. lépésben nem fogadja el a (Program) gomb lenyomását.

6 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• Ha meg akarja változtatni, hogy melyik hordozható készülék(ek) csengessen(ek), akkor ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.

Pl.: Az "összes hordozható készüléket" választotta ki.

Pl.: Az 1., 2., 3., 4., 5. és 6. hordozható készülék jelentkezett be.

Pl.: Az 1. és az 5. hordozható készülék fog csengetni.

Az opcionális, több hordozható készülék felhasználói számára

Az először csengető hordozható készülék kiválasztása

Először az egyik hordozható készülék csenget, majd az összes többi hordozható készülék csenget, ha az első hordozható készülék nem fogadja a hívást. Ön kiválaszthatja, hogy melyik hordozható készülék csengessen először, és hányat csengessen (1–6), amíg az összes többi hordozható készülék nem kezd csengetni.

1 Nyomja le a → (Program), majd az INT' (Belső hívás) gombot.
2 Nyomja le az ① gombot.
3 Adja be a bázisállomás jelszavát (31. old.).

- A kijelzőn megjelenik az aktuális beállítás.

Pl.: Az "összes hordozható készüléket" választotta ki.

Pl.: Az 1., 2., 3., 4., 5. és 6. hordozható készülék jelentkezett be.

4 Nyomja le a ④ gombot.

• A kijelzön megjelenik a már bejelentkezett hordozható készülék(ek) száma.
• Az éppen kiválasztott hordozható készülék(ek) száma villog.

5 A hívóbillentyűzetről adja be annak a hordozható készüléknek a számát, amelynél csengetést kíván beállítani.

• A kiválasztott hordozható készülék száma villog.
• Ha téves számot vitt, be, adja be újra, most már a helyes számot.
• Önnek be kell adnia egy hordozható készülék számát. Ha Ön nem ad be hordozható készülék számot, akkor készüléke a 6. lépésben nem fogadja el a (Program) gomb lenyomását.

Pl.: Az 1. hordozható készülék fog csengetni.

6 Ha befejezte, nyomja le a ➞ (Program) gombot.

• Készüléke eltárolja a hordozható készülék számát.
• A kijelzőn megjelenik az aktuális csengetésszám.

7 A csengetésszám kiválasztásához nyomja le az 1–6 gomb valamelyikét.

8 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• Ha meg akarja változtatni, hogy melyik hordozható készülék csengessen, akkor ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.

Az összes hordozható készülék csengetésének kiválasztása

Amikor hívás érkezik, az összes hordozható készülék egyszerre csenget.

1 Nyomja le a → (Program), majd az INT' (Belső hívás) gombot.

2 Nyomja le az ① gombot.
3 Adja be a bázisállomás jelszavát (31. old.).

- A kijelzön megjelenik az aktuális beállítás.

4 Nyomja le az ① gombot.

5 Ha befejezte, nyomja le a ➞ (Program) gombot.

- Nyugtázó hangot hall.

Pl.: "5 csengetést" választott ki.

Pl.: A "ciklikus" beállítást választotta ki.

Az opcionális, több hordozható készülék felhasználói számára

Az összes hordozható egység személykeresése a bázisállomásról

A bázisállomás használója személykeresést tud végrehajtani az összes hordozható készülékre, az alábbi ábrának megfelelően.

Nyomja le a (Személykeresés) gombot.

• Az összes hordozható készülék 1 percig csenget.
• A csengetés leállításához nyomja le ismét a (Személykeresés) gombot, vagy az egyik hordozható készüléken nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

Beszélgetés gomb

Beszélgetés a hordozható készülékek között

A hordozható készülékek között lehetőség van kétirányú beszélgetés létrehozására. (Pl.: az 1. hordozható készülék személykeresést hajt végre a 2. hordozható készülékre).

1 Az 1. hordozható készüléknél: Nyomja le az INT' (Belső hívás) gombot, majd a hívóbillentyűzetről adja be a kívánt hordozható készülék számát.

- A kijelzőn megjelenik a " 🔍" szimbólum és a keresett hordozható készülék csengetni kezd.

graph TD
    A["1. hordozható készülék"] --> B["Belső hívás gomb INT'"]
    A --> C["Beszélgetés gomb"]
    A --> D["Output: Beszélgetés gomb"]

1. hordozható készülék

2 A 2. hordozható készüléknél: • Ha a készülék csenget, jelentkezzen a keresésre a (Beszélgetés) gomb lenyomásával.

3 Az 1. és a 2. hordozható készüléknél: A belső hívás bontásához nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

Hívásátadás a hordozható készülékek között

A belső hívás egy hívás közben is használható. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön a hívást átadja a hordozható készülékek között. (Pl.: az 1. hordozható készülék átad egy hívást a 2. hordozható készülékre.)

Hívásátadás a belső hívás segítségével

1 Az 1. hordozható készüléknél:

A hívás közben nyomja le az ' (Belső hívás) gombot.

Ezután a hívóbillentyűzetről adja be a kívánt hordozható készülék számát.

• A hívás tartásba kerül.
• Ön a másik hordozható készülék jelentkezéséig a belső csengetési visszhangot hallja.
• Ha a másik hordozható készülék nem jelentkezik, nyomja le az INT' (Belső hívás) gombot, hogy visszatérjen az eredeti híváshoz.

2 A 2. hordozható készüléknél:

Ha a készülék csenget, a hívás fogadásához nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

3 A hívás átadása:

Az 1. hordozható készüléknél: Nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

- Az átadás megtörténik. A 2 hordozható készülék fogadja a hívást.

VAGY

A belső hívás bontásához:

Az 1. hordozható készüléknél: Nyomja le az INT' (Belső hívás) gombot.

- Az 1. hordozható készülék visszatér az eredeti híváshoz.

Az opcionális, több hordozható készülék felhasználói számára

Hívásátadás belső hívás nélkül

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön átadjon egy hívást egy másik hordozható készülékre anélkül, hogy megvárná annak jelentkezését a személykeresésre.

(Pl.: az 1. hordozható készülék átad egy hívást a 2. hordozható készülékre.)

1 Az 1. hordozható készüléknél:

A hívás közben nyomja le az INT' (Belső hívás) gombot, majd a hívóbillentyűzetről adja be a kívánt hordozható készülék számát. A hívás átadásához nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

- A hívás tartásba kerül.

2 A 2. hordozható készüléknél:

Z Ha a készülék csenget, a hívás fogadásához nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

- Az átadás megtörténik.

- Ha a keresett hordozható készülék nem jelentkezik 30 másodpercen belül, akkor a személykeresést végző hordozható készülék csengetni kezd. A keresését végző hordozható készülék a (Beszélgetés) gomb lenyomásával visszatérhet az eredeti híváshoz.

Konferencia kapcsolás

Egy hordozható készülék segítségével folytatott beszélgetés közben Ön hívást kezdeményezhet egy másik hordozható készülék felé, majd a két hívás összekapcsolásával konferenciát hozhat létre.

1 Az 1. hordozható készüléknél:

A hívás közben nyomja le az INT' (Belső hívás) gombot, majd a hívóbillentyűzetről adja be a kívánt hordozható készülék számát.

• A hívás tartásba kerül.
• Ha a hívott fél nem jelentkezik, nyomja le az ^ (Belső hívás) gombot, hogy visszatérjen az eredeti híváshoz.

2 A 2. hordozható készüléknél:

Ha a készülék csenget, a személykeresés fogadásához nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

2 Az 1. hordozható készüléknél:

A konferencia kapcsolás létrehozásához nyomja le a ③ gombot.

4 Az 1. illetve a 2. hordozható készüléknél:

A konferencia kapcsolás bontásához nyomja le a (Beszélgetés) gombot.

Várakozó hívás jelzésének beállítása

Ha bejövő hívás érkezik, amikor két hordozható készülék között belső hívás folyik, akkor várakozó hívás hangjelzés hallható. Ön kiválaszthatja, hogy ez a hangjelzés hallatsszon-e vagy sem. A gyárilag, előre beállított érték: 1 (ON - bekapcsolva).

1 Nyomja le a ➞ (Program) gombot.

2 Nyomja le a ②, majd a ④ gombot. • A kijelzón megjelenik az aktuális beállítás.

3 Az "OFF" (kikapcsolva) kiválasztásához nyomja le a 0 gombot. VAGY Az "ON" (bekapcsolva) kiválasztásához nyomja le az 1 gombot. • A beállítás megjelenik a kijelzőn.

4 Ha befejezte, nyomja le a ➞ (Program) gombot. • Nyugtázó hangot hall.

Az opcionális, több bázisállomás felhasználói számára

Egynél több bázisállomás használata

Ön maximálisan négy KX-TCD950HGB típusú bázisállomásnál jelentkezhet be és működtetheti (KX-A332CE típusú) hordozható készülékét. Mivel mindegyik bázisállomás egy rádiócellát hoz létre, Ön a bázisállomások megfelelő elhelyezésével kiterjesztheti az adott hordozható készülék hívásfogadási/híváskezdeményezési hatótávolságát.

Működési példa:

Az alábbi példán két vonalhoz csatlakozó, két bázisállomás látható.

Ön a bejövő hívásokat bármelyik bázisállomás rádiócellájában elhelyezett bármelyik hordozható készülékről fogadhatja. Ön kimenő hívásokat kezdeményezhet a teljes rádiókörzeten belül bármelyik hordozható készülékről, ugyanazon a telefonvonalon. Például Ön egy hordozható készüléket különböző rádiókörzeteken belül használhat, pl. otthon illetve a hivatalban. Mindegyik hordozható készülékkel be kell jelentkezni mindkét bázisállomásnál (62. old.). Ön az egyes KX-TCD950HGB típusú bázisállomásoknál maximálisan 6 hordozható készülékkel jelentkezhet be.

Több bázisállomás csatlakoztatása egy telefon alközponthoz

Az alábbi példán egy olyan telefonrendszer látható, amelynél 2 vonalat 6 db, 3 bázisállomásnál bejelentkezett, hordozható készülék használ (62. old.).

graph TD
    PBX["PBX"] --> H1["H1"]
    PBX --> H2["H2"]
    PBX --> H3["H3"]
    PBX --> H4["H4"]
    PBX --> B1["B1"]
    PBX --> B2["B2"]
    PBX --> B3["B3"]
    PBX --> H6["H6"]
    H1 --> B1
    H2 --> B1
    H3 --> B2
    H4 --> B2
    H6 --> B3
    H6 --> B3
    style PBX fill:#f9f,stroke:#333
    style Rádiókörzet fill:#ccf,stroke:#333
    note right of PBX: H: Hordozható készülék
    note right of Rádiókörzet: Bázisállomás
    note right of Rádiókörzet: 1. telefonvonal
    note right of Rádiókörzet: 2. telefonvonal

Többkészülékes felhasználói üzemmódok
4 fejezet

Ön az L1 és L2 telefonvonalon kezdeményezhet kimenő hívásokat mindhárom bázisállomás rádiókörzetén belülröl.

A bejövő hívásokat mindegyik hordozható készülékről fogadhatja (az alközponti telepítésnek megfelelően), függetlenül attól, hogy azok éppen hol találhatók a bázisállomások által lefedett rádiókörzeten belül.

Az opcionális, több bázisállomás felhasználói számára

Több hordozható készülék szervezése egynél több bázisállomásnál

Példa:

A 2 db KX-TCD950HGB bázisállomáshoz 4 opcionális KX-A332CE hordozható készüléket lehet hozzáadni.

Ha ugyanazt a pót hordozható készülék számot mindkét bázisállomás körzetében használni kívánja, akkor a hordozható készülékek bejelentkezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Határozza meg a bázisállomások számát.
2. Adja meg, hogy melyik az 1. és melyik a 2. bázisállomás.
3. Határozza meg az opcionális hordozható készülékek számát.
4. Adja meg, hogy melyik az 2–5. hordozható készülék.
5. Jelentkezzen be az összes, opcionális hordozható készülékkel (2–5.) az 1. bázisállomásnál, a 2. hordozható készülékkel kezdve (lásd a 62. oldalt).
6. Jelentkezzen be az összes, opcionális, hordozható készülékkel (2–5.) a 2. bázisállomásnál, ugyanabban a sorrendben, ahogyan azt az 1. bázisállomásnál tette.

graph TD
    A["H1"] -->|B1| B["Oval Phone"]
    C["H2"] -->|B2| D["Oval Phone"]
    E["H3"] -->|B2| F["Oval Phone"]
    G["H4"] -->|B2| H["Oval Phone"]
    I["H5"] -->|B2| J["Oval Phone"]
    K["*H1→H6"] -->|B2| L["Oval Phone"]
    M["*Mindkét tartozék hordozható készülék (1.) már bejelentkezett a hozzá tartozó bázisállomásnál."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style M fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333

Ahhoz, hogy mindkét tartozék hordozható készülék használható legyen az 1. és a 2. bázisállomásnál is, a hordozható készülékek bejelentkezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Törölje a tartozék hordozható készüléket a 2. bázisállomásnál (lásd a 46. oldalt).
2. Jelentkezzen be az 1. készülék tartozék hordozható készülékével a 2. bázisállomásnál. Ez a hordozható készülék lesz az 1. és a 2. bázisállomás 1. hordozható készüléke.
3. Jelentkezen be az előzőleg törölt hordozható készülékkel mindkét bázisállomásnál. Ez a hordozható készülék lesz mindkét bázisállomás 6. hordozható készüléke.

Az opcionális, több bázisállomás felhasználói számára

Bejelentkezés egynél több bázisállomásnál

Ön maximálisan négy, KX-TCD950HGB típusú bázisállomásnál jelentkezhet be és működtetheti (KX-A332CE típusú) hordozható készülékét. Ha a hordozható készüléket másik bázisállomással működteti, akkor a használat előtt be kell jelentkeznie annál a bázisállomásnál.

• Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (14. old.) és készenléti üzemmódban van.
• Jelentkezzen be a hordozható készülékkel 1 percen belül. Ha 1 percen belül nem jelentkezik be, nyomja le a (Program) gombot, hogy a hordozható készüléken törölje a programozási üzemmódot. Ezután kezdje újra az 1. lépéstől.

1 A bázisállomásnál, ahol Ön be kíván jelentkezni a hordozható készülékkel: Nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercnél hosszabb ideig a (Személykeresés) gombot, amíg meg nem jelenik a ( ) Használatban kijelzés.

2 A hordozható készüléknél: Nyomja le a → (Program) gombot.

3 Nyomja le a 7, majd az 1 gombot. - A kijelzőn megjelenik (megjelennek) az(ok) a bázisállomás szám(ok), amely(ek)nél a hordozható készülék még nem jelentkezett be.

Pl.: A 2., 3. és 4. bázisállomásnál nincs bejelentkezve.

4 Adja be a kívánt bázisállomás számát az 1-4 gomb segítségével.

• A "Y" szimbólum villog a kijelzón.
- Miközben a hordozható készülék keresi a bázisállomást, a kijelzőn villog a "-" karakter.
- A szám a hordozható készülékhez bázisállomás számként rendelődik hozzá.

5 Adja be a 4-számjegyű bázisállomás jelszót.

- A bázisállomás gyárilag, előre beállított értéke: 0000. Ha Ön megváltoztatta a bázisállomás jelszavát (31. old), akkor adja be ezt az új jelszót.

6 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• A "〒" szimbólum villogása megszűnik.
• A hordozható készülék bejelentkezett a bázisállomáson.

- Megjelenik a bázisállomás száma.

- Ezután a bázisállomáson kialszik a ( ) Használatban kijelző.

Pl.: A 2. bázisállomást jelölte ki.

Pl.: A hordozható készülék bejelentkezett a 2. bázisállomáson.

Az opcionális, több bázisállomás felhasználói számára

Megjegyzések a hordozható készülék(ek) egynél több bázisállomásnál történő használatához

• Készenléti üzemmódban megjeleníthető annak a bázisállomásnak a száma, amellyel a hordozható készülék éppen kapcsolatban van (63. old.).
• A (bejövő és a kimenő) hívások csak a kijelzett bázisállomáson át kapcsolhatók (még akkor is, ha a rádiókörzetek átfedik egymást a szomszédos bázisállomásoknál).
• A belső hívások csak az aktuális bázisállomás rádiókörzetén belül kapcsolhatók, a szomszédos rádiókörzetekbeli egységeken át nem.
• Ha a hordozható készülék egy másik rádiókörzetbe kerül, elveszti kapcsolatát az előző bázisállomással, a rádiókapcsolat pedig automatikusan felépül az új bázisállomással. ("Automatikus hozzáférés a bázisállomáshoz" - lásd a 65. oldalt).
  Az éppen folyamatban lévő hívások elbomlanak, amikor az egység egy másik rádiókörzetbe kerül.
• Ön a bázisállomáson kikapcsolhatja az "Automatikus hozzáférés a bázisállomáshoz" szolgáltatást. A "Hozzáférés egy megadott bázisállomáshoz" szolgáltatás kiválasztásával (65. old.) Ön kiválaszthatja azt a bázisállomást, ahol hordozható készülékét üzemeltetni kívánja. Ez két rádiókörzet átlapolódási tartományában fontos. Itt Ön kiválaszthatja azt a bázisállomást/telefonvonalat amelyen kezdeményezni/fogadni kívánja a külső hívásokat.

Hozzáférés a bázisállomáshoz

Automatikus hozzáférés a bázisállomáshoz

A hordozható készülék automatikusan kiválaszt egy olyan bázisállomást, ahol bejelentkezett.

• Amikor a hordozható készülék egy másik bázisállomás rádiókörzetébe kerül, elveszti kapcsolatát az előző bázisállomással, és automatikusan éri el az új bázisállomást.
• Ha a hordozható készülék több bázisállomás átfedett rádiókörzetében található, akkor a hordozható készülék a bázisállomásokat a sorszámuknak megfelelő sorrendben éri el.

Hozzáférés egy megadott bázisállomáshoz.

Ön a regisztrált bázisállomások közül csak egyet választhat ki (1–4).

A gyárilag, előre beállított érték: 0 (automatikus hozzáférés a bázisállomáshoz). Az üzemmód megváltoztatásához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1 Nyomja le a → (Program) gombot.

2 Nyomja le az ① gombot.

• A kijelzőn megjelenik a már regisztált bázisállomás(ok) száma.
• Az éppen elért bázisállomás száma villog. Hozzáférés egy megadott bázisállomáshoz. (A regisztrált bázisállomás száma): 1–4

Automatikus hozzáférés a bázisállomáshoz: 0

3 A 0-4 gomb segítségével válassza ki a kívánt bázisállomást.

- Ha téves számot vitt be, adja be újra, most már a helyes számot.

4 Ha befejezte, nyomja le a → (Program) gombot.

• Nyugtázó hangot hall.
• A kijelzőn megjelenik a kiválasztott bázisállomás száma.
• A beállítás megváltoztatásához ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől kezdve.

Pl.: Az "Automatikus

hozzáférés a

bázisállomáshoz"

szolgáltatást választotta ki.

Pl.: A 4. bázisállomást választotta ki.

Akkumulátorcsere

Ha a "■" szimbólum már néhány telefonhívás után villog, pedig a hordozható készülék akkumulátorát teljesen feltöltötte, akkor ideje kicserélni az akkumulátort egy újra. Az akkumulátorok cseréje után ne feledje el feltölteni az új akkumulátort.

1 Kapcsolja ki a készüléket (OFF), hogy megakadályozza a memória tartalmának elvesztését (14. old.).

Távolítsa el a hordozható készülék fedelét, majd vegye ki az akkumulátort.

Illustration showing a hand holding a mobile phone with a scroll, before and after a close-up of the device (no text or symbols present)

2 Tegye be az új akkumulátort az ábra szerint.

- Ha befejezte, helyezze vissza a hordozható készülék fedelét és kapcsolja be a készüléket (ON) (14. old.).

3 Ne feledje el 3 órán át tölteni az új akkumulátort.

- Ha nem tölti fel az új akkumulátort, akkor a "■" szimbólum nem helyesen jelenik meg a kijelzőn.

Illustration of a mobile phone with a cable and antenna, showing a device with a lid and antenna (no text or symbols)

• A lehető leghamarabb selejtezze ki a hibás akkumulátort. A hibás akkumulátor elektrolit beszivároghat a készülékbe.
• Kérjük kizárólag Panasonic HHR-P101E (KX-TCA10CE) típusú akkumulátort használjon.
• Ha az újratölthető akkumulátort nem helyezi be megfelelően, akkor a hordozható készülék nem működik.
• Kérjük küldje vissza az újratölthető akkumulátort a vásárlás helyére, ha az már elérte a hasznos élettartamának végét.

Vigyázat:

TA személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében kérjük olvassa el az alábbi utasításokat:

1. Csak az előírt akkumulátort használja.
2. Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat. Szabaduljon meg a használt akkumulátortól a helyi előírásoknak megfelelően.
3. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumulátort. A kifolyó elektrolit korrozív és égési illetve egyéb sérüléseket okozhat a börön vagy ha a szemébe kerül. Ha az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat.
4. Különös gonddal kezelje az akkumulátort, nehogy rövidre zárják olyan elektromosan vezető anyagok, mint pl. gyűrűk, karkötők vagy kulcsok. Az akkumulátor és/vagy a vezető anyag felforrósodhat és tüzet okozhat.
5. Csak az ebben a használati utasításban leírt utasításoknak és korlátozásoknak megfelelően töltse a készülékhez mellékelt illetve a használathoz előírt akkumulátort.

- Lásd a "Fontos figyelmeztetés a Ni-MH akkumulátor megfelelő használatára és töltésére vonatkozóan" című fejezetet a 73. oldalon.

Mielőtt segítséget kérne

Probléma	Elhárítás
A készülék nem működik.	Ellenőrizze a beállításokat (10–15. old.).Töltse fel az akkumulátort. (12. old.).Tisztítsa meg a töltőérintkezőket és töltse fel újra (13. old.).A hordozható készüléket törölte, vagy nem jelentkezett be a hordozható készülékel (44., 62. old.).Az alaphelyzetbe állításhoz távolítsa el a hálózati adaptert és kapcsolja ki (OFF) a készüléket. Csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert és kapcsolja be (ON) a készüléket. Ezután próbálkozzék újra.Telepítse újra a hordozható készüléket és próbálkozzék újra.
A hordozható készülék nem működik illetve nem csenget.	Ki van kapcsolva a készülék (OFF).Kapcsolja be (ON) a készüléket (14. old.).
Riasztás hallatszik, ha megnyomja a(Beszélgetés) gombot.	Ön túlságosan távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb és próbálkozzék újra.Dugaszolja be a hálózati adaptert.Állítsa függőlegesre a bázisállomás antennáját.
Foglaltsági hang hallatszik, ha megnyomja a(Beszélgetés) gombot.	Ha egynél több hordozható készülék jelentkezett be, akkor éppen egy másik hordozható készülék van használatban.
Beszélgetés közben villog a" ” szimbólum és a hívás elbomlik.	A hordozható készülék kívül került a hatótávolságon. Menjen közelebb a bázisállomáshoz és kezdeményezze újra a hívást.Ellenőrizze, hogy csatlakoztatta-e a hálózati adaptert.

Probléma	Elhárítás
Nem tud tárcsázni.	Rossz tárcsázási módot állított be.Kérjük ellenőrizze a tárcsázási módot (15. old.).A készülék hívás tiltás üzemmódban van.Az üzemmód kikapcsolásához lásd a 33. oldalt.Az Ön által tárcsázott szám korlátozott. A szám törléséhez lásd a 35. oldalt.A készüléken be van állítva a kimenő hívás letiltása üzemmód. Az üzemmód kikapcsolását lásd a 27. oldalon.
A hang megszakad, zajos és elhalkul. Más elektromos készülékektől eredő interferencia zaj.	Tegye távol a bázisállomást és a hordozható készüléket más elektromos berendezésektől (3. old.).Menjen közelebb a bázisállomáshoz.Állítsa függőlegesre a bázisállomás antennáját.
Nem tud telefonszámot tárolni a memóriába.	Beszélgetés közben illetve helyi hívás üzemmódban nem lehet telefonszámot tárolni.Tárolás közben ne tartson 60 másodpercnél hosszabb szünetet.
Programozás közben a készülék csengetni kezd és leállítja a programot.	A hívás fogadásához nyomja le a a(Beszélgetés) gombot.Kezdje újra a programozást miután a hívást elbontotta.
Nem működik a(Személykeresés) gomb.	A hordozható készülék túlságosan messze van a bázisállomástól.A hordozható készülék külső hívásban foglalt. Várja meg amíg a ( )Használatban kijelzés eltűnik.

Mielőtt segítséget kérne

Probléma	Elhárítás
Nem jelentkezik a személykereséssel hívott hordozható készülék.	A keresett hordozható készülék nincs ugyanabban a rádiókörzetben.A keresett hordozható készülék külső hívásban foglalt.A hordozható készülék számát törölte vagy a hordozható készülék nincs bejelentkezve. Regisztrálja a hordozható készüléket a bázisállomáson (44., 62. old.).
Nem tud olyan beállításokat programozni, mint pl. a tárcsázási mód.	A programozás nem áll rendelkezésre, ha a készülék beszélgetés vagy belső hívás üzemmódban van.
Amikor a hordozható készülékek között a belső hívást használja, várakozó hívás hangjelzést hall.	Hívása érkezett. A jelentkezéshez nyomja le kétszer a (Beszélgetés) gombot.
Az (Újratárcsázás/ szünet) gomb nem működik megfelelően.	A gomb kettős funkcióval rendelkezik: az újratárcsázással és a szünet bevitellel. Az utoljára tárcsázott számot hívja újra, ha egy hívás elején nyomja le (17., 18. old.). Ha először egy másik számot tárcsáz, akkor szünet gombként működik (25. old.).
A készülék tévesen tárcsáz, ha egy alközponthoz csatlakoztatja.	Ellenőrizze a szünet funkciót (25. old.).
Nem tudja regisztrálni a hordozható készülék számát.	A bázisállomásnál már 6 hordozható készülék bejelentkezett.4 bázisállomásnál már bejelentkezett a hordozható készülék.Téves bázisállomás jelszót adott be. Adja be a helyes jelszót.Más elektromos készülékektől eredő interferencia zaj lépett fel. Tegye távol tőlük a bázisállomást és a hordozható készüléket.Önnek 1 percen belül be kell jelentkeznie a hordozható készülékkel, mert különben a programozás törlódik.
A "■" szimbólum villog illetve a készülék 15 másodpercenként hangjelzés ad.	Töltse fel teljesen az akkumulátort (12. old.).
Ön teljesen feltöltötte az akkumulátort, a "■" szimbólum mégis villog.	Tisztítsa meg a töltőérintkezőket és töltse fel újra az akkumulátort (13. old.).Tegyen be egy új akkumulátort (66. 73. old.).
A töltés során a (□) Töltés szimbólum nem tűnik el.	Ez normál működés.
A készülék hálózatkimaradás alatt nem működik.	A készülék hálózatkimaradás közben nem üzemel. Azt javasoljuk, hogy hálózatkimaradáskor csatlakoztasson egy hagyományos telefonkészüléket és azt használja.

Biztonsági előírások

Fordítson különös figyelmet az alábbiakban javasolt óvintézkedésekre.

Biztonság

1) Tápforrás: A készüléket csak a kezelési utasításban előírt vagy a készülék házán feltüntetett tápfeszültségre szabad csatlakoztatni.
2) Használaton kívüli időszak: Ha készüléket nem használja, kapcsolja ki a tápellátást. Ha hosszabb ideig nem használja, a bázisállomás adapterének hálózati csatlakozóját. húzza ki a fali csatlakozóból (konnektorból).

Üzembe helyezés

Környezeti feltételek

1) Víz és nedvesség: Ne használja a készüléket vízhez közel - például fürdőkád mosdótál vagy mosogató mellett. A nedves alagsorokban való használatot szintén kerülni kell.
2) Hő: A készüléket hősugárzóktól, konyhai főzőlaptól stb. távol kell elhelyezni. Nem szabad használni olyan helyiségben sem, ahol a hőmérséklet 5°C alatt vagy 40°C felett van.

Elhelyezés

1) Terhelés: Ne helyezzen a készülékre súlyos tárgyat.
2) Idegen anyagok:Vigyázzon, hogy a készülékre ne eshessenek tárgyak és ne folyhasson bele folyadék. Ne tegye ki a készüléket erős füst, por, mechanikai rázkódás vagy ütés hatásának.
3) Felület: Helyezze a készüléket sík felületre.

A legjobb működés érdekében

1) Ha a hordozható készüléken a zaj miatt nem lehetséges a beszélgetés, menjen közelebb a bázisállomáshoz, hogy a zajt csökkentse.
2) A hordozható készüléknél a hangerőt hangosra kell állítani, ha nem jól hallja a vételi hangot.
3) A hordozható készüléket teljesen fel kell tölteni a bázisállomáson, ha a kijelzőn villog a "■" szimbólum.
4) A hívások lehetséges hatókörzete csökkenhet, ha az alábbi környezetben használja a készüléket: olyan tereptárgyak közelében, mint például hegyek, alagutak, aluljárók fém objektumok például drótkerítés stb.

Légköri túlfeszültség

Ez a készülék beépített villámvédő áramkörrel van ellátva. Mindazonáltal azt javasoljuk, hogy helyezze üzembe az alábbi opcionális védelmeket, ha a használat helyén gyakori a villámlás.

1) Villámvédelem a telefonvonalon
2) Villámvédelem a tápforráson.
Ezen opcionális védelmek felszereléséhez kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi szakkereskedővel.
- A garancia nem vonatkozik a villámlás okozta meghibásodásokra, még akkor sem, ha a villámvédők fel vannak szerelve.

VIGYÁZAT:

TÜZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY BÁRMILYEN MÁS NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

Ha bármilyen probléma merül fel, húzza ki a készülék telefonzsinójrát a fali csatlakozóból és csatlakoztasson egy biztosan jól működő, másik készüléket. Ha a másik készülék jól működik, ezt ne csatlakoztassa addig a vonalra, amíg meg nem javíttatta. Ha a jónak feltételezett másik készülék sem működik, hívja fel a helyi telefontársaság hibabejelentőjét.

Fontos figyelmeztetés a Ni-MH akkumulátor megfelelő használatára és töltésére vonatkozóan

Az akkumulátorok, konstrukciójuknál fogva, használatnak és kopásnak vannak kitéve. Az akkumulátor élettartama függ a helyes karbantartástól is. A legfontosabb tényező a töltés és kisütés. Ha az akkumulátor élettartamát a lehető leghosszabbra kívánja növelni, akkor vegye figyelembe az alábbiakat: A Ni-MH akkumulátor rendelkezik egyfajta memóriával, a "memória effektussal". Ha egy teljesen feltöltött akkumulátort egymás után többször is csak 15 percig használ a hordozható készülékben, majd azután újratölti, akkor a memória effektus következtében az akkumulátor kapacitása 15 percre csökken. Ezért Önnek az akkumulátort teljesen ki kell sütnie, azaz használja a hordozható készülékben egészen addig, amíg a kijelzőn a "■" szimbólu m villogni nem kezd. Ezután töltse fel a kezelési utasításban leírtaknak megfelelően. A memória effektus fellépte után csaknem a teljes kapacitást el lehet érni a Ni-MH akkumulátor többszöri, egymás utáni feltöltésével és kisütésével. A Ni-MH akkumulátor önkisütő is. Az önkisülés függ a környezeti hőmérséklettől. Az önkisülés 0°C alatti hőmérsékleten a legalacsonyabb. A nagy légnedvesség és a magas hőmérséklet kedvez az önkisülésnek. A hosszú tárolás is önkisüléshez vezet. A lemerült akkumulátort nem szabad hagyományos szemétként kezelni. Mérgező nehézfém-hidridet tartalmaz, ezért újra fel kell használni.

Kedves Vásárló!

Ön megvette a KX-TCD950HGB típusú terméket, amelyet az európai, zsinórnélküli telefonokra vonatkozó szabványoknak (DECT) megfelelően gyártottunk. A DECT technika jellemzője a nagy biztonságú, megszakítások elleni védelem valamint a kiváló minőségű digitális átvitel.

Ezt a telefont széleskörű alkalmazásra terveztük.

Például a telefon használható egy olyan telefonrendszert alkotó, bázisállomásokból és hordozható készülékekből felépített hálózatban, amely:

- egy bázisállomásnál maximálisan 6 hordozható készüléket működtet,

- lehetővé teszi a belső hívást két hordozható készülék között,

- lehetővé teszi egy hordozható készülék maximálisan 4 bázisállomással történő működtetését, amely kiterjeszti a kommunikációs rádiókörzetet.

A telefon használható az alábbiakra:

- több hordozható készülék működtetésére,

- több bázisállomás működtetésére,

- a bázisállomás alközponthoz való csatlakoztatására.

A szakkifejezések értelmezése

DECT

A DECT rövidítés jelentése: Digital Enhanced Cordless Telecommunication, azaz továbbfejlesztett digitális zsinórnélküli távközlés.

A DECT elönyei

Kiváló hangminőség: A digitális jelek mintavételezése következtében a DECT-egységek csaknem zajmentes átvitelt nyernek.

Nagyfokú biztonság a lehallgatással szemben: A digitális átvitelen alapuló DECT-beszélgetések megfelelő módon védve vannak a jogosulatlan befigyelések ellen.

Több hordozható készülékes működés: Nincs szükség kábel telepítésére, amikor több hordozható készüléket kell működtetni a bázisállomásnál.

Összekapcsolás: A bejelentkezett hordozható készülékek között díjtalan belső beszélgetések hozhatók létre.

Alközponti funkciók: (Ugyanúgy, mint egy alközponti rendszernél, a funkciókat egy külső hívás alatt lehet lebonyolítani), pl. egy belső hívás illetve egy külső hívás átadása egy másik hordozható készülékre.

Több bázisállomásos működés: Egynél több hordozható készülék jelentkezhet be több bázisállomásnál, pl. magán és hivatali alkalmazások.

Gyártó kód (EMC - Equipment Manufacturer's Code)

A pontos azonosításhoz ezt a készüléket EM kóddal gyártottuk, amit majd a mobil hálózatokban lehet alkalmazni.

MODEL No. KX-TCD950HGB

CE0681X

CE

73/23/EEC

89/336/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

Forgalmazó:

Panasonic Magyarország Kft.

1139 Budapest, Fáy U. 4, HUNGARY

Gyártó:

Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.

Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP1 9YE, United Kingdom

Printed in the United Kingdom

PQQX12054ZA-UK

DU0998MK0