VOC809PF - Aspirateur Vacmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Vacmaster
Modèle	VOC809PF
Type de produit	Aspirateur sec et humide (atelier)
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Double isolation	Oui
Fonctions	Aspiration à sec, aspiration de liquides, soufflage
Capacité du réservoir	Non spécifiée (réservoir collecteur)
Diamètre du tuyau	3,18 cm (1,25 po)
Filtres fournis	Filtre à cartouche réutilisable en tissu, filtre en mousse pour matériaux humides
Arrêt automatique	Vanne à flotteur pour aspiration de liquides
Accessoires inclus	Poignée, tuyau, suceur à usages multiples, 4 roulettes, 2 tubes-rallonge, brosse à sol/raclette, porte-filtre, filtre à cartouche, filtre en mousse, 6 vis, manuel
Entretien des filtres	Nettoyage par tapotement ou brossage pour le filtre à cartouche ; lavage à l'eau savonneuse pour le filtre en mousse ; séchage 24h
Garantie	2 ans limitée pour usage domestique ; 90 jours pour usage commercial
Pièces détachées	Filtre à cartouche (VCFS), filtre en mousse (VFF51), tuyau, tubes, suceurs, etc.
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié uniquement, pièces d'origine requises
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides inflammables, ne pas exposer à la pluie, utiliser avec filtres en place, débrancher avant entretien
Utilisation prévue	Domestique, atelier

FOIRE AUX QUESTIONS - VOC809PF Vacmaster

Comment installer le filtre à cartouche sur l'aspirateur VOC809PF ?

Avant toute intervention, débranchez l'appareil. Retirez le bloc moteur et placez-le à l'envers. Placez le filtre réutilisable en tissu au-dessus du logement du filtre en veillant à ce qu'il soit entièrement recouvert. Ensuite, placez le support du filtre sur la lèvre surélevée et serrez-le en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, sans trop serrer. Replacez le bloc moteur sur le réservoir.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides inflammables comme de l'essence ?

Non, il est formellement interdit d'aspirer des liquides inflammables ou combustibles (essence, solvants, etc.) ou d'utiliser l'aspirateur dans des zones où ces substances sont présentes. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

Comment utiliser la fonction souffleur de l'aspirateur ?

Assurez-vous que le réservoir est vide et que l'appareil est débranché. Retirez le tuyau de l'orifice d'aspiration et insérez-le dans l'orifice de soufflage situé à l'arrière du bloc moteur. Choisissez l'accessoire souhaité, branchez l'appareil, puis mettez-le en marche. Portez toujours des lunettes de protection et un masque anti-poussières si nécessaire.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne (testez un autre appareil). Assurez-vous que le commutateur est sur la position 'I' (Marche). Si le réservoir est plein, videz-le. Si le cordon est endommagé, faites-le réparer par un professionnel.

Comment nettoyer le filtre en mousse pour matériaux humides ?

Débranchez l'appareil et retirez le bloc moteur. Retirez délicatement le filtre en mousse. Lavez-le avec une solution d'eau et de savon doux, puis rincez à l'eau claire. Laissez sécher à l'air libre pendant 24 heures avant de le réinstaller.

Puis utiliser l'aspirateur sans filtre ?

Non, ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtre. Cela pourrait endommager le moteur et annuler la garantie. Utilisez toujours le filtre réutilisable en tissu pour l'aspiration à sec et le filtre en mousse pour les liquides.

Comment vider le réservoir après une aspiration de liquides ?

Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le. Retirez le bouchon de vidange situé sur le réservoir collecteur et videz le liquide dans un récipient approprié. Remettez le bouchon en place avant de réutiliser l'aspirateur. Nettoyez et séchez l'intérieur et l'extérieur avant de ranger l'appareil.

Quelle est la garantie de l'aspirateur Vacmaster VOC809PF ?

L'aspirateur bénéficie d'une garantie limitée de 2 ans pour une utilisation domestique normale. Pour un usage commercial ou de location, la garantie est de 90 jours. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.

Puis-je utiliser une rallonge avec l'aspirateur ?

Oui, mais utilisez une rallonge adaptée à l'extérieur et de calibre suffisant. Reportez-vous au tableau dans la notice pour choisir la section de fil appropriée selon la longueur. Assurez-vous que la rallonge est en bon état.

Que faire si de la poussière s'échappe par le couvercle du moteur ?

Cela indique généralement que le filtre à cartouche est absent, mal installé ou endommagé. Vérifiez que le filtre est bien en place et en bon état. Si vous avez aspiré des poussières très fines (plâtre, suie), utilisez un filtre à poussières fines adapté.

MODE D'EMPLOI VOC809PF Vacmaster

Model No. • N° de modelo • Référence de modèle

VOC809PF

FOR YOUR SAFETY

Lisez et comprenez ce manuel avant toute utilisation de l'appareil. Conservez le présent manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Replacement Filters &

Accessories available at:

Vacmaster.com

Consignes Importantes De Sécurité.... 3

Instructions relatives à la double isolation.... 5

Cordons Prolongateurs.... 6

Symboles.... 6

Déballage et vérification du contenu du carton.... 7

Instructions Relatives Au Montage Général.... 8

Utilisation De L'Aspirateur D'Atelier Sec.... 9

Aspiration de liquides.... 10

Utilisation du souffleur.... 12

Entretien.... 13

Installation et nettoyage du filtre réutilisable en tissu.... 14

Installation et Nettoyage du Filtre En Mousse Pour Matériaux Humides.... 15

Dépannage.... 16

Vue éclatée.... 17

Liste des pièces.... 18

Nous vous remercions pour l'acquisition de cet aspirateur d'atelier sec et humide

Vacmaster ^® . Soyez assuré(e) qu'avec Vacmaster ^® , vous obtenez un produit de qualité supérieure conçu pour vous offrir des performances optimales. Cet aspirateur est doté de la capacité d'aspirer des poussières et liquides.

POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES CONSIGNES.

GARANTIE

Nous sommes fiers d'avoir fabriqué un produit durable de qualité supérieure. Ce produit

Vacmaster® bénéficie d'une garantie limitée de deux (2) ans contre tous défauts de fabrication et de matériaux, à compter de la date d'achat, dans le cadre d'une utilisation domestique normale.

Si le produit est destiné à un usage commercial, industriel ou à des fins de location, une garantie limitée de 90 jours s'applique. Veuillez conserver votre reçu en guise de preuve d'achat. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d'un État à l'autre.

Si vous avez des questions au sujet de ce produit, appelez le service clientèle au 1-866-384-8432.

Non Couverts par la Garantie:

• Toute pièce devenue inopérante suite à une mauvaise utilisation, une négligence, une utilisation abusive directe ou indirecte, des accidents, un entretien, une réparation et/ou une modification incorrects;
• tous consommables, tels que filtres et accessoires;

• usure normale de pièces et accessoires, notamment tuyaux, suceurs ou roulettes;

• détérioration normale du revêtement extérieur du fait de l'utilisation ou de l'exposition aux intempéries;

• tout produit dont le numéro de série/la plaque signalétique a été manipulé(e) frauduleusement ou retiré(e);
• tout produit acheté auprès d'un revendeur non agréé.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

VEILLEZ À LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION DU PRÉSENT ASPIRATEUR.

Veuillez lire et assimiler le présent manuel d'utilisation ainsi que toutes les étiquettes apposées sur l'aspirateur avant toute utilisation. La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et de familiarisation avec le fonctionnement de votre aspirateur. Utilisez cet aspirateur exclusivement conformément aux descriptions fournies dans le présent manuel d'utilisation. Afin de réduire tous risques de blessures corporelles ou de détérioration de votre aspirateur, utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant.

VEUILLEZ CONSERVER LE PRÉSENT MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

L'utilisation d'un aspirateur exige le respect de certaines mesures de sécurité élémentaires, notamment les suivantes. Le non-respect des avertissements et consignes ci-dessous peut entraîner des risques d'explosion, d'incendie et/ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE TOUS RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES:

• Ne pas faire fonctionner l'aspirateur sans surveillance.
• Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, notamment de l'essence, et ne pas l'utiliser dans des endroits où ces substances peuvent être présentes.
• Ne pas aspirer ni utiliser cet aspirateur à proximité de liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs explosives, notamment de l'essence ou tous autres carburants, de l'essence pour briquets, des nettoyants, des peintures à base d'huile, du gaz naturel, de l'hydrogène ou des poussières explosives telles que la poussière de charbon, la poussière de magnésium, la poussière de céréales ou la poudre à canon. Les étincelles à l'intérieur du moteur peuvent déclencher des vapeurs ou poussières inflammables.

- Afin de réduire les risques pour la santé provenant des vapeurs ou poussières, n'aspirez pas de matières toxiques.

- Ne pas utiliser ni entreposer l'aspirateur à proximité de matériaux dangereux.

- Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

- À ne pas exposer à la pluie. Veillez à le ranger à l'intérieur.

- En cas de dysfonctionnement, de chute, de détérioration, d'abandon à l'extérieur, ou de chute dans de l'eau, de l'aspirateur, ramenez celui-ci à un centre de réparation.

- Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher le produit, saisissez la fiche, pas le cordon.

- Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé(e).

- Ne pas tirer ni porter l'appareil en utilisant le cordon. Ne pas utiliser celui-ci comme poignée ou pour fermer une porte et ne pas l'enrouler autour de bords coupants ou d'arêtes vives.

- Maintenez le cordon à l'écart de toutes surfaces chaudes.

- Ne pas faire passer l'aspirateur sur le cordon.

• Ne pas manipuler la fiche d'alimentation ou l'aspirateur avec des mains mouillées.
• Ne pas utiliser sans le sac à poussières et/ou les filtres en place.
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé comme un jouet. Soyez très attentif s'il est utilisé par des enfants ou si des enfants se trouvent à proximité.
• Afin de réduire les risques de blessures provoquées par un démarrage accidentel, débranchez le cordon d'alimentation avant le changement ou le nettoyage du filtre.
• Ne pas laisser l'aspirateur branché. Pensez à le débrancher de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de le réparer ou de l'entretenir.
• Coupez toutes les commandes de l'appareil avant de le débrancher.
• Débranchez le produit avant de raccorder ou de détacher le tuyau ou tous autres accessoires.
• N'introduire aucun objet dans les orifices de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil si un orifice est bouché. Faites en sorte que les orifices ne soient pas encombrés de poussières, peluches, cheveux ou de toute autre objet susceptible de gêner la circulation de l'air.
• Maintenez vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps à l'écart des orifices et des pièces mobiles.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers.
• Utilisez cet appareil exclusivement conformément aux descriptions fournies dans le présent manuel d'utilisation. Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Cet aspirateur est livré doté d'une double isolation. Utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Voir la section « INSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION ».

ATTENTION: Afin de réduire tous risques de blessures dues à des pièces mobiles, débranchez l'appareil avant de procéder à sa réparation.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire tous risques d'électrocution, débranchez l'appareil avant de procéder à son nettoyage ou à sa réparation.

Lorsque vous utilisez l'aspirateur en guise de souffleur:

• Orientez le rejet d'air vers la zone de travail exclusivement.
• Ne pas utiliser l'Aspirateur D'Atelier Sec Et Humide en guise de pulvérisateur.
• Ne pas orienter le rejet d'air vers les personnes se trouvant à proximité.
• Tenez les enfants à l'écart lors du soufflage.
• Portez des lunettes de sécurité.

VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES

Conçu pour une utilisation domestique exclusivement

NSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION

Cet Aspirateur D'Atelier Sec Et Humide est doté d'une double isolation, ce qui élimine le besoin d'un système de mise à la terre distinct. Utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Veuillez lire les instructions d'entretien ou de réparation des Aspirateurs D'Atelier Secs Et Humides à double isolation avant de procéder à tous travaux d'entretien ou de réparation. Utilisez cet aspirateur conformément aux descriptions fournies dans le présent manuel. Respectez les avertissements suivants qui sont apposés sur le boîtier du moteur de votre aspirateur.

DOUBLE ISOLATION - MISE À LA TERRE NON NÉCESSAIRE : LORS DE L'ENTRETIEN OU DE LA RÉPARATION DU PRODUIT, UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES AUX PIÈCES D'ORIGINE.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE TOUS RISQUES D'ÉLECTROCUTION - NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE. VEILLEZ À LE RANGER À L'INTÉRIEUR.

AVERTISSEMENT:POUR VOTRE PROPRESÉCURITÉ, VEILLEZ À LIRE ET À ASSIMILER LE MANUEL D'UTILISATION. NE PAS FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE. NE PAS ASPIRER DE CENDRES CHAUDES, DE CHARBONS OU TOUS AUTRES MATÉRIAUX TOXIQUES, INFLAMMABLES OU DANGEREUX. NE PAS UTILISER EN PRÉSENCE DE LIQUIDES OU DE VAPEURS EXPLOSIVES.

ATTENTION: NE PAS ASPIRER DE LA POUSSIÈRE DE PLACOPLÂTRE, DE LA SUIE OU DES CENDRES DE CHEMINÉE À L'AIDE D'UN FILTRE POUR MATÉRIAUX HUMIDES/À POUSSIÈRE ORDINAIRES. CE TYPE DE POUSSIÈRE EST TRÈS FIN ET NE PEUT ÊTRE CAPTURÉ PAR LE FILTRE ET RISQUE D'ENDOMMAGER LE MOTEUR. LORSQUE VOUS ASPIREZ DES POUSSIÈRES FINES UTILISEZ UN FILTRE À POUSSIÈRES FINES.

AVERTISSEMENT: ENTRETIEN OU RÉPARATION DE L'ASPIRATEUR D'ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION AVEC UN ASPIRATEUR D'ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION, DEUX SYSTÈMES D'ISOLATION SONT PRÉVUS À LA PLACE DE LA MISE À LA TERRE. AUCUNE MISE À LA TERRE N'EST FOURNIE SUR UN APPAREIL À DOUBLE ISOLATION ET IL NE CONVIENT PAS D'EN AJOUTER UNE. LA RÉPARATION D'UN ASPIRATEUR D'ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION REQUIERT UNE PRUDENCE EXTRÊME ET UNE BONNE CONNAISSANCE DU SYSTÈME; ELLE DOIT DONC ÊTRE EXCLUSIVEMENT EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ. LES PIÈCES DE RECHANGE D'UN ASPIRATEUR D'ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION DOIVENT ÊTRE IDENTIQUES AUX PIÈCES REMPLACÉES. VOTRE ASPIRATEUR D'ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION PORTE LA MENTION « DOUBLE ISOLATION », ET LE SYMBOLE ☐ (CARRÉ DANS UN CARRÉ) PEUT ÉGALEMENT ÊTRE GRAVÉ SUR L'APPAREIL.

CORDONS PROLONGATEURS

Lors de l'utilisation d'un cordon prolongateur avec votre Aspirateur D'Atelier Sec Et Humide, veuillez consulter le tableau suivant afin de déterminer le calibre du câble A.W.G. requis. Avant d'utiliser l'aspirateur, assurez-vous que le cordon d'alimentation et le cordon prolongateur sont en bon état de fonctionnement. Effectuez toute réparation ou tout remplacement avant d'utiliser l'aspirateur. Utilisez exclusivement des cordon prolongateurs conçus pour une utilisation à l'extérieur.

		Longueur du cordon prolongateur
120 V		25 pieds(7,62 m)	50 pieds(15,24 m)	100 pieds(30,48 m)	150 pieds(45,72 m)
Ampérage		A.W.G. Calibre du câble
Plus de Pas	plus de
0 6 18 16	16 14
6 10 18	16 14 12
10 12 16	16 14 12
12 16 14	12 Déconseillé

SYMBOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification visent à expliquer le degré de risque associé à cet appareil.
SYMBOLE	SIGNAL	SIGNIFICATION
	DANGER	Indique une situation de danger immédiat qui, si elle n'est pas évitée, provoquera des blessures graves, voire la mort.
	AVERTISSEMENT	Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire la mort.
	ATTENTION	Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures mineures ou modérées.
	REMARQUE	(Sans symbole d'alerte de sécurité) Indique une situation pouvant entraîner des dommages matériels.

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU DU CARTON

A

Retirez tout le contenu de la boîte. Retirez le bloc moteur, puis enlevez tout le contenu du réservoir collecteur. Assurez-vous que tous les éléments qui figurent sur la liste du contenu de la boîte en carton sont bien présents.

Liste du Contenu de la Boîte en Carton:

D

E

F

G

H

|

J

K

L

Clé

Description .... Qté.

A Ensemble Aspirateur.... 1
B Poignée....1
C Tuyau....1
D Suceur À Usages Multiples.... 1
E Ruedecilla.... 4
F Tube-rallonge.... 2
G Brosse à sol/raclette.... 1
H Filtre à cartouche.... 1
I Porte-filtre.... 1
J Filtre à manchon en Mousse.... 1
K 6 Vis (Sac).... 1
L Manuel d'utilisation.... 1

NOTE: Le diamètre du tuyau et des accessoires de l'aspirateur esure 3,18cm(1.25po).

Poignée Interrupteur MARCHE-ARRÊT Montage Du Bloc Moteur Rangement de tuyau Loquet Orifice d'aspiration Réservoir Rangement pour accessoires Pie de Ruedecilla Ruedecilla Conexión de purga

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

D'ASSEMBLAGE

Un tournevis Philips est requis.

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (Illustration 1).

2. Dégagez les loquets (Illustration 2).

3. Soulevez le bloc moteur pour le détacher du réservoir collecteur (Illustration 3).

4. Retirez le contenu de l'intérieur du réservoir collecteur. Assurez-vous que vous disposez de tout le contenu énuméré en page 7 (Illustration 4).

5. Retournez le réservoir collecteur, puis insérez les quatre roulettes dans les douilles situées dans la partie inférieure du socle. Appuyez sur les roulettes jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en place (Illustration 5).

6. Insérez le manche dans les fentes situées sur la partie supérieure du bloc-moteur, puis fixez-le en place à l'aide des vis fournies. Ne pas serrer les vis excessivement (Illustration 6).

7. Votre aspirateur est livré prêt pour l'aspiration de poussières. Si le filtre à cartouche n'est pas installé, reportez-vous à la page 14 pour consulter les instructions d'installation (Illustration 7 y 8).

8. Pour effectuer un nettoyage par aspiration de matériaux humides, retirez le filtre à cartouche, installez le filtre en mousse pour matériaux humides fourni (Illustration 9). Consultez la page 15 pour consulter les instructions relatives à l'installation du filtre en mousse pour matériaux humides.

9. Replacez le bloc moteur sur le réservoir collecteur, en alignant la partie supérieure sur les loquets, puis enclenchez-le en place (Illustrations 10).

10. Insérez l'extrémité à verrouillage du tuyau dans l'orifice d'aspiration du réservoir collecteur, puis tournez-la pour la verrouiller en place (Illustration 11).

11. Choisissez l'accessoire souhaité, puis insérez-le à l'extrémité du tuyau ou du tube-rallonge (Illustration 12).

FICHE POLARISÉE

Pour réduire tous risques d'électrocution, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Il n'y a qu'une façon d'insérer la fiche dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'insère pas entièrement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas correctement, contactez un électricien qualifié afin qu'il installe une prise adaptée. Ne modifiez en aucun cas la fiche. La double isolation □ élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à trois fils avec mise à la terre et d'un système d'alimentation avec mise à la terre.

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR D'ATELIER SEC

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (Illustration 1).

2. Afin de préparer votre aspirateur pour l'aspiration de poussières, assurez-vous que le filtre réutilisable en tissu recouvre entièrement le logement du filtre contre le bloc moteur. Votre aspirateur d'atelier sec et humide est livré avec le filtre réutilisable en tissu préinstallé. Pour consulter les instructions d'installation, veuillez consulter la page 14 (Illustrations 2 et 3).

3. Placez le support du filtre au-dessus du filtre à cartouche, puis serrez-le en tournant la poignée du support dans le sens des aiguilles d'une montre (Illustration 4).

4. En option : Pour améliorer le filtrage de la poussière, placez la bride du sac collecteur sur l'orifice d'entrée en prenant soin de ne pas endommager le sac. Sac à poussières vendu séparément (Illustration 5).

5. Replacez le bloc moteur sur le réservoir collecteur, puis fixez-le en place à l'aide des loquets (Illustration 6).

INSTRUCTIONS D'UTILISATION : ASPIRATION DE POUSSIÈRES

1. Insérez l'extrémité à verrouillage du tuyau dans l'orifice d'aspiration, puis tournez-la pour la verrouiller en place.

2. Choisissez l'accessoire souhaité, puis insérez-le à l'extrémité du tuyau ou du tube-rallonge (Illustration 7).

3. Assurez-vous que le commutateur est positionné sur « O » OFF (Arrêt) avant de brancher le cordon d'alimentation à la prise de courant. Branchez le cordon d'alimentation à la prise de courant (Illustrations 8 et 9).

4. Mettez le moteur en marche en positionnant d'une pichenette le commutateur On/Off (Marche/Arrêt) sur « I » ON (Marche), puis commencez à aspirer (Illustration 10).

5. Au terme de l'aspiration, positionnez d'une pichenette le commutateur On/Off (Marche/Arrêt) sur « O » (OFF [Arrêt]), puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

$$ O = O F F (A r r \hat {e} t) I = O N (M a r c h e) $$

NE PAS UTILISER LE FILTRE À CARTOUCHE POUR L'ASPIRATION DE LIQUIDES. NE PAS UTILISER LE SAC COLLECTEUR POUR EFFECTUER TOUTE ASPIRATION DE LIQUIDES.

ASPIRATION DE LIQUIDES

AVERTISSEMENT: VEILLEZ À LIRE, À ASSIMILER ET À METTRE EN APPLICATION LES CONSIGNES INTITULÉES « CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ». NE PAS UTILISER L'ASPIRATEUR DANS DES ZONES OÙ L'AIR

CONTIENT DES GAZ ET VAPEURS INFLAMMABLES OU DES POUSSIÈRES EXPLOSIVES. LES GAZ OU VAPEURS INFLAMMABLES COMPRENNENT, SANS POUR AUTANT S'Y LIMITER : L'ESSENCE POUR BRIQUETS, LES PRODUITS DE NETTOYAGE DE TYPE SOLVANTS, LA PEINTURE À L'HUILE, L'ESSENCE, L'ALCOOL OU LES SPRAYS AÉROSOLS. LES POUSSIÈRES EXPLOSIVES COMPRENNENT, SANS POUR AUTANT S'Y LIMITER : LE CHARBON, LE MAGNÉSIUM, LES GRAINS OU LA POUDRE À CANON. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES POUR LA SANTÉ PROVENANT DES VAPEURS OU POUSSIÈRES, N'ASPIREZ PAS DE MATIÈRES TOXIQUES.

AVERTISSEMENT: NE PAS BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION À LA PRISE DE COURANT. ASSUREZ-VOUS QUE LA FICHE EST DÉBRANCHÉE AVANT DE REMPLACER LES FILTRES.

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant. Assurez-vous que le réservoir collecteur est propre et exempt de poussières et de saletés (Illustration 1).
2. Retirez le filtre à cartouche, puis installez avec précaution le filtre en mousse pour matériaux humides au-dessus du logement du filtre, puis replacez le bloc moteur sur le réservoir collecteur. Pour consulter les instructions relatives à l'installation du filtre en mousse pour matériaux humides, veuillez consulter la page 15 (Illustration 2).

NE PAS UTILISER LE FILTRE RÉUTILISABLE EN TISSU POUR EFFECTUER TOUTE ASPIRATION DE LIQUIDES.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION : ASPIRATION DE LIQUIDES

1. Enfoncez l'accessoire requis sur l'extrémité libre du tuyau (Illustration 3).
2. Assurez-vous que le commutateur On/Off (Marche/Arrêt) est positionné sur « O » OFF (Arrêt) avant de brancher le cordon d'alimentation à la prise de courant. Branchez le cordon d'alimentation à la prise de courant (Illustrations 4 et 5).
3. Mettez le moteur en marche en positionnant le commutateur sur « I » ON (Marche) (Illustration 6).
4. Au terme de l'aspiration, positionnez le commutateur On/Off (Marche/Arrêt) sur « O » OFF (Arrêt), puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
5. Après utilisation, vider le réservoir collecteur en dévissant le bouchon de vidange. Videz les liquides dans un récipient ou dans un système d'évacuation approprié (Illustration 7). N'oubliez pas de remettre le bouchon de vidange sur le réservoir collecteur.

IMPORTANT! Lors de l'aspiration d'importantes quantités de liquides, ne pas plonger le suceur entièrement dans le liquide. Laissez un espace au bout de l'ouverture du suceur afin de permettre l'entrée d'air. L'appareil dispose d'une vanne à flotteur qui arrête l'aspiration lorsque le réservoir collecteur atteint sa capacité maximale. Vous remarquerez une accélération de la vitesse du moteur. Dans ce cas, mettez hors tension la machine, débranchez-la de la source d'alimentation électrique, puis videz le liquide dans un récipient ou un système d'évacuation approprié. Pour poursuivre l'aspiration, refixez le bloc moteur sur le réservoir collecteur. Après l'aspiration de matériaux humides, éteignez l'appareil puis retirez la fiche de la source d'alimentation. Videz le réservoir collecteur, nettoyez et séchez l'intérieur et l'extérieur avant de ranger l'aspirateur.

NE PAS OUBLIER! Le filtre en mousse pour matériaux humides doit être retiré après toute aspiration de liquides et le filtre réutilisable en tissu doit être installé avant de passer à nouveau l'aspiration de poussières.

UTILISATION DU SOUFFLEUR

Cet Aspirateur D'Atelier Sec Et Humide est doté de capacités de soufflage. Pour utiliser la fonction Souffleur, veuillez respecter les instructions énumérées ci-après.

AVERTISSEMENT: TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION CONFORMES À LA NORME ANSI Z87.1 (OU AU CANADA, CSAZ94.3) AVANT D'UTILISER LE SOUFFLEUR.

ATTENTION: VEILLEZ À CE QUE LES DÉBRIS NE SOIENT PAS SOUFFLÉS VERS LES PERSONNES SE TROUVANT À PROXIMITÉ.

AVERTISSEMENT: PORTEZ UN MASQUE ANTI-POUSSIÈRES SI LE SOUFFLAGE CRÉE DES POUSSIÈRES SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INHALÉES.

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (Illustration 1).
2. Assurez-vous que le réservoir collecteur est vide avant d'utiliser l'aspirateur en guise de souffleur. Retirez toutes les poussières ou tous les débris du réservoir collecteur et du tuyau.
3. Retirez le tuyau de l'orifice d'aspiration.
4. Insérez l'extrémité la plus large du tuyau dans l'orifice de soufflage situé au dos du bloc moteur (Illustration 2).
5. Choisissez l'accessoire souhaité, puis enfoncez-le à l'extrémité du tuyau (Illustration 3).
6. Assurez-vous que le commutateur On/Off (Marche/Arrêt) est positionné sur « O » OFF (Arrêt) avant de brancher le cordon d'alimentation à la prise de courant. Branchez le cordon d'alimentation à la prise de courant (Illustrations 4 et 5).
7. Avant de mettre l'aspirateur en marche, tenez fermement l'extrémité libre du tuyau. Mettez le moteur en marche en positionnant le commutateur sur « I » ON (Marche) (Illustration 6).
8. Au terme de l'aspiration, positionnez le commutateur On/Off (Marche/Arrêt) sur « O » OFF (Arrêt). Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant (Illustration 7).

ENTRETIEN

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (Illustration 1).
2. Détachez le tuyau de l'aspirateur (Illustration 2).
3. Désengagez les loquets, puis retirez le bloc moteur du réservoir collecteur (Illustration 3). Placez à l'envers le bloc moteur sur une surface molle et propre.
4. Retirez toutes les poussières ou tous les débris du réservoir collecteur, puis videz-les dans un contenant à déchets approprié (Illustration 4).
5. Nettovez ou remplacez les filtres.
6. Contrôlez le tuyau, les accessoires et le cordon d'alimentation afin de vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés.
7. Replacez le bloc moteur sur le réservoir collecteur, puis engagez les loquets.

IMPORTANT! Nettoyez ou remplacez le filtre régulièrement pour obtenir des performances optimales. UTILISEZ TOUJOURS LE FILTRE RÉUTILISABLE EN TISSU POUR L'ASPIRATION DE POUSSIÈRES. En cas d'utilisation de la machine sans le filtre réutilisable en tissu, cela peut entraîner la surchauffe du moteur et la perte du droit à la garantie. Gardez toujours des filtres de rechange à portée de main.

REMARQUE! Les filtres fournis ont été conçus avec du matériel de haute qualité destiné à bloquer les petites particules de poussière. Le filtre en tissu doit servir uniquement pour l'aspiration de poussières. Un filtre réutilisable en tissu sec est nécessaire pour l'aspiration de poussières.

Si le filtre réutilisable en tissu est mouillé, il s'obstruera rapidement et sera difficile à nettoyer. Manipulez le filtre avec précaution lorsque vous le retirez pour le nettoyer ou le remplacer. Vérifiez l'état des filtres afin de détecter des signes d'usure ou de petits trous éventuels. Un petit trou peut laisser passer la poussière à travers le filtre. N'utilisez pas de filtre trouvé ou déchiré, remplacez-le immédiatement.

RANGEMENT

Avant de ranger votre aspirateur, le réservoir collecteur doit être vidé et nettoyé. Les accessoires doivent être nettoyés et rangés afin d'être facilement disponibles en cas de besoin. Rangez l'aspirateur d'atelier sec et humide à l'intérieur.

RÉPARATIONS

Les réparations de cet aspirateur d'atelier sec et humide doivent être effectuées exclusivement par du personnel de service qualifié à l'aide exclusivement de pièces de rechange identiques aux pièces d'origine.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE À CARTOUCHE

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (Illustration 1).
2. Retirez le bloc moteur, puis placez-le à l'envers.
3. Installez le filtre réutilisable en tissu au-dessus du logement du filtre en vous assurant que le logement est entièrement recouvert (Illustration 2 & 3).
4. Placez le support du filtre au-dessus du filtre à cartouche, sur la lèvre surélevée, puis serrez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre; ne pas le serrer excessivement (Illustration 4 et 5).
5. Replacez le bloc moteur sur le réservoir collecteur.

RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE À CARTOUCHE

1. Déverrouillez, puis retirez le support du filtre en tournant la poignée du support dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Le bloc moteur démonté étant placé à l'envers, retirez avec précaution le filtre à cartouche du logement du filtre (Illustration 6).
3. Nettoyez le filtre à cartouche en le tapant doucement ou en éliminant la poussière à l'aide d'une brosse. Le nettoyage ne doit pas être effectué à l'intérieur dans des pièces d'habitation. Un nouveau filtre est recommandé pour une performance optimale.
4. Installez les filtres nettoyés ou neufs ainsi qu'illustré ci-dessus aux étapes 2 à 4 de la section Installation du Filtre à Cartouche.
5. Laissez sécher à l'air libre le filtre humide pendant 24 heures avant de l'installer au-dessus du logement du filtre.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE EN MOUSSE POUR MATÉRIAUX HUMIDES

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (Illustration 1).
2. Retirez le bloc moteur, puis placez-le à l'envers. Respectez les instructions relatives au retrait du filtre réutilisable en tissu en page 14.
3. Faites glisser avec précaution le filtre en mousse pour matériaux humides en appuyant dessus au-dessus du logement du filtre en vous assurant que le logement est entièrement recouvert (Illustrations 2 et 3).
4. Replacez le bloc moteur sur le réservoir collecteur.

NETTOYAGE DU FILTRE EN MOUSSE POUR MATÉRIAUX HUMIDES

1. Le bloc moteur démonté étant placé à l'envers, retirez avec précaution le filtre en mousse pour matériaux humides (Illustration 4).
2. Utilisez une solution d'eau et de savon doux pour laver le filtre en mousse pour matériaux humides, puis rincez-le à l'eau propre (Illustration 5).
3. Laissez sécher le filtre à l'air libre pendant 24 heures avant de l'installer dans le logement du filtre.

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE TOUS RISQUES D'ÉLECTROCUTION, DÉBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON DÉPANNAGE.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Impossible de faire fonctionner l'aspirateur d'atelier sec et humide.	Absence d'alimentation.	Vérifiez l'état de la source d'alimentation, du cordon, des disjoncteurs, et des fusibles.
	Cordon d'alimentation défectueux.	Débranchez, puis vérifiez l'état du cordon d'alimentation. S'il est endommagé, faites-le réparer par un professionnel.
	Le réservoir collecteur est plein.	Videz le réservoir collecteur.
	Le commutateur n'est pas correctement positionné.	Appuyez sur la touche « I » On (Marche) située sur le bloc moteur.
De la poussière s'échappe par le couvercle du moteur.	Absence ou détérioration du filtre à cartouche.	Fixez ou remplacez le filtre réutilisable en tissu.
	L'aspirateur a été utilisé pour capter des poussières fines, notamment la poussière de placoplâtre, la suie de cheminée ou des cendres, sans filtre à poussières fines en place.	Retirez le filtre à cartouche standard, puis installez le filtre à cartouche à poussières fines approprié.
Efficacité réduite et vibrations du moteur/en vitesse.	Il y a des obstructions dans le suceur, le tuyau ou les entrées du réservoir collecteur.	Débranchez et assurez-vous que les entrées du suceur, du tuyau et du réservoir collecteur ne sont pas bouchées.
	Le filtre à cartouche est obstrué par des poussières fines.	Retirez le filtre, puis nettoyez-le ou installez un filtre réutilisable en tissu neuf.

VUE ÉCLATÉE

LISTE DES PIÈCES

Pièce	Numéro de plan Description Quantité
1 55	1246001 Poignée 1
2 Ensemble Bloc Moteur 1
3 55	1416106 Flotteur 1
4 55	1005104 Logement du Filtre 1
5 Réservoir Collecteur 1
6 55	1011106 Ensemble Orifice d'Aspiration 1
7 55	1002110 Ensemble bouchon de vidange 1
8 55	1058106 Ensemble pieds munis de roulettes 4
9	551264103	Tube-rallonge	2
10	551016112	Tuyau	1
11	VFF51	Filtre à manchon en Mousse	1
12	VCFS	Filtre à cartouche	1
12.1	551437107 Porte-filtre	1
13	551011110	Brosse à sol/raclette 1
14	551011109 Suceur À Usages Multiples	1