PG9944 - Caméra de surveillance DSC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Caméra de surveillance
Résolution vidéo	1080p (Full HD)
Vision nocturne	Oui, avec infrarouge
Angle de vue	90 degrés
Connectivité	Wi-Fi, Ethernet
Stockage	Carte SD, stockage cloud
Application mobile	Compatible avec iOS et Android
Installation	Fixation murale, installation facile
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif
Sécurité des données	Chiffrement des données, accès sécurisé
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Support de montage, alimentation

FOIRE AUX QUESTIONS - PG9944 DSC

Comment installer la caméra DSC PG9944 ?

Pour installer la caméra DSC PG9944, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de fixer la caméra à une hauteur appropriée et de la connecter à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si la caméra ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que vous avez entré le bon mot de passe. Essayez de redémarrer la caméra et votre routeur si nécessaire.

Comment accéder au flux vidéo en direct de la caméra ?

Vous pouvez accéder au flux vidéo en direct via l'application mobile associée ou en vous connectant à l'interface web de la caméra avec les identifiants fournis.

La caméra ne détecte pas les mouvements, que faire ?

Assurez-vous que la détection de mouvement est activée dans les paramètres de l'application. Vérifiez également que le capteur n'est pas obstrué et que les paramètres de sensibilité sont correctement configurés.

Comment mettre à jour le firmware de la caméra ?

Pour mettre à jour le firmware, ouvrez l'application, allez dans les paramètres de la caméra et recherchez une option de mise à jour. Suivez les instructions à l'écran pour compléter la mise à jour.

La qualité vidéo est mauvaise, que faire ?

Vérifiez votre connexion Internet pour vous assurer qu'elle est stable. Vous pouvez également ajuster les paramètres de qualité vidéo dans l'application.

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la caméra, localisez le bouton de réinitialisation sur l'appareil, maintenez-le enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent. Cela effacera tous les paramètres personnalisés.

Est-ce que la caméra nécessite un abonnement pour les fonctionnalités avancées ?

Certaines fonctionnalités avancées peuvent nécessiter un abonnement, comme le stockage cloud. Vérifiez les détails dans l'application ou le site web du fabricant.

Comment obtenir de l'aide si le problème persiste ?

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, contactez le service client du fabricant via leur site web ou par téléphone pour obtenir une assistance personnalisée.

MODE D'EMPLOI PG9944 DSC

Dét est our PIR sans fil avec caméra

ext éricur

Vue d'ensemble

Le TOWTRCAM PG2 met en œuvre huit canteurs l'installation initiale de la batterie doit être effectuée PIR, chacun agissant comme un détecteur à quatre rugé-line surface plane. Après avoir introduit la huoles pour déterminer de façon sûre et précise si PIR, le voyantunaux clignée pendant 60 secondes alarme est justice. Les caractéristiques et les avant plus le détecteur passe en mode de diagnostic local lages incluant: pour 15 minutes.

- Des performances éplinales même sous de mai-Remarque: Quand vous programmée manuellement, vaises conditions météorologiques comme de la les dispositifs sans fil, si un dispositif a été alimme naige, de la plue, du vent, en cas d'expositierendantoples de 48 heures, il ne peut pas être la poussière ou aux reyons directs du soleil, dans le système bani que le dispositif n'a pas été

- La protection anti-sabotage empêche le dispositif d'être ouvert ou retiré du mur.

- Les indicateurs de qualité de liaison intégrés réduisent les temps d'installation en supprimant nécessité de l'installareur d'être physiquement à proximité de la centrale

• Correction appordsé par microprocesseur.

- Insensibilité aux animaux d'un poids jusqu'à 18 (40 lb).

Remarque: La fonction d'inséabilité aux annaux n'a pas été évaluée pour les normes UL 639 ou S306-03 parce qu'elle n'est pas abordée par les deux normes.

Fonctions caméra

- Images couleur ou noir et blanc - Réglage automarique du contraste et de la l'un posité par la centrale

- Caméra jour et mair à capesur CMOS et selon infrareuge. La prise d'image est ainsi possible pleine nuit.

- Portée de la carrière de 12 m (40 pieds), a range infraroupe sur 10 m (33 pieds)

- Moées de fonctionnement de la caméra

- Post-alarme + les images sont capturées après détection du capteur.

• Vérification visuelle

Réglage du dispositif

AVERTISSEMENT ! Pour être en conformé avec l réglementation FPC relative à la norme d'exposition aux radiofréquences IC et FIC, le déreceur IPR être place à une distance d'au moins 20 cm des personnes pendant le fonctionnement normal. Les autres utilisées avec ce produit ne doivent pas placesant utilisés en association avec une autre autre autre ou un autre cincteur.

Remarque: Les détecteurs de mouvements IPR sans fil PG Series doivent être installés et utilisés dans environnement d'un degré 2 de pollution au maximé et de entégronic II contre les surtensions, dans des EMPLACEMENTS PRIVES DE DANGER. Souls des agents de service qualifiés sont habilités à installer l'équipement.

Remarque: Pour garaut le fonctionnement soutien de tous les dispositifs sans fil après avoir réalisé réinitialisation aux valeurs par défaut, un téléchargement général de toute la programmation sans fil par DLS est recommandé avant de réinitialiser système. Après avoir complété la réinitialisation aux valeurs défaut du système, téléchargez la programmation sans fil.

Légende

A. Voyant B. Bouton d'attribution C. Contact anti-sabotage

D. Libération du support

T. Vue horizontale de la zone de couverture

F. Vue verticale de la zone de couverture

G. Inchaison Verdeal H. Pour le contact

pour Remarque: Le contact anti-sahotage est obligataire pour les installations anti-intrusion commerciales.

Installation de la batterie

L'installation initiale de la batterie doit être effectée sur le une surface plane. Après avoir introduit la haule, le voyantournieux cignote pendant 60 secondes puis le délecteur passe en mode de diagnostic local pour 15 minutes.

- Remarque: Quand vous programmez manuellement les dispositifs sans fil, si un dispositif a été alimer le commandable de des heures, il ne pour me. Mte est

dans le système tani que le dispostif n'a pas et et rétabli. Lors de la programmation du clavier à de fonction d'attribution rapide, suiver la procédure détaillée décrite dans « Attribution ».

Remarques

kg U1 aux

Remarque: Après la fin d'un problème de niveau, barterie faible, le système peut mettre jusqu'à 5 minutes pour offacer le problème.

Distribution

Pour une attribution rapide :

1. Sur le clavier, appuyez sur [*] [8] [Code de ccl] écla Callateur] [804] [000].

2. Appoyez de laçon prolongée sur le bouton d'atétribution du dispositif tant que le voyant lumine reste allumé, puis relâchez le bouton d'attribuioû alors que le voyant lumineux est encore allumée. Un message de confirmation apparaît alors sur flé clavier.

3. Appuyez sur la touche [°] pour confirmer le 98 la. Entrez le [n° de zone à 3 chiffres].

4. Emtrez le [3 chiffres de type de zone].
5. p.eftrentez le [n° de partition à 1 chiffre] pour l'ag les partitiens souhaitées et appuyez sur [à]. Si

cère utilisez un clavier à cristaux liquides TCD, va pouvez faire défiler les partitions souhaitées et appuyer sur [2] pour basculer la partition.

s7. Sur un clavier LCD, entrex la référence en us- s utilisant la bibliothèque de mix.

1. Co-figurez à distance le numéro ID unique dans système. Pour plus d'informations, consultez le manuel HSM2HOST.

2. Sur site, appuyez sur le bouron d'attribution du positif.

Rétharque: Si le dispositif sans fit a été alimente dont plus de 48 heures sans être attribué, sabotez 2. rétablissez le dispositif pour l'attribuer.

Test de position et de marche

Avant de fixer de façon permanente un dispositif Sa fil quelconque, montez-le temporairement et effec-

locz un test de positionnement. Realsez un essai de marche de l'âire de couverture au moins une finis par an pour garantir le bon fonctionnement du détecteur.

1. Sabolcz le dispositif en retirant le cache.
2. Rétablissez le système anti-sabotage. Le dispositif passe en mode de test de positinement pendant 15 minutes.

Coupez le dispositif. Le voyant lumineux rouge chignote une fois pour indiquer qu'un signal est transait ou récepteur, puis chignote trois fois pour fourm la force du signal. Pour effect

L'our un essai de marche, depuis il est de ces-vous dans les extrémités de la zure de couverture dans les deux directions. Le tableau vant rounit les informations de force du sign

Réponse du voyant	Force du signal
Le voyant vert clignote	FORT
Le voyant orange clgnote	CORRECTE
Le voyant rouge clgnote	PAUVRE
Aucun clignollement	Aucune communication

IMPORTANT! Seûles les forces de signal FORT BON sont acceptables. Si vous recevez un signal FAIBLE du dispositif, déplacez-le et tesrez-le à ne vœu jusqu'à ce qu'un signal BON ou FORT soit Remarque: Pour les installations LT.A.L.C., seul un signal FORT est acceptable. Après installation, vérifier les fonctions de l'appareil en association avec les récepteurs compatibles HSME2HOSTS, HS2LCIDRF(P), HS2ICNRF019 et PG9920

Remarque: Pour des instructions détaillées sur le fonctionnement, consultez le guide de référence de la irale.

Installation de l'apparel

Notes d'installation : Le capol supérieur doit être accessible uniquement à un agent de service autor du 1986 ou fabricant. Ne pas abîteur le charre de

tion avec des objets imposants. Installez le disposi tele façon que les mouvements dérectés soient per- poisdienloires aux zones de détection

d'elles alarmes déclenchées par des conditions comme des inpropriés, des feuilles ou des branches scarifiés par le veant, ou par d'autres conditions auréctie, doivent être prises sur considération lors de conception de l'installation et des applications. Si : arrêts interpestifs ne sont pas tolerables, il est mané que l'unité de détection d'intrusion extérieure sans fil soit attribuée dans le système à une zugeplédefine comme un circuit d'alarme de problème d'une

1. Fixez fermement le support sur une paroi ou colonne résistante. L'orientation du support fixe doit être le plus parallèle possible à la surfa pour à guaveiller.

2.5 Maraver les points de pescage

1. Percent

2. Serrez avec les trois grandes vis

Santéfixez le détecteur au support avec deux vis courantes.

dc

par

JR.

Rogley l'inclinaison horizontale et

vertizale du détecteur en fonction de la surface au sal à surveil. La position de l'indicateur d'ingt vertical pour différentes combinations de hauteurs et de couverture est donnée dans le table suivant (les valeurs font références à une zonce à guveiller rela-

tivement plane. Vertriez le regage vertical à l'aide du test de marché

Hauteur de fixation	Zone de couverture
	2 m 6,7 pieds	4 m 13 pieds	6 m 20 pieds	8 m 26 pieds	10 m 33 pieds	12 m 39 pieds
5,0 m/ 10 pieds	1	2	3	3
2,5 m/ 8 pieds	1	2	3	4	4
2,0 m/ 7 pieds	1	2	3	4	5	5
1,5 m/ 5 pieds	2	3	4	5	-

État des voyants

Description des voyants	Evenement
Le voyant rouge grote	Stabilisation (préchauffage de 80-100 m2)
Voyant rouge allure 0,2 s	Contact anti-sabotage ouvert-anné
Le voyant rouge ghibits deux fois	Din défecteur à quatre cellules PR en mode diagnostic
Voyant rouge allure 2 s	Name d'intusion

Configuration

Pour accéder à la section de configuration sans 1 sâtrrez la commande [804] [Numéro de zone].

Options de bascule de dispositif

[00] [01]	Voyant d'alarme : Par défaut [O]
	Active le voyant du dispositif pour qu'il s'allume en cas d'alarme.
[00] [02]	Supervision - Par défaut [O]
Active la supervision dispositif.	du
[03] [02]	Plus d'options
	Définit si les alarmes en cas de mouvement sont toujours activités ou activist uniquement pendant le nut Pour les Installations ULULC, le mode «Null » doit être utilisé pour compléter la protection qui couvre la zone de détection.

Options de dispositif

[013]	Avret de trafic élevé : Par défaut [01]
	L'activation se cette fonction vous permet d'économiser la batterie quand le système est désarmé en lançant une temporisation notification. Quand un mouvement est délecte, le dispositif transmet une alarme à récepteur et ne signalera plus aucun autre événement tant que le temporisateur n'exprir

	Tout mouvement détecte pendant la période configurée sera signalé une fois le tempoirisateur expiré. L'absence de déai fait que le dispositif signale une alarme chaque fois que le détecteur est déclenché.
	[01] Délecteur désactivé (en cas de desaramment)	[02] Aucun retard	[03] Retard de 5 secondes
	[04] Retard de 15 secondes	[05] Retard de 30 secondes	[06] Retard de 1 m
	[07] Retard de 80 m	[08] Retard de 10 m	[09] Retard de 20 m
	[10] Retard de 80 m
[004]	Luminosté de l'image : Par défaut [04]
	Éclairont ou assombrit l'image.
	[01] Niveau - de luminosté d'image	[02] Niveau de luminosté d'image	[03] Niveau de lumi-nosté d'image
	[04] Niveau de luminosté d'image	[05] Niveau + de luminosté d'image	[06] Niveau + de luminosté d'image
	[07] Niveau de luminosté d'image	3
[005]	Contrastie de l'image : Par défaut [04]
	Ajoute ou supprime du contraste.
	[01] Niveau de contraste d'image	[02] Niveau de contraste d'image	[03] Niveau de contraste d'image
	[04] Niveau de contraste d'image	[05] Niveau + de contraste d'image	[06] Niveau + de contraste d'image
	[07] Niveau de contraste d'image	3
[007]	Sensibilité de détection : Par défaut [02]
	Sensitions de la sensibilité des disponibles IPR.
	[01] Fable se abilité	[02] Sensibilité incyenne	[03] Haule sensibilité
	[04] Standard UL
[011]	Options de bascuie de caniera
	[01] Couleur Par défaut [0]	[02] Résou-ution élevées Par défaut [0]	[03] Résou-ution non-grale - Par défaut [N]
	[00] Plus d'orientation sec-tions	[08][09] Ali-mentation sec-teur : Par défaut [N]

Caractéristiques techniques Attention! Risque d'explosion si la pile n'est pas d type correct. Eliminer les piles usagées selon les recommandations du fabricant, les les et réglementations locales. Les piles doivent-être remplacées uniquement par un agent de service.

OPTIQUES

Couverture max. miroir noir: Au moins 12 m (40/90°

d'technologie du détecteur : B captours indépendants à quarre cellules qui fonctionnent véritablement en configuration, quatre cellules

Inscusibilité aux animaux : 18 kg (40 lb) max.

PowerSeries

ÉLECTRIQUES

Tension d'entrée : Deux batteries de type CR123A lithium 3 V

Pour les installations UL, utilisez exclusivement des piles Gold Peak (GP).

Autonomie de la hutterie (usage type): au minimum un an, typiquement 3 ans (non vérifiée par UL/1

Seuil de niveau faible de prie : 4,0 V Informations Fonctionnelles

Résolution d'image : 320 x 240 pixels QVGA Résolution d'image : jusqu'à 2 image/s (pour l'utilisateur)

Durée d'alarme : 2 secondes

TRANSMISSION SANS FIL

Plage de frequencies (Mhz): PG4994 homologue C3433 MHz ; PG8994 homologue CT/TN (Royaume

Type de fixation : Montage rural Hauteur de fixation : de 1,5 à 3,0 m (de 5 à Il doit être placé à 2,4 m (8 pieds) pour les tallations bornaloguées UL/UL.C.

Réglage horizontal : de -45° à 145°, par incrément de 5°

Réglage vertical : 0° à -10°, par increments de 2 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES

Plage de température : de -40 °C à 170 °C (To ganisme LL/ULC a vérifié uniquement la plage d 35 °C à 60 °C)

Taux d'humidité relative : Jusqu'à 93 % max., sans condensation

Protection contre la lumière blanche intense : Augus de 25000 lux

MESURES PITYSIQUES

Dimension (H x L x l) : 157 x 147 x 124 5-13/16 x 4-7/8"

Poids (pile incluse): 600 g (21 oz)

Couleur : Blanc ou gns RÉCEPTEURS COMPATIBLES

Bande de 433 MHz: HSM2H0ST4; HIS2L CDRF(P) 4; HIS2ICNRF(P)4; PG4920

Bande 868 MHz : HSM2HOST8; HS2LCDRF(P)8: HS2ICNRF(P) 8;PG8920

Bande de 912-919 MHz: IISM2I0ST9; IIS2LCDR1(P)9; HS2ICNRF(P)9; PG9920

Remarque: Seuls les dispositifs fonctionnant dans bande 912-919 MHz sont référencés UL/ULC.

Avertissement

Le détecteur PGx944 est conçu pour respecter les règlements privés en vigueur et ne traite que des informations nécessaires aux fonctions primaires du dispositif. Avant d'utiliser le détecteur, vous serez invité à doaner votre autorisation au traitement de

informations personnelles que le déteceur peut capturer. Veuillez nater que le détecteur enregistre de séquences vidéo pour assurer les meilleures fonction du dispositif. Les enregistrements sont traités de façon sûre et effoisés automatiquement aéri-

diquement. Selon l'expleraçant du module, vous avez l'obligation de moûifier l'utilisation d'une carrière. Les informations cursignées par le détecteur 10x944 sont traitées et conservées principalement par le responsable du traitement. Le responsable ou traitement est l'entité qui vous fournit des services surveillance. Vous avez un droit d'accésier à ces nôes auprès de cette entité. Pour plus d'intérmino sur les pratiques en matière de confidentialité, contez votre responsable du traitement.

Pour plus d'informations sur les pratiques en mont de confidentialité Tyco, veuillez visiter notre site Web : http://www.tyco.com/privacy.

Remar que s UL/ULC

Souts les modulés PG9994 al Ph9994P fonctionnent dans le hunde de fréquences 912-913 MHz sont homologues UL/ULC. Le PG9994 et le 2008-40 sont homologues ill pour les applications comparées

le rôvsser sont homologues et pour les applications commercialis et réduinertielles anti-intrusion et homologues LLC pour les applications résidentielles anti-intrusion confinement à la règle.

monution des normes UL 639 et ULC-5306 pour les unités de détec-tion d'intervision

, Pupules installations UL/ULC, utilisez uniquement ces dispositifs

HIS2HOSY, HS2LCHFIP Y, HS2LMRHP,9 et P69920. Après ins

Stalution, séflioz les functionnelles du p pour le du récepteur compatible utilisé.

{CE image} Europa: La FB4994 et la FB3954 répêtrant la réglementation NTE : directive 1995/5/CE du Parlement Européen et du

[3] upsil du 9 mars 1999. La P6354 est certifié pour les hummes. [4] et al. P6354, 2, 2007 au 6 mars 1998, classe 14, 1998, 20

Sovings : 10.29.21-1.2 mite de 25.08.14.2, celsaie 19, etraler 3 Type C. La certification caustre uniquement les variamles a dall

MHz de ce produit. Selon les narmes EN 50131 1:2006 et A1:2009, cet équimont peut Pire intégré dans les systèmes installés ins.

qu'd et y comps in classe environnementale II, niveau de sécurité 1. Étouvrage (III) - la 255974 versées pour l'utilisation dans les cas

1. Opacaine-diff. En 2017A terminant pour formation des systèmes installés pour se conform à la norme PD665:5010 à la

Maissé environnementale 2 et de niveau 2 SSD246. Les dispositifs négénétriques Present 6 sont réoies d'une fonction de communication

Idir antérmalsie, allront des avantages supplémentaires comme dérit riques la l'archa technique. Cette fonction n'a par été déla-

— pour les autres techniques, comme contéril à la gas des déten rée coûtermo aux basins techniques respectifs et deil, par censé

BECENT DE CONFLÉS DE LA GATHAQUIDA DE PRODUIT.

KRAI (2201) et des intangements de des manifoliers de cet équimont, qui n'ent pas été expressément parviés pour la unitante.

je avent inouir le droit de l'utilisateur de mettre en services l'équipa-ment.

L'Équipement a été testé et classé dans la catégorie d'un appo uil romaine de classes 3 sem méré avec le partie 15 du frame.

les limites sont destinies à assurer une protection

magnoule paître les interférences nuisibles dans une instillation residentelle. Cet équipement produit, utilise et peut ameltre de

Pénergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilise

(enfinement aux présentes instructions, été desser des m'les fârrentes affectant les communications de reta et de télévision

12) Muni qu'il on soil, il n'existe aucune geranhe que des inter- thrones ne se peudurant ans dans cartaines installements. Si, t

geipersonel cruse de telles interfieung, ns qui pepi être diter- find an allisrend et co à laientre l'organil, il utilicthaur et covers-

Amé a diffusée et un d'aguauf et apparaux, à diffusée et un d'aguauf, à essayse de curriger des interférences par l'un des moyens

1. Élementor ou techniquer l'antenne de réception.

- Enregistrer le dispositif au recapteur, e- Confecler la disposait à une prise et

lament de celui qui aliments le récepteur. - Consallar le rascendur ou un technimen radio(F) appériements

Lauf équipement est conforme aux Hamiltons la liquidation de la PCL at II. PCL corona indiquelas pour un environnement pour contabilis

La dispartil est cijalurise mes la partie 15 de in réglementutia

Chacéral le l'entre d'un matrie culture, d'attribution de 40 to des unuses 155. L'utilisation de cet appraisil et soinnes aux deux

tendments vulvantes : (1) Get oppaléil na dait pas coussar d'in- interiores impérables et (2) net naturel droit comparant lesse int-

l'entre les uss, et je non d'apier à un d'oguit reçue l'entre reçue, y camps celles pouvant mouset un mausis

impenettoff,16. 3

mblen aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

produire de harnail logo, et (2). L'util is alle en l'opogreil doit ncep

far incl brouiluge radiolactrique sous, même si le brouiluge est ausentible 4'en comparative le fonctionnement.

de la date d'obet, garantir le produit contre toute délectuosité méto

rielle et d'asternologie dans des conditions normoles d'utilisation Pous l'application de cette courtrie. Digital Security Controls no.

7 lorsqu' allo la juga opportan, en cas de problèmes de luge

mationnel, n°piter sur rempler les équipsés et énomise aux leur relaue à son dépôt de réparation. Cette garantie s'appli

ssulément aux éléments infecteurs et en la mini-d'avares, est non ou les adonnées musifs lors de l'compédition ou de la manipulatione, ni neu

L'immages closés lors de l'éparation ou de le indéqueline en deux immageres dont les causes déposent le contrôle de Digital Security

L'entrais telles que le faudre, les surlensions, les chefs mécaniques, les dûêts d'eau ou tout ferropeu pouvoant d'abus, d

modifications ou de métenisés utilisentirs, de l'équipement, («ouvrés » et les actifs qui neu le prégièreignal et

la gauche sâtsir n'est voise que pour l'acteur original et n'est et ne sera que la seule des garanties solubles, qu'elle ait

«imprimée ou implicée, rempliquant toute autre obligation au res- unseciélité de la norme de l'impôt Supérie- controlis. Le présente

guarantie contient la garantia au complet. Cette garantie cantient l'en

leire gerantie. Digital Security Control, n eutomise qu'une quite per- cromsien a que un son nom pour modifier ou change in présente

guarantie et n en assume pas la responsabilité, ni o è assumer en

on mail route 3hrs gitanie to requestable to enter him in the agrodait. En quan cas. Digital Security Controls ne paunra 3hre tenae

responsable des conséquentes directes ou indirectes de damages 0. Relativement à la parte de réalité prévent, à la parte de temps au d

tauta autre porté subie par l'atheteur en rapport avec l'achat, l'ins

talution et le fourtiatement au la détaillures du présent produit. AVERTISSEMENT : Digital Security Controls recommande que le sys-

tème soit réguléraient soumi d'un essai compt. Cependant, en Unit d'une virnal et à l'aven d'interventions minimis

In favor à seaux régulants et à cause d'insétysement des centres de travail ou matres, il est possibles que le

du puglai / 2516 an enfei/VEEM : Le longial DSC oché avec au

vous Produits et Composants est protégié par le droit d'œuvre et il

La Contrat du licence d'utilisation (c CLII 39) est une anterta lég

«andé Vous (l'entreprise, l'individuo ou l'entité qui n'adusé le Légiai et tout Watariel caroçais! et Digital Security Controls, una filiois

^1 De Tyto Safety Products Canada Ltd. (a DSC n), le Irabrixant des vys

laumis de securie integrés le basérapain et impôt de récem ,produit ou terme sont connexe (MOUÉRIELS) rue Vaux, pyreza négais. Si

^1 Perpetual logies: DSC [a PRODUIT LOGICIEL e na a LOGICIEL (b) a ste

tença poor une déprégiée par un MATERIEL, et s'il n'est pas aagène par un nouveau WATERIEL. Nous n'avez pas le droit d'utiliser,

le cuper ou d'installer le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL terrecand la logiciel, et peut quasi température des prédies procuyé

des matériels inotinés et de la documentation à un ligne D ou élec-

tranique. Tout logiciel four et deux le Pâtouffus spectifs, qui sevise un central de licence d'utilisation signéré. Vous donne des droits.

enformément une modulité de se contrat le France finatelligent, pendant, biéchgragent, vassouvrant,

Isant d'are multière qualcunque le PRDUIIT LOGICIEL, Vous acceptez

inconditione l'enseal d'elle (re par les modultes de ce CLU, même sur « CII » sol contrône une modification de tout accord ou control nola-

rignar. Si nous n'acceptez pas les modalités de CLU, DSC refuse de

Vous octroyer une licence d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vous n'avez pas la droit de l'attiquer.

LICENCES DU PRODUIT LOCIGIEL

La PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d'auteur

et les titiers internationnels sur le d'un d'obligé, ainsi que par d'autres lois et traités de la propriété intellectuelle. La droit d'uti-

lismien do PRODUIT LOGICEL así octrova, pas venda.

1. Occas de L'Cliffice, ce 30 jours bonne les livres Saillants - [a] instimulation a] utilisation du Inquel - Paat durans des locures

Liquides, mais il avici la d'au d'Christine qu'un total socialisation du PRODUIT LOGICIEL.

[4] Utilisation de clochage sur risseau - La PRDIIIT LOSICIEL ne peut

pas entra ainsi, écrés, infinit, assicale, juriste au inversé simultenément sur des ordinateurs différents, notamment une situation de

trasil, an terminel ou autres dispositif électronique numérique [2] (Ripponit 16), hemanach dit, si vous quen niviciens nette de 19

Impôpôt de Mout-enel, Si vous avez presieur : postes de l'envail, Vous devrez acheter une licence pour chaque poste de travail

où la LOGICIEL sont utilisé. Coise de souvagarde - ?ous puerer l'itre des roses de sauvegnirde

PRODUIT LOGICIEL, mais vous ne pouyez avoir qu'una seule copia instalie par l'expé et l'inf. mame! d'ans aves cûlure un'a cris

Institués par l'ordice et leu finitien. Les prévois confier ont caple de sauvagerde. Il yris cè qui est expressément préven dans le 110.

Vous n'avez pas le droit de faire des copies du PRODUIT LOGICILL, les materials inquiées occisoperaient la LOGICILL (seignes)

1. DESCRIPTIONS D'AUTRES, PROFITS, ET LIMITS

a) l'incis de la 1970s, il n'impérature et de désassemblage — Pays n'avec ans le droit de désosser, décamille

ou désassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la

messer dans la question le total d'attenu des concernations permisés par la lat en vigueur, sans égands à ces limites. Vous n'aven pas le

drait de faire des changements ou des modifications, mais joils selient, sous la permisien décite d'un dirignant de DSC. Vous n'aver

pas le droit de retirer les nuitres, les negroes no les étiquettes pri-

Volvés de Présorer logéctat. Puis avoir instituié des échéurs résumables pour resparec le malannité aux maréilités de ce CLI.

[h] Séparation des Composants — Le PRODUIT LOGICIEL est fourni

pouvant pas être séparés pour être utilisée sur plus d'un

a) PROQUIT INTEGRÉ unique — Si vous neur acquis de LOGICIEL neur

26 MATERIEL, le PRODUIT LOGICIEL est autorisé à être utilisé avec le USA TÉRIEL, en tant que produit inéparé prigue. Dans ce genre, le

PRODUIT LOGICIEL ne peut être utilise qu'avec le AUTOCIEL centre-

réprend à ce CLU lél Localias —

ou de prêter le PRODUIT LOGICIEL. Vous n'avec pas le droit de le

mettre à la disposition d'autres personnes ou de l'effichur sur un serveur ou un site Wea.

[6] Translert du Produit Logiciel — Vous pouvez transférer tous vos droits que ne C.I. annouement dans la crème de la voala au du l'homme.

fort permanent du MATÉRIEL, à condition que Vous ne conservait

outane capita, que vous transferer leur la PRODUIT L'DECHEL (nors les commandants, les materials imprimis et autres, toutes les mises

à niveau et ce CLU, et à condition que le récipendaire accepte les

cations de ce 100. Si s Prouliu Cugluri est une miss à nivada, tout translant doit également indura toutes les vertiens antérieures

du PRODUIT LOGICIEL

p) Incubation — SAA Bévacise de trois des famines, mais, est reserved le droit de résilient ne CUI si Vous ne respectez pas. Les

modulités de ce CLU. Dans ces cas. Vous devez détruire toutes les casies du PÉRITUL (L'UL) et outre aux argives comparantes.

[a] Marques de commerce — Le CIII ne Vous donne aucun droit rép-

In formation of temps de nombre de bas. Allogues de service de DSC ou de ses Involigations.

1. DROIT D'AUTEUR - Tous les titres et droits de propriété intell- laquelle essariés au PRODUIT LOÉSICIE, l'aturation mais nos sauls-

ment nos images, photographies et teales, incenirés dans la

Picteur Logiciel, de l'information's impact, justif un consignaire du PRODUIT LOGICIEL sont le proactivité de DSC et de ses four

nisseurs. Vous n'avez pas le droit de fuite des repres des documents insuivés renouvrations du IMPRIET DE CILL. Tous les

d'entendre, impôt de compensation à la Pâturé concert, directs titres et droits de propriété intellectuelle associés au portant qui

peat être écainé par le binis du PRODUIT LOGICIEL sont le propriété du pour les para respectif du coulu et les arrivant être protérées par

le droit d'auteur ou autres lois et traités sur le propriétés intel-

Betrastil a. Le CLD ne vias a l'horde par le durant uniflucier des segments. Tous les droits qui ne sont pas agressément naturels par

cotto C.II sont réservés et I.D.C. et ses fournisseurs.

Vous n exhaîten 2 ans ou na rêxhaîten 2 ans le PÉCOUIT LOGICIEL

dans [tou] pays, personne ou emile siumis d'les restrictions canadiennes à l'exerciceaux.

1. CHÔIX DES LOIS Ce control de licence d'utilisation estrégi por les brie de la Brasse de l'Automé, France

b. 0231747,08 Taux les carifiés savement relativement à ce central

sant results par un arbitrage netritil se sans appé internatement à la Lui yat l'arbitrage, of Luy parties acqu plant d'être liées, par la

décision de l'arbitre. La lieu de l'arbitration sera Toronto, Canate,

el n'agige de l'auquichen seu f'argus

Garantie Restreinie tel PAS DE GARANTIE DST EOL

GARANTIE, DSC ME GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA NOS

EXIGENCES III QUE L'EXPLOITATION DU LOGICIEL. SHRA INTERBONPFIE OILS AVE FERSEUR

to SARS DEDUCT del CHARGEWERTS

ponsable des problèmes provenées par des changements dans les

queplástiques du MATERIEL, ou des publières d'interception du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS MOV-OSC au 40%RES

MAJERIELS DUCUMERS DE RESEARCHADULTÉ : LA GARANTIE DELIÈTE

(2) UNITES DE RESPONSIBILITY : LA GOURTIER REFLENT L'SELECTATION DISEURSUE : 0/16 THUS LES CAS

dévelopme suppose des gainérables ou conditions au titre sont

PAS POSTULEES DANS LE CONTRAT DE LICENCE, TOUTLE LA RESPONSABILITE ASSURET PAR DISC DANS LE CRODE D'ONE DISPOSITION

QUELEMONDE DE LE CONTRAT SERA LIMITÉE AU DOMINANT LE PLUS CLOPE QUE CHÔN LE CÔNE PÂME DOUR LE CONTRAT DE CE PRODUIT

ELÈFE QUE VOÛS AVEE PATE FOUER LE CONTRAT DE CE PRODUIT LOGICIEL ET CIND DOLLARS CANADIENS (S CAN \$), PARCE QUIE

CERTAINES JURIDITIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LES RESTRUCTIONS DE DEDUCASANILITÉ DOUR DOUMAICE INDIRECTS, CEE

RESTRICTIONS PREYENT RE PAS S'APPLICATIERS ATRE CAS

[a] STIPULATION D'ÉMINÉRATION DE GARANTIES LETTE ENKARTI CONTIENT L'ENTIÈRE GARANTIE ET BEMPLACE TOITES LES AUTRES

GARANTIES, D'ELLES SOIEST EXPlicités OU IMPLICITES (NOTAVEMENT) TOUITS LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANISE DU ARTITURE.

POUR UN USAGE PARTICULIER ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU

RESPONSABILITE DE DSC. DSC NE FAIT AUCUSE AUTRE GARANTIE, DSC N'ASSUME PAS LA RESPONSABILITE ET MAJORISE AUCURE AUTRE

PERSONNE PRETENDANT AGIR EN SON NOW DE MODIFIER OU DE CHANGER

CETTE GARANTIE, N'ASSUVE POUR CELA AUCUSE AUTRE GARANTIE OU

RESPONSIBILITE CONCEBONT CE PRODUIT LOGICIEL, Int RECOURS EXCLUSIE ET LIMITE DE GARANTIE DSC SE SERA EN AUCUM

CAS RESPONSABLE DES DOWNATES PARTICULERS, ACCIDENTELS OU IMPROVATION, LA FAMILIE, IMI

INDIRECTS BASESSOS, UNE INDESPATION DE LA SABARTE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE NEGLIGENCE, UNE RESPONSABILITE STRICTE

OII TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE DE TELS DOWNAGES INCLUENT HOTOMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNI PARTE DE PRODUITS, U.N.

ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT LOGICIEL OU TOUT AUTRE EQUIPEMENT

ASSOCIÉ, LE COÛT DU CAPITAL, LE COÛT DE RÉMPLODEMENT D'EU DE SUBSTITUTION DES INSTALLATIONS OU SERVICES, US TIMES D'ARBIT

LE TEMPS DE L'ACHETEOL, LES REVENDICATIONS DE TIERS, Y COMPRES LES CHUENTS 57-106 DOMINANTS À LA D'OUY/427, MARS ET OPES - P&C

LES CLIENTS ET LES DUNNAGES À LA PROPRIETTE, MISE EN GARUE : DOC recommenda de faster complètement l'ensemble du système rigu-

librement. Toutefois, malgré des essais réguliers, il peut arriver que le fonctionnement d'ORPOUUL L'INGUEL ou tout les sentences

que le fonctionnement du réduire liquée sur 100 ans annouille nuc allenles en trivien annoulement, mais pas exclusivement, d'in-

nervements d'immératic ou gé pointés du courant. Le modèle ISBN2 100 zene d'extension a été certifié par Telecatation

Figure: CHS131 1-2106-A7-2009

EW50131-3/2009 (Ctelegatie)

Le terme « TC » precisoil le numero da cariblupien radio indevo uniquement que les specifications techniques n'industrie Canada

seri satisatos. Cui aporgil numérique classe B est conforme à la

1. Il non-dominé FCC, est apparaient est tonnière aux formes 1 et 60 de la réglementation FCC. San fonctionnement est sourit aux

dous conditions suivantes : (1) cet appareil ne drone pas caiser d'intéritiques mais bles at (2) cet appareil doit récentes taube inter.

ferrettes hafres, el ayer apparellos adcepir. lusie mar- franca rapua, y compric dellas páuvont causar un mauvaí

tonchannereal. Ce courant narratives de la classe B est tonienne à la name RVE-013 du Faroda. Ce dispositif satisfait aux sociennes.

d'Industrie Canada, proscites dans le document CHB-210. san pli- furation sol antecenter assessor par conditions avvases: il il

doit pas produire de broaglage et (2) l'yn[puteur du rispons]f du

eira pient e rappier total biouillage indiosciptus risqu, minus si ca beauliona est susceptible, de normarrettra le fonctionnement du dis

produire de brasilique, et [5] l'utilisateur de l'immouel doit auxons continuées - Este FILA no la commande ningún riscula une

far teer breuillage "radioelectrique subi, nama u la arcuillage tobb, ten ningune de los marcas registrias do DSC e de sus pro

susceptible à un comprometre le fondamentale.

Garantin Limitada

en le 100 tonnes de la 200 tonnes est suscurable de cameronette la fonctionnement du dispositif.