GTHD04 - Couverture/coussin chauffant QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Dimensions : 150 x 80 cm, Puissance : 100 W, Matériau : Polyester
Fonctionnalités	Chauffage rapide, 3 niveaux de température, Fonction arrêt automatique
Utilisation	Idéal pour se réchauffer sur le canapé ou au lit, Utilisation facile avec un contrôle à distance
Maintenance	Lavable en machine à 30°C, Ne pas utiliser d'assouplissant
Sécurité	Protection contre la surchauffe, Arrêt automatique après 180 minutes
Informations générales	Garantie : 2 ans, Certifié CE, Ne pas plier pendant l'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - GTHD04 QUIGG

Comment allumer le coussin chauffant QUIGG GTHD04 ?

Pour allumer le coussin chauffant, branchez-le sur une prise électrique, puis utilisez le bouton de commande pour sélectionner la température souhaitée.

Quelle est la température maximale du coussin chauffant ?

La température maximale du coussin chauffant QUIGG GTHD04 est de 60°C.

Le coussin chauffant est-il lavable en machine ?

Oui, le coussin chauffant est lavable en machine, mais il est recommandé de retirer le câble électrique avant le lavage.

Quelle est la durée de fonctionnement recommandée du coussin chauffant ?

Il est recommandé de ne pas dépasser une utilisation continue de 90 minutes pour éviter toute surchauffe.

Comment régler la chaleur sur le coussin ?

Le coussin chauffant dispose de plusieurs réglages de chaleur. Appuyez sur le bouton de commande pour faire défiler les différentes températures disponibles.

Le coussin chauffant peut-il être utilisé pendant la nuit ?

Il est préférable de ne pas utiliser le coussin chauffant pendant la nuit, sauf s'il est doté d'une fonction d'arrêt automatique.

Que faire si le coussin ne chauffe pas ?

Vérifiez que le coussin est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réglage de chaleur est activé.

Y a-t-il une garantie pour le coussin chauffant ?

Oui, le coussin chauffant QUIGG GTHD04 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez le manuel pour plus de détails.

Est-ce que le coussin chauffant est sûr à utiliser ?

Oui, le coussin chauffant est conçu avec des dispositifs de sécurité pour éviter la surchauffe. Cependant, il est important de suivre les instructions d'utilisation.

Peut-on utiliser le coussin chauffant pour soulager des douleurs musculaires ?

Oui, le coussin chauffant peut être utilisé pour soulager les douleurs musculaires en appliquant de la chaleur sur la zone affectée.

MODE D'EMPLOI GTHD04 QUIGG

• de elektrische deken niet uit en gebruik geen wasknijpers o. d. Schakel de elektrische deken niet in om ze te laten drogen! Let op: z Neem de elektrische deken pas weer in gebruik, als de elektrische deken en aansluitbus helemaal droog zijn. z Laat de elektrische deken voordat u deze opvouwt en opbergt helemaal afkoelen. z Bewaar de afgekoelde elektrische deken op een schone en droge plaats. Bewaar geen zware voorwerpen op de elektrische deken, omdat deze de verwarmingsdraden in de elektrische deken zouden kunnen beschadigen. Storing en remedie Storing Mogelijke oorzaak en remedie Werkt niet. - Zit de stekker in het stopcontact? - Is het bedieningsdeel correct met de elek- trische deken verbonden? De elektrische deken/het display wordt uitgeschakeld. - Geen fout. Als bescherming tegen over- verhitting beschikt het artikel over een uitschakelautomaat die de elektrische deken na ca. 3 uur uitschakelt. Elektrische deken warmt niet meer op, in het display knippert een 8 of een F. - De stekker van het bedieningsdeel is niet correct met de aansluitbus van de verwar- mingsdeken verbonden. Trek de netstek- ker uit en maak de verbinding. - Schakel de verwarmingsfunctie uit en trek de netstekker uit. Vouw de verwarmings- deken open, zodat deze sneller afkoelt. Na het is afkoelen kunt u de verwarmingsde- ken weer normaal gebruiken. Als dit niet mogelijk is, is de deken vanwege de elek- trische veiligheid uitgeschakeld en kan niet meer worden gebruikt. Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 11 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1112 Technische specificaties Modell: GT-HD-04 Stroomvoorziening: 230 V~, 50 Hz Vermogen: 160 W Beschermingsklasse: II Auto-uitschakeling: na ca. 3 uur Materiaal: 100% polyester Maten: ca. 130 x 180 cm Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zijn wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze homepage www.gt-support.de worden gedownload. Afvoer Oude apparaten mogen niet in het normale huisvuil worden wegge- gooid. In overeenstemming met richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur via een geregelde afvoer worden ver- wijderd. Daarbij worden de in het apparaat aanwezige waardevolle stoffen verder doorge- leid voor hergebruik en wordt belasting van het milieu voorkomen. Breng het oude apparaat naar een inzamelpunt voor elektronisch afval of een hergebruik- centrum. Gooi ook de verpakkingsmaterialen weg in overeenstemming met de milieuei- sen, door ze soort bij soort in de beschikbaar gestelde inzamelcontainers te gooien. Neem voor nadere informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwijderings- bedrijf of uw gemeentebestuur. Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de. Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 12 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1113 Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 13 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1114 Sommaire Consignes de sécurité p. 15
• Signification des symboles p. 19
• Vue détaillée p. 20
• Utilisation p. 21
• Arrêt automatique p. 22
• Nettoyage, entretien et rangement p. 22
• Pannes et solutions p. 23
• Caractéristiques techniques p. 24
• Recyclage p. 24
• Déclaration de conformité Contenu de l´emballage z Couverture chauffante avec unité de commande et câble électriquez Notice d'instructions / garantie Retirez le film protecteur de l'écran de l'unité de commande. Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 14 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1115 IMPORTANT INSTRUCTIONS POUR L'AVENIR UTILISATION GARDEZ Consignes de sécurité Lire le mode d’emploi et le conserver Lisez attentivement les consignes sui- vantes et conservez cette notice d'instructions, afin de pouvoir la relire plus tard si nécessaire. N'oubliez pas de joindre la notice d'instructions si vous remet- tez le produit à une autre personne. Instructions importantes. A conserver pour usage ultérieur. Consignes importantes z Cet appareil peut être utili- sé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sen- sorielles ou mentales ré- duites, ou ne possédant pas les expériences et connaissances suffisantes, à condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant la sécurité d'utilisation de l'appareil et comprennent les risques encourus. Le nettoyage et les travaux de maintenance qui sont effectués par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants non sur- veillés. z La couverture chauffante ne doit pas être utilisée par des jeunes enfants (3 à 8 ans), à moins que le boîtier de commande n'ait été pré- réglé par l'un des parents ou une personne compé- tente ou que l'enfant ait re- çu des instructions suffi- santes sur la façon d'utiliser en toute sécurité la couver- ture chauffante avec le boî- tier de commande. z Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. z La couverture chauffante, le boîtier de commande et le câble électrique ne doi- vent pas être exposés à l'humidité ni plongés dans l'eau ou dans d'autres li- quides, risque de choc élec- trique ! z La couverture chauffante ne convient pas pour l'em- Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 15 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1116 ploi avec une minuterie ex- terne ou un système télé- commandé séparé. z Lorsque le câble secteur de cet appareil est endomma- gé, il faudra le faire rempla- cer par le fabricant, son ser- vice clientèle ou une autre personne ayant des qualifi- cations similaires afin d'écarter tout risque. Usage de l’appareil conforme à sa destination z La couverture chauffante électrique est conçue pour l'usage décrit dans cette notice, dans un cadre privé. La couverture chauffante doit être utilisée uniquement pour se couvrir, mais pas pour se coucher dessus. z Elle n'est pas adaptée pour une utilisation à des fins professionnelles dans des hôpitaux, cabinets médi- caux etc. La couverture chauffante n'est pas un dis- positif médical et n'est pas conçue pour être utilisée à des fins thérapeutiques. z La couverture ne doit pas être utilisée pour chauffer des nourrissons, des en- fants en bas âge, des per- sonnes insensibles à la cha- leur ou impotentes ou des animaux. z La couverture chauffante ne doit être utilisée que dans des locaux secs à l'in- térieur de bâtiments. Dangers pour les enfants z Tenir les sachets et les films d'emballage hors de portée des bébés et des enfants en bas âge, risque d'étouffe- ment ! Danger lié à l'électricité z Branchez la couverture chauffante sur une prise électrique installée de fa- çon réglementaire, dont la tension est conforme aux " Caractéristiques techniques ". z Assurez-vous que la prise électrique soit aisément ac- cessible, afin de pouvoir débrancher rapidement le câble électrique si néces- saire. z N'utilisez pas la couverture chauffante : – si la couverture chauf- fante, le câble électrique, le boîtier de commande Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 16 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1117 ou la fiche sont endom- magés, – si la couverture chauf- fante est humide. z Déroulez complètement le câble électrique avant de le brancher. Assurez-vous que le câble électrique ne soit pas endommagé par des bords tranchants ou des objets chauds. z Débranchez le câble de la prise électrique : – lorsque vous n'utilisez pas la fonction " couver- ture chauffante ", – après chaque utilisation, – avant de nettoyer ou de ranger la couverture chauffante, – en cas de panne mani- feste durant l'utilisation de la couverture, –en cas d'orage. Tenez toujours la fiche pour débrancher le câble électrique, il ne faut en aucun cas tirer en tenant le câble électrique. z Ne modifiez par le produit ou le câble électrique. Les réparations doivent être ef- fectuées par un atelier qua- lifié, les appareils réparés de façon non réglemen- taire peuvent être dange- reux pour l'utilisateur. Ob- servez également les mo- dalités de garantie jointes. z Utilisez exclusivement le câble d'origine vendu avec le produit pour brancher la couverture chauffante. z Retirez le boîtier de com- mande avant de laver la couverture chauffante. Res- pectez les indications de l'étiquette pour laver la couverture chauffante. Risque pour la santé z Une utilisation prolongée au niveau maximum peut provoquer des irritations de la peau. Sélectionnez un niveau de chauffe inférieur (1 ou 2) si vous l'utilisez pendant un certain temps (après 3 heures, la couverture élec- trique s'éteint automati- quement). Risque d'accidents z Évitez d'utiliser des ral- longes électriques. Un câble qui traîne augmente le risque de trébucher, en particulier quand on vient de se réveiller. Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 17 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1118 Attention - Dégâts matériels z N'allumez pas la couver- ture chauffante quand elle est pliée ou roulée en boule. z Ne recouvrez pas la couver- ture chauffante avec une housse de couette et n'en- tourez pas le matelas avec la couverture chauffante. z La couverture chauffante ne doit pas être coincée, pliée à angle vif ou allumée quand elle est encore hu- mide. z Lorsque vous utilisez la couverture chauffante, ne posez pas d'objets encom- brants ou lourds sur la cou- verture, par ex. des valises ou des sacs lourds. z Lorsque vous utilisez la couverture chauffante, ne posez pas de sources de chaleur sur la couverture, par ex. des bouillottes, des coussins chauffants ou autres. z Avant chaque utilisation sur un lit pliant ou avec des matelas composés de plu- sieurs éléments, assurez- vous que la couverture chauffante ou le câble élec- trique n'est pas coincé ou plié. z Le produit subit une usure normale. Vérifiez par conséquent avant chaque utilisation si la couverture chauffante, le boîtier de commande et le câble élec- trique sont endommagés ou présentent des signes d'usure. z Dans l'affirmative, ou si la couverture chauffante a été utilisée de façon non conforme, celle-ci devra être vérifiée par un atelier qualifié avant toute nou- velle utilisation. z Ne piquez pas des épingles ou des objets pointus dans la couverture chauffante. z Rangez toujours la couver- ture chauffante dans un en- droit sec. Protégez la cou- verture chauffante d'autres sources de chaleur. z La couverture chauffante ne doit pas être nettoyée à sec, repassée au fer ou avec une presse à repasser, ou essorée. Observez les consignes de nettoyage et d'entretien. Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 18 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1119 z Ne pas faire de faux plis à l'appareil en plaçant des objets dessus lorsqu´il est rangé. z Laissez refroidir la couverture électrique complètement avant de la plier et de la ranger. Signification des symboles Laver à 30 °C max. programme linge délicat Pas de blanchiment (ex : javel) Ne pas sécher au sèche-linge Ne pas repasser Ne pas nettoyer à sec Ne pas insérer d’épingles Les enfants de moins de trois ans ne doivent pas uti- liser cet appareil en raison de leur incapacité à réagir en cas de surchauffe Ne pas faire fonctionner la couverture si elle est frois- sée ou pliée Lire la notice Si la chaleur de la couverture chauffante devient désag- réable ou douloureuse pour vous, arrêtez immédiate- ment d'utiliser la couverture chauffante. Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 19 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1120 Vue détaillée Couverture chauffante Boîtier de commande Prise de branche- ment de la couver- ture chauffante Fiche du câble de branchement Touche de déblocage Pour débrancher la fiche, il faut appuyer avec une certaine force sur la touche de déblocage avant de pouvoir retirer la fiche. Câble électrique et fiche Câble et fiche de branchement Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 20 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1121 Utilisation p. 24

1. Dépliez la couverture. Ne faites pas fonctionner la couverture chauffante

si elle est froissée ou pliée. Risque de surchauffe !

2. Branchez la fiche du câble de branchement dans la prise de la couverture

3. Branchez la fiche dans une prise électrique.

4. Couvrez-vous avec la couverture chauffante.

5. Touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).

Le chiffre « 8 » est affiché pendant un court moment sur l'écran et le voyant de contrôle s'allume pendant quelques secondes.

6. Appuyez à nouveau sur la touche jusqu'à ce que le niveau de chauffe

souhaité s'affiche sur l'écran : 1-2 Chaleur minimale 3-4 Chaleur moyenne 5-6 Chaleur maximale Si un point clignote derrière le niveau de chauffe réglé sur l'écran, cela signifie que la couverture est en phase de chauffe. Ce point s'éteint dès que la température réglée est atteinte. Cette opération peut se répéter plusieurs fois au cours de l'utilisation de la couverture chauffante.

7. Pour arrêter la fonction « Chauffe », appuyez à nouveau sur la touche

ON/OFF (MARCHE/ARRÊT). L'écran s'éteint. – Pour chauffer rapidement la couverture, il est préférable de sélection- ner d'abord le niveau 5 ou 6. – Si vous souhaitez utiliser la couverture chauffante pendant une durée prolongée, nous vous conseillons de régler le niveau 1 ou 2. – Durant l'utilisation de la couverture, vous pouvez sélectionner à tout moment un niveau plus élevé ou moins élevé avec la touche . Écran Voyant de contrôle Touche pour sélectionner le niveau de chauffe Touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) Boîtier de commande Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 21 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1122 Arrêt automatique La fonction « Chauffe » s'éteint automatiquement après 3 heures environ, ce qui évite une surcharge de la couverture chauffante. Si vous ne souhaitez pas rallu- mer la couverture chauffante (voir « Utilisation » page 21), retirez la fiche de la prise électrique. Nettoyage, entretien et rangement Danger – Retirez la fiche de la prise électrique avant de nettoyer la couverture chauffante. – Le boitier de commande ne doit pas être plongé dans l'eau ou mis dans le lave-linge en même temps que la couverture.

1. Retirez la fiche de la prise électrique.

2. Appuyez sur la touche de déverrouillage et retirez le câble d'alimentation de

l'élément de commande du connecteur de la couverture électrique.

3. Si nécessaire, nettoyez le boîtier de commande en utilisant un chiffon doux

4. Nettoyez la couverture chauffante complètement refroidie en fonction du

niveau de saleté : – Vous pouvez nettoyer les petites taches en utilisant un chiffon légèrement humide. –En cas de salissures normales, lavez la couverture à la main. Respectez les symboles d'entretien de l'étiquette fixée à la couverture. –En cas de salissures plus importantes, vous pouvez laver la couverture en machine à 30 °C (programme laine). Observez les indications concernant l'utilisation de la lessive et le dosage. Avant de laver la couverture, il faut impérativement retirer la fiche du câble du boîtier de commande de la prise de la couverture chauffante ! Le boîtier de commande ne doit pas être plongée dans l'eau ou dans d'autres liquides. – Le lavage en machine expose la couverture chauffante à des contraintes importantes. Au total, la couverture ne devrait pas être lavée plus de 5x au fil du temps. – Lavez la couverture chauffante en utilisant un programme pour texti- les délicats et essorez la couverture en sélectionnant une vitesse de rotation aussi réduite que possible. Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 22 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1123

5. Après le lavage, laissez la couverture sécher complètement à l'air. N'essorez

• pas la couverture et n'utilisez pas de pinces à linge ou autres. N'allumez pas la couverture chauffante pour la faire sécher ! Attention : z Il est impératif que la couverture et la prise de branchement soient complè- tement sèches avant de pouvoir réutiliser la couverture chauffante. z Laissez entièrement refroidir la couverture chauffante avant de la replier et de la ranger. z Rangez la couverture refroidie dans un endroit sec et propre. Ne rangez aucun objet lourd sur la couverture, les fils chauffants pourraient être endommagés. Pannes et solutions Panne Causes possibles et solution Ne fonctionne pas. - Fiche dans la prise électrique ? - Le boîtier de commande est-il correcte- ment raccordé à la couverture chauffante ? La couverture électrique/l'écran s'éteint. - Il ne s'agit pas d'une panne. Le produit est équipé d'un dispositif d´arrêt automa- tique pour éviter une surchauffe, la cou- verture chauffante s'éteint après 3 heures environ. La couverture ne chauffe plus, l'écran affiche un 8 ou un F clignotant. - La fiche de l'élément de commande n'est pas correctement branchée dans le con- necteur de la couverture électrique. Reti- rez la fiche secteur et établissez une connexion. - Mettez la couverture hors tension et reti- rez la fiche secteur. Dépliez la couverture électrique pour qu'elle se refroidisse plus rapidement. Une fois qu'elle est refroidie, vous pourrez à nouveau utiliser la couver- ture électrique normalement. Si ce n'est pas le cas, c'est parce que la couverture a été désactivée pour des raisons de sécu- rité, et elle ne peut plus être utilisée. Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 23 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1124 Caractéristiques techniques Modèle : GT-HD-04 Alimentation électrique : 230 V~, 50 Hz Puissance : 160 watts Protection : II Extinction automatique : après 3 heures env. Matériau de la couverture : 100% polyester Dimensions : env. 130 x 180 cm Des modifications techniques et du design sont possibles, nos produits étant en permanence développés et améliorés. Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Inter- net www.gt-support.de. Recyclage Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usés avec déchets ménagers. Conformément à la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de manière réglementaire à la fin du cycle de vie. Les matières premières dont l'appareil est composé sont recyclées afin de ménager l'environne- ment. Déposez l'appareil usé à un point de collecte de déchets électriques ou à un point de recyclage. Les matériaux d'emballage doivent également être éliminés de matière conforme, triez-les avant de les déposer dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. Adressez-vous à l'entreprise d'élimination de déchets locale ou à votre adminis- tration communale pour de plus amples renseignements. Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de. Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 24 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1125 Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 25 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1126 Inhalt Lieferumfang p. 26
• Sicherheit p. 27
• Teile und Bedienelemente p. 32
• Gebrauch p. 33
• Abschaltautomatik p. 34
• Reinigen, Pflegen und Aufbewahren p. 34
• Störung und Abhilfe p. 36
• Technische Daten p. 37
• Entsorgen p. 37
• Konformitätserklärung Lieferumfang z Heizdecke mit Bedienteil und Netzleitungz Betriebsanleitung mit Garantiekarte Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display des Bedienteils ab. Druckbuch Kuschelheizdecke BEL.book Seite 26 Dienstag, 13. Juni 2017 11:13 1127 WICHTIGE ANWEISUNGEN p. 37