VBXR1070WAA - Machine à laver HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver
Marque	Hotpoint
Modèle	VBXR1070WAA
Alimentation électrique	115 V, 15/20 A, 60 Hz
Protection électrique	Fusible temporisé ou coupe-circuit 15-20 A
Pression d'eau minimale	0,7 kgf/cm² (10 psi)
Pression d'eau maximale	10,5 kgf/cm² (150 psi)
Température eau chaude recommandée	50 °C à 65 °C (120-150 °F)
Hauteur d'évacuation minimale	76 cm (30 po)
Hauteur d'évacuation maximale	2,4 m (8 pi)
Diamètre intérieur du tuyau de renvoi	3,8 cm (1-1/2 po)
Dégagement latéral minimal	0 cm (0 po) de chaque côté
Dégagement avant minimal	5 cm (2 po)
Dégagement arrière minimal	7,6 cm (3 po)
Dégagement vertical minimal	132 cm (52 po)
Surface de ventilation dans un placard (machine seule)	387 cm² (60 po²)
Surface de ventilation dans un placard (ensemble laveuse/sécheuse)	774 cm² (120 po²)
Installation en maison mobile	Conforme ANSI A119-1 et National Mobile Home Construction & Safety Standards Act
Tige d'expédition	À conserver pour transport futur
Rallonge de tuyau d'évacuation disponible	Réf. GE WH49X301
Mise à la terre	Obligatoire, broche de terre ne pas retirer

FOIRE AUX QUESTIONS - VBXR1070WAA HOTPOINT

Comment installer correctement la machine à laver ?

Placez la machine sur une surface plane et solide (dalle béton ou plancher bois conforme). Retirez la tige d'expédition après avoir positionné la machine, puis raccordez les flexibles d'eau chaude et froide aux robinets correspondants. Branchez le tuyau d'évacuation à une hauteur entre 76 cm et 2,4 m. Nivelez la machine à l'aide des béquilles avant. Enfin, branchez le cordon d'alimentation sur une prise 115 V protégée par un fusible 15-20 A.

Quelle pression d'eau est requise pour le bon fonctionnement ?

La pression d'eau doit être comprise entre 0,7 kgf/cm² (10 psi) et 10,5 kgf/cm² (150 psi). Une pression trop faible ou trop élevée peut endommager l'appareil.

Comment niveler la machine à laver ?

Utilisez un niveau à bulle placé sur le bord avant supérieur. Réglez les béquilles frontales pour équilibrer latéralement. Basculez la machine vers l'avant pour que les béquilles arrière s'alignent, puis reposez-la doucement.

Que faire si le tuyau d'évacuation est trop court ?

Vous pouvez commander une trousse de rallonge référencée GE WH49X301. Raccordez la rallonge au tuyau d'origine à l'aide du collier fourni.

Comment retirer la tige d'expédition ?

Assurez-vous que la machine est proche de son emplacement final. Tirez la tige par sa poignée en plastique jaune située à droite. Conservez-la pour tout futur transport.

Quelle est la hauteur d'évacuation minimale ?

La hauteur d'évacuation doit être d'au moins 76 cm (30 po) et ne pas dépasser 2,4 m (8 pi) par rapport à la base de la machine.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, pour des raisons de sécurité, il est interdit d'utiliser une rallonge ou un adaptateur. L'appareil doit être branché directement sur une prise mise à la terre.

Comment raccorder les flexibles d'eau ?

Installez un joint caoutchouc dans chaque flexible. Vissez le flexible d'eau chaude (repère 'H') et le flexible d'eau froide (repère 'C') sur les raccords correspondants à l'arrière. Serrez à la main puis ajoutez 1/8 de tour (eau chaude) ou 1/2 tour (eau froide) avec des pinces.

Quels dégagements sont nécessaires dans un placard ?

Dégagement latéral : 0 cm de chaque côté, avant : 5 cm, arrière : 7,6 cm, vertical : 132 cm. La porte du placard doit être ventilée avec une surface de 387 cm² pour la machine seule ou 774 cm² pour un ensemble laveuse/sécheuse.

Comment enregistrer ma machine à laver Hotpoint ?

Appelez le numéro gratuit 1-888-269-1192 (États-Unis uniquement) ou rendez-vous sur www.GEAppliances.com pour confirmer vos droits de garantie.

MODE D'EMPLOI VBXR1070WAA HOTPOINT

Installation de votre nouvelle machine à laver

Avant de commencer - familiarisez-vous avec les instructions suivantes.

AVIS IMPORTANT - RESPECTEZ L'ENSEMBLE DES CODES ET DES NORMES APPLICABLES.

Avis à l'installateur - N'oubliez pas de remettre ces instructions au client.

Avis au client - Conservez ces instructions avec le guide d'utilisation de l'appareil pour vous y reporter ultérieurement.

Remarque - Cet appareil doit être mis à la terre de façon appropriée.

Cette machine à laver doit être posée sur une surface homogène pour limiter les vibrations pendant le cycle d'essorage. Une dalle en béton est idéale, mais l'appareil peut être posé sur un plancher en bois, pourvu que le support de ce dernier soit conforme aux normes de la FHA. L'appareil ne doit pas être posé sur un tapis ou exposé aux intempéries.

Plomberie

PRESSION D'EAU - Celle-ci doit se situer entre un minimum de 0,7 kgf/cm² (10 psi) et un maximum de 10,5 kgf/cm² (150 psi).

TEMPERATURE D'EAU - Le chauffe-eau domestique doit être régle de façon à alimenter LA MACHINE À LAYER avec de l'eau chaude entre 50°C et 65°C (120 °F et 150°F ) quand on désits le mode "hot wash" (lavage àchaud).

ROBINETS D'ARRÊT - Des robinets d'arrêt d'eau chaude et d'eau froide doivent être prévus.

ÉVACUATION - L'eau de vidange peut être soit évacuée au moyen d'un tuyau de

renvoi, soit rejetee dans un bac a laver. L'eau DOIT ETRE evacuée à une hauteur MINIMALE DE 76 cm (30 po) et maximale de 2,4 m (8 pieds) par rapport à la base de la machine. Le tuyau de renvoi doit avoir un diametre interieur minimal de 3,8 cm (1-1/2 po) et est situé à l'air libre.

Installation électrique

AVERTISSEMENT : Familiarisez-vous avec les consignes suivantes avant de brancher la machine à laver.

AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité, ne pas utiliser de rallonges ou d'adaptateurs électriques avec cet appareil. Ne jamais tenter de couper ou d'enlever la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. Respectez les codes et les normes en vigueur régissant les installations électriques.

L'appareil doit être livré avec une plaque signalétique située dans la partie supérieure du dosseret, où sont indiqués le voltage et la fréquence applicables, relié à un circuit de dérivation individuel mis à la terre de façon appropriée et protégé par un coupe-circuit ou un fusible temporisé de 15 ou 20 ampères.

Si le circuit d'alimentation existant ne correspond pas aux exigences ci-dessus, consultez un electricien.

Lorsque la machine est à destination, enlevez l'ensemble des matériaux et cartons d'emballage.

NE PAS RETIRER LA TIGE D'EXPEDITION.

Sortez le sac contenant le guide d'utilisation du bloc de polystyrène (E) et mettez-le de côté.

Retirez le bloc de polystyrene (E). Retirez le sac de pièces détachées (D) et les flexibles d'alimentation d'eau qui se trouvent dans le tambour. Retirez le tuyau d'évacuation (A) qui se trouve dans le tambour. Réintroduisez le bloc de polystyreune (E) dans l'ouverture du tambour pour l'immobiliser pour la suite de l'installation.

Positionnez la machine à laver près de son emplacement définitif. N'oubliez pas de laisser un dégagement d'au moins 61 cm (24 po) du côté droit de la machine pour permettre le retrait de la tige d'expédition (F). ENLEVEZ LA TIGE D'EXPÉDITION (F) EN LA TIRANT PAR SA POIGNÉE EN PLASTIQUE JAUNE (G). Conservez la tige en vue de sa réinstallation au moment d'un déplacement eventuel de la machine.

Placez un récipient (I) sous l'orifice d'évacuation situé au dos de la machine. Enlevez le bouchon (J) de l'anneau (M) à l'aide d'une paire de pinces, puis mettez-le au rebut. L'eau résiduelle des essais en usine s'écoulera. Retirez le récipient d'eau (I).

Branchez le tuyau d'évacuation (A) sur l'orifice d'évacuation au dos de la machine. Enroulez le tuyau (A) manuellement dans l'orifice jusqu'à ce que la bride (K) du tuyau d'évacuation arrive à environ 1,3 cm (1/2 po) du dos de la machine. Introduisez les deux vis (L) dans les trous de la bride (K) et dans les trous situés de part et d'autre de l'orifice d'évacuation. Serrez les vis à l'aide d'un tournevis ou d'un tourne-écrou de 0,6 cm (1/4 po). La bride (K) devrait être recourbée et à environ 0,6 cm (1/4 po) du dos de la machine une fois les vis serrées.

Retirez le cordon d'alimentation (N) de son logement avant d'installer les flexibles d'alimentation d'eau. Installez un joint en caoutchouc (P) dans un des raccords du flexible d'eau chaude (R). Vissez le flexible d'eau chaude (R) sur le raccord d'eau chaude (repère "H") qui se trouve dans la partie supérieure du dos de la machine. Serrez-le à fond manuellement, puis ajoutez 1/8 de tour avec des pinces.

Installez un joint en caoutchouc (P) dans un des raccords du flexible d'eau froide (S). Vissez le flexible d'eau froide (S) sur le raccord d'eau froide (repère "C") qui se trouve dans la partie supérieure du dos de la machine. Serrez-le à fond manuellement, puis ajoutez 1/8 de tour avec des pinces.

Déplacez la machine pour qu’elle se trouve aussi près que possible de son emplacement définitif, tout en vous laissant assez de place pour raccorder les flexibles d'alimentation d'eau, le renvoi et l'alimentation électrique.

Repérez le robinet d'eau CHAUDE avant de raccorder les flexibles. Celui-ci se trouve normalement à gauche.

Avec le côté en saillie du tamis vers vous, introduisez un ensemble tamis/joint caoutchouc (Q) à l'autre extrémité des flexibles d'alimentation d'eau (R) et (S).

Raccordez le flexible d'alimentation d'eau chaude (R) au robinet d'eau chaude. Serrez-le à fond manuellement, puis d'un quart de tour supplémentaire avec des pinces. Ouvrez le robinet d'eau chaude.

Raccordez le flexible d'alimentation d'eau froide (S) au robinet d'eau froide. Serrez-le à fond manuellement, puis d'un demi-tour supplémentaire avec des pinces. Ouvrez le robinet d'eau froide.

REMARQUE - Si la longueur du tuyau d'évacuation se révèle insuffisante, commandez la trousse de rallonge, n° de pièce GE WH49X301. Branchez la rallonge de tuyau d'évacuation faisant partie de la trousse au tuyau d'évacuation d'origine à l'aide du collier prévu à cet effet.

Introduisez l'extrémité libre du tuyau d'évacuation (A) dans le renvoi. Lorsque les robinets d'alimentation et le renvoi sont incorporés dans le mur, attachez le tuyau d'évacuation à l'un des flexibles d'alimentation à l'aide de l'attache en plastique (T) fournie (face hachurée vers l'intérieur). Lorsque le renvoi est constitué d'un tuyau, attachez le tuyau d'évacuation (A) au tuyau de renvoi à l'aide de l'attache en plastique (T) fournie.

REMARQUE - Lorsque la hauteur d'évacuation est inférieure aux 76 cm (30 po) nécessaires, enfilez le tuyau d'évacuation dans la pince antirefoulement fournie (U) et montez cette dernière au dos de la machine conformément à l'illustration.

Si requis, un fil de mise à la terre externe (non fourni) qui réponde aux codes locaux peut être ajouté. Attachez-le à l'habillage de la machine à laver avec une vis à tôle (non fournie) à l'arrière de la machine à laver comme illustré. La vis à tôle requise est une No. 8, 7 files par centimètre (18 files par pouce) et longue de 1,3 cm (1/2 po). Vous pouvez la trouver dans toutes les quincailleries.

Vérifiez que le grand bouton de commande de la machine à laver se trouve en position "OFF" (arrêt).

Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise murale de 115 V, 15/20 ampères. Placez la machine à laver à son emplacement définitif. Posez le niveau (V) sur le bord avant supérieur de la machine. Réglez les bequilles frontales (W) pour niveler la machine latéralement. Enlevez le niveau (V).

Faites basculer la machine vers l'avant (sur ses bequilles frontales) jusqu'à ce que l'arrière se trouve de 10 cm à 15 cm (4 po à 6 po) du sol. Cela permettra aux bequilles arrière de s'aligner avec les bequilles frontales. Placez la machine à nouveau sur toutes ses bequilles en le faisant doucement.

Ouvrez le couvercle du tambour. Enlevez le bloc de polystyrène et mettez-le au rebut.

Enlevez la feuille de plastique qui recouvre le panneau de commande.

• Si on recommande l'installation de votre machine à laver dans un réduit ou un placard, vous trouvez les normes d'installation correspondantes sur une étiquette au dos de la machine.
• Dégagement minimal entre la machine et les surfaces mitoyennes: 0 cm (0 po) de part et d'autre, 5 cm (2 po) à l'avant et 7,6 cm (3 po) à l'arrière.
• Dégagement vertical entre le sol et les étagères, placards, plafonds, etc. : 132 cm (52 po).
• Les portes de placard doivent être surbaissées ou autrement ventilées pour assurer une surface de ventilation minimale et uniformément distribuée de 387 cm² (60 po²) dans le cas d'une machine à laver seule ou de 774 cm² (120 po²) dans le cas d'un ensemble machine à laver/sèche-linge (sècheuse).

REMARQUE - Les yeux individuels sur cette affiche constituent des yeux minimaux. Il convient également de prévoir un dégagement suffisant pour les opérations d'installation et d'entretien.

Installation dans une MAISON MOBILE

• L'installation doit être conforme à la norme ANSI A119-1 intitulée «STANDARD FOR MOBILE HOMES» et à celle intitulée «NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION & SAFETY STANDARDS ACT OF 1974» (PL 93-383).

Félicitations ! L'installation est terminée. Reportez-vous au guide d'utilisation pour connaître le mode d'emploi de la machine.

TO REGISTER YOUR WASHER

CALL TOLL-FREE

1-888-269-1192 (U.S. ONLY)

Enregistrez votre machine sans tarder pour confirmer vos droits de protection au titre de la garantie. www.GEAppliances.com

Pour toute question au sujet de l'installation, veuillez composer le 1-800-626-2003 (États-Unis) ou le 1-800-361-3400 (Canada).