TS 5.11 - Actionneur thermique Eberle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Actionneur thermique (servomoteur) fermé sans courant
Modèle	TS 5.11
Marque	Eberle
Alimentation électrique	AC 230 V~, 50 Hz
Consommation de courant (max.)	~ 400 mA
Puissance consommée	2,5 W
Dilatation (course)	4 mm
Force de retour élastique	90 N
Dimensions des raccords de vanne	M30 x 1,5
Câble	2 x 0,5 mm²
Poids	150 g
Classe de protection	IP 44 (montage vertical)
Classe d'isolation	II
Température de service	-25 à 50 °C
Température de stockage	-25 à 70 °C
Tension d'impulsion de calcul	2,5 kV
Fonctions principales	Régulation d'espace individuel pour chauffage au sol et radiateurs, régulation de groupe, régulation à circuits multiples, commande par régulateur (2 points ou modulation de largeur d'impulsion)
Entretien et nettoyage	Aucun entretien spécifique requis. Nettoyer avec un chiffon sec.
Sécurité	Installation par un électricien confirmé selon EN 60730. Utilisation uniquement dans des pièces sèches et fermées.
Pièces détachées et réparabilité	Non détaillé par le fabricant. En cas de panne, remplacer l'appareil.
Informations générales	Actionneur thermique avec interrupteur à main pour service manuel/automatique. Affichage de course pour contrôle visuel de l'ouverture.

FOIRE AUX QUESTIONS - TS 5.11 Eberle

Sur quel type de vanne peut-on monter le TS 5.11 ?

Le servomoteur peut être fourni pour différents types de vannes et dimensions de raccords, avec un raccord standard M30 x 1,5.

Quelle est la tension d'alimentation du TS 5.11 ?

L'alimentation est de 230 V~, 50 Hz (AC).

Comment fonctionne l'interrupteur à main ?

L'interrupteur à main permet de commuter entre deux modes : service manuel (vanne ouverte indépendamment de la tension) et service automatique (vanne commandée par la tension).

Que signifie la position 'fermé sans courant' ?

Cela signifie que le servomoteur maintient la vanne fermée lorsque l'alimentation est coupée. En l'absence de courant, la vanne reste fermée par défaut.

Comment vérifier le bon fonctionnement du TS 5.11 ?

L'affichage de course sur la face avant indique la largeur d'ouverture. Si l'indicateur se déplace vers la position 'ouvert' environ 5 minutes après la mise sous tension, l'appareil fonctionne correctement.

Quelles sont les applications typiques du TS 5.11 ?

Il est utilisé pour la régulation d'espace individuel des installations de chauffage par le sol et à radiateurs, la régulation de groupe, et la régulation à circuits multiples.

Quel est le poids du servomoteur ?

Le poids est de 150 g.

Quelle est la classe de protection IP ?

IP 44, à condition d'un montage vertical.

Peut-on monter le servomoteur à l'envers ?

Non, le servomoteur ne doit pas être monté de sorte qu'il pende. La position de montage recommandée est verticale vers le haut ou horizontale.

Comment serrer l'écrou-raccord ?

Serrer l'écrou-raccord uniquement à la main, jamais avec un outil.

MODE D'EMPLOI TS 5.11 Eberle

Servomoteurs thermiques TS à l'état fermé sans courant incl. DDC et TSA à l'état ouvert sans courant

Application et fonctionnement

Les vannes thermiques TS fermées sans courant et TSA ouvertes sans courant recouvrent des tâches multiples de commande et de régulation en technique de chauffage, de climatisation et de ventilation.

Voici quelques exemples typiques d'application :

• régulation d'espace individuel des installations de chauffage par le sol et à radiateurs o régulation de groupe
• régulation à circuits multiples pour des installations à un ou deux conduites
• régulation d'espace individuel d'installations à une conduite en exécution chevauchée

Le servomoteur peut être fourni pour différents types de vannes et dimensions de raccords. Il est commandé par un régulateur (par ex. régulateur de température ambiante) et peut être utilisé comme régulation à 2 points ou pour la modulation de largeur d'impulsion.

La version DDC est livrable avec un régleur constant (0...10 V de tension de commande = 0...100 % de dilatation). Alors que la vanne est « fermée sans courant » dans les servomoteurs thermiques montés et à l'état hors tension dans les « DDC », elle est « ouverte sans courant » dans les servomoteurs. A l'aide d'un actionnement manuel, le servomoteur TS (fermé sans courant) ou le régleur peut être ouvert manuellement. Une fenêtre affiche la largeur de l'ouverture du servomoteur.

88 48 51

Alimentation en courant 24 V\~

Consommation de courant (max.) \~ 400 mA

Puissance consommée 2,5 W

230 V (TS 5, TSA 5)

Alimentation en courant 230 V\~ 50 Hz

Consommation de courant (max.) \~ 400 mA

Puissance consommée 2,5 W

DDC (TS 8) :

Alimentation en courant 24 V\~

Consommation de courant (max.) \~ 250 mA

Puissance consommée 2,5 W

Tension de commande TS 8.11: 0 ... 10 V=

TS 8.12: 2..10 V=

Résistance d'entrée > 10 kΩ

pour tous les types :

Classe de protection IP 44, montage vertical

(voiraussi Position de

montage)

Classe de protection II

Dilatation 4 mm

Retour élastique 90 N

Dimensions des raccords M 30 x 1,5

de vannes livrables

Câble 2 x 0,5 mm

Poids 150g

Température de service -25...50°C

Température de stockage -25...70°C

Calculation impulse voltage 2,5 kV

Température d'essai du test de

dureté de BRINELL

Intensité et tension nécessaires

à la mesure des interférences

électromagnétiques (CEM) 230 V, 0,1A

Montage

Le servomoteur thermique et l'écrou-raccord sont vissés ensemble sur la vanne ou le distributeur.

Veiller à ce que l'interrupteur à main (uniquement type TS) soit réglé sur la position service manuel.

Remarque:

La position demontage est verticale vers le haut ou horizontale. Le servomoteur ne doit pas être monté de sorte qu'il pende ! Serrer l'écrou-raccord uniquement à la main !

Raccordement électrique

Tous les types sont livrés avec câbles. Tenir compte de la tension nominale des appareils pour la connexion :

TS 5: 230 V\~, 50 Hz

TS 6: 24 V\~

Tenir compte du brochage suivant pour le type TS 8/DDC_

Attention!

Seul un électricien confirmé peut installer l'appareil. Respecter les directives de sécurité en vigueur! L'actionneur thermique TS+ sert à commander des vannes uniquement dans des pièces sèches et fermées, dans un milieu ambiant normal. L'appareil est conforme à EN 60730.

Maniement

Le servomoteur thermique possède un interrupteur à main qui peut être commuté à l'aide d'un grand tournevis ou d'une pièce de monnaie par exemple (voir paragraphe « Montage »). Cet interrupteur permet de commuter deux états de service.

Service manuel : le servomoteur ouvre la vanne indépendamment des tensions appliquées.

Cette position facilite le montage et permet d'exploiter l'installation en cas de défaillance de l'appareil.

Service automatique : le servomoteur commande la vanne conformément aux tensions appliquées.

Cette position est nécessaire pour le service normal.

L'affichage de la course derrière le verre indicateur sur la face frontale du servomoteur indique la largeur d'ouverture de celui-ci. L'affichage de la course sert ainsi à surveiller le fonctionnement du servomoteur : si l'indicateur se déplace, 5 minutes après l'application de la tension d'alimentation, vers la position « ouvert », l'appareil fonctionne correctement. Si l'on coupe le servomoteur de la tension, l'indicateur de course doit afficher en quelques minutes la position « fermé ».

Position «fermé»

L'affichage de course n'est visible que

sur le bord inférieur :

Le servomoteur maintient la vanne fermée

Position «ouvert»

L'affichage de course remplit presque

totalement le verre indicateur

Le servomoteur maintient la vanne

ouverte

Programme de livraison

Type	Tension de alimentation	Usage
TS 5.11	AC 230 V	férme sans courant
TS 6.11	AC 24 V	férme sans courant
TSA 5.11	AC 230 V	ouvert sans courant
TSA 6.11	AC 24 V	ouvert sans courant
TS 8.11/DDC	AC 24V; DC 0...10V	férme sans courant
TS 8.12/DDC	AC 24 V; DC 2...10V	férme sans courant

Ces produits ne peuvent pas être traités comme des déchets ménagers. Veuillez faire recycler ces produits par une entreprise qui se charge du recyclage des déchets électroniques. Veuillez contacter les autorités locales pour avoir de plus amples informations concernant la liquidation des déchets.