Traditional 69550BN - Accessoire de salle de bain Brizo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire de salle de bain
Marque	Brizo
Modèle	Traditional 69550BN
Finition	Nickel brossé (BN)
Garantie	Garantie à vie limitée sur les pièces et le fini
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et sécher avec un chiffon doux. Éviter les produits abrasifs.
Installation	Sur montant ou avec chevilles fournies. Perçage nécessaire pour carrelage ou surfaces pleines.
Matériau	Métal avec finition plaquée
Contenu de l'emballage	Accessoire, vis de montage, chevilles, ancrages, boulons Molly/toggle si nécessaire
Utilisation	Intérieur uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Traditional 69550BN Brizo

Comment nettoyer cet accessoire de salle de bain ?

Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface, puis séchez avec un chiffon doux. Évitez les nettoyants abrasifs ou les polishes qui pourraient endommager le fini.

Quelle est la garantie de cet accessoire Brizo ?

Brizo offre une garantie à vie limitée sur les pièces et le fini pour l'acheteur original, tant qu'il est propriétaire de sa maison. Elle couvre les défauts de matériau et de fabrication.

Puis-je installer cet accessoire sur du carrelage ?

Oui, mais vous aurez besoin d'un foret au carbure de 1/4 po (6 mm) pour percer le carreau. Placez du ruban adhésif pour éviter que le foret ne glisse. Utilisez les chevilles fournies.

Que faire si je ne trouve pas de montant mural pour l'installation ?

Utilisez les ancrages en plastique fournis. Pour le placoplâtre, vissez-les sans percer. Pour les cloisons creuses, utilisez les boulons Molly ou à ailettes inclus.

Cet accessoire est-il livré avec les vis de montage ?

Oui, l'emballage contient les vis, chevilles, ancrages et boulons nécessaires pour différents types de murs.

Comment faire une réclamation sous garantie ?

Contactez Brizo au 1-877-345-BRIZO (2749) aux États-Unis ou au Canada, ou écrivez à Delta avec la preuve d'achat originale. La garantie remplace les pièces défectueuses gratuitement.

Puis-je utiliser des nettoyants en spray sur la finition ?

Il est recommandé d'éviter les produits chimiques agressifs. Un chiffon humide suffit. Les sprays abrasifs ou acides peuvent altérer le fini.

Quels types de murs supportent cet accessoire ?

Il peut être installé sur placoplâtre, carrelage, surface pleine ou porte creuse, à condition d'utiliser les fixations appropriées fournies.

La finition s'écaille-t-elle avec le temps ?

La finition est conçue pour être durable. En cas de défaut, elle est couverte par la garantie à vie. Un entretien approprié prolonge sa durée de vie.

Puis-je acheter des pièces de rechange pour cet accessoire ?

Oui, contactez le service client Brizo pour obtenir des pièces de rechange authentiques. L'utilisation de pièces non originales annule la garantie.

MODE D'EMPLOI Traditional 69550BN Brizo

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

GARANTIE À VIE LIMITÉE SUR LES ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN ET LEUR FINI

Toutes les pièces et tous les finis des accessoires de salle de bain Brizo® sont protégés par une garantie qui couvre les matériaux et la qualité d'exécution. Cette garantie s'applique à l'acheteur original aussi longtemps qu'il est propriétaire de sa maison.

Pendant la période de garantie, Delta remplacera GRATUITEMENT toute pièce ou tout fini, présentant une défectuosité de matériau ou un vice de fabrication pour autant que l'appareil ait été installé, utilisé et entretenu correctement. Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer par téléphone au numéro 1-877-345-BRIZO (2749) (aux États-Unis ou au Canada) et par écrit à l'une des adresses suivantes :

Aux États-Unis et au Mexique :

La présente garantie s'applique au remplacement de toutes les pièces défectueuses, y compris le fini, et elle ne couvre que ces éléments. LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE ET (OU) LES

DOMMAGES PROVOQUÉS AU COURS DE L'INSTALLATION, DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT D'UN ÉLément AINSI QUE LES PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE AUTRE NATURE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. Toute réclamation en vertu de la présente garantie doit être adressée à Delta, accompagnée de la preuve d'achat (original de la facture) du premier acheteur. CETTE GARANTIE EST LA SEULE OFFERTE PAR DELTA FAUCE COMPANY OU DELTA FAUCET CANADA, SELON LE CAS. ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE.

Les robinets installés dans un établissement industriel ou commercial ou dans une place d'affaires sont protégés par une grantie étandue de cinq ans qui prend effet à compter de la date d'achat. Toutes les autres conditions de la garantie de cinq ans sont identiques à celle de présente garantie. La présente garantie s'applique aux accessoires de salle de bain Brizo® fabriqués après le 1er janvier 1995.

Dans les États ou les provinces où il est interdit d'exclure ou de limiter les responsabilités à l'égard des dommages indirects ou fortuits, les exclusions et les limites susmentionnées ne s'appliquent pas. Tous les dommages causés à cet accessoire de salle de bain à la suite d'un mauvais usage, d'un usage abusif, de négligence ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que des pièces de rechange Delta® authentiques rendent la GARANTIE NULLE ET SANS EFFET.

La présente garantie vous donne des droits précis qui peuvent varier selon votre lieu de résidence. Elle s'applique uniquement aux accessoires de salle de bain Brizo® installés aux États-Unis, au Canada et au Mexique.

If you were able to locate a wall stud to mount your accessory, drill 1/8" (3mm) holes and mount the mounting stud with the two screws provided. (Skip to step 4). If you were not able to locate the wall stud:
For drywall - Use a Phillips screwdriver to insert the anchors (1). Push and turn the anchors in a clock-wise direction until flush with the wall surface. Do Not Drill.
For tile or solid walls - Try to locate the mounting hole locations on a grout line. If mounting into ceramic tile or solid surface, place masking tape on the mounting area before marking the location to prevent the drill bit from sliding. To drill through ceramic tile, obtain a 1/4" diameter carbide drill bit. Drill 1/4" diameter holes where indicated. Push in plastic anchors (1) until flush with walls. Note: Sheetrock or hollow doors may require molly or toggle bolts, which are included with this product.
Si logró ubicar un entramado de pared para instalar su accesorio, taladre agujeros de 1/8" (3mm) e instale el perno de instalación con los dos tornillos incluidos. (Continue con el paso 4). Si no logró ubicar un entramado de pared:
Para muros en seco – Use un destornillador Phillips para introducir los soportes (1). Empuje y gire los soportes en dirección de las manecillas del reloj hasta que queden al ras con la superficie de la pared. No taladre.
Para lozas y paredes sólidas – Trate de ubicar los sitios para los agujeros de instalación/montaje en la línea del enlechado. Si va a instalar en losa de cerámica o una superficie sólida, coloque cinta adhesiva en el área donde va a hacer la instalación antes de marcar la ubicación para prevenir que la broca de la perforadora no se resbale. Para perforar en losa de cerámica, obtenga una broca de perforar con punta de carburo de 1/4". Perfore agujeros de 1/4" donde indicado. Presione las anclas (1) hacia adentro hasta que queden al ras con las paredes. Nota: Cartón de yeso o puertas huecas podrán requerir sujetador o pernos de palanca, que se incluyen con este producto.
Si vous avez pu trouver un montant pour fixer votre accessoire, percez des trous de 1/8 po (3mm) et montez l'élément de fixation à l'aide des deux vis no fournies. (Passez à l'étape 4). Si vous n'avez pas été en mesure de trouver un montant:
Dans le placoplâtre - À l'aide d'un tournevis Phillips, introduisez les ancrages (1). Enfoncez les ancrages et tournez-les dans le sens horaire jusqu'à ce qu'ils se trouvent à égalité de la surface du mur. Ne faites pas de trous à la perceuse.
Dans les carreaux ou les murs pleins - Trouvez l'emplacement des trous de montage dans le coulis dans la mesure du possible. Si vous installez votre accessoire sur un carreau de céramique ou sur une surface dure, placez du ruban cache sur la zone où sera fixé l'accessoire avant de marquer l'emplacement des trous pour éviter que le foret ne glisse. Pour percer des trous dans un carreau de céramique, utilisez un foret au carbure de 1/4 po. Percez des trous de 1/4 po aux endroits indiqués. Insérez les ancrages de plastique (1) en poussant jusqu'à ce qu'ils soient bien appuyés contre le mur. Note : Dans les cloisons en placoplâtre ou les portes creuses, il peut être nécessaire d'utiliser les boulons Molly ou les boulons à ailettes fournis avec ce produit.

4A