GoMAX BLSTGFPB20000 - Blender OSTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	OSTER
Modèle	GoMAX BLSTGFPB20000
Type de produit	Blender portable rechargeable
Capacité du bol	20 oz / 600 ml
Matériau du bol	Plastique sans BPA
Type de lame	Lame à 4 pointes pour glace pilée
Fonctions	Mixage avec inversion automatique anti-blocage
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable (amovible)
Tension d'entrée du chargeur	5 V, 2 A à 3 A
Temps de charge	Jusqu'à 2,5 heures
Autonomie	Jusqu'à 15 cycles de mixage par charge
Indicateurs LED	Niveau de batterie, marche/arrêt, animation de mixage
Protection	Arrêt automatique en cas de blocage des lames
Sécurité	Verrouillage de sécurité si le bol n'est pas bien fixé
Nettoyage	Bol et couvercle plat au lave-vaisselle (panier supérieur) ; couvercle à bec verseur et base moteur lavables à la main
Résistance à l'eau	Base moteur indice IP54 (résistant aux éclaboussures)
Accessoires inclus	Câble USB-C vers USB-A, joint en silicone
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable (achat auprès d'un revendeur agréé) ; aucune autre pièce réparable par l'utilisateur
Utilisation	Domestique uniquement ; idéal pour smoothies, shakes, glace pilée
Portabilité	Bol portable avec couvercle anti-fuite ; peut être utilisé sans la base moteur
Garantie	Voir site Web Oster (www.oster.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - GoMAX BLSTGFPB20000 OSTER

Pourquoi mon mixeur ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que la base du moteur est chargée et que le câble de charge est débranché. Vérifiez que le bol est bien serré et aligné avec la base.

Comment empêcher les liquides de s'écouler ?

Fixez correctement le couvercle à bec verseur et vérifiez que le joint en silicone est inséré dans la base du moteur, face plate vers le haut.

Puis-je mettre le bol du mixeur au micro-ondes ?

Non ! Ne mettez jamais le bol ou toute autre pièce du mixeur au micro-ondes.

Comment charger la batterie ?

Utilisez le câble USB-C vers USB-A fourni avec un adaptateur secteur certifié 5 V/2 A à 3 A. Branchez-le au port de charge situé à l'arrière de la base moteur.

Puis-je utiliser le mixeur pendant la charge ?

Non. Le mixeur ne fonctionne pas lorsqu'il est branché. Débranchez toujours le câble de charge avant utilisation.

Combien de temps faut-il pour une charge complète ?

Avec un adaptateur certifié 5 V/2-3 A, la charge complète d'une batterie déchargée prend jusqu'à 2,5 heures.

Combien de cycles de mixage peut-on effectuer par charge ?

Jusqu'à 15 cycles de mixage avant de devoir recharger.

La batterie peut-elle être remplacée ?

Oui. La batterie lithium-ion est amovible. Procurez-vous la batterie appropriée auprès d'un revendeur agréé et suivez les instructions de remplacement dans la notice.

Puis-je utiliser le mixeur sans la base moteur ?

Oui. Retirez le bol de la base, vissez le couvercle plat sur le fond du bol, puis retournez-le pour l'utiliser comme une bouteille.

Pourquoi les ingrédients ne sont-ils pas correctement mixés ?

Placez les ingrédients dans l'ordre : liquides d'abord, puis fruits surgelés/glace, puis frais. Ajoutez plus de liquide si nécessaire et secouez le mixeur pendant le fonctionnement.

MODE D'EMPLOI GoMAX BLSTGFPB20000 OSTER

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies afin de réduire les risques d'incendie, de chocs électriques, et/ou de blessures corporelles, notamment les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
2. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez aucune partie de l'appareil, du cordon d'alimentation ou de la fiche dans de l'eau ou tout autre liquide.
3. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé à proximité d'enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
4. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation.
5. Éteignez l'appareil et débranchez-le du câble de charge avant de changer d'accessoires, de le nettoyer ou de toucher les pièces mobiles pendant l'utilisation.
6. Évitez de toucher les pièces mobiles. N'essayez pas de désactiver les mécanismes de verrouillage de sécurité.
7. Le voyant clignotant indique que l'appareil est prêt à fonctionner (modèles avec mode veille). Évitez tout contact avec les lames ou les pièces mobiles.
8. N'utilisez aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagé ou après un mauvais fonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Ne tentez pas de remplacer ou de raccorder un cordon endommagé. Renvoyez l'appareil au fabricant (voir garantie) pour examen, réparation ou réglage.
9. L'utilisation d'accessoires, y compris des bocaux de conserve, non recommandés ou vendus par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
10. N'utilisez pas à l'extérieur ni à des fins commerciales.
11. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.
12. Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient pendant le mélange afin de réduire le risque de blessures graves ou de dommages au mixeur. Un grattoir peut être utilisé mais uniquement lorsque le mixeur n'est pas en marche.
13. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec précaution, notamment lorsque vous videz le récipient et lors du nettoyage.
14. Pour réduire le risque de blessure lors de l'utilisation du mixeur, assurez-vous que le bol est solidement fixé à la base du moteur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer. Vérifiez également que la flèche graphique sur le pot est alignée avec la flèche sur la base du moteur.
15. Tenez toujours le récipient pendant que vous utilisez l'appareil. Si le récipient tourne lorsque le moteur est allumé, éteignez immédiatement l'appareil et serrez le récipient dans le fond fileté.
16. Utilisez toujours le mixeur avec son couvercle. Attendez toujours que toutes les pièces mobiles soient arrêtées avant de retirer un couvercle ou une protection.
17. Ne mélangez pas de liquides chauds ou d'ingrédients effervescents. Risque de brûlure thermique en raison d'une pression excessive dans le récipient.
18. Ne pas incinérer cet appareil même s'il est gravement endommagé. Les piles peuvent exploser lors d'un incendie.
19. Ne conservez pas le mixeur au réfrigérateur.

FRANÇAIS-I

1. Utilisez l'appareil uniquement aux fins prévues. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures. Utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable et plane. Ne remplissez jamais au-delà de la ligne MAX LIQUID.

2. Cet appareil doit être alimenté uniquement à la très basse tension de sécurité correspondant au marquage sur l'appareil.

À PROPOS DE LA CHARGE DE LA BATTERIE

MISE EN GARDE: Ne posez pas d'objets métalliques sur les bornes positives (+) et négatives (-) de la batterie ou sur les bornes du chargeur.

Utilisez uniquement la batterie ou le bloc-batterie fourni par le fabricant.

Ne chargez pas, ne placez pas et ne laissez pas l'appareil dans un endroit où il devrait être endommagé par des animaux, de jeunes enfants ou exposé aux intempéries.

Ne jetez pas les blocs-batterie vides au feu.

Conservez le chargeur, la batterie et le mixeur à température ambiante.

Les piles/piles rechargeables épuisées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Jetez-les dans un état complètement déchargé conformément aux réglementations légales locales.

Votre mixeur est livré avec un câble de chargement USB-C vers USB-A. Vous pouvez charger votre mixeur via le port de charge (situé à l'arrière de la base du moteur).

Ne tirez pas, ne tordez pas et ne maltraitez pas le câble de charge.

En utilisant un adaptateur secteur certifié 5 V/2 A à 3 A, la charge complète d'une batterie complètement déchargée peut prendre jusqu'à 2,5 heures.

REMARQUE: Assurez-vous de débrancher le câble de chargement avant d'utiliser le mélangeur, car celui-ci n'est pas conçu pour pouvoir fonctionner avec le câble de chargement branché. Bien que le mélangeur ne soit pas conçu pour fonctionner en charge, faites constamment preuve de prudence avec les lames.

Les 4 voyants LED blancs de batterie situés au bas du moteur du mixeur indiquent le niveau de la batterie ou l'état de charge. Voir le tableau ci-dessous.

Si la batterie est complètement déchargée, aucun voyant LED ne s'affichera, indiquant qu'elle doit être complètement chargée (jusqu'à 2,5 heures) avant de pouvoir utiliser l'appareil sans le câble de charge.

Les voyants LED de la batterie affichent l'état actuel du tableau

LED de batterie allumées	Niveau de charge	Nombre de cycles par état	[0VY]
4 LED blanches allumées en continu	Charge complète (75%-100%)	Plus de 15
3 LED blanches allumées en continu	Charge partielle (50%-74%)	Plus de 10
2 LED blanches allumées en continu	Charge partielle (25%-49%)	3 ou plus
1 LED blanche allumée en continu	Faible charge (1%-24%)	Moins de 3
1 LED blanche clignotante ou toutes les LED éteintes	Aucune charge (0%)	0

FRANÇAIS-2

RECHARGEMENT DE VOTRE BATTERIE

Pour charger le mixeur, effectuez l'une des actions suivantes:

- Connectez le mixeur à une prise électrique à l'aide d'un adaptateur secteur certifié 5 V/3 A max. Utilisez le mixeur uniquement avec une alimentation ITE homologuée/certifiée. Utilisez la connexion USB appropriée et n'utilisez pas de sources non approuvées.

graph LR
    A["Connector"] --> B["Plug"]
    B --> C["Plug"]
    C --> D["Plug"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

MISE EN GARDE : SI VOUS PENSEZ QU'IL Y A DU LIQUIDE DANS LE PORT DE CHARGE DU MIXEUR, NE BRANCHEZ PAS LE CÂBLE DE CHARGEMENT.

Tableau des voyants LED de la batterie pendant la charge

La LED du niveau de charge actuel clignote en continu et progresse pendant la charge. La batterie est complètement chargée lorsque les 4 LED blanches sont allumées en continu.

LED de batterie allumées	Niveau de charge	Nombre de cycles par état	[625x]
4 LED blanches allumées en continu	Charge complète (100 %)	Plus de 15	○ ○ ○ ○
3 LED blanches allumées en continu; la 4^ème LED blanche clignote	Chargement de 75 % à 100 %	Plus de 10	○ ○ ○ ○
2 LED blanches allumées en continu; la 3^ème LED blanche clignote	Chargement de 50 % à 75 %	3 ou plus	○ ○ ○ ●
1 LED blanche allumée en continu; la 2^ème LED blanche clignote	Chargement de 25 % à 50 %	Moins de 3	○ ○ ● ●
1 LED blanche clignotante	Chargement de 0 % à 25 %	0	○ ● ● ●

INSTRUCTIONS POUR REMPLACER LA BATTERIE:

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ: Cet appareil est alimenté par une batterie lithium-ion rechargeable amovible. Veuillez suivre les instructions de charge et les consignes de sécurité fournies pour garantir une utilisation sûre et des performances optimales. Utilisez uniquement un adaptateur secteur certifié 5 V/3 A max, évitez d'exposer la batterie à des températures extrêmes ou à l'humidité et n'essayez jamais de la percer ou de la démonter. Une utilisation ou une manipulation incorrecte de la batterie peut entraîner un incendie, une explosion ou des blessures. Les piles et batteries rechargeables épuisées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Ils doivent être jetés dans un état complètement déchargé conformément aux réglementations légales locales. Jetez toujours la batterie de manière responsable dans un centre de recyclage agréé. La garantie peut être annulée en cas de mauvaise utilisation.

1. Procurez-vous la batterie appropriée auprès d'un revendeur agréé.

FRANÇAIS-3

1. IMPORTANT : Avant de remplacer la batterie, débranchez le câble de chargement de l'appareil. N'essayez pas de changer la batterie lorsque l'appareil est connecté à une source d'alimentation, car cela pourrait causer un choc électrique ou endommager l'appareil.
2. IMPORTANT : Pour éviter de vous blesser les doigts ou les mains avec les lames du mélangeur, assurez-vous que le bocal est placé sur la base.
3. Retournez l'appareil pour accéder au bas de l'appareil.
4. Retirez les 4 vis avec un tournevis cruciforme (n'utilisez pas de tournevis électrique ou à piles). Prenez note de l'emplacement des vis.
5. Retirez le couvercle inférieur, notez son sens. Prenez note du sens et de l'acheminement des fils de la batterie.
6. Retirez d'abord le plus grand connecteur à 2 broches, puis retirez le plus petit connecteur à 3 broches.

Connecteur à 3 broches

Connecteur à 2 broches

Figure 2

1. Retirez délicatement la batterie.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ: Jetez toujours la batterie de manière responsable dans un centre de recyclage agréé.

1. Instaïlez soigneusement la nouvelle batterie dans le même sens que la précédente.

2. Reconnectez le connecteur à 3 broches, reconnectez le connecteur à 2 broches plus grand. Voir la figure 2. IMPÔRTANT: Assurez-vous de reconnecter le connecteur à 3 broches avant de connecter le connecteur à 2 broches.

3. Assurez-vous que les fils sont acheminés selon le sens d'origine.

4. Replacez le couvercle inférieur dans son sens d'origine.
5. Remplacez les 4 vis et serrez à 42 pulg.oz/3 kgf.cm/0.3Nm.
6. Retournez l'appareil.
7. Assurez-vous que le couvercle du bocal est en place.
8. Vérifiez que l'appareil fonctionne normalement en appuyant sur le bouton d'alimentation, les voyants LED doivent s'allumer selon le (tableau LED).
9. Chargez complètement l'appareil avant la première utilisation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des environnements similaires tels que:

• Les magasins, bureaux et autres environnements de travail similaires.
• Les ranches et les fermes.
• Les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels.
• Les environnements de type chambres d'hôtes.

FRANÇAIS-4

DESCRIPTION

1. Couvercle anti-fuite à bouton-poussoir avec poignée en plastique
2. Bocal de 20 oz/600 ml
3. Lame à 4 pointes pour briser la glace
4. Système de moteur et de lame inclinés
5. Bouton de mélange Marche/Arrêt ▷×
6. Bouton d'alimentation ⏻

7. Base du moteur du mixeur (résistance à l'eau et à la poussière IP54)

8. Batterie lithium-ion rechargeable amovible (voir la clause de non-responsabilité dans la section « Instructions pour le remplacement de la batterie »)

9. Câble de chargement USB-C vers USB-A
10. Joint en silicone
11. Couvercle en plastique à fond plat

FRANÇAIS-5

FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE MIXEUR OSTER® GOMAX

Votre appareil est doté des technologies et caractéristiques suivantes:

• Couvercle anti-fuite pour une meilleure portabilité
• Bocal portable sans BPA de 20 oz/600 ml
- Technologie de lame réversible anti-bourrage pour éliminer les ingrédients durs
- Système de moteur et de lame inclinés
- Batterie lithium-ion rechargeable amovible (voir la clause de non-responsabilité dans la section « Instructions pour le remplacement de la batterie »)

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, séparez le couvercle et le bocal du socle moteur. Lavez à la main le couvercle à bec verseur, le couvercle plat et le bocal dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les soigneusement.

ATTENTION : POUR ÉVITER D'APPUYER ACCIDENTELLEMENT SUR LES BOUTONS D'ALIMENTATION ET DE DÉMARRAGE PENDANT LE NETTOYAGE, NE NETTOYEZ PAS L'INTÉRIEUR DU BOCAL DE L'APPAREIL LORSQU'IL EST FIXÉ SUR LA BASE DU MOTEUR. NETTOYER LE BOCAL LORSQU'IL EST SUR LA BASE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CAUSÉES PAR LES LAMES TRANCHANTES.

REMARQUE: Le bocal et le couvercle plat vont au lave-vaisselle (sur le panier supérieur), mais le couvercle à bec verseur ne convient PAS au lave-vaisselle.

ATTENTION : LES LAMES SONT TRANCHANTES. MANIPULER AVEC PRÉCAUTION, SURTOUT LORS DU NETTOYAGE.

REMARQUE : Pour un nettoyage facile, ajoutez 3 à 5 gouttes de savon et 4 à 8 oz/120 à 240 ml d'eau froide dans le pot et lancez un cycle de mélange immédiatement après utilisation pour empêcher les particules alimentaires de sécher et de coller.

ATTENTION : NE MÉLANGEZ PAS D'INGRÉDIENTS DURS SECS COMME DES GRAINS DE MAÏS SECS, CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LES LAMES.

FRANÇAIS-6

UTILISATION DE VOTRE MIXEUR GOMAX

1. Pour plus de stabilité, placez le mixeur GOMAX sur une surface plane.

2. Assurez-vous que la base du moteur du mixeur est chargée (Figure 3). Pour connaître les niveaux de charge de la batterie, voir « Les voyants LED de la batterie affichent l'état actuel du tableau ».

Figure 3

1. Fixez le bocal sur la base du moteur. Tournez-le vers la droite pour serrer (Figure 4). Assurez-vous que la flèche graphique sur le bocal est alignée avec la flèche sur la base du moteur (Figure 5).

1. En commençant par les liquides, remplissez le bocal avec vos ingrédients préférés. Assurez-vous que vos liquides atteignent au moins la ligne MIN LIQUIDE. Ne remplissez pas le bocal au-delà de la ligne MAX LIQUID.

REMARQUE: Pour une performance optimale, placez les ingrédients souhaités dans le bocal dans l'ordre suivant: les liquides en premier, les fruits surgelés ou la glace en second et les ingrédients frais en dernier.

1. Fixez le couvercle étanche sur le bocal. Tournez-le vers la droite pour serrer.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation (pour allumer l'appareil. L'icône d'alimentation s'allume lorsque le mixeur est sous tension.

REMARQUE: Pour plus de détails sur l'animation de la lumière LED, voir « État LED animé ».

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt une fois pour commencer à mixer vos ingrédients. Le bouton Marche/Arrêt s'allume lorsque le mixeur est en cours d'utilisation. Les lames s'arrêteront et s'inverseront périodiquement pour éviter les blocages et améliorer le mélange. Les LED annulaires s'allument et tournent dans le sens de la lame.

REMARQUE: Vous pouvez annuler le mode de mixage à tout moment en appuyant à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt.

1. Votre boisson nutritive est désormais prête à être emportée.

FRANÇAIS-7

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le mixeur sur ARRÊT. Il est recommandé d'éteindre le socle moteur lorsque vous buvez avec le couvercle ou lorsque le mixeur n'est pas utilisé.
2. Ouvrez le couvercle pour prendre une gorgée. Vous pouvez aussi retirer le couvercle pour verser la boisson dans un autre bocal.

REMARQUE: Si vous souhaitez piler uniquement des glaçons (maximum 4), il est recommandé d'appuyer brièvement sur le bouton Marche/Arrêt ▷ et de répéter l'opération pour obtenir de meilleurs résultats.

Retirer votre boisson de la base du moteur du mixeur

Avant de retirer votre boisson de la base du moteur du mixeur.

1. Assurez-vous que le couvercle du bocal est bien fixé.
2. Retournez le mixeur.
3. Tournez la base du moteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour détacher le bocal.

REMARQUE: Les lames sont solidement fixées à la base du moteur.

ATTENTION : LES LAMES SONT TRANCHANTES. MANIPULER AVEC PRÉCAUTION.

1. Installez le couvercle plat en plastique sur le fond du bocal en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

REMARQUE: Assurez-vous que le joint en silicone est inséré dans la partie inférieure du couvercle plat (Figure 6).

Figure 6

1. Une fois le couvercle plat solidement vissé sur le fond du pot, vous pouvez retourner le pot à l'endroit pour ouvrir le couvercle et prendre une gorgée.

CONSEIL: Après avoir consommé votre boisson mixée, rincez le bocal et réutilisez-le tout au long de la journée pour de l'eau ou d'autres liquides.

CONSEILS UTILES POUR LE MIXAGE

• Si le moteur cale, éteignez immédiatement le mixeur et laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes. Retirez ensuite une partie des ingrédients et continuez.
• Mettez d'abord les liquides dans le bocal, à moins qu'une recette ne spécifie un ordre différent.
• Coupez tous les fruits et légumes fermes en morceaux de 1,8 cm (3/4 po) à 2,5 cm (1 po).

FRANÇAIS-8

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DE VOTRE MIXEUR

IMPORTANT : NE PLONGEZ PAS LA BASE MOTEUR DU MIXEUR DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. ÉTEIGNEZ TOUJOURS LE MIXEUR LORS DU NETTOYAGE SANS LE COUVERCLE.

ATTENTION : LES LAMES SONT TRANCHANTES. MANIPULER AVEC PRÉCAUTION, SURTOUT LORS DU NETTOYAGE.

LAVAGE À LA MAIN

Base du moteur

Essuyez l'extérieur de la base du moteur du mixeur avec une éponge douce et humide imbibée d'un détergent doux. Ne plongez pas la base du moteur dans l'eau. Assurez-vous que le chargeur USB-C est retiré avant le nettoyage.

Bocal, couvercle à bec verseur et couvercle inférieur

Nettoyez le pot, le couvercle à bec verseur et le couvercle inférieur avec une éponge douce et humide imbibée d'un détergent doux.

Lames

Nettoyez la base du moteur avec un ustensile ou un chiffon à vaisselle. Les lames de la base du moteur sont tranchantes, manipulez-les avec précaution.

Assurez-vous que toutes les pièces sont soigneusement rincées et séchées à l'air. Après le nettoyage, il est également recommandé de laisser sécher le port de chargement USB-C à l'air libre pendant 30 minutes avant de charger le mixeur.

ATTENTION : POUR ÉVITER D'APPUYER ACCIDENTELLEMENT SUR LES BOUTONS D'ALIMENTATION ET DE DÉMARRAGE PENDANT LE NETTOYAGE, NE NETTOYEZ PAS L'INTÉRIEUR DU BOCAL ET LES LAMES DE L'APPAREIL LORSQU'IL EST FIXÉ SUR LA BASE DU MOTEUR.

NETTOYAGE RAPIDE ET FACILE

Rincez le bocal à l'eau pour éliminer l'excédent de contenu. Versez 8 oz/240 ml d'eau dans le bocal et ajoutez 3 à 5 gouttes de savon à vaisselle. Remettez le couvercle à bec verseur et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

LAVE-VAISSELLE

Le bocal et le couvercle plat vont au lave-vaisselle. Retirez-les de la base du moteur et placez-les sur le panier supérieur du lave-vaisselle.

REMARQUE: Pour assurer la longévité de ces pièces lavables au lave-vaisselle, évitez d'utiliser un cycle chaud pendant le nettoyage.

Mis à part une batterie remplaçable, cet appareil n'a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Tout entretien au-delà de celui décrit dans la section Nettoyage doit être effectué uniquement par un représentant agréé. Voir la garantie disponible en ligne.

FRANÇAIS-9

RANGEMENT DE VOTRE MIXEUR

Après le nettoyage, remontez le couvercle à bec verseur, le bocal et la base du moteur (ou le couvercle plat en plastique au fond du bocal) pour éviter l'exposition des lames. Rangez le mixeur à la verticale dans un endroit sec.

Ne conservez pas les ingrédients dans le bocal pendant de longues périodes.

N'empilez pas d'objets sur le bocal.

Modèles brésiliens:

Pour jeter votre appareil ou dispositif électronique et son emballage de manière écologique, localisez un point de collecte proche de chez vous sur le site ABREE: http://abree.org.br

ABREE est l'entité de gestion à laquelle nous sommes associés, qui gère la logistique inverse de votre produit et de son emballage.

FOIRE AUX QUESTIONS

Pourquoi mon mixeur ne s'allume pas?

• Assurez-vous que la base du moteur du mixeur est chargée et que le cordon de charge n'est PAS branché sur l'appareil.
  • Assurez-vous que votre bocal est bien serré et bien en place.

Comment puis-je empêcher les liquides de s'écouler?

• Assurez-vous que le couvercle à bec verseur est bien vissé sur le bocal.
- Assurez-vous que le joint en silicone est inséré dans la base du moteur (figure 7), et que la surface plate du joint en silicone est orientée vers le haut.

- Si vous avez retiré le bocal de la base du moteur, assurez-vous que le couvercle plat est bien vissé sur le fond du bocal. REMARQUE: Assurez-vous que le joint en silicone est inséré dans la partie inférieure du couvercle plat (Figure 8), et que la surface plate du joint en silicone est orientée vers le haut.

Figure 8

Est-ce que je peux mettre le bocal du mixeur dans le micro-ondes?

• Non! Ne mettez jamais le bocal ou toute autre pièce du mixeur dans le micro-ondes.

Comment charger la batterie?

- Votre mixeur est livré avec un câble de chargement USB-C vers USB-A. Vous pouvez charger votre mixeur via le port de charge (situé à l'arrière de la base du moteur). Pour plus de détails, voir « À propos du chargement de la batterie ».

Est-ce que je peux mixer pendant que le mixeur est en charge?

- Non! Le mixeur NE fonctionnera PAS/ne s'allumera PAS pendant la charge. Veuillez débrancher le câble de charge avant de l'utiliser.

FRANÇAIS-II

Combien de temps faut-il pour recharger complètement mon mixeur?

- En utilisant un adaptateur secteur certifié 5 V/2 A à 3 A, la charge complète d'une batterie complètement à plat peut prendre jusqu'à 2,5 heures.

Combien de cycles y a-t-il dans une charge complète?

- Le mixeur peut effectuer jusqu'à 15 cycles de mixage avant de nécessiter une recharge.

La batterie peut-elle être remplacée?

• Oui! Voir « Pièces et accessoires ».

Est-ce que je peux utiliser ce mixeur sans la base moteur?

- Oui! Ce mixeur est conçu pour être utilisé en déplacement, avec ou sans la base moteur attachée. Consultez les instructions « Retrait du bocal de la base moteur du mixeur ».

Pourquoi les ingrédients ne sont-ils pas correctement mixés?

- Placez les ingrédients souhaités dans le bocal dans l'ordre suivant: les liquides, les fruits surgelés ou la glace, et les ingrédients frais.

- Si les ingrédients ne sont toujours pas correctement mixés,

o Ajouter plus de liquide au besoin.

o Secouez le mixeur pendant qu'il mixe.

o Mettez le mixeur sur ARRET, retirez les ingrédients coincés avec un ustensile long, puis redémarrez le mixage.

Est-ce que je peux piler de la glace et des fruits congelés?

- Oui! Cependant, lorsque vous mixez des ingrédients congelés ou de la glace, nous vous recommandons d'ajouter d'abord du liquide!

Qu'est-ce que je peux préparer dans ce mixeur?

- Vous pouvez facilement mixer des smoothies glacés, des shakes, des boissons protéinées, des cocktails glacés, des purées, des dips, des sauces et bien plus encore.

Est-ce que je peux mixer des liquides chauds dans mon mixeur?

- Ne mixez pas de liquides et d'ingrédients gazeux, chauds ou bouillants, car cela pourrait créer une accumulation de pression. Mixez uniquement des liquides non gazeux et des ingrédients à température ambiante ou plus froide. Si le bocal est chaud au toucher, laissez-le refroidir avant de l'ouvrir.

Est-ce que je peux mouiller la base du moteur?

- Bien que la base du moteur du mixeur et le port de chargement USB-C puissent tolérer un peu d'eau (quelques gouttes et déversements), il n'est PAS étanche, ne le plongez donc pas dans l'eau et ne le mettez pas au lave-vaisselle.

FRANÇAIS-12

ÉTAT LED ANIMÉ

État Animation LED
Mise sous tension(Bouton d'alimentation 📍appuyé une fois)	Le voyant d'alimentation LED reste allumé en continu, le voyant Marche/Arrêt est éteint, les voyants annulaires s'allument et s'estompent de 0 % à 100 % et restent allumés pendant environ 4 secondes, et les voyants de batterie indiquent l'état de charge actuel pendant environ 4 secondes.Après environ 4 secondes:Le voyant d'alimentation LED reste allumé en continu, le voyant Marche/Arrêt clignote lentement en continu, les voyants de batterie sont éteints et les voyants annulaires s'éteignent de 100 % à 0 %.
Moteur/lames en marche(Bouton Marche/Arrêt ▷×appuyé une fois)	Le voyant d'alimentation LED s'allume en continu, le voyant Marche/Arrêt est allumé, les voyants annulaires s'allument et s'éteignent progressivement de 0 % à 100 % dans un mouvement fluide, rapide et continu dans le sens des lames (dans le sens des aiguilles d'une montre pendant le mixage et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre lorsque les lames s'inversent), et les voyants de la batterie indiquent l'état de charge actuel.Après environ 48 secondes:Le cycle de mixage est terminé. Le moteur et les lames cessent de fonctionner, le voyant d'alimentation LED s'allume en continu, le voyant Marche/Arrêt clignote lentement en continu, les voyants annulaires sont éteints et les voyants de la batterie sont éteints.
Moteur/lames éteintesREMARQUE:Cela se produit lorsque le cycle de mixage est terminé ou que le bouton Marche/Arrêt ▷× est enfoncé pendant que le moteur et la lame fonctionnent.	Le voyant d'alimentation LED reste allumé en continu, le voyant Marche/Arrêt clignote lentement en continu, les voyants annulaires sont éteints et les voyants de la batterie sont éteints.
Erreur(Blocage de lames)	La LED d'alimentation clignote rapidement en continu, le voyant Marche/Arrêt clignote rapidement en continu, les LED annulaires clignotent rapidement en continu et les LED de la batterie clignotent rapidement en continu.
Erreur(Le bocal n'est pas bien fixé à la base du moteur)	La LED d'alimentation clignote rapidement en continu, le voyant Marche/Arrêt clignote rapidement en continu, les LED annulaires sont éteintes, et les LED de la batterie clignotent rapidement en continu.

FRANÇAIS-13

GARANTIE

Aux États-Unis

Veuillez visiter www.oster.com pour obtenir des informations sur la garantie de votre produit de marque Oster®. Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir un service de garantie, veuillez visiter le site Web de la marque Oster® ou écrire à notre service client à l'adresse indiquée ici. Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. situé au 5 Concourse Parkway, 8th Floor, Atlanta, GA 30328.

Au Canada

Veuillez visiter www.oster.ca pour obtenir des informations sur la garantie de votre produit de marque Oster®. Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir un service de garantie, veuillez visiter le site Web de la marque Oster® ou écrire à notre service client à l'adresse indiquée ici. Au Canada, cette garantie est offerte par Newell Brands Canada ULC, situé au 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y OM1.

Si vous souhaitez une copie physique de la garantie pour votre produit de marque Oster®, n'hésitez pas à imprimer la garantie disponible sur le site Web indiqué ci-dessus, ou écrivez à notre service client à l'adresse indiquée ci-dessus, et nous serons heureux de vous en envoyer une copie.

www.oster.com.br

FRANÇAIS-14

Les renseignements suivants sont exclusivement destinés au Mexique.

Pour toutes questions relatives au produit, communiquez avec le service à la clientèle de Sunbeam

États-Unis : 1 800 334.0759

Canada:1800667.8623

© 2025 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.

Distribué par Sunbeam Products, Inc. du 5 Concourse Parkway, 8th Floor. à Atlanta en Géorgie 30328.

Importé et distribué au Canada par Sunbeam Corporation (Canada) Limited du 20B Hereford Street à Brampton (Ontario) L6Y 0M1.