Schiebeschlitten TS - Scie METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire de guidage pour scie circulaire de table
Marque	Metabo
Modèle	Schiebeschlitten TS
Catégorie	Scie
Compatibilité	TS 216, TS 216 Floor, TS 254, TS 254 M, TS 36 LTX BL 254, TS 36-18 LTX BL 254
Fonctions principales	Guidage précis des pièces, chariot coulissant, guide transversal orientable jusqu'à 60°, butées de fin de course
Sécurité	Butoirs en caoutchouc, fixation par équerre, consignes de sécurité spécifiques, ne pas utiliser pour bois de chauffage ni bois rond
Transport	Fixation du chariot coulissant par vis, poignées et levier
Maintenance	Réglage de la stabilité par vis de roulements, ajustement du guide transversal par coulisseaux en plastique
Montage	Instructions détaillées fournies : fixation de l'équerre, du profil de guidage, réglage du parallélisme et de l'orthogonalité
Pièces détachées	Outils de réglage, vis, écrous à poignée-étoile, profil de guidage, chariot coulissant, guide transversal
Matériau	Métal et plastique (selon composants)
Utilisation conforme	Guidage de pièces à usiner avec les scies compatibles uniquement
Mise en garde	Lire le mode d'emploi de la scie avant utilisation ; vérifier l'absence de dommages avant chaque usage
Réparabilité	Pièces endommagées à faire réparer ou remplacer par un atelier spécialisé agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - Schiebeschlitten TS METABO

Quels modèles de scies sont compatibles avec le Schiebeschlitten TS ?

Le chariot coulissant est compatible avec les modèles Metabo TS 216, TS 216 Floor, TS 254, TS 254 M, TS 36 LTX BL 254 et TS 36-18 LTX BL 254.

Comment fixer l'équerre de fixation sur la scie ?

Retirez d'abord les butoirs en caoutchouc pour accéder aux alésages. Utilisez les outils de réglage fournis pour positionner l'équerre à la bonne hauteur, puis fixez-la avec les vis à tête cruciforme.

Comment régler le parallélisme du chariot coulissant ?

Placez un bois équarri entre le chariot et la table de la scie. Desserrez les vis à six pans creux (16), ajustez la planéité, puis resserrez. Vérifiez aussi la perpendiculaire de la lame par rapport au guide transversal.

Peut-on utiliser le guide transversal sans le chariot coulissant ?

Non, le guide transversal est conçu exclusivement pour une utilisation avec le chariot coulissant. Il ne doit pas être utilisé directement sur la scie circulaire de table.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne placez pas les mains dans la zone dangereuse devant le guide transversal. Ne surchargez pas le chariot (risque de basculement). Fixez le guide transversal avant utilisation. Pour les modèles TS 216/TS 216 Floor, la rallonge de table latérale doit être en position rentrée et bloquée.

Comment entretenir le chariot coulissant ?

Pour assurer un déplacement régulier, réglez la pression des roulettes latérales via les vis à six pans creux (19). Si nécessaire, ajustez le jeu du guide transversal en desserrant les vis des coulisseaux en plastique (32).

Est-il possible d'utiliser le chariot coulissant avec du bois de chauffage ?

Non, le chariot coulissant ne convient pas au travail du bois de chauffage ni du bois rond. Utilisez-le uniquement pour des pièces usinées standard.

Comment fixer le chariot coulissant pour le transport ?

Utilisez les vis, les poignées et le levier prévus pour la fixation du chariot coulissant. Assurez-vous que le chariot est bien bloqué avant tout transport.

Que faire si le chariot coulissant ne glisse pas régulièrement ?

Vérifiez le réglage des roulements à billes en desserrant les vis (17) et en positionnant les roulements sur le profil de guidage. Réglez ensuite la pression des roulettes latérales avec une clé Allen de 6.

Où trouver les pièces de rechange pour le Schiebeschlitten TS ?

Les pièces détachées telles que les vis, écrous, profil de guidage ou chariot coulissant doivent être obtenues auprès d'un atelier spécialisé agréé Metabo ou du service après-vente.

MODE D'EMPLOI Schiebeschlitten TS METABO

Instructions de montage

1. Utilisation conforme

Cet accessoire sert à guider en toute sécurité et avec précision les pieces à usiner avec les apparèts suivants :

TS 216, TS 216 Floor, TS 254, TS 254 M, TS 36 LTX BL 254, TS 36-18 LTX BL 254

Toute autre utilisation est considérée comme étant contraire à l'utilisation conforme et est interdite. Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation contraire aux prescriptions.

En cas de changements apportés à l'appareil ou d'utilisation de pieces qui ne sont pas contrôlées et autorisées par le constructeur, des dommages imprévisibles peuvent survenir lors du fonctionnement.

2. Consignes generales de sécurité

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger l'outil électricque, respectez les passages de texte marqués de ce symbole!

AVERTISSEMENT - Lire les instructions de montage afin de réduire le risque de blessure.

Monter cet accessoire en respectant scrupuleusement les Presents instructions. L'appareil est uniquement conforme aux prescriptions de sécurité et peut des lors et être utilisé en toute sécurité si vous respectez scrupuleusement les Presents instructions.

Avant d'utiliser l'accessoire, liquez également le mode d'emploi de l'apparéil avec lequel vous utilisez l'accessoire. Tenez particulièrement compte des consignes de sécurité.

Avant chaque utilisation, vérifiez si l'accessoire n'est pas endommagé.

Les pièces endommagées doivent être réparées ou replacées dans les régles de l'art par un atelier spécialisé et agréé.

3. Consignes de sécurité particulières

Fixation du chariot coulissant lors du transport

Les vis, les poignées, le levier pour la fixation du chariot couillant doivent être ; un équipement de protection individuelle énécessaire

Ne pas placer les mains dans la zone dangereuse devant le guide transversal

Ne pas surcharger le chariot coulissant (risque de basclement). Les grandes les peuvent uniquement etre usinées avec un port (par ex. un support à roulettes).

Ne pas utiliser le chariot coulissant comme tablette.

Le guide transversal doit être fixé.

Ne convient pas au travail du bois de chauffage et du bois rond

Pour les modèle TS 216 / TS 216 Floor, et tous utilisier la ballonge de table latérale. She en position rentrée et fixée

4. Vue d'ensemble

1 Butoir en caoutchouc
2 2 x vis à tête cruciforme
3 Alésages sur la scie circulaire de table pour l'équerre de fixation
4 Alésages sur l'équerre de fixation pour la scie circulaire de table concenné

5 Outil s d érglage
6 Equerre de fixation
7 Rangement des outils de réglage
8 Vis àinsérer
92 xécrous à poignée-étoile

10 Profil de guidage

11 Rainure du profil de guidage
12 Butée de fin de course
13 Chariot coulissant
14 Butée de fin de course mobile
15 Vis de fixation du chariot coulissant
16 2 x vis à six pans creux
17 Vis de réglage pour le roulement à billes
18 Roulement à billes
19 Vis à six pans creux pour les roulettes laterales
20 Levier de blocage TS 216/TS 216 Floor
21 Rainure pour les vis du profil de support
22 2 x vis pour le profil de support
23 2 x équres en plastique avec nez
24 2 x profils d'appui
25 2 x rondelles
26 2 x ecrous moletes pour le profil d'appui
27 Rainure du chariot coulissant pour le guide transversal
28 Butée transversale
29 Poignée de serrage pour fixer le guide létral
30 Ecrous molettes du guide transversal
31 Coulisseaux en plastique pour l'ajustement précis du guidage du guide transversal
32 4 x vis pour l'ajustement précis du guidage du guide transversal

5. Montage

Les figures 1-9 montrent le montage du côte gauche de la scie circulaire de table:

5.1

Avant tout montage, débrancher le cable d'alimentation de l'appareil

Modèles TS 216 et TS 216 Floor : ne pas

:utiliser le chariot coulissant avec la rallonge de table laterale gauche sortie! La rallonge de table laterale doit etre bloquée !

5.2 Retirer le butoir en caoutchouc Voir fig.2

Les alèsages (3) derrière les butoirs en caoutchouc (1) servent à fixer l'équerre de fixation (6). Retirer les butoirs en caoutchouc (1).

5.3 Fixation de I'équre de fixation

Fig. 3: sortir les outils de réglage (5) du rangement (7) et les placer sur la scie circulaire de table pour fixer l'équre de fixation à laonne hauteur. En fonction du modele, fixer l'équre de fixation (6) avec 2 vis à tete cruciforme (2) à l'aide des outils de réglage (5) au niveau des alésages prévus sur l'appareil (3) et l'équre (4) conformément à la fig. 3. Installer les écrous à poignée-étoile (9) sur les alésages prévus de l'équre de fixation (6).

5.4 Fixation du profil de guidage

Fig. 4: insérer le profil de guidage (10) avec la rainure (11) sur le dessous sur les vis à insérer (8) et ensuite sur les écrous à poignée-étoile (9) au niveau de l'équerre de fixation (6) avec la butée de fin de course (12) dirigée vers la sortie de la scie circulaire de table et serrer légrement les vis (9). Il est conseilé de placer le profil de guidage de manière centree. Les écrous à poignée-étoile (9) sur le dessous de l'équerre de fixation doivent seulement être serrés après l'ajustement précis du chariot.

5.5 Glisser le chariot coulissant

Fig. 4 + 5: ouvrir la butée de fin de course mobile (14) au niveau du profil de guidage, glisser le chariot coulissant sur le profil de guidage à l'aide des quatre roulettes laterales et avec la vis de blocage (15) du côte où vous travailliez et referrer la butée de fin de course mobile (14). La vis de blocage (15) permet de fixer le chariot coulissant dans la position souhaïette sur le profil de guidage (10).

5.6 Regler le parallélisme, le plan et l'orthogonalité

Fig.6: à l'aide d'un bois équarri ou autre, vérifier et régler la planéité entre le dessus de table de la machine et le dessus de table du chariot coulissant. Placer les outils de réglage (5) entre le chariot coulissant (13) et la scie circulaire de table. Pousser ensuite le chariot coulissant (13)

contré les outils de réglage (5) et serrer les écrous à poignée-étoine (9). L'ajustement de la planité s'effectue en desserrant les deux vis à six pans creux (16) avec une clé Allen de 5 et en les resserrant ensuite après le réglage optimal du chariot coulissant. Vérifier la perpendicularié de la lame de scie par rapport au guide transversal. Si la lame de scie n'est pas perpendiculaire au guide transversal, desserrer les écrous à poignée-étoine (9) sur le dessous du profil de guidage (10), auster le réglage jusqu'à ce que la lame de scie soit perpendiculaire et resserrer les écrous à poignée-étoine (9).

5.7 Appui contre la torsion

Modèle TS 216 / TS 216 Floor :positionner le levier de serrage (20) versout !

Fig. 7: insérer les vis (22) dans la rainure (21) sur le dessous de l'équerre de fixation (6). Placer l'équerre en plastique (23) sur les vis (22) à travers le trou et encliqueter le nez dans les fentes prévues à cet effet (voir fig. 7) du modele de scie circulaire de table concerné. Placer les profils d'appui (24) sur les vis (22) et le profil de support sur la scie circulaire de table, glisser une rondelle (25) et visser l'ensemble avec l'écrou moleté (26).

5.8 Utilisation du guide transversal

Fig. 9: le guide transversal (28) doit être glissé dans la rainure (27) du chariot coulissant (13) par l'avant.

La butée transversale peut être décalée de 60^ dans les deux sens pour les sciages en angle. Pour les coupes en biais de 0, 22,5^ et 45^ , il existe des guides adaptés.

Pour régler l'angle: desserrer la poignée de blocage (29) en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Risque de blessures! Le levier de serrage doit être serré à pour scier avec le guide transversal.

Le profil adaptable peut être déplace ou retire en desserrant l'écrou moité (30).

Ce guide transversal peut uniquement etre utilisé avec le chariot coulissant et pas avec la scie circulaire de table !

6. Maintenance

6.1 Reglage de la stabilité / déplacement régulier du chariot coulissant

Fig. 6: commence par desserrer les deux vis (17) des deux cotes avec la clé Allen (taille 5) et placer les roulements à billes (18) sur le profil de guidage (10). Pour assurer un déplacement régulier du chariot coulissant, régler la pression des roulettes laterales à l'aide des vis à six pans creux (19) et d'une clé Allen de 6.

6.2 Ajustement du guide transversal

Si nécessaire, le jeu du guide transversal (28) peut être réglée: desserrer les vis (32) des coulisseaux en plastique au niveau du rail de guidage du guide transversal, déplacer les coulisseaux en plastique, resserrer les vis.

7. Caracteristiques techniques

Commentaires sur les indications de la page 2. Sous réserve de modifications resultant de progrès techniques.

A1 =longueur totale

A2 dimensions de la table (Lxl)

m= p 0 i d s

Les caractéristiques techniques indiquées sont soumises à tolerance (selon les normes en vigueur correspondantes).

Montagehandleiding