37067 - Maquettisme Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Locomotive à vapeur miniature, série 59 (Württ K)
Marque	Märklin
Modèle	37067
Systèmes d'exploitation compatibles	Märklin AC, Delta, Digital ou Systems (détection automatique)
Technologie numérique	mfx (adresse usine 59, nom 1807 Württ K)
Alimentation	Courant continu via voie, une seule source, transformateur adéquat
Feux de signalisation	Inversion selon sens de marche, commutables
Fonctions sonores	Bruit de roulement, sifflet, grincement de freins, compresseur, pelletage du charbon, injecteur, échappement vapeur, grille à secousses
Volume des bruitages	Réglable
Générateur de fumée	Installation ultérieure possible (non fourni, réf. spécifique)
Paramètres réglables	Adresse, temporisation accélération/freinage, vitesse maximale via Control Unit/Mobile Station/Central Station
Mode analogique	Fonctions limitées à la conduite et inversion des feux
Déparasitage	Nécessaire en mode analogique (set réf. 74046), non compatible numérique
Sécurité	Ne pas exposer au soleil, variations température ou humidité ; pointes et bords coupants ; DEL classe laser 1
Entretien et nettoyage	Ne pas rayer, frotter ou essuyer les surfaces ; aucun produit nettoyant ; vieillissement artificiel fragile
Pièces de rechange	Disponibles via détaillant Märklin (réf. en notice)
Réparabilité	Contacter détaillant spécialiste Märklin
Garantie	Légale et contractuelle selon certificat joint
Informations générales	Notice et emballage à conserver ; élimination via www.maerklin.com

FOIRE AUX QUESTIONS - 37067 Märklin

Quels systèmes d'exploitation puis-je utiliser avec la locomotive Märklin 37067 ?

La locomotive est compatible avec les systèmes Märklin AC, Delta, Digital ou Systems. La détection du mode d'exploitation est automatique.

Comment régler l'adresse ou les paramètres de la locomotive ?

Vous pouvez régler l'adresse, la temporisation accélération/freinage et la vitesse maximale via une Control Unit, Mobile Station ou Central Station.

Quelles fonctions sonores sont disponibles ?

Les bruitages incluent : bruit de roulement, sifflet, grincement de freins, compresseur, pelletage du charbon, injecteur, échappement vapeur et grille à secousses. Le volume est réglable.

Puis-je installer un générateur de fumée ?

Oui, un générateur de fumée peut être installé ultérieurement, y compris pour le mode analogique. Il n'est pas fourni avec le modèle.

Comment entretenir la locomotive sans abîmer le vieillissement artificiel ?

Évitez de rayer, frotter ou essuyer les surfaces. N'utilisez aucun produit de nettoyage. Le vieillissement est fragile malgré un vernis de fixation.

Que faire si la locomotive ne fonctionne pas en mode analogique ?

Vérifiez que la voie est déparasitée avec le set réf. 74046. Ce set n'est pas compatible avec le mode numérique.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

N'exposez pas le modèle au soleil, à de fortes variations de température ou à l'humidité. Attention aux pointes et bords coupants. Les DEL sont de classe laser 1.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Adressez-vous à votre détaillant-spécialiste Märklin. La notice contient une liste de pièces de rechange.

Puis-je utiliser la locomotive avec un transformateur standard ?

Utilisez uniquement un convertisseur ou transformateur adapté à la tension secteur locale, et une seule source de courant.

Comment éliminer le produit en fin de vie ?

Suivez les instructions sur www.maerklin.com/en/imprint.html pour une élimination conforme.

MODE D'EMPLOI 37067 Märklin

Informations concernant la locomotive réelle 5

Remarques importantes sur la sécurité 10

Information importante 10

Fonctionnement 10

Fonctions commutables 11

Paramètre / Registre 22

Remarques sur l'exploitation 23

Accessoires complémentaires 24

Entretien et maintien 26

Pièces de rechange 32

Informations concernant la locomotive réelle

A partir de 1917, les ateliers d'Esslingen ont entamé la fabrication de la première et unique série de locomotives allemandes équipées de 6 essieux accouplés, les légendaires machines wurtembergeoises de la classe «K». Cette réalisation hors du commun s'avérait nécessaire afin d'obtenir, sans qu'il en coûte trop, un grand poids adhérent et par conséquent une puissance de traction suffisante pour vaincre les rampes des lignes du Jura souabe et de la Forêt Noire.

Les premières machines ont été livrées aux K.W.St.E., encore parées de couleurs similaires à celles de la célèbre sœur de la classe C. Après la Première Guerre mondiale, d'autres locomotives comportant quelques modifications mineures ont été réceptionnées par la Deutsche Reichsbahn. On compte en tout 44 machines ayant formé la série 59.

Du fait de l'électrification des lignes montagneuses, la plupart des locomotives de la série 59 sont tombées sans emploi en Allemagne et cédées à l'Autriche. Quelques machines se sont retrouvées, au cours de la Seconde Guerre mondiale, en Yougoslavie et en Hongrie. Sur ce nombre, seule une petite partie a rejoint l'Allemagne. Compte tenu que cette série était relativement clairsemée, les survivantes ont été retirées du programme et radiées au début des années cinquante.

Remarques importantes sur la sécurité

• La locomotive ne peut être mise en service qu'avec un système d'exploitation adéquat (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital ou Märklin Systems).
• Utiliser uniquement des convertisseurs et transformateurs correspondant à la tension du secteur local.
• La locomotive ne peut être alimentée en courant que par une seule source de courant.
• Veuillez impérativement respecter les remarques sur la sécurité décrites dans le mode d'emploi de votre système d'exploitation.
• Pour l'exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la voie de raccordement doit être déparasitée. A cet effet, utiliser le set de déparasitage réf. 74046. Le set de déparasitage ne convient pas pour l'exploitation en mode numérique.
• Ne pas exposer le modèle à un ensoleillement direct, à de fortes variations de température ou à un taux d'humidité important.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.
• Les DEL installées correspondent à la classe laser 1 selon la norme EN 60825-1.

Information importante

• La notice d'utilisation et l'emballage font partie intégrante du produit ; ils doivent donc être conservés et, le cas échéant, transmis avec le produit.
• Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adresses-vous à votre détaillant-spécialiste Märklin.
• Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie ci-joint.
• Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html 10

Avec ce modèle particulièrement élaboré, vous possédez une version unique qui reste conforme à l'état d'origine après de nombreuses années d'utilisation par tous les temps.

Cette série spéciale n'a été produite qu'en petite quantité. Le vieillissement artificiel a été réalisé à la main et avec précaution sur chaque modèle par des spécialistes. Malgré une fixation finale au vernis, la coloration supplémentaire ne forme cependant pas une couche de vernis homogène et dure.

Par conséquent, traitez ce modèle avec beaucoup de soin et évitez de rayer, de frotter ou d'essuyer les surfaces et les détails. N'utilisez aucun produit de nettoyage ou produit traitant.

Fonctionnement

• Détection du mode d'exploitation : automatique.
• Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. Nom encodée en usine : 1807 Württ K
• Adresse encodée en usine : 59
• Réglage des paramètres de la loco (adresse, temporisation accélér.-freinage, vitesse maximale) : via Control Unit, Mobile Station ou Central Station.
• Feux de signalisation avec inversion selon sens de marche.
  • Diverses fonctions commutables.
  • Volume des bruitages réglable.
• En mode d'exploitation analogique, seules les fonctions relatives à la conduite et à l'inversion des feux sont disponibles.
• Installation ultérieure d'un générateur de fumée possible - également pour exploitation analogique.

Fonctions commutables					f0 f8 f8 f0Digital/Systems
Fanal éclairage function/off Fonction f0 Fonction f0
Générateur de fumée 1)	f1 Fonction 1 Fonction 7		Fonction f1 Fonction f1
Bruit de roulement f2 Fonction 2 Fonction 3	Fonction f2 Fonction f2
Bruitage : Sifflet locomotive f3 Fonction 3 Fonction 4 Fonction f3
ABV désactivé f4 Fonction 4 Fonction 2 Fonction f4
Bruitage : Grincement de freins désactivé — — Fonction 8		Fonction f5 Fonction f5
Bruitage : Compresseur — — Fonction 1 Fonction f6 Fonction f6
Bruitage : Sifflet pour manœuvre — — Fonction 5 Fonction f7 Fonction f7
Bruitage : Pelletage du charbon — — Fonction 6 Fonction f8 Fonction f8
Bruitage : Injecteur — — — Fonction f9 Fonction f9
Bruitage : Échappement de la vapeur	—	—	—	Fonction f10	Fonction f10
Bruitage : Grille à secousses	—	—	—	Fonction f11	Fonction f11

1) Ne fait pas partie de la fourniture.

Causes d'erreurs potentielles avec le générateur fumigène

• Le générateur fumigène ne peut pas être rempli de liquide fumigène au-delà de la moitié du tube.
• Aucune bulle d'air ne peut se trouver dans le générateur fumigène.
• Le câble de raccordement raccordé à la face inférieure du fumigène doit posséder un contact sûr avec le ressort de connexion dans le châssis de la locomotive.