26550 - Maquettisme Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini-locomotive diesel Kof II à l'échelle HO (1:87)
Marque	Märklin
Modèle	26550
Dimensions (approx.)	Longueur 120 mm, largeur 35 mm, hauteur 45 mm
Poids (approx.)	150 g
Alimentation	Courant alternatif 16 V~ via rails, compatible transformateur Märklin 6647, systèmes Delta, Digital, Systems
Échelle	HO (1:87)
Vitesse maximale	Réglable via paramètres de la locomotive
Temporisation accélération/freinage	Réglable (simultanément)
Feux	Signalisation avec inversion selon sens de marche
Adresse	01 à 80, réglage usine 23
Détection du mode d'exploitation	Automatique
Rampe maximale	Environ 3% avec 2 à 3 wagons à deux essieux
Garantie	Annulée si démontée ou modifiée avec pièces non autorisées
Entretien	Occasionnel, décrit dans la notice (aucune ouverture nécessaire pour l'entretien courant)
Sécurité	Utiliser uniquement un transformateur Märklin adapté (16 V~) ; une seule source d'alimentation ; en mode conventionnel, utiliser le set de déparasitage réf. 74046
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles chez un détaillant spécialisé Märklin ; réparations par le détaillant
Informations générales	Notice disponible en PDF (28 pages) ; modification des paramètres via Control Unit, Mobile Station ou Central Station

FOIRE AUX QUESTIONS - 26550 Märklin

Comment changer l'adresse de la locomotive 26550 ?

Pour modifier l'adresse avec une Control Unit 6021, pressez simultanément les touches Stop et Go jusqu'à ce que '99' clignote, appuyez sur Stop, entrez l'adresse souhaitée (01 à 80), maintenez l'ordre de commutation sur le régulateur de marche puis appuyez sur Go. Les feux clignotent lentement. Confirmez en activant l'inversion du sens de marche. Avec la Mobile Station ou Central Station, sélectionnez la loco, allez dans le sous-menu 'MODIF LOC' et entrez la nouvelle adresse.

Comment régler la vitesse maximale de la locomotive ?

Avec une Mobile Station ou Central Station, sélectionnez la locomotive, allez dans le sous-menu VMAX et entrez la valeur souhaitée. Avec la Control Unit 6021, suivez la procédure de modification des paramètres : après avoir sélectionné l'adresse et entré en mode paramétrage (feux clignotants lents), indiquez le numéro d'enregistrement pour la vitesse maximale (voir notice page 20), activez l'inversion du sens de marche, entrez la nouvelle valeur, puis confirmez à nouveau par l'inversion. Terminez par les touches Stop et Go.

Comment ajuster l'accélération et le freinage ?

Les temporisations d'accélération et de freinage se règlent simultanément. Avec une Mobile Station ou Central Station, sélectionnez la loco, allez dans ACC (accélération) ou DEC (freinage) et entrez la valeur. Avec la Control Unit 6021, utilisez les numéros d'enregistrement correspondants (voir notice) et suivez la même procédure que pour la vitesse maximale. Les valeurs peuvent être ajustées de 0 (aucune temporisation) à 255 (temporisation maximale).

Quels systèmes d'alimentation sont compatibles avec la 26550 ?

La locomotive est compatible avec les systèmes Märklin suivants : transformateur 6647 (courant alternatif 16 V~), Märklin Delta, Märklin Digital et Märklin Systems. La détection du mode est automatique. Ne pas utiliser de transformateur 220 V / 110 V (pour les États-Unis).

Puis-je utiliser la locomotive sur un réseau conventionnel avec un transformateur standard ?

Oui, mais la voie de raccordement doit être déparasitée. Utilisez le set de déparasitage réf. 74046 (non compatible en mode numérique). Assurez-vous que le transformateur fournit du courant alternatif 16 V~ et ne dépasse pas la puissance recommandée.

Comment configurer la locomotive avec la Control Unit 6021 ?

Placez la locomotive seule sur la voie. Pressez simultanément Stop et Go jusqu'à ce que '99' clignote. Appuyez sur Stop, entrez l'adresse (80), maintenez l'ordre de commutation sur le régulateur de marche et appuyez sur Go. Les feux clignotent lentement. Indiquez le numéro d'enregistrement du paramètre à modifier (voir notice page 20), activez l'inversion du sens de marche (feux clignotent rapidement), entrez la nouvelle valeur, activez à nouveau l'inversion (feux clignotent lentement). Terminez par Stop puis Go.

À quoi sert le set de déparasitage réf. 74046 ?

Le set de déparasitage 74046 est nécessaire en mode conventionnel (avec transformateur) pour supprimer les parasites sur la voie de raccordement. Il se monte entre le transformateur et les rails. Ne pas utiliser en mode numérique.

Les feux de la locomotive ne s'allument pas. Que faire ?

Vérifiez que la locomotive est correctement alimentée et que la voie est propre. Les feux s'allument automatiquement en fonction du sens de marche. Si le problème persiste, vérifiez que le mode d'exploitation est correctement détecté (la locomotive détecte automatiquement le mode). En mode conventionnel, assurez-vous que la voie est déparasitée. Si le défaut continue, consultez la notice ou un détaillant Märklin.

Comment réinitialiser la locomotive aux valeurs d'usine ?

Avec la Mobile Station ou Central Station, sélectionnez la loco, allez dans le sous-menu RESET et confirmez. Avec la Control Unit 6021, suivez la procédure de modification des paramètres, entrez le numéro d'enregistrement pour la réinitialisation (voir notice), puis activez l'inversion du sens de marche. Les feux clignotent lentement (exception : réinitialisation). Terminez par Stop et Go. L'adresse revient à 23 et les autres paramètres aux valeurs d'usine.

Quelle est la pente maximale que la locomotive peut gravir ?

La locomotive peut gravir une rampe d'environ 3% avec 2 à 3 wagons à deux essieux. Au-delà, la puissance de traction peut être insuffisante. Évitez les courbes trop serrées et les rampes plus importantes pour garantir un fonctionnement fiable.

MODE D'EMPLOI 26550 Märklin

Au début des années trente, la Deutsche Reichsbahngesellschaft acquit de petites locomotives pour assurer la rationalisation du trafic marchandises. Ces minilocomotives étaient légères, faciles à conduire et économiques. La plupart d'entre elles étaient du type «Kof» (abréviation allemande de «minilocomotives Diesel à transmission hydraulique»). La motorisation variable était fonction des services attendus. Ces minilocomotives connurent un succès tel que leur construction continua au-delà de la deuxième guerre mondiale.

Le poste de pilotage représenté une des différences les plus frappantes existant entre les diverses versions. Le poste de pilotage peut être soit ouvert, soit fermé.

On ne trouve pas seulement des locomotives Kof II à la Deutsche Bundesbahn ; en effet, elles sont également largement répandues au sein de firmes privées où elles portent fréquemment une livrée d'entreprise.

• Systèmes d'exploitation possibles: Märklin Transformer 6647, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems.
• Détection du mode d'exploitation: automatique.
• Adresses disponibles : 01 - 80
• Adresse encodée en usine : 23
• Temporisation d'accélération et de freinage régulable (les 2 simultanément). Vitesse maximale régulable.
• Réglage des paramètres de la loco (adresse, temporisation accélération-freinage, vitesse maximale) : via Control Unit, Mobile Station ou Central Station.
• Feux de signalisation avec inversion selon sens de marche.

Une ouverture de la locomotive à des fins d'entretien n'est pas nécessaire. Le démontage de la locomotive entraîne automatiquement l'annulation de la garantie. En principe, la puissance de traction de ce modèle réduit est limitée. La rampe maximale que la locomotive peut grimper avec 2 à 3 wagons à deux essieux est d'environ 3%.

Les travaux d'entretien occasionnels à effectuer en exploitation normale sont décrits plus loin. Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre détaillant-specialiste MARKLIN.

Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une demande de dommages-intérêts est exclu si des pièces non autorisées par Márklin sont intégrées dans les produits Márklin et/ou si les produits Márklin sont transformés et que les pièces d'autres fabricants montées ou la transformation constituent la cause des défauts et/ou dommages apparus. C'est à la personne et/ou la société responsable du montage/de la transformation ou au client qu'incombe la charge de prouver que le montage des pièces d'autres fabricants sur des produits Márklin ou la transformation des produits Márklin n'est pas à l'origine des défauts et/ou dommages apparus.

Remarques importantes sur la sécurité

• La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un système d'exploitation ajusté (Märklin courant alternatif - transformateur 6647, Märklin Delta, Märklin Digital ou Märklin Systems). N'utilisez en aucun cas de transformateurs pour une tension à l'entrée de 220 V - 110 V pour les États-Unis.
• La locomotive ne peut être alimentée en courant que par une seule source de courant.
• Pour l'exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la voie de raccordement doit être déparasitée. À cet effet, utiliser le set de déparasitage ref. 74046. Le set de déparasitage ne convient pas pour l'exploitation en mode numérique.
• Veuillez impérativement respecter les remarques sur la sécurité décrites dans le mode d'emploi en ce qui concerne le système d'exploitation.

Réglage des paramètres de la loco avec la control unit

1. Condition : Montage comme sur illustration en page 18. Seule la loco à modifier peut se couvrir sur la voie.
2. Pressez simultanément les touches „Stop“ et „Go“ jusqu'à ce que le nombre „99“ clignote sur l'écran.
3. Pressez la touche „Stop“.
4. Introduisez l'adresse de loco „80".
5. Maintenir l'ordre de commutation sur le régulateur de marche. Durant le maintien, appuyer sur la touche „Go".
6. Les feux de la locomotive clignotent lentement. Dans le cas contraire, renouveler l'opération à partir de l'étape 2.
7. Indiquer le numéro d'enregistrement pour le paramètre à modifier (=> liste page 20).
8. Activer l'inversion du sens de marche.
9. Les feux clignotent rapidement.
10. Entrer la nouvelle valeur (voir liste page 20).
11. Activer l'inversion du sens de marche.
12. Les feux clignotent lentement (exception : réinitialisation aux valeurs d'usine)
13. Définition des paramètres suivants à partir du point 6 ou terminer par le point 14.
14. Terminez le processus en pressant la touche „Stop“. Ensuite, pressez la touche „Go“.

Modification des paramètres avec la Control Unit.

Modification des paramètres de la locomotive avec la Control Unit 6021.

Modification des paramètres de la loco avec la mobile station / central station

1. Sélectionnez la loco dans la liste.
2. Allez au sous-menu « MODIF LOC ».
3. Ouvrir le sous-menu « VMAX » (vitesse maximale), « ACC » (accélération), « DEC » (freinage), ou « RESET » (réinitialisation du contrôle aux valeurs d'usine).
4. Entrez la nouvelle valeur et acceptez.

Respectez les remarques mentionnées dans l'instruction accompagnant la Mobile/Central Station.