GTSFKB01 - Frigo QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Glacière électrique
Capacité	25 L
Poids	environ 3,55 kg
Tension d'entrée	12 V= et 220-240 V~ (50-60 Hz)
Puissance absorbée (refroidissement)	48 W (12 V) / 67 W (220-240 V)
Puissance absorbée (réchauffage)	41 W (12 V) / 61 W (220-240 V)
Classe de protection	II
Capacité de refroidissement	jusqu'à 17 °C sous la température ambiante
Modes de fonctionnement	Refroidissement et réchauffage sélectionnables
Modes de puissance (220-240 V)	ECO, MAX, Silencieux (zZZ)
Alimentation	Prise de bord 12 V (allume-cigares) et prise secteur 220-240 V
Verrouillage du couvercle	Poignée avec fonction de verrouillage
Couvercle amovible	Oui
Compartiment à câbles	Oui, intégré dans le couvercle
Fusibles de rechange inclus	2 fusibles L5F, 250 V~ / 6,3 A
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser les deux types d'alimentation simultanément ; ne pas exposer à l'eau
Utilisation recommandée	Fonctionnement intermittent : max. 6 jours continus, puis 2 h de pause
Classe climatique	N
Classe d'efficacité énergétique	E
Isolation	EPS

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSFKB01 QUIGG

Comment utiliser la glaciere sur une prise 12 V (allume-cigares) ?

Branchez la fiche 12 V dans la prise de bord. Placez le selecteur chaud/froid sur Refroidissement ou Rechauffage. Le ventilateur et le module Peltier fonctionnent a puissance maximale, le bouton de reglage est inactif.

Comment regler la temperature sur secteur 220-240 V ?

Tournez le bouton de reglage : sens horaire augmente la puissance, sens antihoraire la diminue. Positions principales : OFF, ECO (economie d'energie), MAX (puissance maximale) et zZZ (mode silencieux nocturne). En ECO, la temperature interne est d'environ 8 °C sous la temperature ambiante.

Que faire si la glaciere ne fonctionne pas ?

Verifiez que la fiche est bien branchée et que le bouton de reglage n'est pas sur OFF. En 12 V, allumez le contact du vehicule. Si la prise de bord est encrassee, nettoyez-la. Si la fiche 12 V chauffe, verifiez le montage et nettoyez la prise.

Comment nettoyer la glaciere ?

Debranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide (bien essore) avec un peu de detergent pour le reservoir. N'utilisez pas de produits abrasifs ni d'objets pointus. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser les deux alimentations en meme temps ?

Non, n'utilisez jamais simultanement la prise secteur et la prise 12 V. Cela endommagerait l'appareil.

Quelle est la capacite de la glaciere ?

Le volume utile est de 25 litres, suffisant pour des boissons et aliments pour un voyage ou un petit camping.

Puis-je chauffer des aliments avec cette glaciere ?

Oui, placez le selecteur chaud/froid sur Rechauffage. La temperature maximale est limitee a environ 55 °C pour des raisons de securite. Ne passez pas directement du chaud au froid sans attendre 5 minutes.

Comment fixer le couvercle en position ouverte ?

Ouvrez le couvercle a 90° minimum. Relevez la poignee vers le haut et placez-la derriere la saillie de fixation sous le couvercle. Repoussez legerement le couvercle vers l'avant pour qu'il repose sur la poignee.

Comment remplacer le fusible dans la fiche 12 V ?

Devisser le manchon compensateur rouge, puis la vis. Retirer la moitie superieure du boitier. Extraire la broche de contact et remplacer le fusible (L5F ; 250 V~ / 6,3 A). Remonter dans l'ordre inverse.

Puis-je laisser la glaciere allumee en continu ?

Il est recommande de ne pas depasser 6 jours d'utilisation continue. Ensuite, eteignez l'appareil et debranchez-le pendant au moins 2 heures. Cela evite une usure prematuree du module Peltier.

MODE D'EMPLOI GTSFKB01 QUIGG

Elektrische koelbox Glacière électrique Elektro-Kühlbox

GT-SF-KB-01

Déclaration de conformité UE 25

Utilisation conforme 25

Composants /

Contenu de l'emballage 26

Sécurité 27

Consignes générales de sécurité 27

Risques pour les enfants et

les personnes dont les facultés

sont limitées 27

Risques liés à l'utilisation

d'appareils électriques 28

Risques liés à l'utilisation de la

glacière électrique 30

Explication des symboles et

autres informations 32

Installation et montage 33

Avant la première utilisation 33

Utilisation 34

Utilisation de l'appareil 34

Ouverture du couvercle 34

Retrait et mise en place du couvercle 35

Fixation du couvercle en position ouverte 35

Raccordement et utilisation de la glacière sur une prise de bord (par ex. allume-cigares) 35

Raccordement et utilisation de la glacière sur une alimentation de 220-240 V\~ 36

Mise hors service 37

Remplacement du fusible dans la fiche 12 V 37

Pannes et solutions 39

Maintenance, nettoyage et entretien 40

Données techniques 41

Recyclage 42

Généralités

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi la glacière électrique de Quigg. Vous venez d'acquérir un produit de qualité qui satisfait aux normes de performance et de sécurité les plus élevées. Afin de manipuler correctement l'appareil et de garantir sa longévité, nous vous recommandons de respecter les indications suivantes.

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et notamment les consignes de sécurité avant la mise en service de l'appareil. Vous y trouverez un certain nombre de recommandations importantes et utiles qui doivent être comprises et observées par tous les utilisateurs avant la mise en service. Conservez cette notice d'utilisation et donnez-la avec l'appareil si vous le remettez à une autre personne.

Déclaration de conformité UE

La déclaration de conformité UE est disponible auprès du constructeur/importateur.

CE Les produits portant le symbole CE satisfont aux exigences de toutes les directives CE en vigueur. L'appareil est conforme à la directive sur la sécurité des produits. Ceci est prouvé par le sigle GS de l'institut de contrôle indépendant :

Utilisation conforme

La glacière sert exclusivement à refroidir et à réchauffer des aliments et des boissons en bouteilles. De plus, l'appareil n'est pas destiné à une utilisation professionnelle mais uniquement à une utilisation privée. Il ne peut être utilisé par les employés de magasins, bureaux et autres établissements industriels, dans les propriétés agricoles, ou par les clients d'hôtels, motels et autres types d'hébergement comme les chambres d'hôtes. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil n'est pas conforme et est strictement interdite. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages survenus à la suite d'une utilisation non conforme ou incorrecte.

Éditeur de la notice :

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburg

Allemagne

Composants / Contenu de l'emballage

E) Sélecteur chaud/froid (avec voyants de fonctionnement)

F) Bouton de réglage

Sous réserve de modifications techniques et visuelles.

G) Réservoir

H) Compartiment à câbles

I) 2 fusibles de rechange pour (L5F ; 250 V\~ / 6,3 A) fiche 12 V (sans ill.)

J) Notice d'utilisation et carte de garantie (non illustrées)

Sécurité

Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité énoncées ci-après. Le non-respect de ces consignes peut engendrer des risques d'accident et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l'appareil.

Consignes générales de sécurité

Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées

- Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou les personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances sont autorisés à utiliser cet appareil, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été instruits quant à son usage

sûr et qu'ils aient compris les dangers en résultant.

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l'appareil. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les appareils électriques ne sont pas des jouets ! Par conséquent, utilisez et conservez l'appareil hors de la portée de ces derniers. Les enfants ne sont pas conscients du danger inhérent à l'utilisation d'appareils électriques. Ne laissez pas pendre les cordons électriques afin d'éviter que quelqu'un ne tire dessus.

- Les enfants n'ont pas le droit de procéder au nettoyage et l'entretien de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance.

- Conservez l'emballage hors de portée des enfants – Risque d'asphyxie !

Risques liés à l'utilisation d'appareilsélectriques

- Branchez l'appareil uniquement sur une prise secteur avec terre ou une prise de bord, installée de manière conforme et dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique. L'appareil peut être raccordé à une plage de tension secteur de 220 à 240 V\~ ou à une prise de bord de 12 V d'une voiture (allume-cigares), d'un bateau ou d'un camping-car. N'utilisez jamais les deux types de raccordement simultanément.

- Si le cordon électrique est endommagé, seul un atelier spécialisé désigné par le constructeur est autorisé à le remplacer afin d'éviter tout risque de blessure, d'accident ou de dégâts à l'appareil.

- Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l'appareil et soit facilement accessible de façon à ce que l'appareil puisse

être rapidement débranché en cas d'accident.

- Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés à effectuer les réparations afin d'éviter tout risque de blessure et d'accident ainsi que les dommages matériels. Les appareils réparés par un personnel non spécialisé représentent un danger pour l'utilisateur.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne afin d'éviter tout accident.

- Afin d'éviter tout accident, n'utilisez jamais la même prise secteur avec terre pour brancher simultanément plusieurs appareils ménagers (par exemple sur une triplite).

- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne l'utilisez pas en plein air, car ce dernier ne doit en aucun cas être exposé à la pluie ou à l'humidité – Risque d'électrocution !

- Si l'appareil venait à tom- ber dans l'eau, débranchez d'abord la prise/fiche 12 V avant de le sortir de l'eau ! Ne remettez pas l'appareil en service avant de l'avoir fait contrôler par un service après-vente agréé. Cela s'applique également en cas de détérioration du cordon électrique ou de l'appareil, ou encore en cas de chute de l'appareil. Risque d'électrocution !

- Débranchez toujours la prise/fiche 12 V lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le nettoyage et lors de dysfonctionnements ! Ne tirez jamais sur le cordon électrique !

Risque d'électrocution !

- Risque d'électrocution! Assurez-vous de ne jamais placer les deux cordons électriques ou la glacière sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur. Placez les cordons électriques de telle manière qu'ils n'entrent pas

en contact avec des objets chauds ou tranchants.

- Ne pliez jamais les cordons électriques et ne les enroulez pas autour de l'appareil sous peine de rupture.

Risque d'électrocution !

- N'utilisez jamais l'appareil lorsque vous vous trouvez sur un sol humide ou que vos mains ou l'appareil sont mouillés.

Risque d'électrocution !

- N'ouvrez jamais le corps du couvercle et n'essayez en aucun cas d'introduire à l'intérieur des objets métalliques.

Risque d'électrocution !

Risques liés à l'utilisation de la glacière électrique

- AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie ! Une ventilation insuffisante peut provoquer une accumulation de chaleur.

- AVERTISSEMENT ! Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le cordon de raccordement ne soit pas coincé ni endommagé.

- AVERTISSEMENT ! Ne placez pas de prises multiples portables ou de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

- Comme un réfrigérateur, la glacière doit être parfaitement bien ventilée pour que la chaleur dégagée puisse être évacuée. Veillez à ce que la fente d'aération du couvercle ne soit pas recouverte et que la chaleur générée par le fonctionnement puisse être correctement évacuée. Assurez-vous que l'appareil soit placé à distance suffisante des murs ou objets afin que l'air puisse circuler librement.

- N'entreposez pas de substances explosives dans l'appareil, comme des aérosols avec gaz propulsant.

- N'introduisez jamais de liquides ou de glace directement à l'intérieur de l'appareil. Risque de dommages !

- N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de la glacière, sauf si ces appareils sont recommandés à cet effet par le fabricant.

- Ne faites jamais fonctionner l'appareil dans une pièce fermée sans alimentation suffisante en air frais. Si vous utilisez la glacière en voiture, activez la ventilation du véhicule.

- Protégez l'appareil des rayons directs du soleil, des flammes nues ou d'autres sources de chaleur (chauffage, fort rayonnement solaire, cuisinières à gaz, etc.) afin d'éviter un apport de chaleur indésirable.

- Nettoyez régulièrement toutes les surfaces qui entrent en contact avec des aliments, conformément aux indications du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ».

- Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés dans l'appareil afin qu'ils n'entrent pas en contact

avec d'autres aliments ou ne gouttent pas sur eux.

- Si l'appareil reste vide pendant une période prolongée : Éteignez l'appareil. Nettoyez et séchez l'appareil. Laissez le couvercle ouvert afin d'éviter l'apparition de moisissures dans l'appareil.

- L'appareil est un petit appareil de refroidissement mobile et ne remplace pas un réfrigérateur. Il ne convient pas pour un fonctionnement en continu. Nous vous recommandons donc d'éteindre l'appareil au plus tard après une durée d'utilisation continue de 6 jours et de le débrancher de l'alimentation électrique pendant au moins 2 heures. L'appareil peut ensuite être utilisé à nouveau.

- Utilisez uniquement les accessoires d'origine. L'utilisation d'autres accessoires peut augmenter les risques d'accident. En cas d'accidents ou de dommages subséquents à l'utilisation d'accessoires tiers, la garantie ne s'applique pas. Si vous utilisez des accessoires tiers et que l'appareil est

endommagé, la garantie ne s'applique pas.

Explication des symboles et autres informations

Les symboles et termes d'avertissement suivants figurent dans cette notice d'utilisation, sur l'appareil ou sur l'emballage, ou représentent des informations complémentaires.

Veuillez lire et respecter la notice d'utilisation !

Les consignes de sécurité importantes sont désignées par ce symbole.

Danger – Concerne les dommages corporels Attention – Concerne les dommages matériels

Les informations importantes sont désignées par ce symbole.

Ce symbole indique des appareils électriques qui correspondent à la classe de protection II.

Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en matière d'élimination des appareils usagés (voir le chapitre « Recyclage »).

Installation et montage

Avant la première utilisation

Après avoir sorti l'appareil de son emballage, veuillez contrôler qu'il est bien complet et qu'il n'a pas subi de dommage lors du transport, afin d'éviter tout danger. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à notre SAV. Les coordonnées de notre SAV figurent dans nos conditions de garantie ainsi que sur la carte de garantie.

L'appareil est placé dans un emballage en vue d'éviter tout dégât lors du transport.

• Retirez avec précaution l'appareil de son emballage de vente.
• Retirez tous les éléments d'emballage.
• Nettoyez l'appareil ainsi que tous les accessoires pour enlever les résidus de poussières d'emballage conformément aux instructions du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ».

Utilisation

Utilisation de l'appareil

Conseils généraux d'utilisation de l'appareil :

• Essuyez les surfaces des produits à réfrigérer avant de les placer dans le réservoir le cas échéant afin d'éviter l'apparition de condensation.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, conservez le cordon de raccordement de l'appareil dans le compartiment du couvercle prévu à cet effet.
• Si l'appareil fonctionne sur une source d'énergie de 12 V, veillez à ce que l'alimentation électrique de la glacière ne soit pas interrompue trop souvent (par ex. par une mise en marche/à l'arrêt fréquente du moteur (par ex. voiture)).
• Si l'appareil fonctionne de manière continue sur la prise de bord, il risque de décharger la batterie du véhicule.
• Par souci d'hygiène, nous recommandons de stocker uniquement des aliments emballés dans la glacière.
• Pour refermer la glacière, fermez le couvercle et remontez la poignée (C).

Ne passez pas directement du réchauffage au refroidissement et inversement. Retirez d'abord la fiche concernée et laissez l'appareil au repos pendant env. 5 minutes avant de changer de fonction. Vous

évitez ainsi d'endommager le module Peltier.

Conseils pour économiser de l'énergie :

• Choisissez un emplacement bien ventilé et protégé des rayons du soleil.
• La glacière garantit les meilleures performances lorsque vous y placez des aliments et des boissons qui ont déjà été réfrigérés ou chauffés au préalable.
  • N'ouvrez pas la glacière plus souvent que nécessaire.
• Ne laissez pas la glacière ouverte plus longtemps que nécessaire, car cela peut faire augmenter sensiblement la température intérieure.
• Si l'appareil fonctionne sur 220-240 V\~, utilisez la fonction Eco (bouton de réglage sur position Eco).
• Veillez à ce que la glacière ne soit pas trop remplie et à ce qu'aucun produit ne soit en contact direct avec les orifices en dessous du couvercle, pour que l'air puisse suffisamment circuler entre les produits.

Ouverture du couvercle

La poignée (C) a une fonction de ver-rouillage : lorsqu'elle est déployée vers le haut, le couvercle (D) ne s'ouvre pas. Le couvercle (D) ne s'ouvre que lorsque la poignée (C) est entièrement rabattue vers l'avant.

• Rabattez la poignée (C) vers l'avant.
• Ouvrez le couvercle (D).

Retrait et mise en place du couvercle

Soyez prudents lorsque vous retirez et mettez en place le couvercle. Veillez à ne pas vous coincer les doigts ou d'autres parties du corps. Risque de blessure!

Le couvercle (D) de la glacière est amovible. Pour retirer le couvercle (D), procédez comme suit.

• Débranchez la glacière de l'alimentation électrique.
• Rangez les cordons électriques dans le compartiment à câbles (H).
• Rabattez la poignée (C) entièrement vers l'avant.
• Ouvrez maintenant le couvercle (D) en le déplaçant vers l'arrière jusqu'à la butée.
• Retirez ensuite la goupille de guidage de gauche de la rainure qui s'y trouve et enlevez le couvercle du réservoir (G).
• Pour remettre le couvercle en place, répétez ces étapes dans le sens inverse.

Fixation du couvercle en position ouverte

Pour charger et décharger plus facilement la glacière, il est possible de fixer le couvercle en position (semi-)ouverte à l'aide de la poignée.

• Ouvrez le couvercle (D) à 90° minimum (position verticale).
• Déployez la poignée vers le haut et placez-la derrière la saillie de fixation placée sous le couvercle (D).
• Repoussez ensuite le couvercle (D) légèrement vers l'avant, jusqu'à ce que la saillie de fixation repose sur la poignée (C) et que le couvercle soit fixé en position ouverte.

Raccordement et utilisation de la glacière sur une prise de bord (par ex. allume-cigares)

Si l'appareil fonctionne de manière continue sur la prise de bord, il risque de décharger la batterie du véhicule.

Si la glacière est raccordée à une prise 12 V (par ex. allume-cigares), il est impossible de régler sa puissance. Le bouton de réglage ne sert alors à rien. L'appareil fonctionne à puissance maximale, aussi bien pour chauffer que pour refroidir.

La fiche 12 V (B) est conçue pour une prise de bord d'une voiture, d'un bateau ou d'un camping-car.

• Placez l'appareil à proximité de la prise de bord (12 V) sur une surface plane, sèche et anti-dérapante.
• Branchez ensuite la fiche 12 V (B) de la glacière à la prise de bord 12 V.
• Placez le sélecteur chaud/froid (E) en position Refroidissement ou Réchauffage. Les voyants de fonctionnement indiquent le mode de fonctionnement.
  Bleu = refroidissement
  Rouge = réchauffage
• La glacière commence maintenant à fonctionner (refroidissement ou réchauffage).

Raccordement et utilisation de la glacière sur une alimentation de 220-240 V\~

Veillez à ce que l'appareil soit éteint (bouton de réglage tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée – position « OFF ») avant de le brancher ou de le débrancher.

Même si la glacière est branchée sur un réseau à courant alternatif 220 – 240 V\~, elle peut être utilisée pour refroidir et réchauffer des aliments. Pour cela, il est toutefois

nécessaire d'activer et de régler la puissance à l'aide du bouton de réglage.

• Placez l'appareil à proximité d'une prise de courant adaptée (220-240 V\~) sur une surface plane, sèche et anti-dérapante.
• Branchez la fiche adaptée (A) de la glacière sur la prise de courant.
• Placez le sélecteur chaud/froid (E) en position Refroidissement ou Réchauffage. Les voyants de fonctionnement indiquent le mode de fonctionnement.
  Bleu = refroidissement
  Rouge = réchauffage

La puissance de refroidissement ou de réchauffage peut être réglée sur différentes plages à l'aide du bouton de réglage (F) :

→ Mode ECO : la glacière consomme moins d'énergie avec une puissance de refroidissement modérée.
→ Mode MAX : la glacière refroidit ou réchauffe à puissance maximale.
→ Réglage individuel de la puissance de refroidissement et de réchauffage entre « ON », « ECO » et « MAX ».

Faites tourner le bouton de réglage en position « zZZ » pour régler un mode de fonctionnement presque

silencieux avec une faible consommation d'énergie. Ce réglage permet une utilisation confortable la nuit, par ex. dans un camping-car. Le réglage ECO permet un fonctionnement avec un refroidissement ou un réchauffage modéré et une faible consommation d'énergie. En fonction de la température extérieure, la température à l'intérieur de la glacière est inférieure à la température ambiante d'env. 8 °C. La glacière refroidit à une température inférieure de 17 °C max. à la température ambiante. Pour des raisons de sécurité, la température est limitée à 55 °C environ en mode réchauffage.

- Faites tourner le bouton de réglage (F) sur la position souhaitée.

→ Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre = augmenter la puissance
→ Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre = réduire la puissance

Pour une puissance maximale, faites tourner le bouton de réglage (F) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée.

- La glacière commence maintenant à fonctionner (refroidissement ou réchauffage).

Mise hors service

Fonctionnement 12 V

- Débranchez la fiche 12 V (B) de la prise de bord.

Fonctionnement 220-240 V\~

Éteignez l'appareil après chaque utilisation.

• Faites tourner le bouton de réglage (F) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée (position « OFF »).
• Retirez la fiche (A) de la prise secteur.

Après chaque utilisation, rangez les cordons électriques dans le compartiment à câbles du couvercle et laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et/ou de le ranger. Nettoyez particulièrement les surfaces qui ont été ou sont en contact avec des aliments après chaque utilisation, conformément aux indications du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ».

Remplacement du fusible dans la fiche 12 V

Lorsque vous installez un nouveau fusible, veillez à utiliser exclusivement le même type de fusible (L5F ; 250 V\~ / 6,3 A) dans la fiche

12 V. Les dommages matériels résultant de l'utilisation de mauvais fusibles sont exclus de toute prestation de garantie et de remplacement.

• Pour remplacer le fusible (f), faites d'abord tourner légèrement le manchon compensateur rouge (c) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le de la fiche 12 V (B).
• Desserrez la vis (a) à l'aide d'un tournevis adapté et retirez-la de la moitié supérieure du boîtier (b).
• Retirez la partie supérieure du boîtier (b) de la moitié inférieure du boîtier (e).

• Retirez ensuite soigneusement la broche de contact [8] du boîtier et retirez le fusible (f). Remarque : si le composé métallique fin à l'intérieur du fusible (f) est coupé, le fusible (f) est défectueux et doit être remplacé.

• Placez un nouveau fusible (f) dans l'évidement prévu à cet effet et appuyez légèrement sur le ressort de contact.

• Replacez ensuite la broche de contact (g) dans la moitié inférieure du boîtier (e). Veillez à ce que l'extrémité aplatie arrière de la broche de contact (g) soit en contact avec le clapet métallique avant du fusible (f).
• Remettez ensuite la moitié supérieure du boîtier (e) en place et fixez-la avec la vis (a).
• Remettez ensuite le manchon compensateur (c) en place et fixez-le en le faisant légèrement tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que vous sentiez qu'il est verrouillé.

Pannes et solutions

Panne : Cause : Solution :
L'appareil ne fonctionne pas.
Fonctionnement 220-240 V~ :	La fiche n'est pas reliée à la prise secteur.	Insérez la fiche dans la prise secteur.
	Le bouton de réglage est en position « OFF ».	Faites tourner le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position souhaitée.
Fonctionnement 12 V :	Aucune tension n'est détectable sur la prise de bord.	Sur de nombreux véhicules, il faut allumer le contact pour pouvoir utiliser la prise de bord.
	La prise de bord est peut-être encrassée. Le contact électrique est donc altéré.	Débranchez immédiatement la fiche 12 V de la prise et nettoyez prudemment l'intérieur et l'extérieur de la prise de bord.
La fiche 12 V chauffe beaucoup.	La prise de bord est peut-être encrassée. Le contact électrique est donc altéré.	Débranchez immédiatement la fiche 12 V de la prise et nettoyez prudemment l'intérieur et l'extérieur de la prise de bord.
	La fiche 12 V n'est pas montée correctement	Vérifiez que la fiche est montée correctement (voir section « Remplacement du fusible dans la fiche 12 V »)
La roue de ventilateur ne tourne pas	Moteur du ventilateur défectueux	Veuillez contacter votre service client.

Si le problème rencontré n'est pas énuméré dans ce tableau, merci de contacter notre SAV. Nos conseillers client se feront un plaisir de vous aider. Vous trouverez les coordonnées de notre service client dans nos conditions de garantie. Etant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des modifications techniques et de design sont possibles. Cette notice d'utilisation peut également être téléchargée sous forme de fichier pdf depuis notre site Internet www.gt-support.de.

Maintenance, nettoyage et entretien

Débranchez toujours la fiche et laissez l'appareil refroidir jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante avant de le nettoyer et de le ranger ! Risque d'électrocution !

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil ou du couvercle. Ne plongez jamais l'appareil/le couvercle dans l'eau. Risque d'électrocution !

N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni d'objets pointus pour nettoyer l'appareil.

• Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, utilisez un tissu sec, tout au plus légèrement humidifié et bien essoré.
• Essuyez ensuite en frottant.
• Nettoyez soigneusement le réservoir avec un tissu humidifié et bien essoré et un peu de détergent. Terminez en frottant pour bien sécher.
• Nettoyez régulièrement toutes les surfaces en contact avec des aliments. Stocker la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés afin d'éviter tout contact avec d'autres aliments et leur contamination.

Nettoyage des fentes d'aération :

Utilisez à intervalles réguliers une brosse douce adaptée pour dégager soigneusement les fentes d'aération de toute poussière ou saleté.

Rangement :

Rangez l'appareil nettoyé et complètement séché dans un lieu sec et hors de portée des enfants. Veillez à une ventilation suffisante et stockez l'appareil avec le couvercle (D) ou retiré afin d'éviter la formation de germes.

Données techniques

Tension d'entrée : 12V

= 220 - 240 V ; 50 - 60 Hz

Puissance absorbée : refroidissement : 48 W à 12 V

=; 67 W à 220-240 V\~

réchauffage : 41 W à 12 V ; 61 W à 220-240 V\~

Classe de protection : II

Volume utile : 25 L

Classe climatique : N

Catégorie : réservoir alimentaire

Capacité de refroidissement : 17 °C max. sous la température ambiante

Poids: env. 3,55 kg

Isolation: EPS

Classe d'efficacité énergétique : E

Fusible pour fiche 12 V: L5F ; 250 V\~ / 6,3 A

Recyclage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclés. Le matériel d'emballage peut être remis aux centres de tri publics pour être réutilisé.

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques !

Selon les prescriptions légales, lorsqu'un appareil n'est plus en état de fonctionner, il doit être amené à un centre de tri attribué. Les matériaux contenus dans l'appareil pourront ainsi être réutilisés et l'environnement préservé. Les autorités communales ou votre centre de tri local vous fourniront des renseignements plus détaillés.

Remarque :

• Avant l'élimination, retirez le couvercle (D) du réservoir pour éviter que des enfants ou des animaux ne s'enferment dans la glacière.
• Avant l'élimination, débranchez les cordons électriques.

QUIGG

Elektro-Kühlbox

GT-SF-KB-01

Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l'accord de : Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne

Le présent document et l'ensemble de son contenu sont protégés par le droit d'auteur.

Toute utilisation sortant du cadre précis défini par le droit d'auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG.

Cette mention s'applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microfilm ainsi qu'à tout traitement ou sauvegarde sur des systèmes électroniques.