TDC70041E - Sèche-linge LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge
Capacité de séchage	7 kg
Type de séchage	Condensation
Classe énergétique	B
Niveau sonore	65 dB
Programmes de séchage	Différents programmes adaptés aux textiles
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, affichage du temps restant
Dimensions (HxLxP)	85 x 60 x 60 cm
Panneau de contrôle	Écran LED avec boutons tactiles
Entretien	Filtre à peluches accessible, réservoir d'eau à vider
Consommation d'énergie	Environ 4,5 kWh par cycle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TDC70041E LG

Pourquoi mon sèche-linge LG TDC70041E ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte du sèche-linge est bien fermée.

Mon sèche-linge ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez si le filtre à peluches est propre et si le condenseur n'est pas obstrué. Assurez-vous également que le réglage de température est correct.

Pourquoi mon sèche-linge fait-il du bruit ?

Des bruits peuvent provenir d'objets coincés dans le tambour ou d'une usure des rouleaux. Vérifiez l'intérieur du tambour et inspectez les pièces mobiles.

Comment nettoyer le filtre à peluches de mon sèche-linge ?

Retirez le filtre à peluches après chaque utilisation, nettoyez-le sous l'eau courante et laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Mon sèche-linge LG TDC70041E affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisateur pour la signification des codes d'erreur. Généralement, un code d'erreur indique un problème avec le capteur, le moteur ou le chauffage.

Comment réduire le temps de séchage de mon linge ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le tambour et utilisez des programmes adaptés au type de textile. Un bon entretien du filtre et du condenseur peut également améliorer l'efficacité.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage pour entretenir mon sèche-linge ?

Utilisez uniquement des produits recommandés par LG pour éviter d'endommager l'appareil. Un simple chiffon humide est souvent suffisant pour le nettoyage extérieur.

Quel est le niveau sonore du sèche-linge LG TDC70041E ?

Le niveau sonore du LG TDC70041E est généralement d'environ 65 dB, ce qui est considéré comme un niveau de bruit raisonnable pour un sèche-linge.

Comment puis-je augmenter l'efficacité énergétique de mon sèche-linge ?

Utilisez des programmes à basse température lorsque cela est possible, nettoyez régulièrement le filtre à peluches et le condenseur, et assurez-vous que l'appareil est bien ventilé.

Que faire si le tambour de mon sèche-linge ne tourne pas ?

Vérifiez si le moteur fonctionne et si aucun objet n'empêche le tambour de tourner. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI TDC70041E LG

d'entretien -Dispositifd'entretiendestissusVeuillezlire manuel attentivement avantd'utiliservotre appareil. Conservez-leafindeleconsulter plus tard.Ecrivezle nom dumodeleetlenumerodeseriedevotre produit. Preparez ces renseignements lorsque vous demandez une reparation.Seche-linge (28P~51P)2Extra grote trommel IntelloDryer heefteenextragroteinhoudvan7,0kg Minder energieverbruik Met Sirocco

emo27 F F28TambouratresgrandecontenanceL'IntelloDryerpeutcontenir7kg,cequiconstitueunetresgrande contenance. Faible consommation d'energieL'energie est economiseegraceauSirocco auventilateurradial. Temps desechagereduit temps sechage est reduit grace

bruit est reduit grace unetechnologied'absoption

commande electrique.

produire vous n'observezpasles regles ci-apres. ATTENTION!Vous risquez desblessures legeres vous n'observezpasles regles ci-apres.

Votreseche-lingeestuniquementdestineaunetensionsitueeentre230V.Avantdebrancherlecordond'alimentation,assurez-vousqu'ilestreliealaterreainsiqu'aucoupe-circuit. Nebranchezpaslecordond'alimentationdevotreseche-lingeenmemetempsqueplusieursautrescordonsd'alimentationd'appareilselectriques. Toutdemontageourevisiondevraitetreeffectueparunreparateurexperimente. Maintenezleseche-lingeal'ecartdetoutchauffageelectriqueoudetoutobjetinflammable. N'abimezpaslecordond'alimentationetneplacezaucunobjetlourdsurcelui-ci. Nesaisissezpaslecordond'alimentationoul'interrupteursivosmainssonthumides. Debranchezlecordond'alimentationenletenantparlaprise,pasparlecordon. Essuyezlespoussieresetlestachessetrouvantsurlecordond'alimentationpuisinserez-lefermementdanslaprisesecteur.Pour contribuer diminuer toutrisqued'electrocution,d'incendie,ou d'autre dommage materiel oucorporel lors

votreseche-linge, veuillez suivre les consignes elementaires

l'interieur decelui-ci.?Assurez-vousqueles rats oulesanimauxdomestiques mangent

l'ecart seche- linge.?N'appuyezpassurlebouton l'aided'instruments aiguises commeuntournevisouune epingle. ?N'utilisezaucun detergent nettoyage

secpource seche- linge neplacezpaslelinge

l'interieur avecdes detergents nettoyage. ?Neplacezpas d'elements inflammables

coupezlecordond'alimentationpour empecher toute utilisation ulterieure.Consignes d'installation

etre utilisees par destechniciens qualifies. Lisezlesconsignesd'isntallation entierement etavec attention. Renseignements concernant

cuissonaugaz, d'une gaziniere, d'un chauffage d'un grill situeala hauteur des yeuxcar les flammes des bruleurs pourraient endommager votre seche-linge. Lorsque

travail, laissez unespace 15mm

seche- linge pourquel'air puisse s'evacuerparla grille arriere.Cette circulation d'air est essentielle pourla condensation

sechage. Sivous utilisez seche-linge proximite ouau- dessus d'une machine laver, des prises principales des prises secteur distinctes doivent etre utilisees pour chaque appareil. N'utilisez pas d'adaptateur multiprise

rallonge. Vouspouvez placer seche-linge au-dessus d'un lave-linge poureconomiser

montage est disponible chez votre vendeur. Consigned'installationduboitier seche-linge

peut etreplaceau-dessusd'unlave-lingeachargementparla facade avant.Ilsdoiventetre fixes al'aidedukitde montage (voirpagesuivante). Cette installationdoitetre effectuee paruntechnicien experimente afin garantir uneinstallationsolidedulave-lingeetduseche-linge. cetravail n'est pas effectue avecsoin,leseche-linge risque detomber.Plus important, unmodeledelave-lingeparticulierne peut etreempilequesurdesmodelescorrespondants c'est pourquoi lesconseilsd'untechnicien experimente sontessentiels. ATTENTION

cas dedysfonctionnement

terre diminuele risque d'electrocution

fournissant une trajectoire demoindreresistance

courant electrique.Cetappareil est equippe d'uncordon pourvu d'unconducteurdemisea

terre des equippements

prise doitetrebrancheea une prise secteur pertinente installee correctement

deverserdanslereservoird'eau.L'eau est directement pompee

rejetee al'exterieurduseche-linge.Kitde montage Afin deplacer seche-lingeau-dessusd'unlave-linge, vous avez besoind'un kit demontage.Encastrervotre seche-linge Votreseche-lingepeutetreencastre. Vous pouvez placer seche-linge sous leplande travail, dansl'ouvertured'unplacarddecuisine amenagee. Lesdimensionsdel'ouverturesontindiquees comme suit. Pour votre securite,lecouverclemetalliquedoitetresolidementfixe.Celui-ci doitetreplace par

onsignes d'installation Miseaniveaudu seche-linge

prevenir tout bruit vibration indesirable. Placez votre seche-linge dans unezone solide

tout stockage materiaux inflammables. 2.Si seche-lingen'est pas

plat,reglez les pieds

nivellement situes l'avantvers hautouvers

cela s'averenecessaire. Tournez-les dans

sens des aiguilles d'une montre pour lever

dans l'autre sens pour l'abaisser jusqu'a que l'appareilnebougeplus

l'autre. Verification diagonale Lorsquevousappuyezen diagonale sur les extremites

plaquesuperieurede machine laver, celle-ci nedevraitpas bouger tout,

vers haut, vers bas(veuillez verifier les deuxdirections).

pparence conception PanneaudecommandeBoutonsdefonctions supplementaires

Voyants indicateursPanneaudecommandeStart/PauseProgrammeReservoird'eauPorteCouvercleducondensateurGrilledeventilationUtilisation de votre seche-linge

votre seche-linge TableaudeselectiondescyclesCycle sechage auto electronique Programme standard Cycles textiles melanges (Remarque) appuyez sur

bouton "Low Temp." pour les articles sensibles

lits nappes, Pour les tissus epais piques qui n'ont pas besoin

repassage. Sechage intensif survetements,anoraks,couverturesChemises, blouses etvetements sport Pour les tissus qui n'ont pas besoin d'etre repasses. Sechage normal Pantalons,robes, jupes, blouses Pour les tissus qui n'ont pas besoin

couleurs) (Remarque) appuyez sur

bouton "Low Temp." pour les articles sensibles

Pour les tissus epais piques. Sechage intensif+ chambre dessus

lits Serviettes eponges, essuies, Pour les tissus epais piques qui n'ont pas besoin

lits Serviettes bain,essuies, Pour les tissus qui n'ont pas besoin

travail legerement, pas completement. Dessus

lits, nappes, serviettes, T-shirts Pour les tissus qui n'ont pas besoin d'etre repasses. Fer repasser Polos etvetements

lits, nappes, serviettes Pour les tissus qui n'ont pas besoin d'etreessores. Repasseuse Durees des cyclespour des durees selectionnees Serviettes bain, peignoirs, Petits vetementset linge pre-seche Normal Air chaud (20 mn.) essuies

vaisselle, Tissus normauxa haute temperature pendant minutes Tissus piques acrylique Tissus normauxet linge pre-seche Tissus normauxa haute temperature minutes Air chaud (40 mn.) Tous les tissus ayant besoin d'adoucissant, sechage sans chauffage. Air froid (20 mn.) Sweatshirts, tissus delicats, chaussures

sport Pour les tissus que vousne voulez pas faire Sechage par culbutage. Sechage avec panier Cyclesspeciaux Laine Pour

femme, lingerie Pour les tissus sensibles

chaleur comme les matieres synthetiques. DelicatUtilisation de votre seche-linge

votre seche-linge Avantlapremiereutilisationde votre seche-linge Avant

votre seche-linge, vous devez verifierquelquespoints.Apresavoirretirel'emballage, vous verifierezque produit presentepas probleme qu'il est installe correctement. 1.Verifiezque seche-linge est bien equilibre

niveau. Afin d'effectuer cette verification, vous pouvezregarder regler les piedsqui doivent rester fixes. Verifiezcertainespieces essentielles telles que reservoird'eau, condensateur, panneau

Ilfautfairefonctionner seche-lingependant5minutesafin

vous assurer que l'interieur

votre seche-linge 5.Fermezlaporte.Avant

s'assurer que les tissussont bien places qu'aucun corps etranger,enparticulieraucunobjetinflammable, n'est coince autour

porte. 6.Selectionnezlecycledesechagedevotrechoix. Vous pouvez choisir uncycleentournant

programmationjusqu'ace que

programme necessaire soiten face

vousne faites qu'appuyersur

Selection des cyclesci-apres(Page35) pour des renseignementsdetailles]7.AppuyezsurleboutonSTART. Vous entendez

tambour risque d'etre toujours chaud. (La duree

fonctionnement varie suivant votre selection

cycleousuivant les options.)9.Nettoyezlesfiltresafibresetvidezlereservoird'eau.Le filtre fibres devrait etre nettoyeapreschaquechargement.10.Arretezleseche-linge.Appuyezsur

bouton "Power". Selection- nezlecycledevotrechoix Sortez lelingeNettoyezlefiltre fibresdelaporteNettoyezlefiltre fibres inferieurUtilisation de votre seche-linge

seche- linge comme sur l'illustration. Retirez

jetez l'emballage avant utilisation.

sechage est concu pour une utilisation avec des articles que vous

voulez pas faire sechage par culbutage ycompris les sweat-shirts

les tissus delicats. Lorsqu'il est chaud, panier

sechage laisse l'air chaud situe

sechage pour selectionner

votre choix. Utilisationdu panier sechage

paniersur logement situe fond

seche-linge.Appuyezsur l'avant

l'espace autour des articles afin que l'air circule.

paniernebouge pas mais

porte. SelectionnezSechageavecpanier.REMARQUEVerifiez

fibres sur les articles seches dans

sport.Fonctions supplementaires

onctions supplementaires HighTemp./LowTemp.Ces fonctions servent

temperature.Ces boutons fonctionnent quepour

portes'ouvre pendant

signal. Lorsque l'appareil est sous tension que vous selectionnez

signal met marche lorsque vous enfoncez

commande. vous n'aimezpas entendre ceson,

suffit d'appuyer sur

bouton Buzzer Off s'allume alors, indiquant que

son est coupe. Anti-Crease L'anti-pli fonctionne afin d'empecher les plis

les froissements quise forment lorsque

linge n'estpas rapidement decharge

sechage. Dans cette fonction,

porte est ouverte, cette fonction est annulee. Dans les autres cas d'ouverture

prochaine utilisation. Pourajouter cette fonction,

suffit d'appuyer sur

sechage. FavouriteSi vous souhaitez memoriser

fonction "Favourite".Lorsque

votre prefere estmemorise, vous pouvezrepeter son utilisation

prochaine fois jusqu'aceque

reglage eregistre soit modifie. Par exemple, vous allumez l'appareil vous selectionnez Sechage intensif+ Cycle cotonavec les fonctions LowTemp.etAnti-Creaseenserie,puis vous appuyez sur "Favourite"jusqu'aceque

bip. Cela prend environ3 secondes. Voici tout ceque vous avez

prochaine utilisation

votre seche-linge, allumez l'appareil etappuyez sur "Favourite".Vousvoyez les optionscitees plus haut s'afficher sur

commande. Time Delay Vouspouvez utiliser

Time Delay pour differer

demarrage d'un cycle

seche-linge. Selectionnez

vos enfants,appuyez sur les boutons High Temp. LowTemp.enmemetemps

maintenez-les enfonces pendant environ3 secondes. Vouspouvez verifier

cette fonction est activee

non regardant l'affichage

fenetre.Entretien de votre seche-linge

n'estpastres difficile d'entretenir votre seche- linge.Vous devez simplementsuivre les instructions ci-dessous. Nettoyage dufiltreafibresNettoyez

filtre fibres apreschaque utilisation

avantchaque utilisation. filtre devrait egalementetrenettoyesi

voyant "Clean Filter" s'allume

signalse declenche pendant l'utilisation

filtre reduisent les temps

consommationd'energie allongent

voyant "Clean Filter" clignotependant fonctionnement,nettoyezrapidement

filtre. 1.Laissez seche-linge refroidir puissuivez les etapesindiquees.2.Appuyezsur

reservoir d'eau. Vous devriez vider

reservoir d'eau apreschaque utilisation. Sivousne

faites pas, les performances sechage

votre appareilpourraientetre alterees.

reservoir d'eau est plein,

voyant "EmptyWater" s'allume

seche- linge.Danscecas, reservoir d'eau doit etre vide enmoins d'une heure.

l'aide d'un aspirateurou rincez-le sous

filtre jusqu'en bas afin d'eviter toute interference avec porte.1. Retirez

reservoir d'eau dans l'evier.

Remettez-le enplace.4.Appuyezsur

ntretien votre seche-linge CondensateurLe condensateur est egalement tres important pour sechage efficace, c'est pourquoi vous devez luiporterune attention particuliere. est recommande

condensateur troisaquatrefois par an. Ouvrez

condensateur l'aide d'une pieceou d'un tournevis lame plate.2.Ouvrez

verrouillage. Relachez les leviers

verrouillageen les tournant l'un vers l'autre.

condensateur enplacantunobjetal'interieur d'un orifice situeen bas, l'avant

celui-ci. (Ne forcez pas.)5.Nettoyezentierement

condensateur sousl'evieren laissant l'eau

Fermez tout faisant l'inverse

cequevousavez fait pour ouvrir. <Avant> <Cote> CouvercledujointEntretien de votre seche-linge

ntretien votre seche-linge GrilledeventilationavantPassez l'aspirateur sur

vous assurer qu'il n'existeaucun amas

poussierea l'origine d'une mauvaiseprise d'air. Detecteurd'humidite?Cesysteme fonctionne afin

detecter l'humidite restant dans

fonctionnement,cequi signifie qu'il doit etrenettoyea chaque fois.

nettoyage cettepieceest retrait

capteur.Essuyez les capteursa l'interieur

tambour (voirillustration).1.Devissez

kit. Evacuationdel'eaucondenseeNormalement,l'eaucondenseeestrejetee par pompage dansle reservoir d'eau l'eaueststockeeavantd'etrevidee. plusdel'utilisationdu reservoir d'eau,l'eaupeut etre evacuee directementversletuyaud'evacuation,enparticulierlorsqueleseche-lingeestinstalleau-dessusd'unlave-linge. l'aidedukitdebranchementdutuyaud'evacuation,vous pouvez simplementmodifierl'itinerairedel'eauetlaredirigerversl'evacuation.Veuillez suivre cesetapes.Entretien de votre seche-linge

ntretien votre seche-linge Inversezlapositiondelaporte

porte peut etre positionnee dans l'autre sens afin s'adapteravos conditions d'installation. D'usine, les charnieres

trouventa droite. Attention!

Cette operation est susceptible d'entrainer des blessures aux mains, c'est pourquoivous devez etre prudentlorsquevousmanipulez des outils tranchants tels que des tournevis

projectionou des tournevis rainures. 2.Lorsque porte est dans l'autre sens, l'autocollant avec

main situe sur porte doit egalement etre replace. N'utilisez pas

visseuse electrique.

Detachez les deux capuchons des charnieres. Devissez les deux charnieres.

Replacez les deux capuchonssur les deux charnieres.

porteenpremier,puis devissez celle

haut. Placez-les ensuite surune couverture pour eviter toute rayure. Retirez

porte replacez-leau nouvel emplacement verrou

porte son nouvel emplacement.

Vissez les charnieres

porte.Entretien de votre seche-linge

ntretien votre seche-linge Changementde l'ampoule L'ampoule risque d'etre tres chaude lorsque

s'arreter. C'est pourquoi vous devez verifier que

tambour s'est refroidi avant

changer l'ampoule. Attention

cordon d'alimentation doit etredebranche avant cette operation afin

saisissez uneenvelopped'ampoule.2.En tenant l'ampoule dans votre main, faites- pivoter dans

sens des aiguilles d'une montre avecune certaine force.

Retirez l'ampoule actuellement enplaceen

faisant pivoter dans

celui des aiguilles d'une montre. Veillez anepas

faire tomber. Vissez

faisant pivoterensens inverse.

prise.Aucun outil specifiquen'estnecessaireacettemanipulation.Toutes les etapes peuvent etresuiviesa main.Astuces supplementaires pour une utilisation avancee

stuces supplementaires pour une utilisation avancee Articlesenlaine Utilisez uniquement

programme speciale "LAINE" pour votre LAINE. Verifiez d'abord les labels

fabriquant. Votre laine nesera pas toutafaitsecalafin

sechez pas d'article laine. Etirez-les pour qu'ils prennent leur forme d'origine puis etalez-les plat. Tissustissesettricotes Certains tissus tisses

tricotes peuvent retrecir fonction

leur qualite. Tissussansrepassageettissussynthetiques

chargez pas votre seche-linge avec exces. Sortez les articles sans repassage des l'arret

fabricant. Gommeetplastiques

sechez jamais aucun article fabrique enou contenant

gomme des plastiques tels que :a)Des tabliers, des plastrons

sechez aucun article fibre

verre dans votre seche-linge. Les particules

verre restant l'interieur

seche-linge risqueraient d'etre coincees dans les fibres

votre prochaine utilisation

pourraient irriter votre peau. Etiquettesd'intructiondelavageLes vetements ont leurs propres etiquettes d'instructions

lavage, c'est pourquoi ilest recommande

suivre leurs instructions

linge doit etre trie par taille

chargez pas votre appareil avec exces afin

faire des economies d'energie

sechageCapacite par type lingeCoton 7kg Melange 3,5

Fragile 1,5 kgAstuces supplementaires pour une utilisation avancee

stuces supplementaires pour une utilisation avancee Piecesde rechange Les pieces

rechange dont vous avez besoin sont fournies selon les termes

garantie. Les pieces couvertes par garantie sont fourniesgratuitement.Si garantie expire, les pieces

rechange doivent etre achetees chez

reparateur.Pieces accessoires Votre seche-linge est livre avec des pieces accessoires telles que Remisage seche-linge est souhaitable que vous placiez

faconsureafin d'empecher que vos enfants

couvercle ainsi que les autres articles protuberants doivent etre enleves

cordon d'alimentation doit etrecoupepour empecher toute utilisation ulterieure. Ensuite,

probleme avec votre seche-linge vous devez d'abord passer

depannage. vous n'y trouvez pas meme probleme

resoudre vous-meme, veuillez contacter

technicien d'entretien vous posera quelques questions semblables celles-ci

Votre nom, votre adresse

votre code postal. Votre numero

epannage AstucesdedepannageAfindevous faire gagner temps

l'argent, page suivante vousaidera

vos questions avant d'appeler service d'entretien.Modeerreur:

porte doit etre fermee

lebouton start doit etre enfonce afin remettre l'appareil enmarche.Questions Marche

Verifiez que seche-linge est branche.2. Verifiez que lebouton"Start" est enfonce. Verifiez

porte est bien fermee. Verifiez

coupe-circuit est enclenche

remplacez-les. (Attention:les seche-linges electriques utilisent generalement deux fusibles oucoupe-circuits)Apres avoir videle reservoir d'eau nettoyele filtre pendant cette operation, vousdevez appuyer surleboutonStart afin que seche-linge remette enmarche.

filtre devrait etre nettoyeapres chaque chargement. Verifiez

reservoir d'eau est vide.3. Verifiez

lecondensateur est propre. Verifiez

programme correspondant type tissu est bienselectionne.

linge est "excessivement mouille".

lebon programme est selectionne.8. Verifiez

seche-linge est trop charge.

lecondensateur est encrasse. Verifiez

filament l'ampoule est brise.

fibres est vide.2. Verifiez

linge est correctement trie dansletambour.4. Verifiez

seche-linge est trop charge.

Verifiez s'il reste papier, desmouchoirsen papier oudesarticlessemblablesdansles poches des vetements.

temps sechage d'un chargement varie suivant latemperature choisie, latailledu chargement, type tissu, degre d'humiditedes vetements

porte oule joint fermeture sont encrasses oudeteriores. Verifiez

seche-linge est trop charge. Essayez temps sechage plus court

retirez lesarticles lorsqu'ils sont encoreun peu humides. Pour eviter tout retrecissement, veuillez suivre attentivement les consignes d'entretien d'utilisationde votre appareil parce que certains tissus retrecissent automatiquement lavage. D'autres tissus sont lavables mais retrecissent s'ils sont sechesdansun seche-linge. seche-linge nefonctionnepasLe sechage dure longtemps Les vetements sont couverts defibresLetempsde sechage n'est pascoherent Fuite d'eauLes vetements sont froissesLes vetements retrecissent Lalumieredutambournes'allumepasLevoyant"CleanFilter" clignoteDonnees techniques

arantie Cequiestexcludela garantie Les deplacements destechnicienschez vous pour vous enseignerl'utilisationduproduit.

produitest branche sous toutetensionautrequecelle indiquee sur laplaquenominale. lapanneest provoquee par

accident, une negligence, une mauvaiseutilisation

une catastrophenaturelle. lapanne pouroriginedesraisonssortantducadred'utilisationdomestiquenormale dumoded'emploi. lapanneest provoquee pardesanimaux nuisibles, parexemple,desrats descafards,etc.Lebruit lesvibrations consideres comme normaux,parexemple,lebruitde l'evacuation l'eau, lepivotementdutambour lesbipsd'avertissement.Lacorrectionde l'installation, parexemple,lamise niveauduproduit,l'ajustementde l'evacuation. L'entretiennormal recommande parlemoded'emploi.Leretraitdecorps/substances etrangers dela machine, ycomprislapompeet l'entree dutuyaudufiltre,exemple,desgravillons,des clous, desarmaturesdesoutien-gorgesetdes boutons, etc...Remplacementde fusibles

correctiondebranchement deplomberie. Correction reparations non autorisees. Les deteriorations d'effets personnelssuite l'utilisationde produit provoquee par

defaut eventuel del'appareil.

zone fonctionnement normale, tout frais detransport implique parla reparation duproduit leremplacementd'une piece defectueuse est lachargedel'utilisateur.50