25504 - Cuiseur à oeufs HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à œufs
Marque	Hamilton Beach
Modèle	25504
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance	350 W
Capacité	Jusqu'à 7 œufs
Fonctions	Cuisson dure, moyenne, molle ; pochage ; omelette ; cuisson vapeur
Accessoires inclus	Support pour œufs, pocheuse, plateau à omelette/cuisson vapeur, tasse à mesurer
Matériau	Base en plastique, réservoir d'eau, couvercle transparent
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Entretien	Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle (panier supérieur), essuyer le réservoir avec un chiffon humide
Dimensions (approx.)	20 x 15 x 20 cm
Poids (approx.)	0,5 kg
Couleur	Blanc
Garantie	Limitée (voir notice)
Utilisation	Domestique uniquement
Nettoyage	Ne pas immerger la base dans l'eau
Détartrage	Utiliser du vinaigre blanc pour les dépôts minéraux
Conseils	Utiliser de l'eau filtrée pour réduire les dépôts

FOIRE AUX QUESTIONS - 25504 HAMILTON BEACH

Comment doser l'eau pour la cuisson des œufs durs ?

Utilisez la tasse à mesurer fournie. Pour des œufs durs, remplissez-la jusqu'à la ligne correspondant au nombre d'œufs (ex. 7 œufs = ligne 7). Versez l'eau dans le réservoir.

Pourquoi mes œufs sont-ils trop cuits ?

Cela peut venir de l'utilisation d'œufs moyens ou petits. Ce produit fonctionne mieux avec de gros œufs. Suivez la recommandation d'eau pour un œuf de moins que le nombre à cuire.

Comment utiliser le pocheuse pour œufs pochés ?

Remplissez la tasse à mesurer d'eau froide jusqu'à la ligne, versez dans le réservoir. Vaporisez légèrement la pocheuse avec un enduit végétal antiadhésif. Placez le support pour œufs, puis la pocheuse. Cassez un gros œuf dans chaque côté. Couvrez et allumez.

Comment préparer une omelette dans ce cuiseur ?

Remplissez la tasse à mesurer avec 30 ml d'eau pour une omelette à un œuf ou 50 ml pour deux œufs. Versez dans le réservoir. Vaporisez le plateau à omelette avec un enduit antiadhésif, placez-le sur le support. Versez le mélange d'œufs, couvrez et appuyez sur MARCHE. Attendez 5 à 8 minutes.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez l'intérieur du réservoir avec un chiffon humide et non abrasif. Pour les dépôts minéraux, versez du vinaigre blanc, laissez reposer quelques minutes, jetez, puis essuyez avec un chiffon humide savonneux.

Puis-je mettre les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, la pocheuse et le support d'œufs sont lavables dans le panier supérieur du lave-vaisselle. N'utilisez pas le réglage SANI car les températures élevées peuvent endommager le produit.

Que faire si la coquille d'œuf se teinte en brun après cuisson ?

C'est normal et sans danger. Les minéraux présents dans l'eau peuvent décolorer la coquille. Les œufs restent comestibles.

Comment peler facilement un œuf dur ?

Utilisez des œufs réfrigérés depuis 7 à 10 jours. Craquez la coquille en tapant doucement sur une surface, roulez entre les mains pour déloger, puis pelez en commençant par la grosse pointe. Trempez dans l'eau froide pour faciliter le pelage.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, l'appareil émet un signal sonore lorsque toute l'eau s'est évaporée et s'éteint automatiquement. Appuyez ensuite sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour confirmer l'arrêt.

Où trouver des pièces de rechange ou service après-vente ?

Contactez le service clientèle Hamilton Beach : aux États-Unis, visitez hamiltonbeach.com/customer-service ; au Canada, hamiltonbeach.ca/customer-service. Ne retournez pas l'appareil au magasin.

MODE D'EMPLOI 25504 HAMILTON BEACH

Lire avant utilisation

Lea antes de usar.

recettes, des conseils, des

renseignements sur le produit

et l'enregistrement :

hamiltonbeach.ca

Para preguntas, recetas,

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures

élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure

rporelle, en particulier les me

1. Lire toutes les instructions.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielle

ou mentales sont réduites, ou manquant

d'expérience et de connaissance, sauf

si elles sont étroitement surveillées et

instruites sur l'utilisation de l'appareil

par une personne responsable de leur

sécurité.

1. Une surveillance étroite est requise pour

tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les enfants ne

jouent pas avec l'appareil.

Ne pas toucher les surfaces chaudes.

Utiliser les poignées ou les boutons.

Utiliser des sous-plats pour déposer les résinients échaude.

1. Pous ou protoges contre la risque de chon

2. Pour se protéger contre le risque de choc électricque, ne pas immorser la garden, le fish

electrique, ne pas immerger le cordon, la non ou la base dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Débrancher l'appareil de la prise de

Debrancher l'appareil de la prise de courant électrique lorsqu'il n'est pas

courant électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laisser

refroidir avant un pettoyage et avant d'y

placer ou d'v enlever des pièces.

1. Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou

une fiche endommagée, ou lorsque

l'appareil ne fonctionne pas bien ou

a été échappé ou endommagé d'une

manière quelconque. Le remplacement

et la réparation du cordon d'alimentation

doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne

qualifiée de façon à éviter tout danger.

Veuillez communiquer avec le service à

la clientèle pour obtenir de l'information

concernant l'inspection, la réparation

ou le réglage, comme précisé dans la

garantie limitee

L'utilisation d'accessoires non recommande

par le fabricant d'electromenagers peut

causer des blessures. N° 2017 (Vise) à Koutéroux

. Ne pas utiliser à l'extérieur. No pas loiseer le cordon ne

. Ne pas laissel le cordon penure du bord d'une table ou d'un comptoir, au toucher

d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces choudes, y compris le

des surfaces en cuisinière.

Ne pas placer sur ou près d'un brûleur.

. Ne pas plater sur ou pres d'un bruceur chaud à gaz ou électrique ou dans un

four chaud.

Exercer une très grande prudence lors de

déplacement d'un appareil contenant des

aliments, de l'eau ou tout autre liquide

chaud.

1. Pour débrancher, s'assurer que la

commande de cuisson est relevée (d)

et puis débrancher de la prise murale.

1. N'utiliser cet appareil que pour les

fonctions auxquelles il est destiné.

1. Soulever et ouvrir le couvercle avec

précaution pour éviter l'échaudage et

permettre l'égouttement de l'eau dans

le réservoir à eau.

1. Ne pas placer l'appareil directement sous

car cet appareil dégage une grande

quantité de vapeur. Éviter de tendre la

main pour atteindre l'appareil pendant le

fonctionnement.

Le réservoir d'eau peut rester chaud une

fois que l'appareil est éteint.

Ne pas faire fonctionner cet apparel avec une minuterie externe ou un système de

une minuterie externe ou un système de télécommando distinct

armoires pendant le fonctionnement,

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche

AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Toujours porter des gants de cuisinier pour protéger les mains lors de l'ouverture du cuiseur d'oeufs. La vapeur dégagée peut causer des brûlures.

1. Immerger lentement les oeufs dans l'eau froide. Sortir les oeufs de l'eau lorsqu'ils sont refroidis. Réfrigérer les oeufs ou servir immédiatement.

Cuisson des oeufs pochés

1. Remplir la tasse à mesurer avec de l'eau froide jusqu'à la ligne
2. Verser l'eau au réservoir d'eau.
3. Vaporiser légèrement le pocheuse avec un enduit végétal antiadhésif. Placer le support pour œufs et ensuite le pocheuse sur le dessus de la base.
4. Casser un gros œuf dans l'un des côtés du pocheuse. Répéter la même opération de l'autre côté. Le pocheuse permet de cuire 2 oeufs à la fois.
5. Couvrir avec le couvercle. Appuyer sur le haver MARCHE (ARPÊT) (1). La témmin

Comment préparer une omelette

1. Remplir la tasse à mesurer avec de l'eau froide jusqu'à la ligne de 30 ml pour une omelette à un œuf ou 50 ml pour une omelette à deux œufs.
2. Verser l'eau dans le réservoir d'eau
3. Vaporiser légèrement le plateau à omelette/cuisson vapeur avec un enduit végétal antiadhésif. Placer le support pour œufs et ensuite le plateau à omelette/cuisson
4. Verser le mélange d'œufs dans le plateau à omelette/cuisson vapeur et couvrir avec le

Comment utiliser pour la cuisson vapeur

1. Verser 80 ml d'eau froide dans le réservoir d'eau
2. Ajouter 1 tasse de légumes hachés dans le
   plateau à omelette/cuisson vapeur.
3. Mettre la support nous crufe et gravite le
4. Meture le support pour deuls et ensuite le plateau à omelette/cuisson vapeur sur le

desus de la dust. Entration et

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. N'immager pas le cordon, la fiche ou la base dans l'eau ou autre liquide.

1. Débrancher l'appareil et permettre le refroidissement complet de toutes les
   pièces.
2. Laver les pièces amovibles dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. La pocheuse et le support d'oeufs sont lavables dans le panier supérieur du lave-vaisselle seulement. NE PAS utiliser le réglage "SANI" du lave-vaisselle. Les températures du cycle "SANI" peuvent endommager le produit.
3. Essuyer l'intérieur du réservoir à eau avec
4. Débrancher l'appareil et permettre le refroidissement complet de toutes les
5. Laver les pièces amovibles dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. La pocheuse et le support d'oeufs sont lavables dans le panier supérieur du lave-vaisselle seulement. NE PAS utiliser le réglage "SANI" du lave-vaisselle. Les températures du cycle "SANI" peuvent endommager le produit.
6. Essuyer l'intérieur du réservoir à eau avec

un linge humide et non abrasif.

. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (U). Le voyant rouge s'allumera. L'omelette cuira pendant environ 5 à 8 minutes.
L'apparell emettra une sonorite lorsque l'eau sera évaporée.
. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (d)

. Servir immediatemen

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. N'immager pas le cordon, la fiche ou la base dans l'eau ou autre liquide.

N'imméger pas le bordon, la hière ou la
N'imméger pas le bordon, la hière ou la

un linge humide et non abrasif.

Élimination de la décoloration du réservoir d'eau provoquée par les dépôts d'eau : Laisser le cuiseur à œufs refroidir complètement. Verser du vinaigre blanc dans le réservoir d'eau et laisser reposer quelques minutes. Jeter le vinaigre, Essuyer le réservoir d'eau à l'aide d'un chiffon humide et savonneux. Essuyer le réservoir à l'aide d'un chiffon humide et sécher.
REMARQUE : Utiliser de l'eau filtrée pour réduire les dépôts de minéraux.

Dépannage

Les oeufs sont trop cuits.

- Utilisation d'oeufs moyens ou petits. Ce produit fonctionne mieux avec de gros oeufs. Suivre la recommandation d'eau pour un œuf de moins que le nombre à cuire.

Les oeufs ne sont pas suffisamm

• III n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau. Ajouter de l'eau.

• Utilisation d'oeufs gros ou très gros ? Ce produit fonctionne mieux avec de gros oeufs.

La coquille des oeufs est légèrement brune après la cuisson.

- Les différents minéraux présents dans l'eau peuvent décolorer la coquille d'oeuf. L'on peut manger ces oeufs en toute sécurité.

La coquille des oeufs est difficile à retirer.

- La coquille d'un oeuf frais peut être difficile à retirer. Il est plus facile d'enlever la coquille d'un oeuf ayant été réfrigéré pendant 7 à 10 jours. Pour peler un oeuf, craquer la coquille en tapant doucement l'oeuf sur une table ou un comptoir. Rouler l'oeuf entre les mains pour déloger la coquille. Peler la coquille en commençant par la grosse pointe. Tenir l'oeuf sous l'eau du robinet ou tremper dans l'eau pour peler plus facilement.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux E.-U. et Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garantie contant tout défaut de matériques et de main-d'oeuvre pour une période des activités d'impôts et les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les autres dérivatives, mais les futures de l'actat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation le remplacement de ce produit ou tous composant d'avrent défectueux, à notre gris, mais vous pour un effet d'avrent d'activité de la production du produit de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d'impôts et des fruits d"indicate dans une contrôle par une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis sur le plusé par une contrôle d'onde différent des caractéristiques nominales précises sur l'étiquité (par ex.: 120 V - 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir

d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.ach.ca/customer-service in Canada.