25508 - Cuiseur à oeufs HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à œufs
Marque	Hamilton Beach
Modèle	25508
Capacité d'œufs	Jusqu'à 7 œufs
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, 400 W
Dimensions (approx.)	20,3 x 19 x 18,5 cm
Poids (approx.)	1,1 kg
Matériaux principaux	Plastique, acier inoxydable
Fonctions de cuisson	Œufs durs, mollets, à la coque, pochés, omelettes, cuisson vapeur
Accessoires inclus	Tasse à mesurer, pocheuse, plateau à omelette/cuisson vapeur, support d'œufs
Caractéristiques de sécurité	Arrêt automatique, poignées froides, fiche polarisée
Entretien et nettoyage	Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle (panier supérieur), base essuyée
Garantie limitée	1 an (États-Unis et Canada)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service client

FOIRE AUX QUESTIONS - 25508 HAMILTON BEACH

Pourquoi mes œufs sont-ils trop cuits ?

Si vous utilisez des œufs moyens ou petits, ajustez la quantité d'eau. Ce cuiseur est conçu pour les gros œufs. Utilisez la ligne d'eau pour un œuf de moins que le nombre à cuire.

Pourquoi mes œufs ne sont-ils pas assez cuits ?

Vérifiez qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir. Assurez-vous d'utiliser de gros œufs pour un fonctionnement optimal.

Pourquoi la coquille de mes œufs est-elle brune après cuisson ?

Les minéraux présents dans l'eau peuvent décolorer la coquille. Cela n'affecte pas la sécurité alimentaire. Vous pouvez consommer ces œufs sans crainte.

Comment éplucher facilement les œufs durs ?

Utilisez des œufs réfrigérés pendant 7 à 10 jours. Fissurez la coquille en roulant l'œuf sur une surface dure, puis pelez sous l'eau courante en commençant par le gros bout.

Puis-je cuire des œufs pochés avec cet appareil ?

Oui, utilisez le pocheuse fourni. Versez 30 ml d'eau dans le réservoir, vaporisez le pocheuse d'huile, cassez un œuf dans chaque compartiment, couvrez et allumez. La cuisson prend environ 5 minutes.

Comment préparer une omelette ?

Versez 30 ml d'eau pour une omelette d'un œuf ou 50 ml pour deux œufs dans le réservoir. Vaporisez le plateau à omelette, versez les œufs battus, couvrez et allumez. Cuisson : 5 à 8 minutes.

Comment nettoyer le cuiseur à œufs ?

Débranchez et laissez refroidir. Lavez les pièces amovibles (couvercle, pocheuse, plateau, support) dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (panier supérieur). Essuyez la base avec un chiffon humide.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Ne pas immerger la base dans l'eau. Utilisez les poignées pour soulever le couvercle et évitez la vapeur brûlante. Débranchez après usage. Surveillez les enfants.

Comment mesurer l'eau correctement ?

Utilisez la tasse à mesurer fournie. Pour les œufs durs, remplissez jusqu'à la ligne correspondant au nombre d'œufs (ex: 2, 4, 6). Pour les pochés ou omelettes, suivez les indications (30 ml, 50 ml, 80 ml).

Que couvre la garantie limitée ?

La garantie d'un an couvre les défauts de fabrication. Elle ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure normale ou les dommages dus à une utilisation abusive. Conservez le reçu d'achat.

MODE D'EMPLOI 25508 HAMILTON BEACH

Live avant utilisation

Lea antes de usar.

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

W

2.1.1.1.1

3.1.2.15

II-, of Soft-Cooked Eggs

2.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

a

ou mntales ront reduiter ou manquin

d'expresiance et de connaissance, sauf

riellseronttreiternrnpunailionet

institutesur l'utilisation de Iappareil.

par une personne responsable de leur

sérurité

1. Une surveillance etroite est require no

touppareillutiliseparouprésdes

enfants, Surveillier que les enfants ne

Jouent pas avec I'appareil.

1. Ne pas toucher les surfaces chaudes.

Utiliser les poignees ou les boutons.

Utiliser des sous-plats pour déposer le

recipiens chauds. 10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord

1. Pour se proteger contre le risque de choc d'une table ou d'un comptoir, ou toucher

electique, ne pas immerger le cordon, la fiche des surfaces chaudes, y compris la

ou la base dans I'eaou ou tout autre liquid

1. Debrancher I apparaie de la prige de

courant electrique forsgu it est pas utite of 1000000000000000000000000000000000000000000000000

Ouille et avant un nettoyage. Le laisser four chadd.

Tefouill avant dif nettoyage et avantuy 12 Exceier dles grange prudence for s

peclr ou d y enlever des pcees. deplacement d un apparcl contelant des

1. No pa tare fictioner on apparle

e

1. Pour débrancher, s'assurer que la

commandedeuissonestrelvee

et puis débrancher de la prise murale,

1. N'utiliser cet appeare qupe pour les

fonctions auxquelles il est destiné.

1. Soulever et ouvrir le couvercle avec

précaution pour éviter l'échaudage et

permettre Iegouttemde Ieau dans

le reservor a eau.

1. Ne pas placer rappareil directement sous

lesarmoirespend

car cet appareil degee une grande

quantité de vapeur, Éviter de tendre

main pour atteindre l'appareil penda

fonctionnement.

Le réservoir d'eau peut rester

Iots que I apparen est eant.

No. pas faire fonctionner cet appareil aves

une minuterie externe ou un systeme de

Autres consignes de sécurité pour le c

21 AVERISSEMENT Risque de choc elettrique : Cet appareil est fourni avec une tiche

polarise (one broche large) pour redoure le risque d'electrode. Cette licence n'est entre que

dans on seul sen dsn one prise polarise. ne conurecarre2 pas bjecti securtaire de

cette niche en la modiant de quelque maniere que ce soit ou en utilisant an adapat

1

31 1

La longueur du cordon installe sur cet appareil a ete selectionnee anin de reouire les risques

d encheveetrement ou de faux pas causes par on hi rop long. L utilisation d une falongge

aprouve est pemfise si le cordon est trop court. Les caractenstitiques electriques de la

toules les precaoitiones neessaires pour instaler la tainige de maniere aie pas la faire cod

sucie componou ou sur une table pour evite qu an enaant he are sur le cordon ou trebucie

1

Pour aviter la surcharge du circuit electrique, he pas diller un autre appeareil a haute

puissance sur le meire circuit que cet apparre.

Pieces et caractéristiques

Pour commandier des

ni#rA 13 ATTENTION: SURFACE CHAUBE. La tempereature des

surfaces

ATION : SURFACE CHAIDE - la temperature des

sible neul itre elovie lars du fonciopment de

⑧

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

51 + u + 4q = 1 + u + uq dH

(3)

apparance de la

asse peut varier

②

。

Bisoeor d

1. Boutnp de MABGE/ABRET (a) a

Tasse a meaer pour Ieau

Avant la première utilisation : layer le couvercle, le pocheuse, le plateau à omelette/cuisso

yapeur le support d'oeurs et la tasse a mesurer pour I'eau dans I'eau chaude savonneuse.

Bincer et secher. Essuyer l'intérieur du resepoir a eau avec up linpe humide et non abrasif

Cuisson des oeuts durs, mollets ou a la coque

BEMARQUE: Ne jamais faie fonctionner le cuiseur d'oeuts sans eau ou tout autre liquide.

au centre du réservoir pour évier d'andommager l'appareil.

---

A VARTISSEMENT

La consommation d'oeufs crus ou mal cuits peut augmenter le risque de maladie d'origine

alimentaire.

• Pour obtenir plus d'information, consulter le site http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/secure/

kitchen-cuisine/eggs-oeuts-fra.php.

Salon Santé Canada

One cssort compltees sars oce tape a ples imporantie poors assier que les deus

snt sndres, Cnre les cns jusqu a

Drodies he dovern pas ene coanies

• Les casseroles et autres plats contien dans des objets doivent cure jusqu'à ce que la

Pour tounes recettes necessitant des oeurs crus ou legerement cuits au moment du service

ousses des oules sont la coquiie a subi on traitement de gesocuon de la sahmonne p

1. Choisir la quantite de gros oeurs a cuire 4. Couvir avec le couvercle, Appuyer sur le

e tepere la categeone sur la tasse a

m

girige de la catogone chorsie.

REMARKS:C8Productfonctioning

quartile eau poir les oures formants

Qe018.

1. Verser fau au reservoir d eau

REMARQUÉ:100jours Ublis

froide.

1. Déposer le support

Déposer la quantité souhaïée de gros

oeufs.

Touge's antifungal,

apparent effect of

Iorsque les deurs sont cuits et que reau

est evapore8. App

MARCHE/ARRET

REMARQUE: Let

varier selon le nombre d'oeufs et le

degrde cuisson

cuiisson pour ciure

d'environ 18 minu

Retirer le couvercle, Mettre des pants de

cuisinier et soulever le support d'oeuts

contenant les oeuts par les poignes,

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

1

1

m - 1 0 ;

A AVERTISSEMENT Basque de brûlou.
Tous portes der gousse de ci-dessus pour protegger les mains lors de l'ouverture du cuilre d'oeuls. La vapeur déglagée peut être trésqu'aux brûlou.

1. Immerger lentement les oeuts dans l'eau froide. Sortir les oeuts de l'eau lors quils sont rifiroids. Rétérgrer les oeuts ouvir immeditateur.

Cuisson des oeufs pochés
1. Remplir la tasse à mesurer avec de l'eau
froide jusqu'à la ligne.
2. Verser I'au au reservoir d'eau. 3. Enserre le d'au du cedex.
3. Vaporiser legement le pocheuse avec un enduit viéniel antiadhérier. Placer la support
enrnnn ennnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
dessus de la base.
4. Casser un gros œuf dans l'un des côtes du
pocheuse. Repeter la meme operation of l'autre cote. Le pocheuse permect de suie
Autre cote. Le peccadie parmet le cuir 2 coques à la fois.
5. Couvrir avec le couvercle. Appuyer sur le
bouton MARCHE/ARRET (U).Le témoin

Comment préparer une omelette

1. Remplir la tasse a mesurer avec de l'eau
   froide jusqu'a la ligne de 30 ml pour une (Le voyant rouge s'allumera. L'omelette
   omelletta a un oeut ou 50 ml pour une a un oeut sera cuite en environ 5 minutes omelletta a dous coute et l'omelletta a daux coute sera cuite en
2. Vorrer I'au den lo reopnir d'au
3. Verlag 1860 dans le repertoire de G 665 3. Varenice (in)rapport sur la société a
4. Vapierstiegertiele le piaea 0rmeiue/ cuisspon yaneur aves un enduit vqatet 6.Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET

Antidisheh. Placer le support pour oufs

et ensuite le plateau a omellette/cuisson 7.Retirer omelette, plier et servir
vaapeur sur le dessus de la base
4. Verser le mangle d'ouls dans le plateau amelatte/duinse ou sain ou casins ou vina
onlteiue/ucssn vapor et cod couverle.

Comment utiliser pour la cuisson vapeur

1. Verser 80 ml d'eau froide dans le réserve 4. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET
   d'eesu. (y).Le voyant rouge sallumera.Lomelette
   A. Ajouter 1 tasse de legumes haches dans le cuira pendant environ 5 a 8 minutes. plataj a emplite (environ: unvee) L'opareil enpette une sonorite lorsque
   palaat a bimiei cuiisn vapeo. 1eau sera evaporoe.
2. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÉ
   cessus de la base. 6.Servir immediatement

Entretien et nettoyag

ANERTICEMEN
A VERTISSEM Fisque de choc electrique. Debrancher Iappareil avant le nettoyage. Nimmerner pas le cordon, la fiche ou la base dans Ieau ou autre liquide.
nrrnnrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

1. Debranchier le'article et permette le refroidissement complet de toutes les

redundantement complét de toutes les pièces.
2. Laver les pieces amovibles dans de l'ea
chaude savonneuse, Rincer et secher.
La pocheuse et le support d'oeuts sont la variable dans le nanopier supérieur du
leva-vaiselleseulement,NE PASutilis
le réglage "SANI" du lave-valisselle. Les
temperatures du cycle "SANI" peutndesignations le crohit
1. Enconnifier le produit. 2. Escuer l'intérêts du reseau à sauf la
3. Lauge finitenie du reservé un linge humide et non abrasif.

Dépannage

Les oeufs sont trop cuits.

Utilisation d'oeufs moyens ou petits. Ce produit fonctionne moins avec de gros oeufs. Suisse

la recommandation d'eau pour un oeuf de moins que le nombre a cuire.

Les oeufs ne sont pas suffisamment cuits.

n'y a pas assez d'eau dans le réserveir d'eau. Ajouter de I'eau.

• Utilisation d'oeufs gros ou très gros? Ce produit fonctionné meux avec de gros oeufs.

La coquille des oeufs est légèrement brune après la cuisson.

Les differents mineraux present dans Ieau peuvent decolorer la coquille d'oeuf. L

mangerces ouels en toute securite.

La coquille des oeuts est difficile a retirer.

• La couquée d'un ouc fruit peut être difficile à réerter. Il est plus facile d'éleverer la couquée d'un ouc fruit ayant été réfigéré pendant 7 à 10 jours. Pour peuple un ouc fruit,;craque la couquée et pensant drouppent l'ouc fruit sur une table ou un comptoir. Résouter l'ouc fruit entre les racins pour délever la couquée. Peider la couquée en commencer par la grossière point. Terrier l'ouc sous l'eau du robinet de l'ouc fruit.

Garantie limitee
Ce garantie a'approxie aux produits achetés et utilisées entre E.-U. et A.C. Receit de la seule garantie expressée pour chaque produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Le clébut d'une échéance est l'achat de l'article 10 du code de commerce (E) à compter de la date d'achat d'origine au Europe et un (I) à compter de la date d'achat d'origine au E.U. Au cours de cette période, chaque securis reçus est la réparation ou le contrôle sur le clébut d'une échéance. L'achat de l'article 10 du code de commerce (E) est destinée à l'achat des responsables responsable des tous les coûts liés à l'opération du produit et le retraut sur un produit ou d'une échéance. L'achat de l'article 10 du code de commerce (E) est destinée à l'achat n'est plus opfted, et le replacoccion par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.
Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non
conformé aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'achetseur
original ou à la personne l'ayant reçu en caveau. La presentation du reçu de vente d'origine
garantie année si le produit est utilisée autrement que par une famille si la广泛应用 est courante (en millions d'€). L'origine de l'une différence des caractéristiques nominales précises se liées sur l'établissement (par ex. : 120 V - 60 Hz).
Nous excluons toutes les reclamations au titre de cette garantie pour les dommages speciaux,
connaisment et inémette au titre par la violation du garantie supposée au impôts. Taux
Conseilis et Inactes causés par la violation de garantie expresse ou impiction. Toutresponsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou
condition de qualite marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonerée, sauf
Dans la mesure interde par la loi , auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie érite . Cette garantie vous donne des droits liuxaux précise . Pouvez poursuer two

a d'autres droits qui seront selon l'ordre et où你能 fabiar. Cesaires précités ne peuvent plus les limitons sur les garanties implicées ou les dommages speciaux ou indirects de la société, et si le mandat est donné par un autre entité, c'est qu'une obligation.
No paes rorturner cet appareil au magasin lors d'une reclamation au titre de cette garantie. 100
Veuiliez hou en chie ahamilton beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr. Gien Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service
aux États-Unis ou hambriche dans customer service au Canada. Pour Obtien un service plus avances, les clients mèniçent de modèle, de type et de séries sur chaque action annuelle customer-service en Canada.