CK 1702 - Radio-réveil ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type	Radio-réveil
Marque	ADE
Modèle	CK 1702
Alimentation	2 piles LR6 (AA) 1,5 V
Signal horaire	DCF77 (77,5 kHz)
Affichage	Heure, date, jour de la semaine, phase lunaire, température intérieure (°C/°F)
Fonction réveil	Oui, avec répétition (snooze 5 min), arrêt automatique après 2 min
Plage de température	-10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F)
Format d'heure	12 h / 24 h
Réglage manuel	Oui (heure, date, fuseau horaire)
Passage auto heure été/hiver	Oui (si réception DCF)
Langue d'affichage	Français, allemand, anglais, etc. (pour les jours)
Garantie	2 ans
Compatibilité	Intérieur sec, usage privé
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; vitre avec nettoyant verre
Dimensions (est.)	Environ 10 x 10 x 4 cm
Poids (est.)	Environ 200 g (avec piles)
Matériau du boîtier	Plastique

FOIRE AUX QUESTIONS - CK 1702 ADE

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez le bouton SET enfoncé jusqu'à ce que le format de l'heure clignote. Utilisez UP ou DOWN pour choisir 12h ou 24h, puis appuyez sur SET. Réglez ensuite le fuseau horaire, l'heure, les minutes, la date et la langue de la même manière. Chaque réglage est validé par SET.

Que faire si le signal DCF n'est pas reçu ?

Vérifiez d'abord l'emplacement : placez l'horloge près d'une fenêtre, loin des appareils électroniques. Appuyez sur WAVE pour lancer manuellement la réception. Si cela échoue, réglez l'heure manuellement (voir question précédente). La réception est souvent meilleure la nuit.

Comment activer ou désactiver le réveil ?

Depuis l'affichage normal de l'heure, appuyez brièvement sur ALARM. Le symbole de cloche s'affiche lorsqu'il est actif. Appuyez à nouveau pour le désactiver (le symbole disparaît).

Comment modifier l'unité de température ?

Appuyez sur le bouton de changement d'unité (non étiqueté, mais généralement situé près de l'affichage de température) pour basculer entre °C et °F. Vous pouvez aussi le faire via le réglage manuel en maintenant SET et en naviguant jusqu'à l'option correspondante.

Que faire si l'affichage est anormal ou illisible ?

Effectuez une réinitialisation : retirez les piles, attendez quelques instants, puis réinsérez-les en respectant la polarité. Si le problème persiste, vérifiez l'emplacement et la propreté des contacts.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE. L'alarme s'arrête et se déclenche à nouveau après 5 minutes. Ceci peut être répété plusieurs fois. Pour arrêter l'alarme pour la journée, appuyez sur UP, DOWN ou WAVE.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière en enfonçant le fermoir. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves LR6 (AA) 1,5 V en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pourquoi l'heure affichée diffère-t-elle d'une ou plusieurs heures ?

Vous avez probablement réglé un mauvais fuseau horaire. Maintenez SET enfoncé, naviguez jusqu'au réglage du fuseau horaire (clignotant « 00 ») et utilisez UP ou DOWN pour sélectionner le bon fuseau (par exemple « 00 » pour l'Europe centrale).

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Retirez les piles du compartiment, attendez environ 10 secondes, puis réinsérez-les. L'horloge se mettra en mode réception et retrouvera ses réglages par défaut. Vous devrez peut-être régler à nouveau l'heure manuellement si la réception est mauvaise.

Où placer l'horloge pour une meilleure réception du signal DCF ?

Placez l'horloge près d'une fenêtre, loin des ordinateurs, téléviseurs, moniteurs et bases de téléphones sans fil. Évitez les murs épais, les sous-sols et les zones métalliques. La réception est optimale la nuit.

MODE D'EMPLOI CK 1702 ADE

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Grâce à cette horloge radio-pilotée, vous êtes toujours ponctuel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée.

Nous vous souhaitons de toujours consulter l'heure en toute décontraction !

L'équipe ADE

Généralités

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l'article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article.

Légende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Table des matières

Généralités....38

Contenu de l'emballage....39

Utilisation conforme.... 40

Sécurité 40

Caractéristiques techniques ....41

Garantie....41

Vue d'ensemble....42

Mise en marche....43

Réception du signal horaire.... 44

Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l'écran .... 44

Régler l'heure et la date manuellement 44

Lancer manuellement la réception radio du signal horaire......45

Choisir l'emplacement....45

Installer l'horloge 46

Par l'émetteur de signal horaire DCF77 46

Réveil....46

Régler l'heure de réveil 46

Être réveillé....47

Autres fonctions....47

Modifier l'unité de mesure de la température....47

Passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver et vice versa.... 48

Revenir aux paramètres d'usine.... 48

Nettoyage 48

Problèmes/solutions....48

Déclaration de conformité 49

Mise au rebut 49

Contenu de l'emballage

• Horloge radio-pilotée à signal DCF
• 2 piles de type LR6 (AA), 1,5 ¥
• Mode d'emploi

Cette horloge DCF radiopilotée renseigne sur l'heure. Elle affiche également d'autres informations (par ex. la température intérieure) et dispose d'une fonction réveil.

Réservée à un usage privé, en intérieur et dans un milieu sec.

Sécurité

• Cet article peut être utilisé par des enfants dès l'âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprennent les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance.
• Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d'ingestion. Gardez l'horloge et la pile hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement solliciter une aide médicale.

DANGER pour les enfants

- Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d'emballage ne soit pas glissé sur la tête.

DANGER d'incendie/brûlure et/ou d'explosion

- Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications mentionnées dans les « Caractéristiques techniques ».

- Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d'autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d'échappement de gaz !

- Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide de la batterie. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin.

ATTENTION Risque de dommages matériels

• Protégez l'horloge des chocs violents et des secousses.
• Retirez les piles de l'horloge lorsqu'elles sont usées ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d'une fuite des piles.
• Lorsque vous insérez et remplacez les piles, veillez à respecter la polarité (+/-).
• Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil.
  Risque accru de fuite pour les piles!
• Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion.
• N'essayez pas de modifier l'article. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

Caractéristiques techniques

Modèle : Horloge radio-pilotée CK 1702 à signal DCF

Piles : 2x LR6 (AA), 1,5 V

Intensité nominale : < 55 mA

Plage de températures mesurables : env. -10 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)

Distributeur (aucune adresse de service) : Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27–29

22089 Hambourg/Allemagne

Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continuels.

Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Garantie

La société Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d'achat, par une réparation ou un remplacement.

Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

16:45 46 23.3 12/12 MON MOON 6 2 1 2 3 4 ADE

1 Symbole de réception du signal de l'émetteur DCF77.
2 Symbole d'une fonction de réveil active
3 Phase actuelle de la lune
4 Date et jour de la semaine en abrégé
5 Température intérieure en °C ou °F
6 Heure
7 Œillet de suspension

Commandes :

• SET : Ouvrir les paramètres ; enregistrer les paramètres
• ALARM : Activer/désactiver le réveil

8 UP : Augmenter la valeur

• DOWN : Réduire la valeur
• WAVE : Lancer manuellement la réception radio par émetteur de signal horaire
• SNOOZE : Désactiver l'alarme pendant 5 minutes

9 Compartiment des piles

10 Pied repliable

Mise en marche

Pour son utilisation, vous avez besoin de deux batteries de type LR6 (AA), 1,5 V.

1. Enfoncez légèrement le fermoir et retirez le couvercle de la batterie.
2. Insérez 2 piles de type LR6 (AA) / 1,5 V tel qu'indiqué au fond du compartiment des piles. Veillez à la bonne polarité (+/-).
3. Replacez le couvercle de la batterie et appuyez-le pour le fermer. La fermeture du couvercle doit produire un son audible.

Dès que les piles sont insérées, l'horloge se met en mode réception, voir le prochain chapitre.

Indications pour remplacer les piles :

• N'utilisez que le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques techniques ».
• Remplacez toujours toutes les piles à la fois.
• Éliminez les piles usagées dans le respect de l'environnement, voir « Mise au rebut ».

Dès que les piles sont insérées, toutes les informations s'affichent en même temps à l'écran et l'appareil émet un bip. Peu après, la température intérieure mesurée s'affiche.

Ensuite l'appareil se règle sur réception, le nombre d'ondes radio indiquant la qualité de la réception : Plus il y a d'ondes radio affichées à l'écran, plus la réception est bonne.

Lorsque le signal horaire est assez puissant, s'affichent également

• l'heure ;
• la date ;
• le jour de la semaine
• la phase actuelle de la lune.

Dès lors, l'horloge passe automatiquement en mode réception plusieurs fois par nuit. Ainsi l'heure indiquée est comparée à l'heure de l'émetteur de signal horaire et, le cas échéant, rectifiée.

Si le signal reçu n'est pas assez puissant, l'horloge cesse de capter après quelques minutes et le symbole du signal disparaît. Le processus de réception est de nouveau initié plus tard.

Dans ce cas, l'heure continue de fonctionner normalement (à partir de l'heure de départ « 00:00 »).

Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l'écran

Aucune donnée de l’émetteur de signal horaire affichée

1. Assurez-vous que l’emplacement de l’horloge est approprié. (Voir « Choisir un emplacement ».)

2. Relancer le processus de réception manuellement, voir « Lancer la réception radio manuellement ».

3. Attendez que l’horloge repasse automatiquement en mode réception à un moment ultérieur. Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit.

4. Procédez aux réglages manuels, si la réception est impossible là où vous vous trouvez, voir « Régler l’heure et la date manuellement ».

Régler l'heure et la date manuellement

S'il y a environ plus de 30 secondes d'écart entre deux touches, le réglage prend automatiquement fin et vous devez le refaire.

1. Maintenez le bouton SET appuyé jusqu'à ce que l'affichage multiformat de l'heure clignote.
2. Choisissez le format d'affichage de l'heure à l'aide des boutons UP et DOWN. (Format 12 ou 24 heures.)
3. Appuyez sur SET, pour sauvegarder le réglage. À l'écran clignote « 00 » pour la zone horaire, dans laquelle vous vous trouvez (« 00 » est le réglage standard pour le territoire européen).
4. Procédez ensuite comme indiqué ci-après :

- Appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour choisir une valeur.

-Appuyez à chaque fois sur SET pour sauvegarder les réglages.

1. Effectuez les réglages suivants :

-Heure
-Minute
-Format de la date
-Année
-Mois
-Jour
-Langue (uniquement pour l'affichage des jours de la semaine).

1. Appuyez sur SET pour terminer les réglages.

Lancer manuellement la réception radio du signal horaire

Si le symbole signal radio ci-contre ne s'affiche plus, les signaux radio de l'émetteur de signal horaire ne sont plus réceptionnés. L'affichage de l'heure continue cependant d'être précis.

- Appuyez sur le bouton WAVE. La réception radio manuelle est alors lancée.

Notez :

• S'il n'y a pas de réception, le symbole réception disparaît après quelques minutes et l'heure continue de s'afficher normalement à l'écran.
• S'il y a réception, le l'horloge se règle sur l'heure de l'émetteur de signal horaire. Si vous avez déjà défini manuellement l'heure et la date, celles-ci s'ajustent automatiquement.

Choisir l'emplacement

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

- Mettez l'horloge à l'abri de la poussière, des chocs, des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil et de l'humidité. Placer l'horloge uniquement dans un espace clos et sec.

- Installez-la à distance des ordinateurs, des moniteurs et des téléviseurs. Les stations de base des téléphones sans fil devraient également être tenu à distance de l'horloge.

• Selon votre situation géographique, il peut arriver que votre horloge radio le signal d'un autre émetteur horaire, voire qu'il capte alternativement les signaux de deux émetteurs. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Dans ce cas, déplacez l'horloge.
• La réception peut être perturbée par les conditions météo (par exemple par un orage).
• Il peut arriver que l'émetteur soit mis à l'arrêt pour de courtes durées, par exemple pour des travaux d'entretien.

Installer l'horloge

Le boîtier de l'horloge est muni d'un œillet de suspension à l'arrière ainsi que d'un pied rabattable.

- Placez l'horloge le plus près possible d'une fenêtre. En général, c'est là que la réception est la meilleure.

Par l'émetteur de signal horaire DCF77

Cette horloge radio-pilotée reçoit le signal de l'émetteur DCF77. Celui-ci émet sur une fréquence à ondes longues de 77,5 kHz ; son heure est l'heure officielle en vigueur dans la République fédérale d'Allemagne.

L'émetteur de signal horaire est situé à Mainflingen, près de Francfort-sur-le-Main, et alimente la plupart des horloges radio d'Europe de l'Ouest ; sa portée s'étend à près de 2000 km.

Une fois alimenté en courant, l'horloge se met en mode réception et recherche le signal de l'émetteur DCF77. Si le signal est assez puissant, la date, l'heure et le jour de la semaine s'affichent.

l'horloge se règle automatiquement plusieurs fois par jour et synchronise l'heure avec le signal de l'émetteur DCF77. En cas de non réception, comme cela peut se produire par temps d'orage, l'horloge continue de tourner puis se remet automatiquement en mode de réception à l'heure suivante programmée.

Réveil

Régler l'heure de réveil

1. Appuyez brièvement sur ALARM.
   Un bip retentit et le symbole en forme de cloche apparaît.
2. Appuyez et maintenez ALARM pendant quelques secondes jusqu'à ce que « AL » apparaisse et que l'affichage de l'heure du réveil clignote.
3. Réglez l'heure de réveil souhaitée à l'aide des touches UP ou DOWN.

Si vous maintenez enfoncées les touches UP ou DOWN, l'avance ou le recul des valeurs affichées s'effectue plus rapidement.

1. Appuyez sur ALARM.

L'affichage des minutes pour l'heure de réveil clignote sur l'écran.

1. Réglez les minutes de réveil souhaitées à l'aide des touches UP ou DOWN.

2. Appuyez sur ALARM pour terminer les réglages.

Être réveillé

À l'heure programmée, vous êtes réveillé par une sonnerie, le signal s'amplifiant avec le temps.

Désactiver l'alarme pendant 24 heures

-Appuyez sur UP, DOWN ou WAVE pour interrompre l'alarme.

Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée.

Fonction d'arrêt automatique

Si vous n'appuyez sur aucune touche, la sonnerie s'éteint automatiquement au bout de 2 minutes. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée.

Répétition (fonction Snooze)

-Appuyez 1 fois sur la touche SNOOZE lorsque la sonnerie retentit.

L'alarme s'arrête et les symboles et z ^z s'affichent.

Après 5 minutes, l'appareil se rallume et le réveil se redéclenche.

Ce processus peut être répété plusieurs fois.

Activer et désactiver la fonction réveil

Depuis l'affichage normal de l'heure :

-Appuyez une fois sur le bouton ALARM.

Dès que le symbole ⚠ disparaît, le réveil est désactivé et l'alarme ne sonnera plus.

Réactiver la fonction réveil en appuyant de nouveau sur ALARM.

Autres fonctions

Modifier l'unité de mesure de la température

- Appuyez sur le bouton pour choisir l'unité de la température affichée (°C ou °F).

Passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver et vice versa

Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver et vice versa s'effectue automatiquement si la réception est bonne.

Si l'heure d'été est activée, « DST » (Daylight Saving Time) s'affiche à l'écran.

Revenir aux paramètres d'usine

Revenir aux paramètres par défaut de l'horloge lorsque l'écran indique des données inhabituelles ou manifestement erronées.

1. Retirez les piles du compartiment à piles et attendez un instant.
2. Réinsérez les piles.

Veillez à la bonne polarité des piles (+/-).

1. Procédez ensuite tel qu'indiqué au chapitre « Réception du signal ».

Nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

• Ne plongez sous aucun prétexte l'horloge dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
• N'utilisez surtout pas des nettoyants agressifs ou abrasifs pour le nettoyage de l'horloge. Cela pourrait rayer la surface.

- Au besoin, nettoyer la poussière sur l'horloge à l'aide d'un chiffon doux et sec. La vitre se nettoie également avec un nettoyant de verre traditionnel.

Problèmes/solutions

Problèmes Cause possible
Le signal DCF77 pour l'heure ne peut pas être réceptionné.	Vérifiez l'emplacement choisi.Lancez éventuellement la réception radio manuellement.Réglez l'heure manuellement.
La température indiquée semble trop élevée.	Vérifier si l'appareil est exposé à la lumière directe du soleil.
L'affichage est illisible, le fonctionnement est défectueux ou les valeurs sont manifestement fausses.	Revenez aux paramètres par défaut.
L'heure diffère exactement d'une, deux, trois etc. heures.	Vous avez apparemment défini un mauvais fuseau horaire.

Waagen-Schmitt GmbH déclare que l'horloge radio-piloté CK 1702 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet ci-dessous : www.fitvigo.de/support/doc

La déclaration perd sa validité dans le cas où la balance subirait une modification n'ayant pas été convenue avec nous.

Hambourg, mars 2018

Waagen-Schmitt GmbH

Mise au rebut

Élimination de l'emballage

Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques.

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement.

Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage.

Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers.

Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d'achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.

Gentile cliente,