AD610 - Microphone SHURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AD610 SHURE

AD610 Point d’accès ShowLink

Print and web guide for AD610 ShowLink Access Point Version: 4.1 (2022-J)Shure Incorporated 2/16 Table of Contents AD610 Point d’accès ShowLink® 3 Point d’accès ShowLink AD610 3 Caractéristiques 3 Présentation du point d’accès ShowLink 3 Accessoires fournis 5 Accessoires en option 5 Principes de base du ShowLink 5 Les canaux ShowLink et le spectre 2,4 GHz 5 Zone de couverture 6 Capacité de l’appareil 6 Commande de l’appareil 6 Agilité en fréquence 2,4 GHz pour éviter les interférences 6 Icône ShowLink 6 Alimentation 6 Alimentation via Ethernet 7 Alimentation externe (en option) 7 Mise en réseau 7 Option de réinitialisation 7 Positionnement du point d’accès 8 Mode Réseau 9 Commande et configuration du point d’accès avec Wire less Workbench 9 Réglage des niveaux de puissance 10 Contacter le service client 10 Caractéristiques 10 Homologations 12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 13

Informations importantes sur le produit 15

AD610 Point d’accès ShowLink Point d’accès ShowLink AD610 Le point d’accès ShowLink AD610 permet de télécommander en temps réel tous les émetteurs ShowLink Axient , comprenant à la fois des modèles analogiques et numériques. Le point d’accès permet une gestion complète des paramètres des émet teurs à partir du récepteur ou du logiciel Wireless Workbench en communiquant via un réseau sans fil à 2,4 GHz. Tous les changements de paramètres se produisent sans interruption pour l’utilisateur. La multiplication des points d’accès peut étendre la portée opérationnelle ou augmenter le nombre d’émetteurs pris en charge sur le réseau ShowLink. Le point d’accès offre aussi des entrées pour antenne Diversity. Caractéristiques Contrôle distant temps réel par liaison sans fil d’un maximum de 24 émetteurs par point d’accès ShowLink Nouvelle conception RF et système d’antenne True Diversity pour une liaison plus performante Authentification facile de l’appareil — Reconnait les appareils liés sur sync IR Transferts automatiques entre plusieurs points d’accès pour étendre la portée Sélection de canal automatisée — Effectue un balayage indépendant de la plage de fréquences à 2,4 GHz et détermine le meilleur canal à utiliser Agilité en fréquence automatique — En cas de dégradation du signal, fait basculer le réseau ShowLink vers le meilleur ca nal à 2,4 GHz disponible Le logiciel Wireless Workbench pilote toutes les fonctions de l’appareil à travers le réseau et permet de visionner le tracé du niveau des signaux à 2,4 GHz du ShowLink Reçoit l’alimentation via la connexion au réseau d’alimentation via Ethernet (PoE) ou à l’aide d’une alimentation externe Options de montage polyvalentes — S’adapte à des pieds de microphone standards et comportent un filetage intégré ¼20 po et M6 x 1,0 pour une installation permanente Rétrocompatibilité avec les émetteurs et récepteur analogiques Axient

Présentation du point d’accès ShowLink ① Antennes détachables 2,4 GHz ShowLink Pour les signaux à 2,4 GHz ② LED (bleue) d’état des données ShowLink ALLUMÉE en continu : Liaison, pas de transmission de données Clignotante : Transmission de données. La fréquence du clignotement correspond au niveau d’activité. ③ LED d’alimentation (verte/jaune/rouge) Vert continu : Sous tension, source d’alimentation = PoE Jaune continu : Sous tension, source d’alimentation = alimentation externe Rouge clignotant : Réponse à une commande flash d’identification à distance ④ LED d’état d’Ethernet (verte) ALLUMÉE en continu : Ethernet connecté, pas de trafic ALLUMÉE en clignotant : Ethernet connecté, le clignotement correspond au volume du trafic de données ⑤ Point de montage fileté ¼20 po Sert à monter le point d’accès sur un murShure Incorporated 5/16 ⑥ Connecteur d’alimentation externe Point de connexion pour l’alimentation externe ⑦ Bouton de réinitialisation Appuyer pour restaurer les réglages d’usine ⑧ Port Ethernet Pour la connexion au réseau et PoE classe 1 ⑨ Antenne du scanner pour l’agilité en fréquence Scanne le spectre à 2,4 GHz pour trouver la meilleure fréquence ⑩ Point de montage fileté M6 x 1.0 Sert à monter le point d’accès sur le câble de sécurité Accessoires fournis Pince de microphone sans fil WA371 Adaptateur de filetage 5/8” à 3/8” 31A1856 Câble Ethernet blindé de 25 pieds pour point d’accès ShowLink, connecteur RJ45 EtherCon 95A15104 Alimentation PS43 Remarque : La disponibilité du modèle dépend de la région. Contacter le distributeur ou le centre de réparations Shure local pour plus de détails. Accessoires en option Antenne directive patch 2,4 GHz AXT644 (disponible selon les réglementations locales) Principes de base du ShowLink Les canaux ShowLink et le spectre 2,4 GHz Les canaux ShowLink qui permettent le contrôle distant des émetteurs Axient se trouvent dans la plage 2,40 à 2,484 GHz du spectre RF conformément au protocole IEEE 802.15.4. Les appareils qui se trouvent dans le spectre 2,4 GHz, y compris le Wi Fi, sont conçus de façon à partager le spectre de façon efficace en causant un minimum d’interférences. ShowLink et WiFi uti lisent la technologie « accès multiple avec écoute de porteuse » pour transmettre de courts paquets de messages uniquement quand nécessaire pour conserver la bande passante. Le spectre disponible, le peu d’interférence et sa disponibilité globale fait du spectre à 2,4 GHz le choix idéal pour recevoir les canaux ShowLink.Shure Incorporated 6/16 À l’intérieur de la bande à 2,4 GHz, 16 canaux sont disponibles pour les communications ShowLink. Pour assurer la fiabilité des communications, le point d’accès comprend un scanner de fréquences interne qui analyse la bande à 2,4 GHz plusieurs centaines de fois par seconde. Si des parasites sont détectés, le point d’accès utilise l’agilité en fréquence pour basculer auto matiquement vers un canal libre du spectre. Tous les appareils associés au point d’accès continueront de communiquer sans interruption sur le nouveau canal ShowLink. Si ShowLink est hors-ligne pour une raison quelconque, la transmission audio ne sera pas interrompue. Zone de couverture La zone de couverture du point d’accès est à peu près identique à la portée de l’appareil lié. Utiliser la fonction de test Show Link dans le menu du récepteur afin de cartographier les limites de la zone de couverture. On peut utiliser plusieurs points d’accès pour augmenter la zone de couverture ou étendre la couverture à plusieurs pièces. Test ShowLink — ADX5D Test ShowLink — AD4D ou AD4Q Capacité de l’appareil Un seul point d’accès accepte jusqu’à 24 émetteurs ShowLink Axient, les modèles Axient analogiques et Axient numériques. Tout appareil activé ShowLink dans la zone de couverture d’un point d’accès actif avec une capacité disponible sera automati quement contrôlé par ce point d’accès. Quand plusieurs points d’accès sont utilisés pour augmenter la capacité en nombre d’appareils ou augmenter la zone de couverture, le contrôle des appareils est automatiquement divisé entre chaque point d’accès. Tous les changements de commande entre les points d’accès se produisent de façon transparente et automatique ment, sans aucune intervention des utilisateurs. Commande de l’appareil Un point d’accès avec une capacité disponible contrôlera automatiquement les appareils liés qui se trouvent dans la zone de couverture. Plusieurs points d’accès s’autogèrent automatiquement pour diviser le contrôle des appareils et maintenir la cou verture. Les transitions entre contrôle des points d’accès n’ont pas d’impact sur l’émission du canal audio. Agilité en fréquence 2,4 GHz pour éviter les interférences En présence d’interférences provenant du WiFi ou d’autres appareils partageant le même spectre, l’agilité en fréquence inté grée permet de basculer automatiquement le point d’accès et tous les émetteurs contrôlés vers un canal libre. L’agilité en fré quence peut éviter les interférences de la plupart des appareils qui fonctionnent dans le spectre 2,4 GHz, tels que les appareils Wi-Fi ou les téléphones portables. Icône ShowLink L’icône ShowLink apparaît sur les écrans d’accueil d’un émetteur et d’un récepteur liés pour indiquer que l’émetteur est à la portée d’un point d’accès, ce qui permet le contrôle distant. Si l’appareil est hors de portée du point d’accès ou si le récepteur est hors ligne, l’icône disparaît, indiquant une perte de commande ShowLink. Alimentation Le point d’accès est alimenté via des ports réseau d’alimentation via Ethernet (PoE). Si le PoE n’est pas disponible, utiliser une alimentation externe.Shure Incorporated 7/16

Alimentation via Ethernet Le switch Ethernet de Shure et les composants en rack Axient offrent des ports réseau dotés de l’alimentation via Ethernet (PoE). Le port réseau alimente le point d’accès tant que le composant hôte est sous tension. Insérer un câble Ethernet Cat 5 dans le port Ethernet situé sur le boîtier du point d’accès. La connexion PoE Ethernet fournit l’alimentation pour le point d’accès. Alimentation externe (en option) Si l’alimentation via Ethernet (PoE) n’est pas disponible, alimenter le point d’accès à l’aide d’une alimentation externe. Brancher l’alimentation au connecteur d’alimentation externe. Serrer la bague de verrouillage pour fixer la prise. Brancher le cordon c.a. d’alimentation à une source d’alimentation secteur. Brancher un câble Ethernet Cat 5 au point d’accès pour fournir une connexion au réseau. Mise en réseau La connexion du point d’accès à un réseau par l’intermédiaire d’un routeur DHCP permet d’attribuer automatiquement une adresse IP, ce qui simplifie la configuration du réseau. La connexion au réseau permet au point d’accès de partager les don nées avec les composants du réseau et permet le contrôle sans fil des appareils. Pour attribuer manuellement une adresse IP au point d’accès, utiliser Wireless Workbench. Option de réinitialisation Appuyer sur le bouton de réinitialisation situé sur le bas du boîtier pour rétablir les réglages suivants du point d’accès : Mode d’adresse IP = DHCP Agilité en fréquence = activéeShure Incorporated 8/16

Code appareil = AD610 Les tables d’affectation d’appareils sont effacées Positionnement du point d’accès Fournir une ligne de visée dégagée entre le point d’accès et les appareils. Installer le point d’accès sur un pied de micro phone ou un mur pour l’élever audessus des obstacles. Positionner les antennes verticalement pour des performances optimales. Le joint articulé de chaque antenne permet une grande variété de positions pour maintenir leur verticalité. Si possible, éloigner le point d’accès des autres appareils de 2,4 GHz. Ce produit est destiné à être installé avec un insert fileté de ¼20 po par une personne qualifiée. Utiliser une méthode de montage adaptée à la surface du mur choisi. Montage sur pied de microphoneShure Incorporated 9/16

Montage horizontal Montage mural Mode Réseau Définir l’ID hôte sur le AD610 pour connecter un récepteur portable ADX5D en mode réseau. Un AD610 avec une ID hôte défi nie donne accès aux ADX5D avec une ID client correspondante. Mettre à jour votre AD610 à la dernière version du firmware et télécharger la dernière version de Wireless Workbench. Connecter votre point d’accès à votre réseau en utilisant le port d’alimentation sur Ethernet (PoE) de classe 1. Cliquer droit sur l’appareil dans Wireless Workbench et ouvrir les propriétés de l’appareil. Définir l’ID de l’hôte de réseau ShowLink (par ex. A.B.C.D). Répéter ce processus pour tout autre AD610 présent sur le réseau que vous voulez faire agir comme une passerelle pour ADX5D. Puis définir l’ID client sur votre ADX5D.Shure Incorporated 10/16

Commande et configuration du point d’accès avec Wire- less Workbench Avec Wireless Workbench, vous pouvez faire ce qui suit sur votre AD610. Modifier l’ID de l’appareil Voir les appareils connectés Voir la capacité de l’appareil Désactiver l’agilité de canal pour le dépannage Définir le mode d’adressage IP : DHCP ou manuel Définir l’adresse IP : Modifier en mode Adresse manuelle Afficher et configurer le masque de sous-réseau Afficher l’adresse MAC Astuce : La couleur du texte de l’ID de l’appareil pour chaque transmetteur dans la liste Connectée indique la qualité du lien : Vert = excellente Jaune = bonne Rouge = marginale Lorsque le curseur passe sur l’ID de appareil, la qualité de la liaison, évaluée de 5 à 1, s’affiche. Réglage des niveaux de puissance Régler le niveau de puissance à l’aide de Wireless Workbench. Dans les lieux comprenant de nombreuses sources 2,4 GHz concurrentes, l’utilisation d’un niveau de puissance plus élevé améliore la performance de ShowLink et peut étendre la portée. Normale (par défaut) = fonctionne à 8 dBm Élevée = fonctionne à 18 dBm Ouvrir le panneau Properties du point d’accès dans Wireless Workbench. Cliquer sur la flèche Settings et sélectionner Network. Choisir un niveau de puissance et cliquer sur Apply. Remarque : Toujours vérifier la réglementation régionale avant d’utiliser le réglage de puissance élevée. En raison des réglementations, le canal 26 ne peut fonctionner que dans le réglage de puissance normale. Contacter le service client Vous n’avez pas trouvé ce que vous recherchiez ? Contactez notre service client pour obtenir de l’aide.Shure Incorporated 11/16 Caractéristiques Général Type d’antenne 2 Omnidirectionnel 2,4 GHz Capacité 24 appareils Axient ShowLink (modèles AXT ou ADX) Type de montage Pince de microphone WA371 ou montage fileté 1/4-20 Plage de température de fonctionnement 18 °C (0 °F) à 60 °C (140 °F) Plage de température de stockage de −29 °C (20 °F) à 74 °C (165 °F) Dimensions 190 mm x 102 mm x 47 mm (7.48 po. x 4 po. x 1.85 po.) H x L x P, sans antennes Poids 464 g (16.3 oz.), sans antennes Boîtier Aluminium extrudé Alimentation Alimentation via câble Ethernet (PoE) classe 1 36 à 57 V c.c./V c.a. Alimentation externe (si PoE n’est pas disponible) 15 V c.c. (600 mA), à double isolation Indice de protection contre les infiltrations IPX3 ShowLink Type de réseau IEEE 802.15.4 Bande passante 2,40 à 2,4835 GHz (16 canaux) Puissance de sortie RF 10 dBm ERP / 20 dBm ERP (dépend des réglementations applicables dans le pays)Shure Incorporated 12/16

Portée Dans des conditions typiques 150 m ( 500 ft) Ligne de visée, à l’extérieur, pour un système unique 500 m (1600 ft) Remarque : La portée réelle dépend de l’absorption et de la réflexion des signaux RF, ainsi que des para sites. Note : La portée réelle dépend de l’absorption et de la réflexion des signaux RF, ainsi que des para sites. Connexion de l’antenne Connecteurs 2 SMA (Capot=masse, centre=signal) Impédance 50 Ω Scanner de fréquences Sensibilité RF du scanner de fréquences 106 dBm, typique (antenne intégrée) Mise en réseau Interface réseau Ethernet 10/100 Mb/s Adressage réseau possible DHCP ou adressage IP manuel (configurable à l’aide de Wireless Workbench) Homologations Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes : Directive DEEE 2012/19/UE, telle que modifiée par 2008/34/CE Directive RoHS EU 2015/863 Remarque:suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus et les déchets électroniques Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. Avis de CE: Shure Incorporated déclare par la présente que ce produit avec le marquage CE est conforme aux exigences de l’Union européenne. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante : https:// www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity. Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Service : Conformité globale Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, AllemagneShure Incorporated 13/16

Téléphone : +49–7262–92 49 0 Télécopie: +49–7262–92 49 11 4 Courriel: EMEAsupport@shure.de Conforme aux exigences des normes suivantes : EN 300 328 EN 301 489 parties 1 et 17 IEC 60950 Homologué selon la partie 15 des réglementations FCC. Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions sui vantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de parasites nuisibles et (2) cet appareil doit accepter tous les parasites reçus, y compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dé veloppement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : L’appareil ne doit pas produire de brouillage; L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Homologué par ISED au Canada selon RSS-247. Cet émetteur radio a été homologué par Industrie Canada pour une utilisation avec les types d’antenne indiqués cidessous avec le gain maximum admissible et l’impédance d’antenne requise pour chaque type d’antenne indiqué. Il est strictement in terdit d’utiliser des types d’antenne ne figurant pas dans cette liste avec l’appareil, car ces types d’antenne ont un gain supé rieur au gain maximum indiqué. Code FCC : DD4AD610. IC : 616A-AD610. Avertissement Canada pour le sans fil Ce dispositif fonctionne selon un régime de non‑brouillage et de non‑protection. Si l’utilisateur devait chercher à obtenir une certaine protection contre d’autres services radio fonctionnant dans les mêmes bandes de télévision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Circulaire des procédures concernant les clients CPC‑2‑1‑28, Délivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploités dans les bandes de télévision d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Les émetteurs doivent être installés de manière à assurer une distance de séparation minimum de 20 cm avec toutes les per sonnes. Remarque : Les essais de conformité CEM sont basés sur l’utilisation de types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation d’autres types de câble peut dégrader la performance CEM. 低功率射頻器材技術規範 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅 自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用 不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並 改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之 無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻 射性電機設備之干擾。Shure Incorporated 14/16

LIRE ces consignes. CONSERVER ces consignes. OBSERVER tous les avertissements. SUIVRE toutes les consignes. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adé quate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant. NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit. NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes. PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au ni veau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariotappareil avec précaution afin de ne pas le renver ser, ce qui pourrait entraîner des blessures. DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l’eau, comme des vases, sur l’appareil. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable. Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A). L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance du produit. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée. Explication des symboles Attention : risque de choc électrique Attention : risque de danger (voir la remarque) Courant directShure Incorporated 15/16

Courant alternatif Marche (alimentation) Équipement intégralement protégé par une DOUBLE ISOLATION ou une ISOLATION RENFORCÉE Veille Ne pas mettre l’équipement au rebut avec les déchets normaux AVERTISSEMENT : Les tensions à l’intérieur de cet équipement peuvent être mortelles. Aucune pièce interne réparable par l’utilisateur. Confier toute répara tion à du personnel qualifié. Les certifications de sécurité sont invalidées lorsque le réglage de tension d’usine est changé. Informations importantes sur le produit