GTSMeds03 - Blender Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTSMeds03 Ambiano

Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil

Pins en plastique du gobelet mixeur

Interrupteur de sécurité

Bouchon silicone pour couvercle à boire, 2x

Bouchon silicone de rechange pour couvercle à boire, 2x

Câble électrique avec fiche réseau

Passage de câble 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 22 11.01.2018 16:23:15Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 23 11.01.2018 16:23:15Généralités

Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de cet appareil à smoothie. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil à smoothie. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner de graves blessures ou endommager l’appareil à smoothie. Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union Européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez l’appareil à smoothie à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi. Légende des symboles Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur l’appareil à smoothie ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT ! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. ATTENTION ! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne. AVIS ! Ce mot signalétique avertit contre les possibles dommages matériels. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le montage et l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires applicables de l’Espace économique européen. Le matériau convient au contact alimentaire. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 24 11.01.2018 16:23:16Sécurité

Classe de protection II. Les produits marqués avec ce symbole sont conformes aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG). Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu L’appareil à smoothie est conçu exclusivement pour la préparation de smoothies, shakes, cocktails ainsi que de glace pilée. Il ne convient pas au mixage de liquides chauds. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. Utilisez l’appareil à smoothie uniquement comme c’est décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. L’appareil à smoothie n’est pas un jouet pour enfants. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer un choc électrique. − Ne branchez l’appareil à smoothie que si la tension réseau de la prise électrique correspond aux indications mentionnées sur la plaque d’identification. − Ne branchez l’appareil à smoothie que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du réseau électrique en cas de panne. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 25 11.01.2018 16:23:16Sécurité

− N’utilisez pas l’appareil à smoothie s’il présente des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défectueux. − Si le câble électrique de l’appareil à smoothie est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après- vente ou par une personne avec une qualification semblable. − N’ouvrez pas le boîtier mais faites faire les réparations par des professionnels pour éviter de vous mettre en danger. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. En cas de réparations à sa propre initiative, de branchement non conforme ou d’utilisation incorrecte, tout droit de responsabilité et de garantie est exclu. − Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil d’origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans cet appareil à smoothie se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources à risque. − L’appareil à smoothie ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système d’enclenchement à distance séparé. − Ne plongez pas l’appareil à smoothie, le câble électrique ou la fiche réseau dans l’eau ou autres liquides. − Ne touchez jamais la fiche réseau avec des mains humides. − Ne retirez jamais la fiche réseau de la prise électrique par le câble électrique, mais prenez toujours la fiche réseau. − N’utilisez jamais le câble électrique comme poignée de transport. − Éloignez l’appareil à smoothie, la fiche réseau et le câble électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes. − Placez le câble électrique de façon à ce qu’il ne devienne pas un piège à trébucher. − Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 26 11.01.2018 16:23:16Sécurité

− N’utilisez l’appareil à smoothie qu’à l’intérieur. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie. − Ne rangez jamais l’appareil à smoothie de manière à ce qu’il puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo. − Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans l’eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche réseau. − Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans l’appareil à smoothie. − Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil à smoothie, vous le nettoyez ou quand il y a une panne, arrêtez toujours l’appareil à smoothie et retirez la fiche réseau de la prise électrique. AVERTISSEMENT ! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés). − Cet appareil à smoothie peut être utilisé par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec un manque d’expérience ou de connaissances s’ils sont sous surveillance ou instruits au sujet de l’utilisation sûre de l’appareil à smoothie, et s’ils comprennent les risques en résultant. − Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil à smoothie. Tenez les enfants à l’écart de l’appareil à smoothie et du câble d’alimentation. − Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil à smoothie. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants. − Ne laissez pas l’appareil à smoothie sans surveillance lors de son fonctionnement. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 27 11.01.2018 16:23:16Sécurité

− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant avec. − Tenez éloignés les enfants des petites pièces. Les enfants peuvent avaler les petites parties et s’étouffer. ATTENTION ! Risque de blessure ! La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut provoquer des blessures. − Les lames de l’appareil à smoothie sont tranchantes. Soyez prudent lorsque vous manipulez l’unité à lames. − Débranchez toujours l’appareil à smoothie du réseau électrique lorsque vous assemblez, désassemblez, entretenez ou nettoyez l’appareil à smoothie. − Débranchez toujours l’appareil à smoothie du réseau électrique lorsque vous remplacez les accessoires de l’appareil à smoothie. AVIS ! Risque d’endommagement ! La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut provoquer des dommages sur l’appareil à smoothie. − Installez l’appareil à smoothie sur une surface de travail facile d’accès, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Ne posez pas l’appareil à smoothie sur le rebord ou les bords de la surface de travail. − Pour éviter une accumulation de chaleur, ne placez pas l’appareil à smoothie directement contre un mur ou sous un meuble suspendu, entre autres. − Évitez l’accumulation de chaleur en n’utilisant pas directement le Smoothie-Maker sur un mur ou sous des armoires suspendues. − Ne posez jamais l’appareil à smoothie sur, ou près de surfaces brûlantes (de plaques de cuisinière, etc.). 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 28 11.01.2018 16:23:16Première mise en service

− Ne mettez pas le câble électrique au contact de parties brûlantes. − N’exposez jamais l’appareil à smoothie à des températures élevées (chauffage, etc.) ou des intempéries (pluies, etc.). Ne remplissez jamais de liquides dans la station de base de l’appareil à smoothie. − L’appareil à smoothie est conçu pour un fonctionnement court de 1 minute. Laissez ensuite refroidir suffisamment l’appareil à smoothie à température ambiante avant de le remettre en service. − Pour nettoyer la station de base de l’appareil à smoothie, ne le plongez jamais dans l’eau, et n’utilisez pas de nettoyant à vapeur. L’appareil à smoothie peut être endommagé ainsi. − Ne mettez en aucun cas la station de base de l’appareil à smoothie et l’unité à lames au lave-vaisselle. Cela la détruirait. − N’utilisez plus l’appareil à smoothie lorsque les pièces en plastique de l’appareil à smoothie présentent des brisures ou fissures, ou si elles se sont déformées. Ne remplacez les éléments que par des pièces de rechange d’origine. − Sur la face inférieure de l’appareil à smoothie se trouvent des pieds en caoutchouc avec ventouses. Étant donné que les meubles ou les surfaces peuvent être composés de matières les plus diverses et qu’ils sont traités avec des produits d’entretien très différents, certains produits d’entretien peuvent attaquer et ramollir les pieds en caoutchouc. Posez par conséquent un support antidérapant sous l’appareil à smoothie. Première mise en service Vérifier l’appareil à smoothie et le contenu de la livraison

1. Retirez l’appareil à smoothie de l’emballage.

2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).

3. Vérifiez si l’appareil à smoothie ou les différentes pièces présentent des

dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas l’appareil à smoothie. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie. Premier nettoyage

1. Enlevez le matériel d’emballage et tous les films de protection.

2. Avant la première utilisation, lavez tous les éléments de l’appareil à smoothie

comme décrit dans le chapitre «Nettoyage». Installer l’appareil à smoothie

1. Déroulez totalement le câble secteur

2. Passez le câble électrique à travers le passage de câble

sur une surface plane et stable. Veillez à ce que cette surface soit facile à nettoyer, bien éclairée et bien accessible. Utilisation Préparer et ajouter les aliments à couper ATTENTION ! Risque de blessure ! La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut provoquer des blessures. − Les lames de l’appareil à smoothie sont tranchantes. Soyez prudent lorsque vous manipulez l’unité à lames. AVIS ! Risque d’endommagement ! La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut provoquer des dommages sur l’appareil à smoothie. − Ne remplissez pas excessivement le gobelet mixeur. − N’ajoutez jamais de liquides chauds dans le gobelet mixeur. − Si vous souhaitez faire de la glace pilée, remplissez le gobelet mixeur au maximum à 1⁄₃ de glaçons. Ajoutez environ 2 cuillères à soupe d’eau. Ne broyez en aucun cas les glaçons sans ajouter de liquide. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 30 11.01.2018 16:23:16Utilisation

− Pour éviter d’endommager l’unité à lames lors de la fabrication de glace pilée, appuyez plusieurs fois à la suite brièvement sur la touche marche/arrêt. Retirez le gobelet mixeur de l’unité moteur, secouez le contenu pour une meilleure répartition et mixez à nouveau. L’appareil à smoothie possède un petit gobelet mixeur de 300 ml

et un grand gobelet mixeur de 600 ml

1. Pelez et épépinez/égrainez les fruits ou les légumes. Utilisez de préférence des

fruits ou légumes frais mous.

2. Découpez les fruits ou les légumes en morceaux d’environ 1–2 cm.

3. Dévissez l’unité à lames

du gobelet mixeur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

4. Ajoutez les fruits ou les légumes coupés en petits morceaux dans le petit ou

le grand gobelet mixeur jusqu’à ce que le gobelet mixeur soit à moitié rempli. Ajoutez les morceaux de fruits ou de légumes plus mous à la fin au gobelet mixeur. Ils seront alors mixés en premier par la lame dans le gobelet mixeur. Ceci permet d’obtenir un meilleur résultat de mixage.

5. Remplissez l’autre moitié du gobelet mixeur de liquide (voir figure B). Observez la

graduation sur le gobelet mixeur. Comme liquide, vous pouvez par ex. prendre du jus de pomme ou d’orange, du lait ou du yaourt. Poser le gobelet mixeur et mixer ATTENTION ! Risque de blessure ! La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut provoquer des blessures. − Les lames de l’appareil à smoothie sont tranchantes. Soyez prudent lorsque vous manipulez l’unité à lames. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 31 11.01.2018 16:23:16Utilisation

AVIS ! Risque d’endommagement ! La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut provoquer des dommages sur l’appareil à smoothie. − L’appareil à smoothie est conçu pour un fonctionnement court de 1 minute. Laissez ensuite refroidir suffisamment l’appareil à smoothie à température ambiante avant de le remettre en service. − N’utilisez pas l’appareil à smoothie pour broyer des aliments secs et durs (noix, grains de café etc.). Le palier et les lames pourraient sinon être endommagés.

1. Serrez l’unité à lames

sur le gobelet mixeur

dans le sens des aiguilles d’une montre (voir figure C). Fixez le gobelet mixeur avec l’unité à lames vissée renversée sur la station de base

(voir figure D). Assurez-vous que les pins en plastique du gobelet mixeur

sont engagés dans les interrupteurs de sécurité

2. Enfoncez légèrement le gobelet mixeur et serrez-le dans le sens des aiguilles

3. Branchez la fiche réseau 11 dans une prise électrique installée dans les règles.

4. Maintenez enfoncée la touche marche/arrêt

jusqu’à ce que les aliments dans le gobelet mixeur aient atteint la consistance souhaitée (voir figure E). Respectez le fonctionnement court de 1 minute. Dès que vous lâchez la touche marche/arrêt, le moteur de l’appareil à smoothie s’arrête. Selon la texture des ingrédients, l’arrêt et la mise en marche réitérés peuvent également permettre d’obtenir le résultat souhaité. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 32 11.01.2018 16:23:16Nettoyage

Retirer le gobelet mixeur ATTENTION ! Risque de blessure ! La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut provoquer des blessures. − Les lames de l’appareil à smoothie sont tranchantes. Soyez prudent lorsque vous manipulez l’unité à lames.

1. Tournez le gobelet mixeur

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit déverrouillé et qu’on puisse l’enlever.

2. Retirez le gobelet mixeur avec l’unité à lames

3. Retournez le gobelet mixeur et dévissez l’unité à lames du gobelet mixeur dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre.

4. Versez le contenu du gobelet mixeur dans un gobelet ou vissez le bouchon

sur le gobelet mixeur. Nettoyage ATTENTION ! Risque de blessure ! La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut provoquer des blessures. − Les lames de l’appareil à smoothie sont tranchantes. Soyez prudent lorsque vous nettoyez l’unité à lames. AVIS ! Risque de court-circuit ! L’eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. − Ne plongez jamais la station de base de l’appareil à smoothie dans l’eau. − Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau ou d’autres liquides dans la station de base. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 33 11.01.2018 16:23:17Nettoyage

AVIS ! Risque d’endommagement ! La manipulation non conforme de l’appareil à smoothie peut provoquer des dommages. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces. − Ne mettez en aucun cas la station de base de l’appareil à smoothie et l’unité à lames au lave-vaisselle. Cela la détruirait.

• L’unité à lames et les bouchons sont équipés de joints en caout- chouc qui peuvent être retirés pour un meilleur nettoyage.

• Les aliments acides ou les fruits peuvent entraîner des décolora- tions sur le plastique. Ces décolorations ne représentent pas un dommage.

• Les gobelets mixeurs et les bouchons peuvent être lavés au lave-vaisselle. Déposez toujours les bouchons uniquement dans le compartiment supérieur du lave-vaisselle. L’appareil à smoothie doit être nettoyé après chaque utilisation.

1. Retirez la fiche réseau

2. Laissez refroidir complètement l’appareil à smoothie.

avec un chiffon légèrement humide.

4. Nettoyez seulement l’unité à lames

avec un peu de produit vaisselle et de l’eau chaude.

5. Nettoyez les gobelets mixeurs

avec un peu de produit vaisselle et de l’eau chaude ou au lave-vaisselle. Déposez toujours les bouchons uniquement dans le compartiment supérieur du lave-vaisselle.

6. Ensuite, essuyez toutes les pièces pour les sécher complètement.

Rangement et transport

• Enroulez entièrement le câble électrique 11 sur le rangement du câble.

• Rangez l’appareil à smoothie et ses accessoires dans un endroit sec, sans gel, hors de portée des enfants.

• Pour transporter de manière sûre l’appareil à smoothie, enveloppez-le de papier bulle et mettez l’appareil à smoothie dans l’emballage d’origine.

• Vous pouvez fixer le bouchon au fond du gobelet mixeur pour transporter ou ranger le bouchon.

• Idéalement, les gobelets mixeurs sont à transporter en position verticale. Recherche d’erreurs Problème Origines possibles Suppression des problèmes L’appareil à smoothie ne fonctionne pas. La fiche réseau

n’est pas branchée. − Branchez la fiche réseau sur une prise électrique installée dans les règles. Le gobelet mixeur

n’est pas correctement fixé sur la station de base

1. Vérifiez si les pins en

plastique du gobelet mixeur

sont engagés dans les interrupteurs de sécurité

de la station de base et que le gobelet mixeur est verrouillé.

2. Assurez-vous que les pins en

plastique du gobelet mixeur sont engagés suffisamment dans contacteur de sécurité de la station de base. Par la vibration, le gobelet mixeur peut se tourner et éteindre l’appareil à smoothie. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 35 11.01.2018 16:23:17Données techniques

Problème Origines possibles Suppression des problèmes L’appareil à smoothie fonctionne, mais les aliments ne sont pas suffisamment mixés. L’appareil à smoothie est trop rempli.

1. Arrêtez le mixage.

2. Retirez la fiche réseau

la prise électrique.

3. Retirez le gobelet mixeur

4. Dévissez l’unité à lames

du gobelet mixeur et retirez une partie des aliments du gobelet mixeur. L’appareil à smoothie fonctionne, mais les aliments ne sont pas broyés. Vous n’avez pas ajouté ou ajouté trop peu de liquide aux aliments dans le gobelet mixeur. − Remplissez au moins la moitié du gobelet mixeur de liquide. Données techniques Modèle : GT-SMeds-03 Tension d’alimentation : 220–240 V~, 50 Hz Puissance : 350 W Puissance :

Utilisation sur une période courte : max. 1 minute, après cela, l’appareil doit refroidir Vitesse de rotation sans charge : env. 24 000 tours par minute No d’article : 96256 Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des modifications techniques et de design peuvent survenir. Ce mode d’emploi peut également être téléchargé au format PDF depuis notre site Internet www.gt-support.de. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 36 11.01.2018 16:23:17Déclaration de conformité

Déclaration de conformité La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet www.gt-support.de. Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Veillez à ne pas éliminer les bouchons silicone de rechange avec l’emballage. Élimination de l’appareil à smoothie (Applicable dans l’Union Européenne et autres états avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler). Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets ménagers! Si, un jour, l’appareil à smoothie devait ne plus pouvoir être utilisé, alors chaque consommateur est contraint par la loi de remettre les appareils usagés hors des ordures ménagères, par ex. auprès du centre de collecte de sa commune/quartier. Ceci garantit un recyclage dans les règles des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont pourvus du symbole imprimé ici. 03_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 37 11.01.2018 16:23:1703_Smoothie-Maker CH FR INNEN.indd 38 11.01.2018 16:23:17Indice