GTWKeds05 - Bouilloire Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTWKeds05 Ambiano

Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil

Touche pour le verrouillage du couvercle

Interrupteur marche/arrêt

Encoche câble électrique

Indicateur de niveau

Bec verseur avec protection anti-projection intégrée

Élément filtrantCodes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi. Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch. L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.Généralités

Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de cette bouilloire d’eau en acier inox (seulement appelée «bouilloire d’eau» ci-après). Il contient des informa- tions importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser la bouilloire d’eau. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la bouilloire d’eau. Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union Européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez la bouil- loire d’eau à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi. Légende des symboles Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur la bouilloire d’eau ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. AVIS! Ce mot signalétique avertit de possibles dommages matériels. Ce symbole vous donne des informations complémentaires sur l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen. Sécurité contrôlée: Les produits marqués avec ce symbole sont conformes aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des pro- duits (ProdSG).Sécurité

Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu La bouilloire d’eau est prévue exclusivement pour chauffer et mener à ébullition de l’eau. Ne pas verser de l’eau gazeuse, du lait et d’autres liquides dans la bouilloire d’eau au risque de l’endommager. La bouilloire d’eau est exclusivement destinée à une utilisa- tion privée et ne convient pas à une utilisation commerciale ou assimilée aux ménages, dans des cuisines pour collaborateurs dans des magasins, bureaux et autres domaines commerciaux, dans des exploitations agricoles, par des clients dans des hôtels, motels ou autres foyers ou dans des bed & breakfast. La bouilloire d’eau est conçue pour l’utilisation à l’intérieur, ne l’utilisez pas à l’extérieur et dans des pièces humides. Utilisez la bouilloire d’eau uniquement comme c’est décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. La bouilloire d’eau n’est pas un jouet pour enfants. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve- nus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer des chocs électriques. − Ne branchez la bouilloire d’eau que si la tension réseau de la prise électrique correspond aux indications mentionnées sur la plaque d’identification. − Ne branchez la bouilloire d’eau que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir couper rapidement la bouil- loire d’eau du réseau électrique en cas de panne. − N’utilisez pas la bouilloire d’eau si elle est tombée, si elle pré- sente des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défectueux. − Lorsque le câble d’alimentation de la bouilloire d’eau est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter des dangers.Sécurité

− N’ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de profes- sionnels. − Dans cette bouilloire d’eau se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque. − La bouilloire d’eau ne doit pas être utilisée avec une minuterie externe, un capteur crépusculaire ou un système d’enclenche- ment à distance séparé. − N’utilisez pas la bouilloire d’eau avec une rallonge électrique. − N’utilisez la bouilloire d’eau qu’avec le socle fourni. − Remplissez toujours la bouilloire d’eau le couvercle ouvert et laisser s’écouler l’eau par le haut. Le réservoir d’eau, le socle ou le câble électrique et la fiche ne doivent en aucun cas être plongés dans l’eau ou dans d’autres liquides. − Assurez-vous toujours que l’eau ne puisse pas s’infiltrer dans les pièces électriques dans la partie inférieure du réservoir d’eau ou dans le socle. − N’utilisez pas la bouilloire d’eau avec des mains humides. − Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides. − Ne retirez jamais la fiche réseau avec le câble électrique de la prise électrique, mais prenez toujours la fiche réseau. − N’utilisez jamais le câble électrique comme poignée de transport. − Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants. − Ne rangez jamais la bouilloire d’eau de manière à ce qu’elle puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo. − Ne saisissez pas la bouilloire d’eau si elle est tombée dans l’eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche réseau. − Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans la bouilloire d’eau.Sécurité

− Retirez toujours la fiche réseau de la prise électrique:

• lorsque vous n’utilisez pas la bouilloire d’eau,

• après chaque utilisation,

• lorsque vous la nettoyez,

• lorsqu’il y a une panne

• et lors d’un orage. AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des per- sonnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés). − Cette bouilloire d’eau peut être utilisée par des enfants à partir de huit ans et plus, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de savoir, lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été formées à l’utilisation de la bouilloire d’eau et qu’elles ont compris les dangers qu’elle peut provoquer. − Les enfants ne doivent pas jouer avec la bouilloire d’eau. − Le nettoyage et l’entretien peuvent être effectués par des en- fants à partir de huit ans sous surveillance. − Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de la bouil- loire d’eau et de son câble d’alimentation. − Ne laissez pas la bouilloire d’eau sans surveillance lors de son fonctionnement. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. En jouant, ils peuvent s’y emmêler et s’étouffer.Sécurité

AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme de la bouilloire d’eau peut provo- quer des dommages sur la bouilloire d’eau. − Installez la bouilloire d’eau sur une surface de travail facile d’accès, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Ne posez pas la bouilloire d’eau sur le rebord ou les bords de la surface de travail. − Installez la bouilloire d’eau de manière à ce que la vapeur d’eau chaude survenant lors de l’utilisation puisse bien s’éva- cuer de tous côtés. − Évitez l’accumulation de chaleur en n’entreposant pas la bouil- loire d’eau directement contre un mur ou sous un meuble suspendu, entre autres. − Lors de l’utilisation, veillez à ce que le bec verseur de la bouil- loire d’eau ne soit pas orienté vers des surfaces sensibles ou du papier peint, ces derniers pouvant être endommagés par la vapeur qui s’échappe. − Observez le fait que les pieds de l’appareil sous le socle peuvent être attaqués ou ramollis par les surfaces sur lesquelles ils sont posés ou par les nettoyants utilisés à ces endroits. Posez éven- tuellement un support antidérapant sous la bouilloire d’eau. − Éloignez la bouilloire d’eau ainsi que le câble électrique et la fiche réseau des surfaces brûlantes (par ex. plaques de cuis- son, tuyaux de chauffage, etc.) et de feux ouverts. − N’exposez jamais la bouilloire d’eau à des températures éle- vées (chauffage etc.) ou à des intempéries (par ex. pluies). − Veillez à ce que le câble électrique soit bien placé dans l’encoche de câble du socle pour que ce dernier soit posé de manière sûre. − N’utilisez plus la bouilloire d’eau lorsque des parties de la bouilloire d’eau présentent des fissures, fentes ou déforma- tions, ou autres dommages.Première mise en service

Première mise en service Vérifier la bouilloire d’eau et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, la bouilloire d’eau risque d’être endommagée. − Ouvrez l’emballage avec précaution.

1. Retirez la bouilloire d’eau de l’emballage.

2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figuresA, B et C).

3. Vérifiez si la bouilloire d’eau ou les différentes pièces présentent des dommages.

Si c’est le cas, n’utilisez pas la bouilloire d’eau. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie. Installer la bouilloire d’eau

1. Enlevez tous les films de protection.

2. Déroulez le câble électrique

de l’enroulement de câble.

3. Passez le câble par l’encoche

pour le câble électrique (voir figure A et B).

sur une surface plane et stable.

5. Posez le réservoir d’eau

sur le socle (voir figureD).

6. Branchez la fiche réseau dans une prise électrique reliée à la terre.

Premier nettoyage Nettoyez toujours la bouilloire d’eau avant la première mise en service. Procédez comme suit pour le nettoyage:

1. Versez l’eau dans le réservoir d’eau

et portez-la à ébullition comme décrit au chapitre «Faire bouillir de l’eau».

2. Versez l’eau pour des raisons d’hygiène.

3. Répétez deux fois la procédure.Faire bouillir de l’eau

Faire bouillir de l’eau AVERTISSEMENT! Risque d’ébouillantement et de brûlure! La bouilloire d’eau devient brûlante lors du fonctionnement et de la vapeur brûlante s’échappe qui risque de vous brûler ou de vous ébouillanter! Si le couvercle n’est pas bien fermé lors de la mise en marche, la bouilloire d’eau ne peut pas s’arrêter automatiquement et l’eau chaude peut déborder. − Ne touchez jamais les parties chaudes de la bouilloire d’eau. − Tenez uniquement la bouilloire d’eau par la poignée. Informez également les autres utilisateurs des dangers! − Éloignez-vous de la vapeur d’eau s’échappant de l’appareil. − N’oubliez pas que de la vapeur brûlante peut également être évacuée une fois la bouilloire d’eau éteinte! − Fermez toujours le couvercle avant de mettre la bouilloire d’eau en marche. Veillez à ce que le couvercle s’enclenche de façon audible et est bien verrouillé. − Gardez toujours le couvercle fermé lorsque vous versez l’eau chauffée. AVERTISSEMENT! Risque de blessure et d’endommagement! Si vous chauffez trop d’eau dans la bouilloire d’eau, de l’eau chaude peut gicler du réservoir d’eau, si vous chauffez trop peu d’eau, la bouilloire d’eau peut surchauffer et par conséquent être endommagée. − Lors du remplissage avec de l’eau, observez le fait que le niveau d’eau de l’indicateur de niveau doit se trouver entre MIN et MAX.

1. Appuyez sur la touche pour le verrouillage du couvercle

pour ouvrir le cou- vercle

2. Versez la quantité d’eau froide souhaitée dans le réservoir d’eau

.Nettoyage, détartrage et rangement

3. Mettez le réservoir d’eau sur le socle

4. Fermez le couvercle.

Veillez à ce que le couvercle s’enclenche de façon audible.

5. Poussez l’interrupteur marche/arrêt

vers le bas. L’interrupteur marche/arrêt et l’indicateur de niveau

sont allumés et l’eau est chauffée. Si l’eau bout, la bouilloire d’eau s’arrête automatiquement et l’éclairage s’éteint.

6. Pour interrompre prématurément le processus de cuisson, poussez l’interrupteur

marche/arrêt vers le haut.

7. Attendez un instant jusqu’à ce que l’eau ne bout plus.

8. Retirez le réservoir d’eau du socle.

9. Versez doucement l’eau par le bec verseur

Conseil: Le fabricant recommande de ne pas réchauffer de l’eau stagnante. − Jetez-la ou utilisez-la refroidie comme eau d’arrosage. Protection contre la marche à sec Pour éviter d’endommager la bouilloire d’eau, la protection contre la marche à sec se met automatiquement en marche en l’absence de liquide dans la bouilloire d’eau. Cette fonction sert exclusivement comme dispositif de sécurité et n’est pas prévu pour augmenter le confort d’utilisation. Si la protection contre la marche à sec a été déclenchée: − Retirez la fiche réseau de la prise électrique. − Laissez refroidir la bouilloire d’eau. Vous pouvez ensuite à nouveau utiliser la bouilloire d’eau comme d’habitude. Nettoyage, détartrage et rangement AVERTISSEMENT! Risque d’ébouillantement et de brûlure! La bouilloire d’eau devient brûlante lors du fonctionnement et de la vapeur d’eau brûlante s’en échappe! − Laissez refroidir complètement la bouilloire d’eau avant chaque nettoyage.Nettoyage, détartrage et rangement

− Éloignez-vous et d’autres personnes de la vapeur d’eau s’échappant! − Fermez le couvercle avant la mise en marche de la bouilloire d’eau! − N’ouvrez jamais le couvercle si vous versez de l’eau chaude! AVIS! Risque d’endommagement! La bouilloire d’eau peut être endommagée par un nettoyage non conforme. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces. − Ne mettez en aucun cas le réservoir d’eau ou le socle au lave-vaisselle. Vous détruiriez ainsi la bouilloire d’eau. − Pour nettoyer la bouilloire d’eau, ne la plongez jamais dans l’eau, et n’utilisez pas de nettoyeur à vapeur. La bouilloire d’eau peut être endommagée ainsi. Nettoyage

1. Retirez avant le nettoyage la fiche réseau.

2. Laissez refroidir complètement la bouilloire d’eau.

3. Pour le nettoyage extérieur du réservoir d’eau en acier inox

, utilisez un produit spécial inox disponible dans les commerces spécialisés. Observez les instructions du fabricant lors de son utilisation.

4. Ouvrez le couvercle

du réservoir d’eau (voir figure E).

, fixé avant le bec verseur

. Saisissez pour ce faire l’élément filtrant à la barre large et retirez l’élément filtrant par le haut du support (voir figures C et F).

6. Rincez l’élément filtrant sous l’eau courante ou nettoyez-le avec un chiffon humide.

7. Réinsérez l’élément filtrant. Accrochez pour ce faire dans un premier temps la

partie supérieure de l’élément filtrant dans le support supérieur puis enfoncez la partie inférieure de l’élément filtrant vers le boîtier dans le support inférieur. L’élément filtrant doit s’enclencher de manière tangible.

8. Nettoyez le socle

avec un chiffon sec.Nettoyage, détartrage et rangement

Détartrage Le fabricant recommande un détartrage régulier de la bouilloire d’eau, car la consom- mation électrique augmente dans le cas d’une bouilloire fortement entartrée. Les intervalles de détartrage de la bouilloire d’eau varient en fonction du degré de dureté de l’eau utilisée et de la fréquence de l’utilisation. − Détartrez la bouilloire d’eau tous les trois mois en cas d’utilisation normale et d’eau douce, 1 fois par mois en cas d’eau dure. Les informations sur la dureté de l’eau dans votre lieu d’habitation vous sont fournies par la station d’eau compétente. − Détartrez la bouilloire d’eau au plus tard lorsque le processus de cuisson a duré très longtemps ou que des dépôts de calcaire plus forts se sont formés sur la plaque chauffante dans le réservoir d’eau.

1. Versez le liquide de détartrage dans le réservoir d’eau

. Vous pouvez mélanger du vinaigre de cuisine au rapport 1:1 ou utiliser un détartrant usuel. Lors de l’utilisa- tion d’un détartrant, observez les instructions du fabricant concernant l’utilisation.

2. Portez à ébullition le liquide de détartrage dans la bouilloire d’eau.

3. Après cela, laissez agir le liquide pendant une demi-heure environ.

4. En cas d’entartrage plus intense, portez une deuxième fois à ébullition le liquide.

5. Jetez ensuite le liquide.

6. Portez à ébullition de l’eau du robinet fraiche et jetez-la après l’avoir portée à

ébullition. À présent, la bouilloire d’eau est détartrée et vous pouvez à nouveau l’utiliser comme à votre habitude. Rangement Dès que la fiche réseau est insérée dans la prise électrique et que le réservoir d’eau

est placé sur le socle

, l’appareil consomme un peu de courant même si vous ne por- tez pas d’eau à ébullition. − Retirez la fiche réseau de la prise électrique pour déconnecter complètement la bouilloire d’eau du réseau électrique lorsque vous ne l’utilisez pas.Recherche d’erreurs

Recherche d’erreurs Panne Cause possible et dépannage Aucune fonction. Vérifiez:

• La fiche est-elle dans la prise électrique? − Branchez la fiche dans la prise électrique.

• Le réservoir d’eau est-il bien placé sur le socle? − Posez le réservoir d’eau correctement sur le socle.

• La protection contre la marche à sec a-t-elle déclenché? − Voir chapitre «Protection contre la marche à sec». Le processus de cuisson dure trop longtemps. Vérifiez si la bouilloire d’eau doit être détartrée. − Voir chapitre «Détartrage». Lors du déverse- ment, trop peu d’eau s’écoule du bec verseur. Vérifiez si l’élément filtrant en amont du bec verseur est sale. − Nettoyez l’élément filtrant. Des taches se for- ment sur le sol. Il s’agit de dépôts de tartre. Ces derniers sont inoffensifs à condition d’être éliminés régulièrement. − Voir chapitre «Détartrage». La bouilloire d’eau ne s’éteint pas malgré que l’eau bout. − Poussez l’interrupteur marche/arrêt vers le haut pour éteindre la bouilloire d’eau. − Laissez refroidir la bouilloire d’eau. − Vérifiez si le couvercle est fermé et enclenché.Données techniques

Données techniques Modèle: GT-WK-eds-05-CH Tension d’alimentation: 230 – 240 V, 50/60 Hz Puissance: 2000-2200 Watt No d’article: 93846 Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des modifications techniques et de design peuvent survenir. Ce mode d’emploi peut également être téléchargé au format PDF depuis notre site Internet www.gt-support.de. Déclaration de conformité La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet à www.gt-support.de. Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination de la bouilloire d’eau (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des sys- tèmes de collecte séparée selon les matières à recycler) Les appareils usagés ne vont pas dans les déchets ménagers! Si, un jour, la bouilloire d’eau devait ne plus pouvoir être utilisée, alors chaque consommateur est contraint par la loi de remettre les appa- reils usagés hors des ordures ménagères, par ex. auprès du centre de collecte de sa commune/quartier. Ceci garantit un recyclage appro- prié des appareils usagés dans un circuit d’élimination respectueux de l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont identifiés avec le symbole représenté en haut.34Sommario