Pekin - Radio Linn - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio tuner AM/FM
Marque	Linn
Modèle	Pekin
Dimensions (L x P x H)	320 x 325 x 80 mm
Poids	2 kg
Consommation électrique	7 W (normal)
Alimentation	100-240 V AC, +/- 10%
Fusible secteur	T800 mA (100-240 V)
Gammes de fréquences FM	87,5 - 108,5 MHz (USA/Europe), 75,5 - 108,5 MHz (Japon)
Gammes de fréquences AM	530 - 1730 kHz (USA), 522 - 1629 kHz (Japon), 522 - 1611 kHz (Europe)
Résolution de syntonisation FM	50 kHz (Mode TUNE), 100 kHz (Mode SCAN)
Résolution de syntonisation AM	1 kHz (Mode TUNE), 10 kHz (Mode SCAN) USA / 9 kHz Europe et Japon
Nombre de préréglages	80
Échelle d'intensité du signal	0 à 50
Seuil de sourdine réglable	1 à 50
Sorties audio	2 paires RCA (gauche/droite), niveau ligne 0 dBV (1 V), impédance 300 Ω, charge min. 5 kΩ
Interface de commande à distance	Entrée/Sortie RCA (protocole RC5) pour système Knekt
Interface RS232	Optionnelle (carte de communication)
Fonctions principales	Syntonisation manuelle, automatique, préréglée ; 80 préréglages ; recherche de signal fort ; options utilisateur programmables ; logiciel évolutif
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; chiffon doux humide ; éviter détergents ménagers
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; fusible de rechange identique ; ne pas ouvrir le capot ; confier réparation à un professionnel agréé
Informations générales	Notice disponible en téléchargement PDF ; compatible avec système multiroom Knekt

FOIRE AUX QUESTIONS - Pekin Linn

Comment remplacer le fusible secteur du Linn Pekin ?

Débranchez l'appareil du secteur. Ouvrez le logement du fusible situé sous la prise d'entrée secteur à l'aide d'un tournevis. Remplacez le fusible par un modèle identique (T800 mA pour 100-240 V). Refermez le logement. Si le fusible saute à nouveau, contactez un réparateur agréé.

Puis-je utiliser le Linn Pekin avec une antenne extérieure ?

Oui, le Pekin est équipé de prises AM et FM pour brancher des antennes extérieures. Assurez-vous que l'antenne extérieure est éloignée des lignes secteur et qu'elle est correctement raccordée à la masse pour éviter les surtensions.

Comment effectuer une recherche automatique des stations ?

Appuyez sur la touche SCAN pour lancer un balayage automatique. L'appareil recherchera et s'arrêtera sur les stations suffisamment puissantes. Vous pouvez ajuster le seuil de sourdine pour filtrer les signaux faibles (options utilisateur).

Comment mémoriser une station dans les préréglages ?

Syntonisez la station souhaitée, puis maintenez enfoncée une touche numérique de la télécommande ou appuyez sur MEM et choisissez un numéro de préréglage. Jusqu'à 80 stations peuvent être mémorisées.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur est sous tension. Si le problème persiste, vérifiez le fusible secteur. S'il est intact, contactez un réparateur agréé.

Comment nettoyer le Linn Pekin ?

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour enlever la poussière et les traces de doigts. N'utilisez pas de détergents ménagers ou de produits abrasifs.

Le Pekin peut-il être intégré dans un système multiroom Knekt ?

Oui, grâce aux prises d'entrée et de sortie de commande à distance (interface Knekt), vous pouvez connecter le Pekin à un système multiroom Linn. Consultez la notice pour les détails de câblage.

Comment régler l'intensité du signal affichée ?

L'intensité du signal s'affiche sur une échelle de 0 à 50 après avoir appuyé sur SIGNAL. Utilisez cette indication pour orienter l'antenne et obtenir la meilleure réception possible.

Puis-je commander le Pekin avec une télécommande universelle ?

Le Pekin utilise un protocole RC5 pour la commande à distance. Si votre télécommande universelle prend en charge RC5, vous pouvez la programmer. Consultez le manuel de votre télécommande pour la procédure.

Que signifient les symboles de sécurité sur l'appareil ?

Le symbole d'éclair dans un triangle avertit d'une tension dangereuse à l'intérieur. Le point d'exclamation dans un triangle indique des instructions importantes dans le manuel. Ne retirez jamais le capot et confiez toute réparation à un professionnel.

MODE D'EMPLOI Pekin Linn

Instructions de sécurité

Explication des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit :

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse localisée à l'intérieur du carter de l'appareil et pouvant être suffisamment élevée pour présenter un risque de choc électrique.

Ce symbole informe l'utilisateur que ce manuel contient des instructions importantes concernant l'entretien et le dépannage.

ATTENTION

AFIN DE LIMITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT.

L'INTERIEUR NE COMPORTE QUE DES COMPOSANTS REPARABLES PAR UN SPECIALISTE.

EN CAS DE PROBLEME CONTACTER UN REPARATEUR AGREE.

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE.

ATTENTION : DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE.

AVERTISSEMENT

AFIN DE LIMITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

FICHES SECTEURS

Cet appareil est livré avec une fiche secteur non démontable adaptée aux normes électriques du pays d'utilisation.

Procurez-vous des cordons de secteur de remplacement auprès de votre revendeur Linn.

Si vous devez remplacer la fiche, manipulez-la avec soin.

Une fiche présentant des conducteurs nus est dangereuse si elle est branchée dans une prise sous tension.

Le fil marron doit être connecté à la broche de ligne sous tension.

Le fil bleu doit être connecté à la broche du neutre.

Le fil vert/jaune doit être connecté à la broche de la masse.

En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur ou un électricien qualifié.

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

1. Veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.

2. Veuillez conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

3. Tenez compte des avertissements. Respectez tous le avertissements figurant sur l'appareil et sur la notice d'utilisation.

4. Suivez les instructions. Suivez toutes les instructions relatives à l'utilisation et au fonctionnement.

5. Eau et humidité. N'utilisez pas cet équipement à proximité d'une baignoire, d'une bassine, d'un évier, d'une cuve à lessive, dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou de toute autre source d'humidité.

6. Chariots et socles. Placez ce système uniquement sur un charlot ou sur un socle recommandé par le fabricant.

6a. L'ensemble appareil-chariot doit être déplacé avec précaution. Il peut basculer en cas d'arrêt brusque, de poussée excessive ou de parcours accidenté.

1. Montage au mur ou au plafond. Suivez scrupuleusement les recommandations du fabricant si vous décidez de fixer le système au mur ou au plafond.

2. Ventilation. Positionnez l'appareil de façon à ne pas obstruer sa ventilation. Ne le posez pas sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire, car les ouvertures prévues pour la ventilation pourraient être bloquées. Ne le placez pas dans un meuble encastré (bibliothèque ou placard, par exemple) car cela risquerait également d'empêcher la circulation de l'air à travers les évents.

3. Chaleur. Eloignez l'appareil de toute source de chaleur : radiateurs, chauffe-eau, poèles, ou tout autre appareil électrique (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.

4. Alimentation électrique. Connectez l'appareil à une source de courant adéquate, en suivant les instructions de fonctionnement ou d'utilisation inscrites sur l'appareil.

5. Raccord à la masse ou polarisation. Ne touchez pas au dispositif de sécurité de raccordement à la masse et de polarité. Une fiche polarisée a une broche plus épaisse que l'autre. Une fiche de terre à trois broches : une pour le neutre, une pour la phase, une pour la terre. La broche de mise à la masse est prévue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à la prise de secteur, consultez un électricien et faites remplacer votre prise murale.

6. Protection du cordon d'alimentation. Placez les cordons d'alimentation électriques afin qu'on ne puisse pas marcher dessus ni les écraser. Prenez grand soin des cordons, en particulier au niveau des fiches, des prises murales et à la sortie de l'appareil.

7. Fiche de raccordement de protection. Dans un souci de sécurité, ce produit a été équipé d'une fiche de raccordement dotée d'une protection contre les surtensions. Reportez-vous aux instructions relatives au remplacement ou au réenclenchement de la fiche. Si la fiche doit être remplacée, veillez à ce que la nouvelle fiche soit également munie d'une protection contre les surtensions.

8. Nettoyage. Nettoyez l'appareil en suivant les recommandations du fabricant.

9. Lignes secteur. Veillez à ce que l'antenne extérieure soit éloignée des lignes secteur.

10. Raccordement à la masse de l'antenne extérieure. Si une antenne extérieure est connectée au tuner/récepteur, veillez à ce que le système de l'antenne soit raccordé à la masse de façon à fournir une protection contre les surtensions et l'accumulation d'électricité statique. Pour les Etats-Unis, consultez l'article 810 du National Electrical Code ANSI/NFPA 70 relatif à la conformité des installations électriques.

11. Périodes de non-utilisation. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale si vous avez l'intention de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période.

12. Pénétration d'objets et de liquides. Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe à l'intérieur et qu'aucun liquide ne coule dans l'appareil.

13. Dégâts exigeant une réparation. Le système doit être confé à un réparateur agréé si : a) le cordon d'alimentation électrique ou la fiche ont été endommagés, b) des objets sont tombés à l'intérieur ou un liquide a été répandu dans l'appareil, c) l'équipement a été exposé à la pluie,

d) il ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement notoire de performance ou e) le système est tombé ou son boîtier a été endommagé.

1. Réparations. N'essayez en aucun cas de réparer ce système vous-mêmes. Conformez-vous aux instructions de fonctionnement. Toute intervention doit être confiée à un réparateur agréé.

INSTRUCTIONS DE SECURITE À L'INTENTION DES UTILISATEURS

RÉSIDANT AU ROYAUME-UNI

Remplacement du fusible

Cet appareil est livré avec une fiche secteur non démontable de 13 A. La fiche comporte un fusible de 5 A. Si le fusible a sauté, remplacez-le en suivant la procédure ci-dessous :

a) Ouvrez le compartiment du fusible.

b) Retirez le fusible endommagé.

c) Remplacez-le par un fusible neuf de 5 A conforme à la norme BS1362 et refermez le compartiment fusible.

Vérifiez que le compartiment a été correctement refermé. Si le couvercle du logement est absent, n'utilisez pas la fiche. Procurez-vous un autre couvercle auprès de votre revendeur Linn.

Les fusibles servent à protéger contre les incendies, mais en aucun cas contre les risques de choc électrique.

Remplacement de la fiche secteur

Si vous devez remplacer la fiche secteur et ne vous sentez pas suffisamment compétent pour le faire, adressez-vous à votre revendeur Linn ou à un électricien qualifié.

a) Débranchez la fiche de l'alimentation secteur.
b) Coupez la fiche et placez-la en lieu sûr. Une fiche présentant des fils dénudés est dangereuse si elle est branchée dans une prise sous tension.
c) Seule une fiche de 13 A conforme à la norme BS1363A avec un fusible de 5 Amp peut être utilisée.
d) La couleur des fils du câble ou une lettre sera indiquée sur les bornes de contact de la plupart des fiches de bonne qualité. Fixez chaque fil sur la borne qui lui correspond. Reliez le fil marron au secteur, le fil bleu au neutre et le fil vert/jaune à la terre.
e) Avant de replacer le couvercle de la fiche, assurez-vous que la gaine du câble pénètre bien dans la fiche et qu'elle est fermement maintenue. Vérifiez également que les fils ont été connectés correctement.

ATTENTION

CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.

Remplacement du fusible

Si le fusible secteur saute, remplacez-le par un fusible identique. Le porte-fusible se trouve juste sous la prise d'entrée secteur. Pour remplacer le fusible, débranchez tout d'abord l'appareil de l'alimentation secteur. A l'aide d'un tournevis, étez le fusible et changez-le. Si le fusible saute à nouveau, cela signifie qu'il y a un problème au niveau de l'appareil. Adressez-vous à votre revendeur local.

Valeur nominale du fusible. Voir la section Spécifications.

Tolérance secteur. Voir la section Spécifications.

Linn Products Ltd certifie que ce produit est conforme à la directive 73/23/EEC concernant la basse tension et à la directive 89/336/EEC concernant la compatibilité électromagnétique comme amendé par les circulaires 92/31/EEC et 93/68/EEC.

Les normes suivantes prouvent la parfaite conformité du présent produit aux provisions de la directive 73/23/EEC (LVD) :

Numéro de norme Date Type de test

EN60065 1993 Conditions requises

Marquage

Ionisation

Chauffage dans des conditions

normales

Risque de chocs dans des conditions

normales de fonctionnement

Exigences relatives à l'isolation

Anomalies

Force mécanique

Pièces connectées à l'alimentation

secteur

Composants

Périphériques terminaux

Cordons externes flexibles

Connexions électriques et

accessoires mécaniques

Les normes suivantes prouvent la parfaite conformité du présent produit aux provisions de la directive 89/336/EEC (EMC) :

Numéro de norme Date Type de test

EN55013 1994 Emissions par conduction

EN55013 1994 Emissions absorbées

EN60555-2 1987 Harmoniques

EN60555-3 1987 Fluctuations de la tension

EN55020 1994 Immunité

Déclaration FCC

REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences génantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences génantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière.

Si cet équipement produit des interférences graves, lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
  – Augmentez la distance séparant l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à un circuit différent de celui du récepteur.
• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Contents

KeyFeatures 1

Setting up the Linn PEKIN 4

Check you have 5

ReplacingtheFuses 6

PositioningtheLinnPEKIN 7

Warning! 8

Caractéristiquesclés ....1

Assemblage du Linn PEKIN .... 4

Vérifiezquevousavez.... 5

Remplacerlesfusibles 6

PositionduLinnPEKIN....7

Attention! 8

BranchementduLinnPEKIN....9

Utilisation du Linn PEKIN .... 10

Affichageetcommandes.... 11

Télécommande.... 12

Allumer/Eteindre.... 13

Syntonisationmanuelle.... 14

Rechercheetbalayage 15

Sélectionneretannulerlespréréglages.....

Mise en mémoire des préréglages et préréglage automatique.... 17

Trouverlesignallepluspuissant.... 18

Sélectiond'unseuildesourdine.... 19

Programmationdesoptionsdel'utilisateur

Tableaux des options de l'utilisateur....21

Remise en mémoire des réglages par défaut

d'usine 24

Support technique et entretien..... 26

Révisionetnettoyage 27

Supporttechnique.... 28

SpécificationsduLinnPEKIN 29

Inhalt

Hauptmerkmale 1

Droits d'auteur et remerciements

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mémorisée, sous quelque forme et de quelque façon que ce soit, par procédé électronique ou mécanique, par photocopie, par enregistrement ou par toute autre méthode, sans l'accord préalable de l'éditeur.

Imprimé au Royaume-Uni.

Linn PEKIN et KNEKT sont des marques de Linn Products Limited.

Numéro de référence : PACK 440

Les renseignements que contient ce manuel sont fournis à titre d'information uniquement, peuvent être modifiés sans préavis et ne doivent pas être considérés comme un engagement pris par Linn Products Limited. Linn Products Limited n'accepte aucune responsabilité pour les erreurs ou inexactitudes qui peuvent apparaître dans ce manuel.

Key Features

Caractéristiques clés

□ Syntonisation manuelle, automatique ou préréglée, avec 80 préréglages en mémoire.
Logiciel évolutif en prévision de futurs développements.
- Fonctions programmables par l'utilisateur afin de personnaliser le fonctionnement de l'appareil selon vos préférences.
□ Circuit à faible bruit totalement protégé afin d'éviter les parasites.
- Marge de surcharge importante et grande sensibilité afin de capter les signaux faibles.
Compteur d'intensité de signal précis et dont la gamme est importante, et seuil de sourdine/balayage réglable.
☐ Deux sorties audio pour le système primaire et distribution du son.
- Branchement de télécommande par prises afin de permettre la connexion directe au système multipièce Knekt et de contrôler à distance d'autres appareils Linn.
Bloc d'alimentation universel de type "Switch Mode" à faible bruit immunisant efficacement contre les bruits parasites du secteur.
Interface RS232 en option

Hauptmerkmale

Assemblage du Linn PEKIN

Remplacer les fusibles.

DeutschDeutsch

Voir panneau arrière pour vérifier la valeur nominale des fusibles [FUSE TYPE].

Enlever le câble secteur de l'orifice d'entrée secteur au niveau du panneau arrière. Le logement pour fusibles est juste en-dessous.

Ouvrir le logement pour fusibles et faire basculer le couvercle.

Enlever et remplacer les fusibles. Refermer le logement.

Assurer une bonne circulation d'air autour d'amplificateurs de puissance et autres composants produisant de la chaleur.

Garder le détecteur d'infrarouge à l'abris de la lumière du soleil.

Ne rien placer devant le détecteur d'infrarouge.

Branchement du Linn PEKIN

DeutschDeutsch

Les sorties audio permettent de brancher jusqu'à deux préamplificateurs.

Prises AM et FM pour le branchement des deux antennes fournies.

Les prises d'entrée et de sortie de contrôle à distance ou le module RS 232 en option, permettent l'intégration des systèmes Linn KNEKT.

Port de logiciel pour télécharger tout nouveau logiciel développé pour le Linn PEKIN. (Ne doit être utilisé que par le concessionnaire).

Utilisation du Linn PEKIN

La fréquence utilisée en dernier ou prérèglée sera affichée.

Pour changer l'affichage obtenu à la mise sous tension, se reporter au chapitre Options de l'utilisateur (voir pages 21-23).

Appuyer sur .1 Appuyer sur pour

BAND sélectionner AM ou FM.

Utiliser + - 0.ou pour trouver la station de radio souhaitée.

Syntonisation manuelle

DeutschDeutsch

drücken.

Trouver le signal le plus puissant

Appuyer sur SIGNAL

L'intensité du signal trouvé est affichée.

Une échelle allant de 0 à 50 est

utilisée. 50 indique le signal le plus puissant.

L'utiliser pour positionner l'antenne de façon à obtenir la meilleure réception possible.

Pour plus de renseignements concernant la réception en AM/FM, consultez www.linn.co.uk/amfmreception

DeutschDeutsch

Changer ces options de fonctionnement selon vos préférences personnelles. Les pages suivantes indiquent d'autres options.

Support technique et entretien

Révision et nettoyage

DeutschDeutsch

Ne confier l'entretien de votre Linn PEKIN qu'à un concessionnaire agréé.

Débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

Utiliser un chiffon doux humide pour enlever la poussière et les traces de doigts.

Eviter d'utiliser des détergeants ménagers.

Prière de contacter le détaillant le plus proche ou les bureaux mentionnés ci-dessous pour tout support technique, informations concernant les produits et autres renseignements.

Dimensions : 80mm H x 320mm L x 325mm P
Poids :	2Kg
Consom. élec. :	7W Normallement
Fusible secteur :	100-240VCA T800mA
Alim. principale :	Tension nominale +/- 10%

Tuner

Gamme de réglage :	USA : FM 87,5 à 108,5MHzAM 530 à 1730kHzJapon : FM 75,5 à 108,5MHzAM 522 à 1629kHzEurope : FM 87,5 à 108,5MHzAM 522 à 1611kHz
Résol. de syntonisation :	FM Mode TUNE : 50kHzFM Mode SCAN : 100kHzAM Mode TUNE : 1kHzAM Mode SCAN : 10kHz USA9kHz Eur et JaponDésaccentuation: Eur 75μUSA et Japon 50μ

Préréglages :	80 préréglages définis par l'utilisateur
Intensité du signal :	Echelle de 0 à 50
Seuil de sourdine :	Echelle de 1 à 50

Connexions

Sortie audio :	Connect. doubles gauche/droite RCA Niveau ligne : 0,0dBv (1V Tens. nominale) Impédance de sortie : 300 Charge minim. des sorties : 5k
Interface Knekt :	Connect. Entrée/Sortie RCA à distance Protocole de communic. RC5
Interface RS232 : Carte de communic. RS232 en option

Allgemein