Invisa HTR 7000 - Haut-parleur GoldenEar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Invisa HTR 7000 GoldenEar au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Haut-parleur encastrable, technologie de haut-parleurs à large bande, réponse en fréquence de 30 Hz à 30 kHz, impédance de 8 ohms. |
|---|---|
| Utilisation | Conçu pour une installation encastrée dans les murs ou les plafonds, idéal pour les systèmes audio home cinéma et stéréo. |
| Maintenance et Réparation | Vérifiez régulièrement les connexions et nettoyez les grilles pour éviter l'accumulation de poussière. En cas de problème, consulter un professionnel pour les réparations. |
| Sécurité | Installer dans des zones sèches, éviter l'exposition à l'humidité. Ne pas dépasser la puissance recommandée pour éviter d'endommager les haut-parleurs. |
| Informations Générales | Garantie limitée du fabricant, compatibilité avec divers amplificateurs et récepteurs audio, conception esthétique pour une intégration discrète dans l'environnement. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Invisa HTR 7000 GoldenEar
Questions des utilisateurs sur Invisa HTR 7000 GoldenEar
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Haut-parleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Invisa HTR 7000 - GoldenEar et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Invisa HTR 7000 de la marque GoldenEar.
MODE D'EMPLOI Invisa HTR 7000 GoldenEar
Manuel de l'utilisateur
Félicitations !
Félicitations et merci d'avoir acheté des enceintes Invisa® HTR 7000/8000 de GoldenEar™ ! Vous êtes sur le point de constater une différence spectaculaire sur votre système hi-fi ou home cinéma avec ces enceintes encastrables très spéciales de technologie FocusField !
Ces produits extraordinaires sont le fruit des nombreuses années d'expérience de nos ingénieurs dans le développement d'enceintes acoustiques. Pour assurer des performances maximales, veuillez prendre un moment pour lire complètement le manuel de l'utilisateur et vous familiariser avec les instructions d'installation, d'assemblage et de configuration de votre système hi-fi ou home cinéma à enceintes Invisa HTR 7000/8000.
Pour plus d'informations sur la technologie sur laquelle repose votre nouveau système d'enceintes, visitez notre site web à www.GoldenEar.com. Pour toute autre question, adressez-vous à votre revendeur GoldenEar™ autorisé ou visitez la page FAQ dans la section Support de notre site web.
Vos nouvelles enceintes GoldenEar
Les enceintes encastrables GoldenEar Invisa HTR 7000/8000 sont conçues pour convenir parfaitement à une grande variété d'installations. Leur grille compacte et leur esthétique très discrète leur permet de s'intégrer parfaitement presque partout dans la maison. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles et permettre au produit de durer toute une vie, nous recommandons fortement de respecter les instructions de placement et d'installation figurant dans ce manuel.
Nettoyage
Ne pas utiliser de produit nettoyant puissant ou abrasif sur les grilles des enceintes. Les nettoyer uniquement avec un chiffon humide, mais ne pas les mouiller.
Protéger les enceintes contre les dommages
UTILISER UN AMPLIFICATEUR ADAPTE. Aux volumes élevés, un amplificateur très puissant peut suralimenter les enceintes et les endommager. Et si l'amplificateur n'est pas assez puissant, il peut produire des distorsions qui peuvent aisément endommager les enceintes (obtenir l'assistance du revendeur).
NE PAS SE FIER A LA COMMANDE DE VOLUME DU RECEPTEUR. Elle règle uniquement le niveau d'écoute ; elle ne fournit pas d'indication de la puissance de sortie. Si les enceintes commencent à produire un son âpre ou discordant ou que toute autre forme de distorsion est audible, baisser le volume immédiatement !
Éviter d'utiliser les commandes de tonalité et de correction physiologique (loudness) car elles demandent encore plus de puissance de l'amplificateur et peuvent provoquer des dommages à un volume encore plus bas.
Les enceintes Invisa HTR 7000/8000 de GoldenEar ont un rendement élevé et peuvent produire d'importants niveaux sonores avec une puissance d'amplificateur modérée. Elles sont également capables de fonctionner avec des amplificateurs très puissants. Pour éviter d'endommager les enceintes, veiller à lire tous les conseils ci-dessous avant de les raccorder.
Distorsion par l'amplificateur — La plus grande menace pour les enceintes !
La distorsion par l'amplificateur est la principale cause de dommages aux enceintes. Aux niveaux sonores élevés, l'amplificateur peut atteindre ses limites d'amplification propre. Il commence alors à produire une distorsion du signal dommageable pour les enceintes. Cela peut endommager toute enceinte très rapidement, quelle que soit sa marque ! Les amplificateurs les plus puissants sont en fait les plus sûrs. Exemple : Un amplificateur de 40 W par canal présentera une distorsion importante au-dessus de 40 W. S'il est poussé à 50 W, cet amplificateur fournira un signal dont la distorsion peut endommager les enceintes ! Par contre, une amplificateur de 100 W par canal présente très peu de distorsion en dessous de 100 W. Ainsi, lorsque l'enceinte nécessite 50 W, cet amplificateur plus puissant fournira un signal propre moins susceptible d'endommager l'enceinte (s'adresser au revendeur GoldenEar pour toute recommandation concernant l'amplificateur).
Réglage du volume
Ne pas se fier au réglage de volume sur le récepteur ou préamplificateur. Il modifie uniquement le niveau d'écoute, ce n'est pas une commande de « puissance de sortie ». Le niveau de puissance de l'amplificateur effectivement utilisé à un réglage de volume donné dépend uniquement de la nature du signal source qu'on est en train d'écouter (à un réglage de volume donné, un passage musical calme utilise moins de puissance d'amplificateur qu'un passage plus bruyant). Avec un signal source typique, la puissance de sortie nominale de nombreux récepteurs/amplificateurs est souvent atteinte lorsque le volume est réglé à environ -10 dB, ou dans les positions entre « 11 h » et « 1 h » d'un bouton de réglage analogique (les commandes de grave/aigu et de loudness n'étant pas utilisées, sinon la puissance nominale peut être atteinte à des réglages de volume même inférieurs à cela). Garder à l'esprit que tous les amplificateurs produisent de la distorsion lorsqu'ils fonctionnent au-delà de leur puissance de sortie nominale. La distorsion qui en résulte endommage toutes les enceintes ! Lors de l'écoute à des niveaux sonores élevés, veiller à être à l'écoute du point de distorsion audible. Si le son des enceintes semble déformé, baisser le volume sinon les enceintes et l'amplificateur peuvent être endommagés ! Ce type de dommage constitue un emploi abusif et n'est pas couvert par la garantie. Si des volumes plus élevés sont souhaités, envisager un amplificateur plus puissant.
Il y a en fait une limite !
Même avec des amplificateurs plus puissants et plus sûrs, il y a un point où ils produisent plus de puissance que les enceintes peuvent absorber. À ce point, il alimente les enceintes avec une puissance excessive qui va les endommager. Aux niveaux sonores élevés, ne pas augmenter les commandes de grave/aigu au-delà de zéro et s'assurer que tous les boutons loudness/contour/bass EQ boutons sont en position désactivée (sinon la puissance de sortie nominale est atteinte à des réglages de volume même inférieurs à cela).
Le bon niveau de puissance
Une plage de puissance nominale est fournie dans les caractéristiques techniques pour indiquer les puissances d'alimentation minimale et maximale approximatives des enceintes GoldenEar Invisa HTR 7000/8000. Il est conseillé d'utiliser des amplificateurs qui correspondent à cette plage de puissance nominale des enceintes voire sont plus puissants car leur plus grande réserve de puissance produit un meilleur son. Mais veiller à toujours utiliser les enceintes dans leur plage de puissance nominale afin d'éviter les dommages, c'est-à-dire en dessous du point où une distorsion est clairement audible.
Placement des enceintes
Les enceintes GoldenEar Invisa HTR 7000/8000 sont conçues pour offrir une souplesse de placement tout en couvrant une très grande fenêtre sonore dans la pièce. Garder à l'esprit que, même si les recommandations ci-dessous sont habituellement appropriées, chaque pièce et chaque configuration d'écoute sont quelque peu uniques et il ne faut pas hésiter à expérimenter pour optimiser le placement avec les enceintes. Le son qui est le meilleur à l'oreille est le bon son.
Acoustique de la pièce
Les enceintes GoldenEar Invisa HTR 7000/8000 sont conçues pour fournir un son exceptionnel dans un large éventail d'installations domestiques. Il est toutefois important de noter que le type de construction, les dimensions et le mobilier de la pièce influent tous sur la qualité du son final qui sera obtenu avec ces enceintes. La pièce impose son propre caractère aux capacités de reproduction du système d'enceintes. Concernant la pièce, on notera que :
- Les fréquences moyennes et élevées sont absorbées par les tissus d'ameublement dans la pièce : rideaux, tapis, canapés, revêtements muraux, etc. Une trop grande quantité de tels matériaux peut produire un son quelque peu sourd. La même pièce sans aucun tissu d'ameublement peut produire un son globalement éclatant. La quantité typique de tissus d'ameublement trouvée dans la majorité des logements offre les bonnes caractéristiques acoustiques permettant aux enceintes de produire un son équilibré ;
- Les sols et les murs de béton ont tendance à aggraver les problèmes d'onde stationnaire basse fréquence et sont moins préférables ;
- Les pièces dont la hauteur, la largeur et la longueur sont comparables peuvent présenter d'importants problèmes d'onde stationnaire basse fréquence. Cela peut avoir pour effet de réduire la clarté du son. Dans de telles pièces, éviter les placements dans les coins afin de minimiser les problèmes acoustiques.
Le soin qu'on prendra à placer correctement les enceintes se traduira par un plus grand plaisir d'écoute. C'est pourquoi il convient de garder les règles ci-dessous à l'esprit lors du choix du meilleur placement des enceintes.
Pour assurer les meilleurs résultats possibles, suivre les règles de placement ci-dessous :
EMPLACEMENT : Pour installer les enceintes, choisir un emplacement qui offre un espace suffisant entre les solives du plafond. Vérifier qu'il n'y a pas de câbles, conduits, canalisations d'eau, gaines de chauffage/climatisation et autres obstructions avant de découper l'orifice de pose. Lorsqu'elles sont utilisées pour les canaux principaux gauche, centre et droit, les enceintes Invisa HTR 7000/8000 sont conçues pour projeter une image sonore devant l'auditeur, bien qu'elles soient installées au plafond. Cela est rendu possible par notre technologie FocusField, qui est optimisée lorsque les enceintes sont installées suivant les bonnes caractéristiques géométriques de hauteur et distance. L'enceinte est conçue pour produire des résultats optimaux pour une hauteur de plafond de 2 à 3 m (7 à 10 pieds), pour une distance des fauteuils de 2,5 à 6 m (8 à 20 pieds), bien que les distances en dehors de cette plage puissent malgré tout produire de bons résultats. Plus le plafond est haut et plus la distance idéale est grande et vice versa.
EXACTITUDE DU TIMBRE : Pour obtenir le timbre le plus exact et naturel possible, veiller à placer les enceintes dans les limites de hauteur et distance correctes (comme indiqué ci-dessus) et orientées de telle façon que les haut-parleurs pointent vers la position d'écoute centrale.
ÉQUILIBRAGE DES GRAVES : Le placement des enceintes trop près des murs latéraux ou arrière tend à exagérer les graves et à réduire la clarté globale. Autant que possible, placer les enceintes à au moins 30 cm d'un mur latéral ou arrière. Cela assure un résultat plus équilibré et une clarté optimale dans les médiums.
IMAGE SONORE OPTIMALE : Mesurer la distance entre l'emplacement d'écoute principal et l'enceinte avant gauche (nous appellerons cette distance « X »). Pour créer une image optimale et l'espace sonore le plus large possible, placer les enceintes gauche et droite à cette distance X l'une de l'autre (et à pas moins de 3/4 de cette distance, donc à une distance comprise entre 3/4 de X et X). Pour les systèmes de home cinéma avec les enceintes Invisa HTR 7000/8000 sur les canaux L/C/R, placer l'enceinte centrale directement au-dessus du centre du téléviseur et les enceintes gauche et droite à égale distance (toujours X ou 3/4 de X), comme indiqué à la Figure A ci-dessous.
Options de placement pour les enceintes Invisa HTR 7000/8000 encastrées au plafond
Les enceintes encastrables HTR 7000/8000 de GoldenEar sont conçues pour produire des résultats optimaux dans des pièces de 2 à 3 m (7 à 10 pieds) de hauteur de plafond, toutefois de bons résultats restent indéniablement possibles en dehors de ces limites. Leur conception « FocusField » unique leur permet de « focaliser » le son vers une zone spécifique, d'une façon très semblable à celle dont on focalise un projecteur pour éclairer une zone particulière. Le haut-parleur à membrane et le tweeter utilisés dans la HTR7000/8000 sont inclinés à un angle d'environ 30 degrés par rapport à la surface du plafond. Pour optimiser la clarté globale et l'équilibrage des graves, les enceintes doivent être montées dans le plafond à 30 cm (12 pouces) ou plus des murs.
REMARQUE : La focalisation du son doit être effectuée après avoir branché l'enceinte mais avant le serrage définitif des pattes de blocage. Voir « Réglage fin des enceintes Invisa HTR 7000/8000 » ci-dessous.
Enceintes Invisa HTR 7000/8000 FocusField avant gauche et droite (Fig. A)
Suivre les règles générales de placement des enceintes fournies aux pages 4 et 5, en gardant à l'esprit que la distance idéale entre les enceintes avant et la zone d'écoute principale est de 2,5 à 6 m, comme sur l'illustration, avec les haut-parleurs pointés vers le centre de la zone d'écoute.
Enceinte Invisa HTR 7000/8000 FocusField centrale (Fig. A)
Placer l'enceinte centrale entre les enceintes gauche et droite, avec les haut-parleurs pointés vers le centre de la zone d'écoute.
flowchart
graph TD
A["MIN 12""] --> B((X) to 3/4(X))
B --> C["Person in bottom"]
B --> D["X 8'-20'"]
B --> E["X"]
B --> F["X"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
style C fill:#cfc,stroke:#333
style D fill:#fcc,stroke:#333
style E fill:#cff,stroke:#333
style F fill:#ffc,stroke:#333
Placement des enceintes Invisa HTR 7000/8000 avant gauche/droite/centrale
Enceintes Invisa HTR 7000-8000 en position surround/arrière (Fig. B et C)
Les enceintes Invisa HTR 7000/8000 conviennent également parfaitement pour les canaux de surround ou arrière. Dans cette configuration, toutes les enceintes sont placées avec les haut-parleurs pointés vers la zone d'écoute. Lorsqu'elles sont utilisées en tant qu'enceintes surround dans un système 5.1 canaux, les Invisa HTR 7000/8000 peuvent être placées sur les côtés ou l'arrière des auditeurs. Lorsqu'elles sont sur les côtés, veiller à ne jamais placer les enceintes en avant des auditeurs. Si elles sont installées à l'arrière en tant qu'enceintes surround, il est conseillé de les écarter le plus possible l'une de l'autre. Les coins arrière constituent également un bon emplacement d'installation des enceintes surround. Les enceintes arrière dans un système 7.1 canaux doivent être placées assez près les unes des autres (1,2 à 2 m) comme sur l'illustration. En utilisant la Fig. B en tant que guide de placement, tester diverses configuration pour obtenir un son surround optimal dans la pièce.
Placement surround 5.1 canaux (Fig. B)
Placer une enceinte de chaque côté de la zone d'écoute avec les haut-parleurs pointés vers le centre de la zone d'écoute comme sur l'illustration. À titre d'alternative, placer les enceintes derrière l'auditeur et aussi espacées l'une de l'autre que possible.
Placement surround/arrière 7.1 canaux (Fig. C)
Commencer par le placement surround 5.1 canaux (comme ci-dessus), puis placer une autre paire d'enceintes derrière la zone d'écoute, l'une légèrement à droite et l'autre légèrement à gauche de la position d'écoute centrale, avec les haut-parleurs pointés vers le centre de la zone d'écoute comme sur l'illustration.
flowchart
graph TD
A["MIN 12°"] --> B["Central Object"]
C["OR"] --> B
D["MIN 12°"] --> B
E["MIN 12°"] --> B
F["B"] --> B
Options de placement surround 5.1 canaux des enceintes Invisa HTR 7000 et 8000
flowchart
graph TD
A["MIN 12°"] --> B["Process Block"]
B --> C["Central Unit"]
C --> D["Output"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
style C fill:#cfc,stroke:#333
style D fill:#fcc,stroke:#333
Options de placement surround 7.1 canaux des enceintes Invisa HTR 7000 et 8000
Placement 8 canaux des enceintes Invisa HTR 7000 et 8000
Enceintes Invisa HTR 7000 et 8000 en configuration HUIT canaux (Fig. D)
Les enceintes Invisa HTR conviennent aussi parfaitement pour les canaux de hauteur dans les formats surround orientés objets tels que Dolby Atmos DTS:X. Voir les options de placement à la Figure D ci-dessus. Dans cette configuration, les enceintes doivent être placées à moins des 2,5 m (8 pieds) minimum de la zone d'écoute afin de préserver les effets sonores « par le haut » tout en éliminant les « points chauds » causés par les modèles à rayonnement direct dans les pièces basses de plafond.
Réglage fin des enceintes Invisa HTR 7000 et 8000
Une fois le placement choisi, installer et raccorder l'enceinte conformément aux instructions ci-dessous. Avant le serrage définitif des pattes de blocage, tourner l'enceinte de façon à faire pointer les haut-parleurs dans la direction souhaitée. Pour réajuster la direction du son, desserrer les vis de pattes de blocage (voir les instructions d'installation ci-dessous), faites pivoter le support de haut-parleur jusqu'à ce qu'il pointe dans la direction souhaitée, puis resserrer les vis de pattes de blocage.
Rodage des enceintes
Le système d'enceintes Invisa HTR 7000/8000 doit produire un son de qualité dès la première mise sous tension. Toutefois, une période de rodage de 40 à 60 heures ou plus de fonctionnement normal est nécessaire pour atteindre pleinement des résultats de niveau audiophile. Le rodage permet aux suspensions de haut-parleur de s'assouplir et aux composants du filtre de « cicatriser », produisant des graves plus pleines et plus claires, un « épanouissement » plus large des médiums et une reproduction plus fluides des fréquences élevées.
Peinture assortie (facultatif)
Les enceintes encastrables Invisa HTR 7000/8000 comprennent une grille « sans rebord » qui couvre complètement l'enceinte installée. La grille est fournie dans un blanc neutre pour se fondre dans la majorité des surfaces, toutefois, pour permettre une pose quasi « invisible », elle peut être peinte pour s'intégrer à tout décoration. REMARQUE : Tout écart par rapport aux instructions ci-dessous peut se traduire par une dégradation notable de la qualité sonore !
Remarque :
- Ne pas peindre la grille au pinceau ou au rouleau, cela peut colmater ses perforations acoustiques et étouffer le son.
- Il n'est pas nécessaire de retirer le tissu acoustique au dos de la grille avant de la peindre.
- Ne pas faire sécher la peinture au four.
- Ne pas peindre les grilles alors qu'elles sont attachées aux enceintes.
Pour peindre, procéder comme suit :
- Retirer la grille de l'enceinte et la poser sur une toile de bâche.
- Peindre la grille par pulvérisation en utilisant :
i. Une peinture en aérosol aussi proche que possible de la teinte et de la finition (matte, satinée, etc.) souhaitée.
ii. Une peinture en aérosol préparée sur mesure pour correspondre à la teinte des surfaces existantes.
iii. La peinture latex d'intérieur utilisée pour peindre le mur ou le plafond, mais diluée conformément aux recommandations du fabricant de peinture ou du fabricant du pistolet de pulvérisation. - Dans un endroit bien aéré, appliquer plusieurs couches de peinture, pulvérisée à un angle de 60 degrés environ par rapport à la surface de la grille. Laisser la grille sécher 10 minutes entre les couches. Suivre les instructions du fabricant de peinture.
- Pour assurer une application uniforme de la peinture, il est conseillé d'appliquer chaque couche suivant plusieurs directions (au moins quatre), en respectant les instructions de l'étape 3.
- Une fois que la grille peinte a complètement séché, il est possible de retoucher le bord extérieur de la grille avec un pinceau ou un petit rouleau s'il y a lieu, en prenant soin de ne pas appliquer de peinture supplémentaire sur la surface perforée de la grille.
Instructions d'installation
L'installation des enceintes Invisa HTR 7000/8000 nécessite des outils tels qu'une perceuse, un tournevis, des scies, voire d'autres outils électriques. L'installateur doit avoir connaissance de tous les codes du bâtiment et de prévention des incendies en vigueur. Veiller à s'assurer que les emplacements prévus pour l'encastrement des enceintes dans le mur ou le plafond ne contiennent aucune obstruction. Lors du découpage de l'orifice et du tirage des câbles à travers les murs et les plafonds, prendre soin de bien éviter toutes les conduites électriques, d'eau, de gaz ou de chauffage/ventilation/climatisation, ainsi que les risques associés de blessures corporelles et de dommages matériels.
Si on ne se sent pas compétent ou capable d'effectuer les procédures d'installation qui suivent, il est fortement conseillé de faire installer les enceintes par un professionnel (s'adresser au revendeur GoldenEar).
Outillage nécessaire :
- Crayon
- Scie de plaquiste, scie à guichet, couteau utilitaire ou autre outil de coupe adapté pour le matériau du mur/plafond
• Tournevis cruciforme (Phillips) - Perceuse électrique avec foret approprié (facultatif, pour démarrer la découpe du mur/plafond)
Installation dans un mur ou plafond existant
Dans un bâtiment en construction (avant la pose des plaques de plâtre), utiliser nos attaches spéciales, vendues séparément.
REMARQUE : Les câbles d'enceinte doivent être installés en premier. Pour assurer la meilleure qualité sonore, la haute qualité des câbles d'enceintes utilisés est tout aussi essentielle que celles de l'amplification et de l'électronique.
Utiliser exclusivement du câble conçu pour la pose dans un mur (classe UL CL2, CL3 et CM, classe CSA FT4).
- S'assurer que le matériau du mur ou plafond est capable de supporter le poids des enceintes à installer (voir les poids à la section Caractéristiques).
-
- S'assurer que l'emplacement choisi ne comporte pas d'élément d'ossature, câblage électrique, conduite d'eau ou de gaz, etc. Avant de procéder à l'installation, tenir l'enceinte dans l'emplacement choisi pour vérifier qu'elle ne rencontre aucune obstruction. REMARQUE : La découpe de se trouver à au moins 50 mm (2 pouces) de tout mur/plafond contigu, ossature interne ou toute conduite.
- Placer le gabarit de montage fourni sur le mur ou le plafond à l'emplacement souhaité. Tracer le contour du gabarit au crayon (Figure 1).
- Avec précaution, découper un trou avec l'outil de coupe qui convient le long du tracé au crayon comme suit : Pour démarrer le découpage, percer un trou à l'intérieur du tracé au crayon (placer le foret juste à l'intérieur du trait). Utiliser ce trou pour insérer l'outil de coupe et démarrer la découpe, en prenant garde de ne pas découper à l'extérieur du tracé du gabarit (Figure 2).
- Pour obtenir des résultats optimaux, tenir un morceau d'isolation en laine de verre standard et le découper pour passer entre les solives et dépasser de 40 cm (15 pouces) environ de part et d'autre de l'enceinte Pour les solives de grande hauteur, placer également de l'isolant en laine de verre contre les solives de chaque côté du trou de fixation.
Mettre le récepteur ou amplificateur hors tension avant de procéder à toute branchement, afin d'éviter tout dommage accidentel à l'amplificateur.
S'il est prévu d'utiliser plusieurs enceintes par canal d'amplificateur, l'impédance minimale d'UNE enceinte encastrable Invisa est de 4 ohms par canal.
-
Tirer le câble d'enceinte hors du trou et brancher l'enceinte de la façon suivante :
-
Les enceintes Invisa HTR 7000/8000 sont équipées d'un bornier à connecteurs à ressorts de poussée de haute qualité utilisables avec des fils dénudés. S'assurer que tous les fils sont fermement attachés. Toujours utiliser du câble pour enceinte de haute qualité de type correcte (voir ci-dessus) et de section ffisante pour les longueurs à utiliser (obtenir l'assistance du revendeur).
- Dénuder 12 mm (1/2 pouce) de gaine de chacun des deux conducteurs à exposer le métal, vriller les brins de chacun en un brin compact unique.
- Tenir l'enceinte au niveau du trou découpé et brancher le câble sur l'enceinte. La polarité (ou phase) correcte est essentielle à obtenir la bonne reproduction stéréo et aux performances dans les graves. Raccorder la borne rouge (+) terminal du récepteur ou de amplificateur à la borne rouge (+) de l'enceinte Invisa et la borne poire (-) terminal du récepteur ou de l'amplificateur à la borne noire (-) de l'enceinte Invisa (voir Figure 3). La majorité des câbles pour enceintes ont soit un couleur de couleur, soit un autre indicateur
(nervures ou texte imprimé) sur l'un des conducteurs pour faciliter le maintien de la bonne polarité Il est essentiel de brancher toutes les enceintes de la même façon (en phase) sur leurs canaux respectifs d e l'amplificateur. En cas d'impression de creux important dans les graves, il est probable que l'une des enceintes ne soit pas en phase (+ et – inversés) avec les autres.
- Appuyer sur le dessus de la borne de l'enceinte pour révéler le trou de fil dans la cosse. Insérer le fil dans le trou et relâcher la borne.
- Desserrer les quatre pattes de blocage de l'enceinte en tournant les vis des pattes sur la face de l'enceinte de 1/2 à 1 tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, juste assez pour permettre aux pattes de blocage de bouger librement (Figure 4).
- S'assurer que les pattes de blocage sont tournées vers l'intérieur (Figure 5) de façon à pouvoir faire passer l'enceinte dans le trou découpé.
text_image
VIS DE PATTE DE BLOCAGE (4). TOURNER DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE POUR DESSERRER. PATTE DE BLOCAGE (4). RENTRÉE AVANT DE POSER L'ENCEINTE DANS LE MUR OU LE PLAFOND.Figure 4 Figure 5
- En tenant la lèvre avant de l'enceinte avec les pouces et les index, enfiler l'enceinte avec précaution dans l'ouverture découpée et la maintenir fermement en place (Figure 6).
- Tout en maintenant en place, serrer les quatre vis de pattes de blocage à l'aide d'un tournevis (Figure 7). Cela fait pivoter les pattes de blocage et bloque l'enceinte dans le mur ou plafond. NE PAS TROP SERRER les vis de pattes de blocage car cela peut endommager la plaque de plâtre. Si une visseuse ou perceuse électrique est utilisée, régler le couple à un maximum de 0,8 Nm (7 in-lb).
text_image
PATTE DE BLOCAGE (4). RENTRÉE AVANT DE POSER L'ENCEINTE DANS LE MUR OU LE PLAFOND.Figure 7
-
- Pour poser la grille, la placer sur l'enceinte installée en alignant les mini-aimants.
Réglage de l'égalisation haute fréquence de l'enceinte Invisa (commutateur HF EQ)
Dans une pièce typique comportant à la fois des surfaces absorbantes et réfléchissantes, nous conseillons de commencer avec la commande EQ HF (Figure 8) en position centrale. Toutefois, si la pièce a une acoustique trop « cassante » en raison de trop nombreuses surfaces dures réfléchissantes, choisir la position « - » pour compenser cet effet. Par contre, si la pièce comporte beaucoup de mobilier lourd et de tissus ou si on est assis relativement loin des enceintes, ce qui se traduit par un son « sourd », choisir la position « + » pour compenser ce type de problème acoustique de la pièce.
text_image
HF EQFigure 8
Réglage des commandes de graves et d'aigus sur le récepteur ou l'amplificateur
Normalement, nous conseillons de régler les boutons « Bass » et « Treble » en position neutre (ou Off ou 0 dB). De même, avec un égaliseur graphique, nous conseillons de le laisser en position de gain nul (ou Off). Cela produit le son le plus exact et naturel. Pour augmenter les graves, élever la commande de niveau (« Level ») sur le caisson de graves (ou le niveau de caisson de graves sur le récepteur A/V), en gardant à l'esprit que même une rotation limitée du bouton peut produire une différence importante dans le son. Si nous faisons cette recommandation, c'est que nous avons constaté que, le plus souvent, les impressions de mauvaise qualité sonore des enceintes sont en fait causées par l'utilisation des commandes de tonalité. En cas de doute, les laissez en position neutre (gain nul), cela se traduit presque toujours par la reproduction sonore la meilleure possible et la plus naturelle.
Systèmes home cinéma complets
Il est fortement conseillé d'utiliser des enceintes Invisa et un caisson de graves ForceField assortis pour créer un système home cinéma GoldenEar complet. Les enceintes Invisa HTR 7000/8000 sont conçues pour être utilisées sur les canaux avant et surround arrière et latéraux et produire des résultats exceptionnels pour la musique comme pour les films. En particulier, les caissons de graves ForceField de GoldenEar sont conçus spécialement pour être le complément parfait des enceintes Invisa HTR 7000/8000..
Utilisation des enceintes Invisa HTR dans une installation home cinéma multicanaux
Si les enceintes Invisa HTR 7000/8000 sont utilisées dans le cadre d'un système home cinéma qui comprend un ou plusieurs caissons de graves amplifiés, il est extrêmement important que le signal de graves soit dirigé vers le(s) caisson(s) de graves et PAS vers les enceintes Invisa HTR 7000/8000. Cela se fait au moyen d'un filtre passe-haut, mis en œuvre dans le cadre de la configuration du système de gestion des graves du récepteur ou processeur home cinéma (voir ci-dessous).
Réglage du niveaux des canaux et de la gestion des graves
Les systèmes surround multicanaux comportent des systèmes de gestion des graves (qui dirigent les signaux de graves vers les différents canaux) qui varient d'un modèle à l'autre. Ce système de gestion des graves doit être correctement réglé. En particulier, il est extrêmement important que les graves soient dirigés vers le caisson de graves, PAS vers les enceintes Invisa dans l'installation, au moyen des réglages de gestion des graves décrits ci-dessous. De nombreux problèmes de qualité sonore globale du système peuvent être associés à une mauvaise gestion des graves. On notera également que les systèmes surround multicanaux doivent faire l'objet d'une procédure d'équilibrage critique du niveau de toutes les enceintes pour que le système fonctionne correctement. De nombreux problèmes de qualité sonore globale du système peuvent être clairement associés à un mauvais équilibrage du système.
Réglages de gestion des graves d'un système home cinéma : Dans le menu de configuration des enceintes du récepteur home cinéma ou du processeur A/V, régler le paramètre d'enceinte sur « Small » (petit) pour les canaux raccordés à des enceintes HTR 7000/8000 et le paramètre Subwoofer (caisson de graves) sur Yes (Oui). Le filtrage 80 Hz standard est le réglage recommandé (ou du moins le point de départ) pour le filtre.
Réglage du niveau des canaux : Dans le menu d'étalonnage du niveau des enceintes du récepteur ou du processeur A/V, régler chaque enceinte (canal) du système sur le même niveau de volume. S'il est possible d'obtenir des résultats raisonnablement satisfaisants à l'oreille, il est préférable d'utiliser un sonomètre bon marché afin d'obtenir un meilleur équilibre entre les canaux. Certains récepteurs et processeurs récents comportent des fonctions de réglage automatique qui utilisent un microphone fourni pour régler les niveaux automatiquement.
Dépannage
En cas de difficultés avec les enceintes Invisa HTR 7000/8000, voir les suggestions ci-dessous. Si les problèmes persistent, obtenir l'assistance du revendeur GoldenEar autorisé.
- Vérifier que tous les raccordements, câbles d'enceintes et cordons d'alimentation du système sont fermement branchés.
- Vérifier qu'aucun objet étranger ou liquide n'a pénétré dans l'enceinte.
- Si aucun son n'est produit ou que le son présente une certaine distorsion et qu'on est sûr que le système est installé correctement, apporter l'enceinte au revendeur GoldenEar autorisé pour dépannage. Mais veiller à l'appeler d'abord.
Service après-vente
Le service après-vente et le recours à la garantie pour les enceintes GoldenEar sont normalement assurés par le revendeur GoldenEar local. Toutefois, pour nous renvoyer l'enceinte directement, veiller à nous contacter d'abord, décrire le problème et demander une autorisation de renvoi ainsi que l'adresse du centre de service après-vente du fabricant le plus proche.
Remarque : l'adresse indiquée dans ce document est celle de nos bureaux. Ne jamais renvoyer des produits ou des pièces à nos bureaux ni les renvoyer sans nous avoir d'abord contactés et obtenu une autorisation de renvoi.
The Quest Group dba
GoldenEar™
2621 White Road
Irvine, CA 92614 USA
Téléphone : (+1) 949-800-1800
It Nous sommes heureux d'offrir notre assistance pour toute question concernant les enceintes Invisa HTR 7000/8000 et leur installation. Veuillez vous adresser au revendeur GoldenEar le plus proche ou nous contacter directement au (+1) 949-800-1800.
Recyclage et réutilisation en Europe
En conformité avec la directive européenne DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) en vigueur depuis le 13 août 2005, nous tenons à vous informer que ce produit peut contenir des matières réglementées dont l'élimination, en vertu de la directive DEEE, suppose un traitement spécial favorisant leur recyclage et leur revalorisation. À cette fin, GoldenEar (le fabricant des enceintes GoldenEar) prend en charge par l'intermédiaire de ses distributeurs dans les pays membres de l'Union européenne la collecte et le recyclage de ce produit sans aucun frais pour vous. Pour connaître le distributeur local, adressez-vous au revendeur chez qui vous avez acheté ce produit ou visitez notre site web à www.goldenear.com.
Veuillez noter que seul ce produit est couvert par la directive DEEE. Nous vous encourageons à recycler l'emballage et autres matériaux d'expédition par les moyens habituels.
Données techniques
Invisa® HTR 7000
Dimensions : (Dia. x P) 26,8 cm x 12,6 cm (10 ^-1 / 2 " x 4 ^-15 / 16 ")
Découpage : 22,9 cm (9") de diamètre
Poids : 2,04 kg (4 lb 8 oz)
Bande passante : Selon le chargement arrière 35 Hz à 35 kHz
Rendement : 90 dB
Impédance nominale : 4 ohms
Haut-parleurs : Un haut-parleur médium-grave MVPP haute définition à panier moulé de 7 pouces Un tweeter à ruban plissé haute vitesse (HVFR)
Amplification récepteur : 10 à 250 W/canal
Invisa® HTR 8000
Dimensions : (Dia. x P) 33,5 cm x 15 cm (13 ^-3 /16" x 5 ^-15 /16")
Découpage : 29,5 cm (11-5/8") de diamètre
Poids : 3,8 kg (8 lb 6 oz)
Bande passante : Selon le chargement arrière 35 Hz à 35 kHz
Rendement : 92 dB
Impédance nominale : 4 ohms
Haut-parleurs : Un haut-parleur médium-grave MVPP haute définition à panier moulé de 8 pouces Tweeter Reference à ruban plissé haute vitesse (HVFR) à puissant aimant néodyme
Amplification récepteur : 10 à 300 W/canal
Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
GoldenEar™
Garantie limitée
5 ANS POUR LES HAUT-PARLEURS ET LES CAISSES, 3 ANS POUR LES COMPOSANTS ELECTRONIQUES
GoldenEar™ garantit à l'acheteur de détail initial seulement que cette enceinte GoldenEar (le « Produit ») pièces et main-d'œuvre pendant une période de cinq (5) ans pour les haut-parleurs et les caisses et de trois (3) ans pour les composants électroniques à compter de la date de l'achat initial auprès d'un revendeur GoldenEar autorisé. Toutefois, cette garantie est automatiquement résiliée avant l'expiration du délai de cinq (5) ans pour les haut-parleurs et les caisses et de trois (3) ans pour les composants électroniques si l'acheteur de détail Initial revend ou cède le Produit à tout tiers. L'acheteur de détail initial est désigné par « vous » ci-après. Les produits défectueux doivent être renvoyés accompagnés d'un justificatif de la date d'achat en port payé, assurance comprise, au revendeur autorisé auprès duquel vous avez acheté le Produit ou au centre de service après-vente du fabricant le plus proche. Le ou les Produits doivent être renvoyés dans l'emballage d'expédition d'origine ou son équivalent ; dans tous les cas, les risques de perte ou de dommages durant le transport sont assumés par vous. Si, après examen par le fabricant ou un revendeur GoldenEar autorisé, il est déterminé que le produit présente un défaut de pièce ou de main-d'œuvre à tout moment durant cette période de garantie, GoldenEar ou le revendeur GoldenEar autorisé s'engage, à son entière discrétion, à réparer ou à échanger ce Produit sans frais supplémentaires, sous réserve des conditions ci-dessous. Tous les Produits et pièces échangés deviennent la propriété de GoldenEar. Les Produits échangés ou réparés en vertu de la présente Garantie nous seront renvoyés dans un délai raisonnable en port dû.
La présente Garantie ne couvre pas les pièces et la main-d'œuvre nécessaires pour réparer les dommages causés par un accident, emploi abusif ou détourné, négligence, moyens d'emballage ou d'expédition insuffisants, utilisation commerciale, tension supérieure à la valeur maximale nominale de l'appareil, problème cosmétique de la caisse non directement imputable à un défaut de pièces ou de main-d'œuvre ou entretien, réparation ou modification du Produit n'ayant pas été autorisé par GoldenEar. GoldenEar n'offre aucune Garantie sur ses Produits s'ils ont été achelés auprès de revendeurs ou commerces autres que des revendeurs GoldenEar autorisés. Cette Garantie remplace toute autre garantie expresse. Si ce Produit présente un défaut de pièces ou de main-d'œuvre couvert par la Garantie ci-dessus, votre unique recours sera sa réparation ou son échange conformément aux dispositions ci-dessus. GoldenEar ne pourra en aucun cas être tenue responsable envers vous de quelconques dommages accidentels ou indirects résultant de l'utilisation ou l'incapacité à utiliser le Produit, même si GoldenEar ou un revendeur GoldenEar autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou en cas d'une quelconque réclamation par un tiers. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou les limites sur les dommages indirects et les limites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Toutes les garanties implicites sur le Produit sont limitées à la durée de la présente Garantie expresse. Certaines juridictions n'autorisent pas des limites sur la durée d'une Garantie implicite et les limites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. La présente Garantie vous confère des droits particuliers au regard de la loi et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.
CE
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive CEM 89/336/CEE
© 2021 GoldenEar. Tous droits réservés.
La reproduction en tout ou partie sans notre autorisation expresse est interdite.
