UD551GKG3 - Humidificateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Humidificateur
Capacité du réservoir	Non spécifié
Surface recommandée	Non spécifié
Débit d'humidité	Non spécifié
Fonctionnalités supplémentaires	Non spécifié
Consommation énergétique	Non spécifié
Niveau sonore	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir recommandé
Sécurité	Éteindre l'appareil lors d'un remplissage
Garantie	Non spécifié
Informations avant achat	Vérifier la compatibilité avec la surface à humidifier

FOIRE AUX QUESTIONS - UD551GKG3 LG

Comment régler le niveau d'humidité sur l'humidificateur LG UD551GKG3 ?

Pour régler le niveau d'humidité, utilisez le panneau de contrôle en appuyant sur le bouton de réglage de l'humidité. Vous pouvez sélectionner le niveau désiré entre 30 % et 70 %.

Pourquoi l'humidificateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est bien rempli et correctement installé. Assurez-vous également que l'appareil est branché et que le courant est activé.

À quelle fréquence dois-je nettoyer mon humidificateur ?

Il est recommandé de nettoyer votre humidificateur au moins une fois par semaine pour éviter l'accumulation de bactéries et de moisissures.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans mon humidificateur ?

Utilisez de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter les dépôts de calcaire et prolonger la durée de vie de l'appareil.

Que faire si l'humidificateur produit un bruit étrange ?

Vérifiez si le réservoir est bien en place et s'il n'y a pas de débris bloquant le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment savoir quand il est temps de remplacer le filtre ?

Le témoin de changement de filtre s'allume lorsque le filtre doit être remplacé. Il est également conseillé de le vérifier tous les 3 à 6 mois.

Est-il normal que de la condensation se forme autour de l'humidificateur ?

Oui, une légère condensation peut se former si l'humidité ambiante est très élevée. Assurez-vous que l'humidificateur est utilisé dans un espace bien ventilé.

Puis-je utiliser mon humidificateur LG UD551GKG3 la nuit ?

Oui, l'humidificateur est conçu pour être silencieux et peut être utilisé la nuit sans déranger votre sommeil.

Pourquoi l'humidificateur s'arrête-t-il automatiquement ?

L'humidificateur s'arrête automatiquement lorsque le niveau d'humidité souhaité est atteint ou si le réservoir d'eau est vide.

MODE D'EMPLOI UD551GKG3 LG

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

Modèle : UD701KOG3, UD551GKG3

TABLE DES MATIÈRES

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

4 PRÉSENTATION DU PRODUIT

4 Avant

4 Arrière

5 AVANT L'UTILISATION

6 FONCTIONNEMENT

6 Panneau de contrôle et écran d'affichage

7 Déshumidification

7 Réglage de la minuterie

7 Indicateur de veille de sécurité

7 Indicateur du réservoir de remplissage

8 Vérification du filtre

8 Auto dégivreur

8 Configuration pour vidange continue

9 Vider le réservoir d'eau

10 ENTRETIEN

10 Nettoyage de l'extérieur

10 Nettoyage du réservoir d'eau

11 Nettoyage du filtre à air

12 Entreposage de l'appareil

13 DÉPANNAGE

14 GARANTIE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons inscrit plusieurs messages de sécurité importants dans ce manuel et sur l'appareil. Veuillez toujours lire et suivre tous les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous avise des dangers potentiels qui peuvent vous blesser, blesser d'autres personnes ou causer la mort. Tous les messages de sécurité seront suivis du symbole d'alerte de sécurité ainsi que du mot AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.

Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT

Ne pas respecter ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

MISE EN GARDE

Ne pas respecter ces consignes peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'explosion, d'incendie, de décharge électrique, de brûlures ou de blessures lorsque vous utilisez l'appareil, veuillez suivre les instructions suivantes :

INSTALLATION

• Respecter toutes les consignes de sécurité recommandées par l'industrie, telles que le port de gants, à manches longues et de lunettes de protection.
• Ne jamais tenter d'utiliser l'appareil s'il est endommagé, s'il ne fonctionne pas, s'il est partiellement désassemblé ou si certaines pièces sont brisées ou manquantes, y compris un câble ou une fiche endommagé.
• Ne jamais couper ou ne retirer la troisième broche (mise à la terre) du cordon d'alimentation.
• Lors de l'installation ou d'un déplacement de l'appareil, ne pas pincer, écraser ou endommager le cordon d'alimentation.
• Tenir le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Il y a risque de suffocation.
• Détruire le carton, le sac de plastique et tout autre matériel d'emballage après avoir déballé le produit. Les enfants pourraient l'utiliser pour jouer. Les cartons recouverts de tapis, de couvre-lits ou d'autres feuilles de plastique peuvent devenir des chambres hermétiques.
• Entreposer et installer l'appareil dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures en-dessous du point de congélation ou exposé aux conditions météorologiques extérieures.
• Ne pas endommager, altérer, plier, tordre, tirer, pincer ou chauffer excessivement le cordon d'alimentation.

• Appeler un technicien de service autorisé pour réparer ou remplacer sans délai tous les cordons d'alimentation qui sont endommagés. Ne pas utiliser un cordon où il y a présence de fissures ou de dommages à l'abrasion sur toute sa longueur ou aux extrémités.

• Ne pas utiliser des adaptateurs multiprises avec ce déshumidificateur.

• Ne pas utiliser l'appareil si la prise est endommagée ou desserrée.
• En cas de fuite de gaz (gaz propane, gaz de pétrole liquéfié, etc.), ne pas utiliser cet appareil ou tout autre appareil. Ouvrir immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone.
• Ne pas désassembler, réparer ou modifier l'appareil.
• Ne pas entreposer ou utiliser des gaz inflammables ou autre matériel près du déshumidificateur.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n'ont pas d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles soient sous supervision ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

La surveillance des enfants est requise afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

FONCTIONNEMENT

• Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil et conserver ce manuel.
• Ne pas altérer les commandes.
• Si l'appareil est submergé, communiquer avec le service à la clientèle de LG Electronics pour des instructions avant de l'utiliser de nouveau.
• Pousser la fiche d'alimentation complètement dans la prise murale afin qu'il ne se relâche pas.
• Ne pas prendre le cordon d'alimentation ou ne pas toucher les commandes de l'appareil avec des mains mouillées.
• Ne pas modifier ou étirer le cordon d'alimentation.
• Si l'appareil émet un bruit inhabituel, s'il y a présence de fumée ou d'une odeur, retirer la fiche d'alimentation et communiquer avec le service à la clientèle de LG Electronics.
• Éviter de placer le déshumidificateur ou d'autres objets lourds sur le cordon d'alimentation.
• Ne pas utiliser d'eau pour nettoyer le déshumidificateur.
• Laisser les entrées et les sorties d'air libres de toute obstruction.
• Ne pas couvrir le cordon d'alimentation avec un tapis ou une moquette.
  Le fait de placer des objets lourds sur le cordon d'alimentation pourrait l'endommager.
• Ne pas placer d'appareil à combustion directement dans la trajectoire d'air du déshumidificateur Ceci peut mener à une combustion incomplète ou à une déformation par la chaleur.
• Éloigner l'appareil de toute source de feu.
• Ne pas positionner l'appareil à un endroit où il pourrait être éclaboussé par de l'eau.
• Ne pas insérer vos doigts, des bâtonnets, etc., dans l'entrée ou la sortie d'air. Le ventilateur tourne à grande vitesse et peut causer des blessures.
• Ne pas tenter de réparer ou de remplacer les pièces de l'appareil. Toutes les réparations et appels de service doivent être effectués par un professionnel qualifié et autorisé sauf si c'est précisément recommandé dans le manuel de l'utilisateur. Utiliser seulement des pièces autorisées provenant de l'usine de fabrication.
• Énoncé de la loi Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de la Californie Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie pour provoquer des cancers et des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les mains après l'avoir manipulé.
• Connecter l'appareil à un circuit d'alimentation évalué, protégé et de taille approprié afin d'éviter toute surcharge électrique.

MISE EN GARDE

Afin de réduire tout risque de blessure aux personnes, de défaillance ou de dommage à l'appareil ou à la propriété lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez suivre ces instructions :

INSTALLATION

• N'utiliser cet appareil que pour l'usage prévu.
  Ce produit n'est pas conçu pour la conservation d'instruments de précision, les articles de table ou les œuvres d'art.
• Utiliser cet appareil seulement dans des endroits bien ventilés.
  L'endroit doit être bien aéré, surtout s'il y a un appareil de combustion dans la même pièce.
  Une ventilation inadéquate peut réduire le niveau d'oxygène dans l'air.
• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours tenir la fiche fermement et la tirer directement de la sortie de la prise.
• Ne pas utiliser l'appareil à un endroit où il y a présence de produits chimiques.
  Les produits chimiques et les solvants dissous dans l'air dans des endroits tels que les hôpitaux, les usines, les laboratoires et les salons de coiffure pourraient provoquer une déformation de l'appareil ou des fuites, ce qui peut entraîner des dommages matériels.
• Éteindre le déshumidificateur ou retirer la fiche d'alimentation avant le nettoyage de l'appareil.
  Attendre l'arrêt complet du ventilateur.
• Ne pas utiliser le déshumidificateur sans le filtre.
  Utiliser l'appareil sans filtre peut réduire sa durabilité, causer une décharge électrique ou des blessures.

FONCTIONNEMENT

• Ne pas utiliser le produit pour la préservation d'animaux ou de plantes, des instruments de précision, des œuvres d'art, etc.
• Ne pas placer de vase ou de cruche d'eau sur le déshumidificateur.
• Éteindre le déshumidificateur et vider le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil.
• Retirer la fiche d'alimentation si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un espace très restreint comme un placard.
  Une faible ventilation peut provoquer une surchauffe ou un incendie.
• Ne pas utiliser de cire, de diluant ou de détergent concentré lors du nettoyage. Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux.
  L'utilisation de nettoyants inappropriés peut causer une décoloration ou le développement de défaut de surface.
• Ne pas utiliser l'appareil sous les rayons directs du soleil ou sous la pluie.
• Ne pas toucher l'appareil avec des mains mouillées.
• Positionner l'appareil sur une surface ferme et stable.
• Retirer les attaches de câble et étirer le cordon d'alimentation avant utilisation.
• Ne pas vaporiser de substances étrangères ou de l'eau sur le produit.
• Un CORDON D'ALIMENTATION endommagé doit être remplacé par le fabricant, par un agent responsable de l'entretien ou par une personne ayant les mêmes compétences, et ce, pour éviter tout danger.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Avant

Écran d'affichage Sortie d'air Couvercle Réservoir d'eau Conserve l'eau déshumidifiée

Arrière

Filtre à air Entrée d'air Capte l'air de la pièce et absorbe l'humidité Couvercle du tuyau Roulette Fiche d'alimentation

Le cordon et la fiche d'alimentation peuvent différer selon le pays où le produit est acheté.

AVANT L'UTILISATION

La température intérieure et l'humidité relative affectent la déshumidification.

• La déshumidification est diminuée si la température ou l'humidité relative est faible.
• L'appareil ne fonctionnera pas à moins que le niveau d'humidité souhaité soit plus faible que le taux d'humidité actuel.

L'appareil fonctionne à des températures de 5 °C à 32 °C (41 °F à 90 °F).

• À une température de 32 °F (0 °C) ou moins, l'eau gèle à l'intérieur de l'appareil.
• À une température supérieure à 90 °F (32 °C), la température interne de l'appareil déclenche un dispositif de protection qui désactive l'appareil pour éviter de l'endommager.

Lorsque le déshumidificateur est en fonction, la température intérieure augmente.

• Le déshumidificateur ne possède pas de fonction de refroidissement/chauffage.
• La chaleur est générée pendant le fonctionnement de sorte que la température ambiante peut augmenter d'environ 5 °F (3 °C) en fonction des conditions d'utilisation (température intérieure, dimension de la pièce).

Le compresseur dispose d'un délai de 3 minutes avant de redémarrer.

- Si l'appareil est arrêté et redémarre immédiatement, pour protéger le compresseur, il y aura un délai de 3 minutes jusqu'au redémarrage du compresseur.

L'appareil ne peut fonctionner continuellement pendant plus de 23 heures.

Après 23 heures de fonctionnement en continu, le compresseur s'éteindra automatiquement pendant une heure pour éviter tout dommage à l'appareil. Le compresseur redémarrera après une heure. Cette fonction de veille sécuritaire est normale.

Installer l'appareil à une distance d'au moins 11 ^13/16 po (30 cm) des murs ou d'autres obstacles.

L'appareil a besoin d'espace libre pour l'entrée et la sortie d'air.

Il peut y avoir de l'eau dans le réservoir de vidange avant la première utilisation.

Il peut rester de l'eau dans le réservoir de vidange provenant de l'inspection de sortie de l'appareil pour en vérifier le fonctionnement. Ceci est normal.

FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle et écran d'affichage

1 Safety Standby High Low 12 Current Setting 88 % Power Fan Speed Auto Defrost Bucket Full PuriCare Timer On Check Filter Timer Filter Reset Hold 3 sec. 234567118

1	Indicateur de veille de sécurité (rouge)	Après 23 heures de fonctionnement en continu, l'indicateur rouge de la lampe s'allume pendant une heure.
2	Bouton interrupteur	Démarre et arrête l'appareil.
3	Bouton de contrôle de la vitesse de ventilation	Ajuste la vitesse de ventilation et le volume d'air.
4	Affichage du taux d'humidité	Affiche le taux d'humidité actuel (25-90 %) et le taux d'humidité réglé (30-80 %).
5	Bouton de contrôle de l'humidité	Permet d'ajuster le réglage de l'humidité. Le taux d'humidité souhaité est réglable par incrément de 5 pour cent de 30 à 80 %.
6	Bouton de la minuterie	Définit une heure où l'appareil s'arrête automatiquement. Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour augmenter l'heure jusqu'à l'arrêt par incrément de 1 heure jusqu'à 12 heures.
7	Indicateur de vérification du filtre	S'allume après 350 heures de fonctionnement. Vérifiez et nettoyez le filtre.
8	Bouton de réinitialisation du filtre	Après le nettoyage du filtre, appuyez pendant trois secondes pour réinitialiser le temps de fonctionnement.
9	Indicateur du réservoir de remplissage	S'allume lorsque le réservoir d'eau est plein.
10	Indicateur de l'auto dégivreur	S'allume lorsque l'appareil est en mode dégivrage.
11	Indicateur de la minuterie	S'allume lorsque la fonction de la minuterie est réglée.
12	Voyants lumineux indicateurs de la Vitesse du Ventilateur	S'allume pour indiquer la vitesse du ventilateur (Haut /Bas).

Déshumidification

1 Appuyez sur pour activer l'appareil.

• Il faut 30 minutes de fonctionnement continu pour atteindre le taux d'humidité souhaité lors de la première utilisation de l'appareil.
• L'écran affiche le niveau d'humidité actuel.

2 Appuyez sur / pour modifier l'humidité.

• Le taux d'humidité souhaité peut être réglé par incrément de 5 pour cent de 30 à 80 %.
• L'écran affiche le taux d'humidité souhaité pendant qu'il est en mode de réglage et revient au taux d'humidité actuel après 5 secondes.
• Le taux d'humidité souhaité peut être réglé par incrément de 5 pour cent de 25 à 90 %. Si le taux d'humidité est en dehors de la portée, l'écran continue à afficher soit 25 % ou 90 %.

3 Appuyez sur pour changer la vitesse de ventilation.

La vitesse du ventilateur possède deux niveaux : faible et élevé.

4 Appuyez sur pour arrêter l'appareil.

! REMARQUES

• Si l'appareil est remis en marche immédiatement après l'arrêt, pour protéger le compresseur, il y aura un délai de 3 minutes jusqu'au redémarrage du compresseur.
• Il est normal que le compresseur provoque une vibration de l'appareil lors du démarrage et de l'arrêt.

Réglage de la minuterie

1 Appuyez sur pour activer l'appareil.
2 Appuyez sur pour régler une heure d'arrêt automatique.

- Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour augmenter l'heure jusqu'à l'arrêt par incrément de 1 heure jusqu'à 12 heures.

3 Appuyez sur Timer pour annuler la fonction de la minuterie.

- Appuyez sur le bouton de la minuterie à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur s'éteigne.

! REMARQUE

Vider le réservoir d'eau de vidange avant de définir la fonction de la minuterie.

Si le réservoir d'eau se remplit pendant la fonction de la minuterie, l'indicateur s'allumera pour indiquer que le réservoir est plein et la déshumidification s'arrêtera.

Indicateur de veille de sécurité

• Après 23 heures de fonctionnement en continu, l'indicateur rouge de veille de sécurité se met en marche pendant une heure; le ventilateur et le compresseur s'arrêteront pour éviter toute défaillance de l'appareil.
• Une heure après l'arrêt du ventilateur et du compresseur, l'indicateur de veille de sécurité s'éteindra; le ventilateur et le compresseur redémarrent automatiquement.

Indicateur du réservoir de remplissage

• Videz le réservoir d'eau dans les trois minutes suivant l'activation de l'indicateur avisant d'un réservoir plein.
• Une fois l'indicateur allumé, le ventilateur fonctionnera pendant trois minutes supplémentaires pour retirer toute quantité d'eau de condensation et l'appareil s'arrêtera par la suite.
• Voir la section Vider le réservoir d'eau pour plus d'instructions.

Vérification du filtre

Vérifiez et nettoyez le filtre lorsque l'indicateur de vérification de filtre s'allume.

1 Après 350 heures de fonctionnement, l'indicateur de vérification du filtre s'allumera. Vérifiez le filtre et nettoyez-le si nécessaire ou attendez que l'indicateur s'éteigne automatiquement après 24 heures.
2 Après le nettoyage du filtre, appuyez et maintenez pendant trois secondes pour réinitialiser le temps de fonctionnement.

Voyant Lumineux de Dégivrage Automatique

La fonction d'auto dégivreur retire automatiquement tout givre dans l'échangeur de chaleur causé par les faibles températures intérieures.

• L'indicateur d'auto dégivreur s'allume lorsque l'appareil dégivre automatiquement l'échangeur de chaleur.
• Le compresseur s'arrête au cours de l'activation de la fonction de dégivreur automatique.

Configuration pour vidange continue

Articles nécessaires :

Tuyau fileté d'arrosage de 3/4 po (diamètre extérieur) près d'un évier ou d'un drain.

1 Débranchez l'appareil. Tournez le couvercle du tuyau à l'arrière de l'appareil dans le sens anti-horaire pour l'ouvrir.
2 Retirez le réservoir d'eau.

3 Insérez le tuyau d'arrosage dans l'orifice de vidange à l'arrière du boîtier.

Lock Tuyau de drainage continu

4 Tournez l'extrémité du tuyau d'arrosage dans le sens horaire pour l'attacher à la connexion mâle à l'arrière du réservoir d'eau. Fixez ferme-ment le tuyau pour éviter les fuites. Serrez à la main le tuyau, puis refaites-le tourner avec une pince (1/8 de tour).

Attention de ne pas vous blesser les mains lorsque vous connectez le tuyau de drainage.

5 Réinstallez le réservoir d'eau.

• L'appareil ne peut pas fonctionner si le réservoir d'eau n'est pas installé.
• Un tuyau pour drainage continu peut être acheté au centre du service à la clientèle de LG.

Vider le réservoir d'eau

1 Tirez doucement sur la poignée supérieure du réservoir d'eau pour enlever le réservoir de l'appareil.

2 Soulevez le couvercle du réservoir d'eau.

Couvercle Poignée du réservoir d'eau

3 Retirez l'eau à l'intérieur du réservoir d'eau.

Poignée du réservoir d'eau

4 Remettez le couvercle sur le réservoir d'eau.

Couvercle Poignée du réservoir d'eau

5 Positionnez le bas du réservoir d'eau en place dans un premier temps et poussez ensuite la partie supérieure en place.

• Si le réservoir d'eau est retiré immédiatement après avoir éteint le déshumidificateur, l'eau restant dans l'échangeur de chaleur peut couler dans la zone de stockage du réservoir d'eau. Retirer l'eau avec un chiffon doux.
• Pendant le nettoyage, ne pas toucher au dispositif de détection de l'eau dans la partie intérieure supérieure de la zone de stockage du réservoir d'eau.
• Nettoyer le réservoir d'eau une fois par semaine lors de l'utilisation de l'appareil.
• Si la température ambiante est faible, l'appareil a moins d'humidité dans l'air à disperser.
• Débrancher l'appareil avant de retirer le réservoir d'eau. Si le réservoir est retiré pendant que l'appareil est en fonction, le compresseur s'arrêtera. Le ventilateur fonctionne pendant trois minutes supplémentaires pour retirer la quantité d'eau résiduelle à l'intérieur de l'échangeur de chaleur et s'arrête par la suite.

! MISE EN GARDE

Regarder les points de pincement pour éviter les blessures aux doigts lors de l'installation du réservoir d'eau.

Nettoyage de l'extérieur

Nettoyez l'extérieur du déshumidificateur avec un chiffon doux humide.

- Ne vaporisez pas l'eau directement sur le produit. Cela peut endommager la teinture sur la surface de l'appareil.

Utilisez l'aspirateur ou une brosse douce pour retirer la poussière du boîtier du filtre.

Chiffon doux

Nettoyage du réservoir d'eau

1 Soulevez le couvercle du réservoir.

2 Videz le réservoir d'eau et utilisez le chiffon doux pour retirer toute trace d'humidité restante à l'intérieur.

Utiliser l'appareil avec un couvercle manquant ou mal ajusté sur le réservoir d'eau peut engendrer des fuites.

MISE EN GARDE

Ne pas utiliser de matériel tel que des diluants, du benzène, des acides ou des éponges pour nettoyer l'appareil. Ces produits peuvent endommager la surface de l'appareil.

Nettoyage du filtre à air

MISES EN GARDE

• Débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
• Laisser les filtres sécher complètement, sans exposition directe au soleil, avant de les réinsérer dans l'appareil. L'utilisation d'un filtre humide peut causer un dysfonctionnement de l'appareil.

1 Relâchez les deux crochets à droite du boîtier du filtre, le balancer pour l'ouvrir et le retirer.

2 Tirez sur la languette centrale du filtre à air pour le retirer du boîtier du filtre.

3 Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur ou une brosse douce.

• Si le filtre est très sale, lavez-le avec de l'eau ou avec un détergent neutre.
• Nettoyez le filtre à air une fois par mois.

4 Pliez les côtés du filtre à air légèrement vers l'intérieur pour le réinsérer. Assurez-vous que le filtre est bien ajusté sous les languettes à l'intérieur du boîtier du filtre.
5 Alignez les charnières dans le boîtier du filtre avec les ouvertures de la charnière sur l'appareil et balancez le boîtier vers la droite pour relâcher les deux crochets.

Les appels de service pour le nettoyage des filtres à air ne sont pas couverts par la garantie de l'appareil.

Entreposage de l'appareil

1 Débranchez l'appareil.
2 Videz complètement le réservoir d'eau.

- Retirez le couvercle du réservoir d'eau et utilisez un chiffon doux pour l'essuyer et retirer tout excès d'eau dans le réservoir.

3 Nettoyez le filtre.

• Laissez le filtre sécher vigoureusement pendant quelques heures dans une zone ombragée et aérée avant de le réinstaller.
• Si le filtre est exposé directement au soleil ou près d'une source de chaleur, cela peut déformer l'appareil.

4 Pendant le séchage du filtre, placez le déshumidificateur loin des rayons directs du soleil dans un endroit bien aéré et laissez-le sécher complètement pendant plusieurs heures.

Réinstallez le filtre et couvrez le déshumidificateur avant de le ranger en position verticale.

(La housse de protection contre la poussière pour entreposer le déshumidificateur n'est pas incluse.)

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, effectuez les vérifications suivantes avant d'appeler le service.

Problème Causes possibles Solutions
L'appareil ne fonctionne pas.	- La fiche d'alimentation n'est pas insé-rée correctement.- Panne d'électricité.- Le réservoir d'eau n'est pas correctement installé.- L'indicateur du réservoir de remplissage est allumé.- La lumière Dégivrage automatique est activée.- Le taux d'humidité configuré est plus élevé que le niveau d'humidité de la pièce.	- Insérer la fiche d'alimentation.- Vérifier les autres appareils.- Installer le réservoir d'eau correctement.- Vider le réservoir d'eau.- Appuyer sur le bouton d'alimentation lorsque le dégivrage automatique est terminé.- Régler le taux d'humidité souhaité en-dessous du niveau d'humidité actuel de la pièce.
Il y a peu de déshumidification.	- La température de la pièce ou le niveau d'humidité est trop faible.- L'entrée ou la sortie d'air est bloquée.	- Vérifier l'humidité cible.- Il est normal qu'il y ait moins de déshumidification au cours de l'hiver ou dans des zones sèches.- Retirer l'obstruction.- Nettoyer le filtre.
L'humidité ne semble pas diminuer même si l'appareil est en marche.	- Porte ou fenêtre ouverte.- La pièce est trop grande pour la capacité du déshumidificateur.- L'appareil est positionné près d'un autre appareil produisant de la vapeur d'eau.	- Fermer la porte ou la fenêtre.- Utiliser le déshumidificateur dans une pièce de dimensions adéquates.- Ne pas utiliser le déshumidificateur près d'appareils qui peuvent produire de la vapeur d'eau.
Le taux d'humidité affiché est incorrect.	- L'entrée et la sortie d'air du déshumidificateur sont obstruées.- Le déshumidificateur est placé trop loin de la zone humide.	- Éloigner le déshumidificateur des murs et d'autres obstructions.- L'écran du déshumidificateur affiche le taux d'humidité dans sa position actuelle, ce qui peut être différent du niveau d'humidité dans d'autres positions.
L'eau coule à l'intérieur de l'appareil lorsque le réservoir est retiré.	- Le réservoir d'eau a été retiré alors que le produit était en fonction.	- Débrancher l'appareil avant de retirer le réservoir d'eau.Nettoyer les écoulements avec un chiffon doux.

Appelez pour un service immédiatement dans les situations suivantes.

1. Le cordon d'alimentation est trop chaud ou endommagé.
2. L'appareil continue de fonctionner si le réservoir d'eau est plein, ce qui surcharge le réservoir.

GARANTIE LIMITÉE DE DÉSHUMIDIFICATEUR LG-CANADA

CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE

LG Electronics Canada, Inc. (« LG ») garantit votre déshumidificateur LG (le « produit ») contre les vices de matière et de fabrication en usage ménager normal, pour la période de garantie indiquée ci-après; LG, à son choix, réparera ou remplacera le produit. Cette garantie limitée (sauf dans une certaine mesure au Québec et si autrement interdit) ne s'applique qu'à l'acheteur au détail original du produit, ne peut pas être assignée ni transférée à un acheteur ou utilisateur subséquent, et n'est valide que si le produit est acheté d'un vendeur ou distributeur agréé LG et utilisé au Canada.

Remarque : Les produits de rechange et les pièces de réparation peuvent être neuves ou remises à neuf, au choix de LG, et sont garantis pour le restant de la période de garantie originale du produit ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la plus longue des deux périodes. Veuillez conserver votre bon de caisse ou de livraison daté comme preuve de date d'achat pour la garantie (on pourra vous demander d'en soumettre une copie à LG ou à son représentant autorisé). Si la date d'achat ne peut pas être vérifiée, la période de garantie débutera 15 mois après la date de fabrication.

DURÉE DE LA GARANTIE :

1 an à compter de la date d'achat : toutes les pièces internes/fonctionnelles et la main-d'oeuvre.

EXÉCUTION DU SERVICE : Service à domicile

LG peut, à son choix, fournir un service à domicile ou d'échange. Service à domicile : le produit doit être à un endroit dégagé, accessible aux préposés. Si une réparation à domicile ne peut pas être effectuée, il faudra peut-être prendre l'unité, la réparer et la ramener chez le client. OU LG peut, à son choix, fournir un service d'échange qui consiste à fournir un produit d'échange autorisé par le centre de distribution duquel le produit a été acheté à l'origine.

CE QUE LA GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS

1. Les déplacements de service pour la livraison, la cueillette ou l'installation ou la mise en marche du produit; les instructions sur l'utilisation du produit.
2. Les ajustements aux commandes d'utilisation.
3. Les produits dont le numéro de série entier ou partiel a été modifié, oblitéré ou éliminé en tout ou en partie.
4. Les dommages à la propriété, le mauvais fonctionnement ou la panne du produit ou des blessures causées ou résultant :

(a) d'un accident, d'un abus, d'une négligence ou d'une mauvaise utilisation;
(b) de l'utilisation du produit en milieu corrosif ou détrempé contenant du chlore, du fluor ou tout autre produit chimique dangereux;
(c) de l'installation, de la modification, de la réparation ou de l'entretien par quiconque autre qu'un entrepreneur LG licencié et agréé ou de façon autre que selon les instructions du fabricant, y compris l'installation non conforme aux lois, codes et normes applicables dans la province où le produit est installé;

(d) d'un mauvais appariement des composantes du produit;
(e) d'une mauvaise description du produit;
(f) d'un entretien mal effectué ou retardé, contrairement aux instructions du fabricant;
(g) d'un abus physique ou d'une mauvaise utilisation
(y compris le manque à effectuer tout entretien décrit dans le mode d'emploi comme le nettoyage du filtre, ou un produit endommagé par tension physique ou électrique excessive);
(h) d'un produit utilisé d'une façon autre que l'usage normal ou d'une façon contraire aux indications dans le mode d'emploi;
(i) les dommages en transit ou par force majeure ou tout autre facteur comme une surtension engendrée par la foudre et les fluctuations ou pannes de courant électrique.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE PEUT PAS ÊTRE AUGMENTÉE, PROLONGÉE OU AFFECTÉE NI ENGENDRER D'OBLIGATION OU DE RESPONSABILITÉ PAR LG COMME SUITE À LA FOURNITURE DIRECTE OU INDIRECTE DE CONSEILS TECHNIQUES, DE RENSEIGNEMENTS OU D'UN SERVICE AU PROPRIÉTAIRE EN LIEN AVEC LE PRODUIT. SAUF TEL QUE PRÉVU DANS CETTE GARANTIE, LG N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION QUE CE SOIT CONCERNANT LE PRODUIT. LG DÉCLINE ET EXCLUT TOUTE GARANTIE ET CONDITION NON EXPRESSÉMENT PRÉVUE DANS LA PRÉSENTE, AINSI QUE TOUS LES CORRECTIFS QUI, HORS DE CETTE PROVISION, POURRAIENT ÊTRE SOULEVÉS PAR IMPLICATION OU APPLICATION D'UNE LOI, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE BONNE VENTE ET (SAUF AU QUÉBEC ET LÀ OU ELLE EST INTERDITE) L'APTITUDE À FOURNIR UNE TÂCHE PARTICULIÈRE. PERSONNE N'EST AUTORISÉ À MODIFIER CETTE GARANTIE LIMITÉE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT OU À CRÉER QUELQUE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT AU NOM DE LG EN LIEN AVEC LE PRODUIT. LG DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES, LES OMISSIONS ET LA CONDUITE DE TIERS (y compris, mais non de façon limitative, l'entrepreneur installateur) CONCERNANT LE PRODUIT OU EN LIEN AVEC CELUI-CI.

EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR LG RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU FORTUITS, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LA PERTE D'ACHALANDAGE, LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, LES ARRÊTS DE TRAVAIL, LES PANNES DE PRODUIT, LA DÉGRADATION D'AUTRES PRODUITS, LES COÛTS DE RETRAIT ET DE RÉINSTALLATION DU PRODUIT, LA PERTE D'UTILISATION, LES BLESSURES OU LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LIÉS AU PRODUIT, QU'ILS SOIENT FONDÉS SUR UN BRIS DE GARANTIE, UN BRIS DE CONTRAT, UN TORT OU AUTRE, MÊME SI LG A ÉTÉ AVISE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE LG PEUT-ELLE ÊTRE SUPÉRIEURE AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT EN CE QUI A TRAIT À UNE RÉCLAMATION QUELCONQUE.

CERTAINES PROVINCES (Y COMPRIS LE QUÉBEC) NE PERMETTENT PAS LA LIMITE DE GARANTIE OU L'EXCLUSION OU LA LIMITE DES DOMMAGES; CES LIMITES OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. Si une clause de cette garantie est interdite par de telles lois, elle sera considérée nulle et sans effet, mais le reste de la garantie restera en vigueur. CETTE GARANTIE ACCORDE AUX PROPRIÉTAIRES DES DROITS PARTICULIERS AINSI QUE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

POUR OBTENIR UN SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE OU DES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS

Composez le 1-888-LG-CANADA(542-beW etis erton zetlusnoc uo )3262www.lg.com

Poste : Centre de service à la clientèle LG

20 Norelco Drive

North York, ON M9L 2X6

LG

Life's Good

ENERGY STAR

LG Customer Information Center

1-800-243-0000 (U.S.)

1-888-542-2623 (CANADA)