DV7832NXS - Lecteur blu-ray LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DV7832NXS LG

Afinde prevenir les risques dechoc electrique, neretirezpaslecouvercleoulepanneauarrieredecet appareil. L'appareil necontientaucune piece pouvant etre reparee parl'utilisateur.Contactezuntechnicien qualifie pourtouteinterventiondeservice.Avertissement:Afinde prevenir les risques d'incendieoudechoc electrique, n'exposez pas l'appareil ala pluie ouautressourcesd'humidite.Ne placez pas d'objets contenantdel'eausur l'appareil. AVERTISSEMENT CelecteurDVD emploie unlecteuralaser.L'utilisationdes commandes, les reglages oul'executionde procedures autresquecellesdecritesdansle guide pourraient entrainer l'exposition ades rayonnements dangereux. AVERTISSEMENT Afind'eviterd'etre expose aurayon laser, n'ouvrezpasleboitierde l'appareil. Laradiationlaserestvisible lorsque leboitierestouvert.

regardez jamais directementlerayonlaser.

N'installezpascet appareil dansunespaceclostel qu'une etagere bibliotheque ouautremeublesemblable. Attention: Poureviterleschoc electriques, introduirelalamela plus large delafichedanslaborne correspondante dela prise etpousser jusqu'au fond.AVERTISSEMENTAUFCC Cet equipement peut produire ouutiliser l'energie frequence radio.Des changements oudesmodificationsa cet equipement peut causerl'interferencenociveamoinsquelesmodifications sont expressement approuves danslemanueld'instruction.L'utilisateur pourrait perdre l'autoritedefairefonctionner cet equipement siun changement ou unemodificationnonautorise est fait.INFORMATIONREGLEMENTAIRE FCCPart

produit aeteexamine s'avereetreconformeauxlimitespourun dispositif numerique declasse conformementala partie

deslimitesdes regles delaFCC.Ceslimites sont concuespours'assurerdela protection contre l'interferencenocive quand produit est utilisedansunlieuresidentiel.Ce produit, utilise

peut produire l'energie frequence radio, sisoninstallation sonutilisationne sont conformesaumanuel d'instruction, cela peut causerdesinterferencesnocivesauxcommunicationsparradio. Cependant, n'y aaucune garantie quel'interferencene se produira pasdansuneinstallation particuliere. Sice produit causel'interferencenocivealaradioouala reception desemissions televisees, qui peut etredetermineenallumantou en eteignant produit, l'utilisateur est encourage d'essayer corriger l'interferenceparuneou plusieurs desmesuressuivantes: Reorientezourelocalisezl'antennede reception.

Augmentez separation entre produit

Branchezle produit dansune prise suruncircuitdifferentdecelui auquel recepteur est branche. Consultezlerevendeurouuntechnicien experimente deradio/TVpourdel'aide.NO.DE SERIE: Lenumerodeseriesesitueal'arrierede l'appareil. Cenumero est uniquement reservea cet appareil

proposde l'affichage des symboles Notesconcernantlesdisques

Auto Play (Lecture automatique)

Caracteristiquesgenerales

Caracteristiques DVD speciales

Lorsde l'expedition l'appareil

Entretienduboitierde l'appareil

• Depannage p. 25
• References p. 26
• Controledu magnetoscope, teledistribution (DBS) etteleviseur p. 26
• Listedescodesdelangues p. 27
• Listecodedespays p. 28
• Specifications Lisezattentivementlemanueld'utilisationafind'utiliserce produit normalementetconservez-lepourreferenceulterieure.Cemanuelcontientl'informationconcernantl'utilisationetl'entretiendevotrelecteurDVD.Contactezuntechnicien qualifie pourtouteinterventiondeservice. Symboles utilises dans manuel symbole del'eclairvousavertitdela presence dansleboitierd'unniveaudetension dangereux pouvant entrainerunchoc electrique. point d'exclamationserta prevenir l'usager dela presence d'importantes instructionsconcernantlefonctionnementetlamaintenance/service.Ce symbole signifie possibilite dommages l'appareil ouautres dommages materiels.Note: Souligne presence denotes particulieres oude caracteristiques defonctionnement speciales. Conseil: Souligne presence deconseilset procedures servantafaciliterl'executiond'unetache.Unesectiondontletitre comporte undes symboles suivantsne s'applique qu'au disque que represente symbole. Disques DVD-VideoCD-VideoCD-Audio Disques MP3 Disques WMA Disques JPEG p. 294

l'affichage des symboles L'affichage del'icone surl'ecranduteleviseur signifie quele disque DVD-Videoencoursdelecturene comporte paslafonctiondecritedansvotre guide d'utilisation. Notes concernant les disques. Manutentionde disques Netouchez jamais alasurfacedelectured'un disque. Tenezle disque parlesrebordsdemaniere anepaslaisserdetracesde doigts surlasurfacedelecture.Necollez jamais papier ouderuban gomme surun disque. Remisage disques Unefoisretirede l'appareil, remisezle disque danssonetui. N'exposez pasles disques auxrayonsdirectdusoleilouadessourcesdechaleuretneleslaissez jamais pasdansunevoiture garee ausoleil. Nettoyage des disques presence demarquesde doigts etde poussiere surle disque peut entrainerune image qualite mediocreetladeformationduson.Precedantla lecture, nettoyez disque al'aided'unchiffonpropre. Essuyez disque versles rebords, partir ducentre.N'utilisezpasdesolvantsconcentrestelsque alcool, benzene, diluants, agents nettoyants commercialement disponibles, ouaerosols antistatiques pour disques vinyle. JPEGWMAMP3CDVCDDVD Introduction Oui Non5 Types

Dependant del'etatde l'equipement d'enregistrement

disque CD-R/RW (ou DVD-RW, DVD±RW) lui-meme,

puisse paseffectuerlalecturedecertains disques CD-R/RW (ou DVD-RW, DVD±RW).

N'apposez aucune etiquette part

d'autre (face d'enregistrement

face etiquetee) d'un disque.

octogonal par exemple). Cela peut entrainer defautdefonctionnement.Notesconcernantles disques DVDetCD-Video Certainesfonctionsdelecturede disques DVDetCD-Video peuvent etreintentionnellement programmees parlesfabricantsde logiciels. Puisque cet appareil effectuelalecturedeDVDetCD-Videoselonlecontenu incorpore parlefabricantdu logiciel, certainesfonctionsdelecture peuvent

pasetre disponibles alorsqued'autresfonctions peuvent s'y rajouter.

peut quecet appareil puisse

region CelecteurDVDestconcuet fabrique

fonctiondelalecturedemateriel logiciel DVDcodepourla region "1".Cet appareil

L'etuide chaque disque DVDaffiche

plusieurs chiffres.Cechiffre (numero) doit correspondre

codede region devotrelecteurDVD sinon, lelecteur sera incapable d'eneffectuerlalecture.

vous tentezd'effectuerlalectured'un disque comportant

peut quecertains disques DVD

comportent pas d'etiquette decode de region etce,memesileurlectureest assujettie acertainesrestrictions regionales. Notesconcernantledroitd'auteur:Laloidudroitd'auteurdefendde reproduire, radiodiffuser, fairela projection, cablodistribuer, diffuser

lalecturevideode ces disques sur votre magnetoscope entrainerala presence phenomene "herbedebruit" (picture noise). Cet appareil incorpore une technologie protection desdroitsd'auteur protegee parlarevendicationde procede decertainsbrevetsamericainsetautresdroitsde propriete intellectuelle possedes parMacrovision Corporation etautresdetenteursdedroits.Ladite technologie protection dedroitd'auteur

peut etreutilisee sans leconsentementdeMacrovision Corporation, etn'ad'autrebutquelevisionnement personnel

restreint, amoins qu'autrement autoriseparMacrovision Corporation. retroconception etle demontage sontstrictementdefendus. Glossaire des termes lies disque DVD-R/DVD±RWDVD-Restunformat s'appliquant auxlecteurset disques DVD reinscriptibles. Ceformat permet l'enregistrement unique d'informationsurun disque DVD.DVD±RWetDVD-RWsontdeuxformatsde support reinscriptible qui permettent supprimer lecontenud'unDVDet d'y enregistrer denouvellesinformations.Les disques simple face peuvent contenir jusqu'a 4,38 God'informationetles disques doubleface peuvent encontenirledouble.Iln'existe pas disques simple face reinscriptibles bicouche.VCD (CD-Video) CD-Video contient jusqu'a 74minutes (disque Mo) ou80minutes (disque Mo) video MPEG-1ainsi qu'un son stereophonique qualite. MPEGMPEGestunenormeinternationalede compression video etaudio.MPEG-1sertau codage video pour CD-Video prevoit codage ambiophonique multiplex tel que PCM, Dolby Digital, DTSetMPEGaudio.MP3MP3estunformatde compression populaire utilise pour lesfichiersaudio numeriques, offrantune qualite quasi-CD. WMAFichieraudioWindowsMediaUn type codage decodage developpe par Microsoft Corp. JPEGJointPictures Expert Group. JPEGestunformatdefichier compresse permettant sauvegarder des images sanslimiterlenombredecouleurs.PBC:Commandedelecture (CD-Video uniquement) Lacommandedelectureest disponible pour lesformats disques CD-Videodeversion2.0.Les fonctionnalites dePBCvous permettent d'interagir avecle systeme

l'aidedesmenus,fonctionsderechercheoutouteautre operation type informatique normale.De plus, incorporees disque, vous pouvez visionnerles images arretees

haute resolution d'affichage. Les CD-Video comportant pas caracteristique PBC (Version 1.1) fonctionnentdela meme maniere qu'un CD-Audio.Titre (DVD uniquement) Generalement, untitreestunesection particuliere d'un disque DVD.Par exemple, lefilm principal seraitletitre undocumentaire decrivant production dufilmseraitletitre2etdesinterviewsavecles interpretes seraitletitre3.Un numero repere identifie chaque titre, vous permettant ainsi d'y acceder rapidement. Chapitre (DVD uniquement) chapitre estun segment detitretel qu'une scene ouuninterview particulier. numero repere identifie chaque chapitre, vous permettant ainsi d'acceder chapitre voulu.Selonle disque, ilse peut que les chapitres nesoient pas enregistres. Scene (VCD) Danslecasd'un CD-Video comportant lafonction PBC, les images animees etfixessont divisees ensections nommees "scenes". Chaque scene est affichee

l'ecran accompagnee d'un numero scene, vous permettant ainsi d'acceder rapidement

scene voulue.Une scene comporte uneou plusieurs pistes. PisteUn element d'informationvisuelledistincttel que image, piste sonorede langue particuliere (DVD) ouune piece musicaled'un CD-Video ouCD-Audio.Un numero repere identifie chaque piste, vous permettant ainsi d'acceder rapidement

piste voulue.Les disques DVDoffrentune piste video (avec prises devue multiples) plusieurs pistes audio.7TITLEMP3VCDCDPROG.RANDOMALLABCHP/TRK Indique lafonctioncourantedulecteur: Lecture, pause,etc.ActivationdumodePRISEDEVUEDVDinsereCDCD-AudioinsereVCDCD-VideoinsereMP3 Disque MP3insereTITLEAffichelenumerodutitrecourant.CHP/TRK Indique lenumerodu chapitre piste encours. Indique ladureetotalede lecture/temps ecoule.PROG.Lecture programmee encoursRANDOMAleatoirealeatoireencours Indique l'activationdumode REPETER. Fenetre d'affichage Panneau avant Lectureavant Saut/Balayage

>/M Pourpasserau chapitre piste suivant.Maintenezlatoucheenfonceedurantdeuxsecondespoureffectuerunerechercheenmarcheavant rapide. Lecturearriere Saut/Balayage

m/. Pourrevenirala piste ouau chapitre precedent, ouaudebutdu disque. Maintenezlatoucheenfonceedurantdeux secondespoureffectuerunerechercheenmarchearriere rapide. STOP(x) Pourarreterlalecture.UPCONVERSION Change laresolution (480p, 720p, 1080i) pourle peripherique/sortie videoDVI-D. PLAY(N) Pourlancerlalecture.Temoind'alimentationS'illumineenvertlorsdelamiseenmarchedulecteurDVD. Capteur infrarouge OrientezlatelecommandedulecteurDVDverscetendroit.TiroirInserezles disques ici.POWERPourlamiseenmarcheoul'arretdulecteur.AfficheurAffichel'etatcourantdulecteur. OPEN/CLOSE(Z) Pourouvriroufermerletiroir.8 Telecommande POWERPourlamiseenmarcheet l'arret dulecteurDVD.MENUPour acceder aumenud'un disque DVD.DISPLAYDonne acces

repetition pour lalecture image par image. AvantSKIP/SCAN

?Rechercheavant*/sautau chapitre/titre suivant. Arriere SKIP/SCAN

?Recherche arriere* /sautau debut chapitre piste encoursau chapitre piste precedent.

Maintenezlatouche enfoncee durantenvirondeuxsecondes. DVD, VCR, CATV, Selectionne lemodedefonctionnementdela telecommande. Anneausous-titresPourlecture vitessevariable.OPEN/CLOSEPourouvriretfermerletiroir.TITLEPourafficherlemenudes titres, disponible. RETURN/TVINPUTPour supprimer lemenudes reglages, afficherlemenuVCD (avec PBC) selectionner lecanal d'entree TVA/VAUX.SOUND/MUTE-Pour selectionner l'ambiophonie 3DSURROUNDdurantlalecture.-Metlesondu televiseur ensourdine.ZOOM Agrandit l'image video. Touches numeriques 0-9 Pour selectionner lesitems numerotes d'unmenu.?SETUPPour acceder au ou quitter lemenudes reglages. ?SUBTITLEPour selectionner langue sous-titrage. ?AUDIOPour selectionner une langue audio (DVD) ouuncanalaudio (CD). ?PROGRAMPour ajouter une piste

lalistede programmation. ?REPEATPour repeter chapitre, titreoutout.?A-BPour repeter une sequence. ?RANDOMPourlalecture aleatoire des pistes. ?ANGLESi disponible, sert

Pr) BranchezalaTVaveclesentreesYPbPr.SORTIEDIGITALEDVI-DBranchezaunteleviseuravecun connecteur DVI.10 Reglage initial

lecteur Ilse peut que l'image etlesond'un televiseur, magnetoscope ouradiosituea proximite l'appareil soientdeformesdurantlalectured'un disque. Lecas echeant, eloignez l'appareil televiseur, magnetoscope, radio, oumettez l'appareil horstensionsuiteauretraitdu disque. Raccordements

lecteur DVD Selonvotre type deteleviseuretdesautres equipements quevousdesirez raccorder, ilexistedifferentesmanieresderaccorderlelecteur.Veuillezvous reporter aux guides d'utilisationdevotre televiseur, magnetoscope, chaine stereophonique ouautres dispositifs pour plus renseignements concernantleurraccordement.RaccordementsvideoetaudioavotreteleviseurVeillezaraccorderlelecteurDVDdirectementauteleviseuretnonpasau magnetoscope, ceraccordement pouvant entrainerladistorsionde l'image DVDduau systeme protection contrela copie. Video:Raccordezla prise VIDEOOUTdulecteurDVDala prise d'entreevideoduteleviseural'aideducable video (V). S-Video:Raccordezla prise S-VIDEOOUTdulecteurDVDala prise d'entreeS-VIDEOduteleviseural'aideducableS-Video (S). Composant Video:Branchezles prises COMPONENTVIDEOOUTsurlelecteurDVDaux prises correspondantes surlaTVenutilisantuncableYPbPr (C). Video digitale DVI-D:Branchezles prises jack deDVI-DDIGITALOUTdulecteurdeDVDauxentrees jack correspondantes duteleviseural'aideducablede type DVI-D (D). Astuce:Vouspouvez changer deresolution (480p, 720p, 1080i) pourle peripherique/ sortievideoDVI-Den appuyant surUPCONVERSIONsurlepanneauavant.480in'estpas disponible. Raccordementaudioavotreteleviseur: l'aidedescablesaudiofournis (A), raccordezles prises AUDIOOUT gauche etdroitedulecteurDVDaux prises audio gauche etdroiteduteleviseur.Neraccordezpasla prise AUDIOOUTdulecteurDVDala prise PHONOIN (tourne-disque) devotrechaineaudio. AUDIO INPUT VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT DVI-D INPUT

reglage initial Remarques pour

votre televiseur est

vous pouvez utiliser

DVD pour visionner des videos

Les sorties video peripherique/DVI-D sont utilisables que lorsquevotre televiseur est

votre televiseur n'accepte pas

haute resolution, l'image affichee est floue lorsque vous essayez d'utiliser les branchements video peripherique/DVI-D.

sortie video peripherique n'est pas disponiblelorsque

televiseur simultanement par

resolution selectionnee

sortie peuvent etre differentes pendant

lecture d'un DVD dont les signaux protection anti-copiesontenregistres. Par exemple,

sortie passe automatiquement 480p meme

resolution selectionnee est 1081i.

Une entree DVI est une entree compatible avec les caracteristiquestechniques HDCP. Verifiez

mode d'emploi votre televiseur

moniteur estcompatible avec ces caracteristiquestechniques.

estpossible que certains moniteurs

concus pour des applications sur

fonctionnent pas avec

DVD11 Raccordement audio aux equipements facultatifs RaccordezlessortiesaudiodulecteurDVDaux equipements facultatifs. Amplificateur stereo analogique bicanalou Dolby Pro Logic ll/Pro Logic:

l'aidedes cables audiofournis (A), raccordezles prises AUDIOOUT gauche etdroitedulecteurDVDaux prises audio gauche etdroitede l'amplificateur, recepteur chaine stereo. Amplificateur stereo analogique bicanal (MIC) recepteur audio/ video avec decodeur multiplex (Dolby DigitalTM, MPEG

option. Sonorite multiplex numerique Unraccordement multiplex numerique fournitlameilleure qualite sonore possible. Pource faire, vousdevez posseder recepteur audio/video multiplex qui supporte unou plusieurs desformatsaudio supportes par votrelecteur DVD, tels que MPEG

Dolby Digital etDTS. Reportez-vous guide d'utilisateurdu recepteur etaux symboles apparaissant surle panneau avantdu recepteur. Notes

Sileformataudiodelasortie numerique s'apparente pas aux capacites devotre recepteur, recepteur n'emettra aucunson,ouil emettra unsonfortou deforme.

sixvoies par l'entremised'unraccordement numerique peut etre activee que sivotre recepteur comporte decodeur multiplex numerique.

Pour controler leformataudioduDVDencours l'aidede l'affichage

lecteur DVD Amplificateur (Recepteur)12 Affichage

est possible d'afficher l'etat general

televiseur. Vous pouvez modifier certains elements

l'ecran. Appuyez sur

lecture. Appuyez sur

pour selectionner l'item desire. L'element selectionne est surligne. Appuyez sur

approprie, vous pouvez egalement utiliser les touches numeriques (numeros

titres par exemple). Appuyez sur

touche SELECT/ENTER pour executer

peut que certains disques comportent pas toutes les caracteristiques illustrees ci-dessous.

vous n'appuyez suraucune touche dans delai

secondes, l'affichage

Lecture Repeter titre Repeter sequence Entrez repere Menu

lecture depuis cet emplacement Action prohibee ounon disponible

pourselectionner les options) Affiche

titre souhaite. Affiche

chapitre souhaite. Affiche

lecture ecoule. Affiche

piste audio courante,

sous-titrage courante

sortie audionumerique. Langue

piste Duree Voie audio Son Function

pourselectionner les options) Affiche

piste souhaite. Affiche

lecture courante (affichage uniquement). Affiche

lecture d'un DVD Exemple: Affichage

son.Vous pouvez egalement, entre autres, choisirla langue sous-titrage

quitter lemenudesreglages: Appuyez surlatoucheSETUP pour afficherlemenu. Appuyez denouveausurlatoucheSETUP pour quitter lemenu.Pour passer auniveausuivant: Appuyez surlatoucheBdela telecommande. Pourrevenirauniveauprecedent: Appuyez surlatouchebdela telecommande. Fonctionnement general

selectionnez l'element souhaite

appuyez ensuitesurlatoucheB pour passer 2eme niveau. L'ecran afficheralereglage courant l'element selectionne ainsi que le(s) reglage(s) disponible(s).

selectionnez l'element souhaite

appuyez ensuitesurlatoucheB pour passer 3eme niveau.

selectionnez l'element souhaite

appuyez ensuitesurlatoucheSELECT/ENTER pour confirmerla selection. Certains elements exigent l'execution d'autresetapes. Pour quitter lemenudesreglages, appuyez surlatouche SETUP, RETURNouPLAY.Menu Langue Langue desmenus Selectionnez une langue pour lemenudesreglages

l'ecran. Disque Audio/SousTitre/Menu Selectionnez langue votre choix pour les pistes audio (disque audio), sous-titres lemenu disque. Original: Signifie langue d'enregistrement original disque. Autre:Pour selectionner une autre langue, appuyez surlestouchesnumeriquesafind'entrerle numero

quatrechiffres correspondant aucodedela langue desiree delaliste

appuyez ensuitesurlatoucheSELECT/ENTER.Sivous selectionnez une langue par erreur, appuyez surlatoucheCLEAR.Menu d'affichage Ratio d'aspect l'image 4:3: Selectionnez ceformatsivousraccordezun televiseur 4:3 standard. 16:9: Selectionnez ceformatsivousraccordezun televiseur 16:9 large ecran. Mode d'affichage l'image Lemode d'Affichage nefonctionne que lorsque lemodedeformatde l'image est reglesur"4:3".Letterbox:Afficheune image large comportantdesbandesnoiresenhaut enbasde l'ecran. Panscan:Affiche automatiquement une image large sur toute lasurfacede l'ecran enrognantles portions nonaffichables. DVD DVD DVD14 Menu d'Audio Chaque disque DVD comporte une variete d'options desortieaudio. Reglez les options AUDIOdulecteurenfonctiondevotre type chaine haute-fidelite. Dolby Digital /DTS/MPEGBitstream: Selectionnez "Bitstream"sivousavez raccorde prise DIGITALOUTdulecteurDVD

amplificateur ouaautre equipement comportant decodeur Dolby Digital, DTSouMPEG.PCM (pour Dolby Digital MPEG): Selectionnez cette option lorsd'unraccordement

amplificateur stereo numerique bicanal.UnDVD code avec Dolby Digital ouMPEGsera automatiquement abaisse auformataudioPCMbicanal. Arret (pour DTS): Sivous selectionnez "arret", signal DTSdela prise DIGITALOUTnesera pas transmis. Frequence d'echantillonage Sivotre recepteur amplificateur neSUPPORTEPASles signaux 96kHz, selectionnez 48kHz.Unefoisvotre selection confirmee, l'appareil convertira automatiquement tousles signaux 96kHzen signaux 48kHz, maniere

votre systeme deles decoder. Sivotre recepteur amplificateur SUPPORTEles signaux 96kHz, selectionnez 96kHz.Unefoisvotre selection confirmee, l'appareil traitera chaque signal sansaucuneautreformedetransformation. Reportez-vous aumanueld'utilisationdevotre amplificateur pour enconfirmerles capacites. Commandede gamme d'amplification (DRC/Dynamic Range Control) Leformat DVD, grace

technologie audionumerique, vous permet defaire l'ecoute deladiffusionla plus fidele possible delatramesonored'un programme. Toutefois, ilse peut que vous desiriez compresser gamme d'amplification delasortieaudio (l'ecart entrelessonsles plus intensesetles plus faibles). Vous pourrez alorsfaire l'ecoute d'unfilm

sonorite stereophonique normale. Autres Menus Ilest possible demodifierles reglages DRCetlecture automatique. Commandedelecture (PBC) Pour activer/desactiver lacommandedelecture (PBC). Marche:Lalecturedes CD-Video comportant lafonctionPBCest effectuee enfonctiondelaPBC. Arret: Lalecturedes CD-Video comportant lafonctionPBCest effectuee dela meme maniere que pour lesCD-Audio.Auto Play (Lecture automatique) Ilvousest possible regler lelecteurDVDde maniere a enlancer automatiquement lalecture des soninsertiondanslelecteur.SilemodeAuto Play. est regle

"Marche", celecteurDVDrechercheraletitre comportant duree delecturela plus longue etenlancera automatiquement lalecture.Marche:ActivationdelafonctionLecture automatique. Arret: FonctionLecture automatique inactive.Note:Ilse peut que lafonctiondelecture automatique soitnon disponible aveccertains disques DVD.DVDVCDDVDDVDDVDDVD15 Installation et reglage initial Menu d'Bloque (controle parental) ClassementCertainsfilms peuvent comporter desscenesneconvenantpasauxenfants.Plusieursdeces disques comportent uneinformationdecontrole parental s'appliquant disque enentierouacertainesscenes particulieres. Selonlepays,lesfilmsetscenessontclassifiesde

delacolonnede gauche (Classement). L'option "Changement" ou"Nouveau"est surligne.

vous oubliez votre codede securite. Sivousoubliezvotrecodede securite, vouspouvezle supprimer al'aidedela procedure suivante:

delacolonnede gauche (Classement).

video ReglagesdumodeLECTURE1.Mettezleteleviseur marche selectionnezla source d'entreevideoraccordee lecteurDVD.2.Mettezlesystemeaudio marche (le cas echeant) selectionnezla source d'entreeaudioraccordee lecteurDVD.3.Ouvrezletiroiral'aidelatoucheOPEN/CLOSE

placez-y disque, facedelectureorientee vers lebas.4. Appuyez nouveau sur latoucheOPEN/CLOSEpourfermerletiroir.Lalecturedebute automatiquement. Silalecture debutepas automatiquement, appuyez sur latouchePLAY.Danscertains cas,

peut quele menu disque apparaisse.

selectionnezletitre/ chapitre que vous souhaitezvisionner appuyezensuite sur latoucheSELECT/ENTERpour lancerlalecture. Appuyez sur latoucheTITLE MENUpourrevenira l'affichage menu. Selectionnezla piste que vous souhaitezvisionneral'aidedestouchesnumeriques appuyezensuite sur latoucheRETURNpourrevenira l'affichage menu.

lesproceduresdefonctionnementsoientdifferentes.Observezlesinstructionsde chaque menu. VouspouvezegalementdesactiverlafonctionPBC (reportez-vous alasection PBC, alapage 14). Notes Silafonctioncontrole parentale est activee quelaclassificationdu disque n'en permet pas l'ecoute, entrez votre mot depasse. (Reportez-vous alasection"Menu d'Bloque", alapage 15.)

CertainsDVD peuvent comporter

codederegion.Votrelecteurn'effectuerapaslalectured'un disque comportant

codederegion autre queceluide votre appareil. Cet appareil comporte lecodederegion1 (un). Caracteristiques generales Note:Saufaviscontraire,toutesles operations sont decrites enfonctiondela telecommande. Ilsepeut que certainesfonctions soient egalement disponiblesaumenudes reglages. Changement deTITRESLorsqu'undisquecomporteplusqu'untitre,vous pouvez vous deplacer versunautretitre.Pour selectionner numero detitre, appuyez surlatoucheDISPLAY

l'arret delalectureet appuyez ensuitesurlatouche numerique appropriee (0-9)ou, selectionnez unautretitre l'aidedestouchesb/B.En arret delecture,vous pouvez visionnern'importequeltitreenentranttoutsimplementson numero repere. Changement deCHAPITRES/PISTE Lorsqu'un titre comporte plus qu'un chapitre

qu'un disque comporte plus qu'une piste, vous pouvezselectionner

autre chapitre/piste al'aidedelaproceduresuivante: AppuyezsurlatoucheSKIP/SCAN.ou>durantlalecture pour selectionner lechapitre/pistesuivantou pour revenirau debut duchapitre/pisteencours.?Appuyez legerement surlatoucheSKIP/SCAN. deuxreprises, pour revenirau debut duchapitre/piste precedent. ?Pour passer directement n'importequelchapitredurantlalectured'undisqueDVD, appuyez surlatoucheDISPLAYet selectionnez l'icone chapitre/piste l'aidedestouchesv/V.Entrezensuitele numero duchapitre/piste desire

repetition surlatouchePAUSE/STEP pour effectuerlalecture image par image. 3.Pour quitter lemodeIMAGEPAR IMAGE, appuyez surlatouchePLAY.Ralenti1.Tourneretmaintenirla bague pendant lalecture figee. 2.Tourneretmaintenirla bague versl'avantou l'arriere pour selectionner lavitesse requise: 1/16, 1/8, 1/4ou1/2 arriere ouavant.3. Relacher bague pour reprendre lemodelecture figee. Note:Un disque CD-Video n'offre pas lalectureenralenti arriere. Aleatoire Appuyez surlatoucheRANDOMdurantlalecture. L'appareil lance immediatement lalecture aleatoire etle message "RANDOM" apparait surl'afficheur.2. Appuyez denouveausurlatoucheRANDOM pour quitter lafonction.Truc:Sivous appuyez surlatoucheSKIP/SCAN>durantlalecture aleatoire, l'appareil selectionne unautretitre (piste) etrelancelalecture aleatoire. Note:Danslecasd'un disque CD-Video comportant lafonction PBC, vousdevez desactiver lafonctionPBC depuis lemenudes reglages. (Reportez- vous lasection PBC,

page 14.) Repeter Vous pouvez repeter lalectured'un titre/chapitre/piste/tout d'un disque. Appuyez surlatoucheREPEATdurantlalecture pour selectionner lemode repeter souhaite. Disques DVD-Video

Repeter chapitre/titre/arret

Chapitre: repete chapitre encours. Titre: repete letitreencours.

Piste: repete piste encours. Tout: repete toutesles pistes d'un disque.

Arret: repete aucunelecture.Notes: Danslecasd'un disque CD-Video comportant lafonction PBC, vousdevez desactiver lafonctionPBC depuis lemenudes reglages. (Reportez-vous

Sivous appuyez unefoissurlatoucheSKIP/SCAN

l'emplacement depart devotrechoix.Lalettre"A-" apparait momentanement

l'emplacement d'arret devotrechoix.Leslettres"A-B" apparaissent momentanement

l'ecran televiseur etla sequence repetition demarre. Appuyez denouveausurlatoucheA-B pour quitter lafonction. Ambiophonie 3DCelecteur peut produire uneffet ambiophonique 3Dsimulantlalecture multiplex audiosurdeuxenceintes stereo conventionnelles (plutot que les5enceintesou plus normalement exigees pour l'ecoute multiplex audiodes systemes cinema-maison). Appuyez surlatoucheSOUNDdurantlalectureet selectionnez lemode"3DSUR".2.Pour quitter l'effet ambiophonique 3D, ilsuffit d'appuyer denouveausurlatoucheSOUNDet selectionner "Normal".Rechercheenfonctiondela duree Pourlancerlalecture

n'importe quel emplacement disque, enfonctiondu temps ecoule. Appuyez surlatoucheDISPLAYdurantlalecture. L'affichage

l'ecran apparait. fenetre TimeSearch (recherche enfonctiondela duree) affichele temps delecture ecoule. 2.Dansles10secondes suivantes, appuyez surlatouchev/V pour selectionner l'icone minuterie, et"-:--:--" apparait. 3.Entrezles heures, minutesetsecondesdumomentdelancement souhaite, gauche

droitede l'encadre. Sivousentrezunmauvais chiffre, supprimez-le

lecture pour faire l'ecoute d'un autre canal audio (Stereo, Gauche Droit). Zoom Agrandissez l'image video

fonction ZOOM appuyant sur

lecture normale image par image.

carre s'affichera momentanement dans

zone inferieure droite

l'image. Chaque pression sur

touche ZOOM redimensionne l'image affichee dans l'ordre suivant: 400% 1600% mode MULTI ZOOM dimension normale Utilisez les touches bBvVpour vous deplacer dans l'image agrandie (400% 1600%), pour agrandir reduire

mode MULTI ZOOM. Appuyez sur

touche CLEAR pour revenir mode

fonction ZOOM fonctionne pas avec certains disques DVD. Recherche

reperes Entree d'un repere Vous pouvez lancer

lecture depuis jusqu'a neuf emplacements sauvegardes. Pour entrerun repere, appuyez sur

l'emplacement souhaite

disque. L'icone Marker apparaitra momentanement

procedure pour entrer jusqu'a neuf reperes. Rappel suppression d'un repere

l'ecran. Dans les secondes suivantes, appuyez sur

repere que vous souhaitez rappeler supprimer. Appuyez sur

touche SELECT/ENTER pour lancer

repere selectionne. Ou, appuyez sur

touche CLEAR pour supprimer

liste. Vous pouvez visionner n'importe quelle scene enentranttout simplement son numero

disques DVD: Menus Les DVD peuvent comporter des menusvous donnant acces

certaines fonctions speciales. Pour acceder aumenu

nombre correspondant utilisez les touches bBvVpour surligner votre selection. Appuyez ensuite sur

touche SELECT/ENTER. Menu des titres Appuyez sur

titre encours comporte unmenu, celui-ci apparaitra

menu peut comporter la liste des angles

sous-titrage, ainsi que les chapitres

touche TITLE pour quitter

touche MENU pour afficher

menu disque. Appuyez

touche MENU pour quitter

vue, cela vous permettra

lecture pour selectionner

vueencours apparait sur l'afficheur. Truc:

les visionner. Changement

langue audio Appuyez

lecture pour faire l'ecoute d'une autre langue piste audio. Sous-titres Appuyez

lecture pour visionner les differentes langues

sous-titrage disponibles. Note:

disque encours n'offre pas cette fonction.19 Fonctionnement Lecture

disques CD-Audio MP3/WMA CelecteurDVDpeuteffectuerlalecturede disques CD-ROM,CD-R CD-RW enregistres avec leformatMP3/WMA.AudioCDUnefois CD-Audioinsere,

l'ecran televiseur. Appuyez sur latouche

pour selectionner une piste

appuyez ensuite sur latouchePLAY SELECT/ENTER pour lancerlalecture.MP3/WMA

Appuyez sur latouche

appuyez ensuite sur latoucheSELECT/ENTER pour

Appuyez sur latouche

pour selectionner une piste

vous visualisez une listedefichiersdu menu MP3/WMA

que vous souhaitezrevenir lalistedesdossiers, surlignez

appuyez sur latoucheSELECT/ENTER. Maintenezlatouche

enfoncee pour passer

page suivante/ precedente.

Dansle cas d'unCDcomportant lafoisdesfichiersMP3/WMA JPEG, vous pouvez alterner entre les menus MP3/WMA JPEG. l'aidedelatoucheTITLE, surlignez l'option MP3/WMA JPEG apparaissant dansla zone superieure menu. Appuyez ensuite sur latoucheb/B pour selectionner MP3/WMA JPEG confirmez votre choix l'aidedelatoucheSELECT/ENTER. Program Liste Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8 0:00:00 1/12 Audio

Enlevez Ajouter Tout Tout Program Liste 0:00:00 1/104 MP3

Enlevez Ajouter Tout Tout Leslimitesde compatibilite des disques MP3/WMA avec

lecteur sont lessuivantes:

Frequence d'echantillonnage: entre

est impossible pour l'appareil d'effectuerlalectured'unfichierMP3/WMAcomportant une extension autre que ".mp3" /".wma". Leformat physique CD-Rdoitrespecterla norme ISO

vous sera impossible d'effectuerlalecturedefichiersMP3/WMA enregistres

SYSTEME DEFICHIERS comme, par exemple, "Direct-CD" etc. Nous vous conseillonsle logiciel "Easy-CD Creator" qui lui, cree

Les noms defichiers doivent pas comporter plus que

Ils doivent pas comporterde caracteres speciauxtelsque /?*:"<>letc. Lenombretotaldefichiers sur

disque doit etre inferieur

CelecteurDVD exige que les disques

conforment certaines normes techniques afind'en assurer une qualite delecture optimale. Les disques DVD pre-enregistres

conforment automatiquement

ces normes. Ilexiste plusieurs differents typesdeformats disques inscriptibles (incluant lesCD-RcomportantdesfichiersMP3

WMA) exigeant presence decertainesconditions anterieures (voir ci-dessus) afind'en assurer compatibilite delecture.Lesclientsdoivent egalement savoir qu'une autorisation est requise pour telecharger dela musique

desfichiersMP3/WMA depuis l'Internet.Notre compagnie n'est pas autorisee

accorder cette permission. Obtenez toujours permission detenteur dudroitd'auteur.20 Carateristiques

durantlalecture pour passer

piste suivanteourevenirau debut dela piste encours.2. Appuyez brievement surlatoucheSKIP/SCAN. deux reprises pour revenir

piste precedente. 3.Vous pouvez visionner n'importe quel piste entrant son numero repere. Repeter piste/tout/arret Vous pouvez repeter lalectured'un piste/tout d'un disque. Appuyez surlatoucheREPEATdurantlalecture. L'icone Repeter s'affiche.2. Appuyez surlatoucheREPEAT pour selectionner lemodede repetition souhaite.

Track (Piste): repete piste encours. All (Tout): repete toutes les pistes d'un disque.

enfoncee pour environdeuxsecondesdurantlalecture.2. Appuyez

pour selectionner lavitessedelecture requise: X2, X4, arriere avant. Appuyez surlatouchePLAY pour quitter lemodeRECHERCHE.Truc: L'on peut aussi selectionner

repetition surlatoucheRANDOM jusqu'a suppression l'affichage message RANDOM.Truc:Sivous appuyez surlatoucheSKIP/SCAN>durantlalecture aleatoire, l'appareil selectionne une autre piste

relancelalecture aleatoire. Ambiophonie 3DCelecteur peut produire uneffet ambiophonique qui simulelalecture multiplex audiosurdeuxenceintes stereo conventionnelles plutot que les5enceintesou plus normalement exigees pour l'ecoute multiplex audiodes systemes cinema-maison. Appuyez surlatoucheSOUNDdurantlalecture

selectionnez l'option "3DSUR".2.Pour quitter l'effet ambiophonique 3D, appuyez denouveausurlatoucheSOUND. Repeter A-B1.Pour repeter une sequence durantla lecture, appuyez surlatoucheA-B

l'emplacement depart votre choix. L'icone Repeter

lalettre"A"s'affichentaumenu.2. Appuyez denouveausurlatoucheA-B

l'emplacement d'arret votre choix. L'icone Repeter

resumer lalecturenormale. L'icone repetition disparait l'ecran demenu.21 Fonctionnement Visionner des fichiers JPEG surun disque CelecteurDVDpeuteffectuerlalecturede disques comportantdesfichiersJPEGainsiquedes CD-Image Kodak. Inserez

Appuyez sur latouche

pourselectionner dossier appuyezensuite sur latoucheSELECT/ENTER.Lalistedesfichiers presents dansledossiers'affiche.Si vous vous trouvez dans une listedefichiers que vous souhaitez retourner ala listede dossiers, appuyez sur lestouches

appuyezensuite sur latoucheSELECT/ENTER. Pourvisionner fichier particulier, appuyez sur latouche

pour surligner lefichier appuyezensuite sur latoucheSELECT/ENTER PLAY.Si l'option Vitesse est activee,le diaporama debutede puis lefichierselectionne.Pourrevenir

enfonceepourpasseralapagesuivante/ precedente.

vous selectionnez l'option (Arret), celadesactiverale diaporama. Diaporama

l'aidedestouches vVbB, surlignez Diaporama

appuyezensuite sur latoucheSELECT/ENTER. Changement defichier Appuyez une fois sur latoucheSKIP/SCAN

durantlevisionnementd'une image pourpasser fichiersuivant

precedent. Arret sur image

Appuyez sur latouchePAUSE/STEPdurantle diaporama. Lelecteurbasculera modePAUSE. Pourrelancerle diaporama, appuyez sur latouchePLAY

nouveau sur latouchePAUSE/STEP. JPEG JPEG JPEG Liste JPEG Diaporama Vitesse JPEG Folder

Leslimitesde compatibilite des disques JPEG avec

lecteur sont lessuivantes: Selonlevolume lenombredefichiers JPEG,

peutqueletempsdelecturedu contenu disque soittres long. Si, suivant plusieurs minutes, vous constatez qu'aucun affichage apparait al'ecran,cela signifie que quelques uns desfichiers sont tropvolumineux reduisezladefinitiondesfichiersJPEGamoinsde

Lenombretotaldefichiers dossiers sur disque devraitetreinferieura

CD, veilleza que tous lesfichiersselectionnescomportentl'extension ".jpg".

Silesfichierscomportent une extension ".jpe"

".jpeg", veillezales renommer avec l'extension ".jpg".

sera impossible pour lecteurDVDd'effectuerlalecturedefichiers comportantpasl'extension ".jpg". Cela, memesiWindows Explorer lesaffiche

tant quefichiersJPEG.22 Lecture programmee Lafonction Programmation vous permet sauvegarder vos pistes preferees d'un disque danslamemoiredulecteur.Une programmation peut sauvegarder jusqu'a (CD-Audio) ou300 (MP3/WMA) pistes. 1.Inserezun disque. Disques CD-Audio MP3/WMA:LemenuCD-AudioouMP3/WMAillustre ci-dessous, s'affiche.MenuCD-AudioMenuMP3/WMACD-Video:Lecturea l'arret, appuyezsurlatouchePROGRAM.Lemenude programmation s'affiche. Appuyez surlatoucheRETURNpour quitter lemenu.Note:Danslecasd'un disque CD-Video comportant lafonction PBC, vousdevezdesactiverlafonctionPBC depuis lemenudes reglages. (Reportez-vous alasection PBC, alapage 14.) MenuCD-Video2.Selectionnezune piste danslaliste.3. Appuyez surlatouchePROGRAM. Ou, selectionnezl'icone "Ajouter"

appuyezensuitesurlatoucheSELECT/ENTERpour ajouter piste selectionneeala listede programmation. Repetez cette etape pour chaque piste quevoussouhaitez ajouter alaliste.Vouspouvez ajouter toutes les pistes disque. Selectionnezl'icone"Tout" appuyezensuitesurlatoucheSELECT/ENTER.4.Dansla liste, selectionnezla piste quevousvoulezvisionner.Maintenezlatouche

lemessage"PROG" apparait al'afficheur.Lalecturecesserasuivantlalecture unique toutes les pistes delalistede programmation. Repeter piste/tout/arret Vouspouvez repeter lalecture programmee d'un piste/tout d'un disque. Appuyez surlatoucheREPEATdurantlalecture.L'icone Repeter s'affiche.2. Appuyez surlatoucheREPEATpourselectionnerlemodede repetition souhaite. Track (Piste): repete piste encours. All (Tout): Repetez toutes les traces surlalistedeprogramme. Off (Arret) (pas d'affichage): repete aucunelecture.Note:SivousappuyezunefoissurlatoucheSKIP/SCAN durantlalectureenmode Repeter Piste, repetition delecturecessera. Suppression d'une piste delalistede programmation

l'aidedestouches bBvV, selectionnezla piste quevoussouhaitez supprimer delalistede programmation. Appuyez surlatoucheCLEAR. Ou, selectionnezl'icone"Enlevez" appuyezensuitesurlatoucheSELECT/ENTERpour supprimer piste selectionneedelalistede programmation. Repetez cette etape pour chaque piste quevoussouhaitez supprimer delaliste. Suppression integrale delalistede programmation Selectionnez "Tout",

Enlevez Ajouter Tout Tout Program Liste Plag

Enlevez Ajouter Tout Tout Program Liste 0:00:00 1/104 MP3

WMA 2-Music2 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Enlevez Ajouter Tout Tout23 Caracteristiques supplementaires Memoire dela Derniere Scene Celecteur memorise derniere scene dudernier disque lu.La scene restedansla memoire meme sile disque est enleve boitier ousi l´appareil est debranche. Sil´onintroduitun disque ayant une scene memorisee, scene est automatiquement lue. Remarque: Celecteurne memorise pas scene d´un disque l´appareil estmishorstensionavantdecommencerlalecturedudit disque. Economiseur d'ecran economiseur d'ecran s'affichesivouslaissezlelecteurDVDenmode ARRET durantenviron5minutes. Apres Cinq minutesd'activationde l'economiseur d'ecran, lelecteurDVDsemet automatiquement horstension. Reglage dumode Video Danslecasdecertains disques, ilse peut que l'image papillote qu'il produise defilement points lignes droiteshorizontales.Cela signifie que l'interpolation verticaleoule desentrelacement correspond pas parfaitement disque. Danscecas,la qualite l'image peut etre amelioree enmodifiantlemode Video. Modifiezlemode Video enmaintenantlatoucheDISPLAY enfoncee durantenviron3secondesdurantlalecture.L'indicateurdunouveaumode Video s'affichera

l'ecran televiseur. Controlez l'amelioration dela qualite video. Enabsence d'amelioration, repetez procedure jusqu'a que vousconstatiezune amelioration dela qualite l'image. Sequence demode Video: Auto Film VideoSivousmettezlelecteurhors tension, lemode Video reviendraau reglage par defaut (Auto). Auto:Le materiel sourcedu DVD-Video (film video) est determine par l'information que comporte disque. Film:Pourlalecturedecontenufilmou video enregistre

l'appareil Sivousdevez expedier l'appareil.

cette fin, ilestutiledeconserverlaboiteetlesmateriaux d'emballage originaux. Sivousdevez expedier l'appareil, etpourenassurerla protection maximum, tentezd'emballer l'appareil delamememaniere qu'il lefutal'usine.Entretienduboitierde l'appareil

N'utilisez jamais liquide volatil, tel qu'une bombe insecticide, proximite l'appareil.

Evitez lecontact prolonge produits plastique ouencaoutchoucaveclasurfacede l'appareil. Ces objets laissentdestraces permanentes surleboitier. Nettoyage

l'appareil Nettoyez l'appareil al'aided'unchiffondouxetsec.Danslecasd'unboitierexcessivement sale, utilisezunchiffondoux legerement humecteavecun melange d'eauetde detergent doux.N'utilisezpasdesolvantstelsque alcool, benzine, decapant carceux-ci peuvent endommager lasurfacedemaniere permanente. Maintenance

l'appareil LelecteurDVDestun dispositif dehaute technologie precision superieure. Silalentilledu capteur optique et/oules pieces d'entrainementde disques sontsalesou usees, qualite l'image enseraaffectee.Selonl'environnement d'utilisation, nousrecommandonsunentretiendecontroleatousles

service25 Depannage Symptome Absenced'alimentation. L'appareil estsoustensionmaislelecteurDVDnefonctionne pas. Absence d'image. Absencedeson. L'image delectureestdemauvaise qualite. LelecteurDVDrefusedelancerlalecture.La telecommande nefonctionne pas correctement.Cause possible ?Lecordond'alimentationest debranche. ?Aucun disque n'est insere dans l'appareil. ?Le televiseur n'est pas regle pour recevoirle signal desortiedulecteurDVD.?Le cable video n'est pas fermement raccorde. ?Le televiseur raccorde

l'appareil esthorstension.? L'equipement raccorde cable audion'est pas regle pour capter signal desortieduDVD.?Les cables audionesont pas fermement raccordes. L'equipement raccorde cable audioesthorstension.?Les options AUDIOsont reglees

lamauvaise position. ?Le disque estsale.?Il n'y pas disque dans l'appareil. Presence d'un disque illisibledans l'appareil. ?Le disque est insere

l'envers.?Le disque n'est pas convenablement place dansle guide. ?Le disque estsale.?Lafonctiondeclassificationest activee. ?La telecommande n'est pas orientee endirectiondu capteur infrarouge dulecteurDVD.?La telecommande est situee trop loindulecteurDVD.?Il a unobstacleentrela telecommande etlelecteurDVD.?Les piles dela telecommande sont usees. Solution?Branchezfermementlecordond'alimentationdanslafichemurale.? Inserez disque. (Controlez l'afficheur pour l'illuminationdu temoin DVDou CD-Audio.) Selectionnez lemode d'entree video approprie televiseur. ?Raccordezfermementle cable video. ?Mettezle televiseur enmarche.? Selectionnez lemode d'entree approprie recepteur audio, maniere

pouvoir entendreleson provenant dulecteurDVD.?Raccordezfermementles cables audio.?Mettez l'equipement raccorde cable audiosoustension.? Reglez lasortie audionumerique

labonne position etremettezlelecteurenmarche l'aidedelatouchePOWER.? Nettoyez disque. Inserez disque. (Controlez l'afficheur pour l'illuminationdu temoin DVDou CD-Audio.) Inserez disque lisible. (Controlez type, systeme couleuretlecodede region disque.) ?Orientezlafacedelecturedu disque verslebas.?Placezle disque dansletiroirde disque, correctement assujetti guide. Nettoyez disque. Supprimez lafonctiondeclassificationoumodifiez-enleniveau.?Orientezla telecommande versle capteur infrarouge dulecteurDVD.? Approchez telecommande dulecteurDVD.? Deplacez l'obstacle.? Remplacez les piles par desneuves.26 Reference chapitre contientdel'informationdereference importante pourle reglage devotrelecteurDVD. Controle magnetoscope, convertisseur (DBS)

televiseur Latelecommandepeutactionnerles caracteristiques habituellesdela plupart desmodelesetmarquesde magnetoscopes, convertisseurs (DBS) etteleviseursa infrarouge.

tableau, rechercherlecode correspondant alamarquede l'appareil.

pourentrerlecode.Certainsfabricantsont plus d'uncode.Silatelecommanden'actionnepas l'appareil apres avoirentre

code, essayer codedifferent.Boutonsdefonctionnementdu magnetoscope POWER, touches numeriques

etVOL (volume) b/Bpeuventetreactionnes sur latelecommande.Boutonsdefonctionnementduteleviseur POWER, touches numeriques

etVOL (volume) b/BetSOUND (sourdine) peuventetreactionnes sur latelecommande. reglage

Code tele par marque Nom Codes LXI 104, 116, 123, 124, 125, 131,

Code tele par marque Nom Codes SONY

Codes convertisseur CATV par marque Nom Codes ALLEGRO

Codes convertisseur CATV par marque Nom Codes OAK 301, 321,

Codes DBS par marque Nom Codes RCA

Codes magnetoscope par marque Nom Codes ZENITH

configuration initiale "Disque Audio", "Sous Titre

Sortie audionumerique (optique) 3,0 (p-p),

les caracteristiques techniques sont susceptibles d'etremodifiees

vue d'ameliorerle produit sans notification prealable. Fabrique avec l'autorisationde Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic",