DF8912NH - Lecteur blu-ray LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DF8912NH LG

soigneusement avant brancher, d'utiliser

http://www.lg.ca2Cemessagelumineux ayant symbole avecune pointe deflecheal'interieurd'un triangle equilateral estdestineaavertirl'utilisateursurla presence d'unetension dangereuse nonisoleeal'interieurduboitierdu produit pouvant etresuffisamment importante pourconstituerun danger dechoc electrique pourlespersonnes.Le point d'exclamational'interieurd'un triangle equilateral estdestineaavertirl'utilisateursurla presence d'importantes instructionsconcernantlefonctionnementoulamaintenance (service technique) danslalitterature accompagnant produit.

AVERTISSEMENT:N'installezpascet

equipement dansunespaceclostel qu'une bibliotheque ouuneunitesimilaire.ATTENTION:Ce produit utiliseun systeme laser.Pour garantir uneutilisationcorrectedece produit, veuillezlireattentivementcemanuel del'utilisateuretleconserverpourfutureconsultation.Sicetteunite requiert duservice technique, contactezun point deservice apres-vente agree. L'usage commandes, reglages procedures d'utilisationautresqueceux specifies ici peut resulterdansune exposition dangereuse alaradiation.Poureviter l'exposition directeaufaisceau laser, n'essayez pasd'ouvrirleboitier.Ilyadelaradiationlaservisible lorsqu'il estouvert.NEFIXEZPASLEREGARDSURLEFAISCEAU.ATTENTION: L'appareil nedoitpasetre expose al'eau (par mouillureou eclaboussure) etaucun objet rempli liquides, commepar exemple unevase,nedevraitetre place sur l'appareil. ATTENTION:IRRADIATIONLASERVISIBLEOUINVISIBLESIOUVERTET DEVERROUILLE. AVERTISSEMENTDUFCC:Cet equipement peut produire ouutiliserde l'energie radioelectrique. Lesalterationsoumodificationseffectueesacet equipement peuvent provoqueruneinterference nuisible, saufsidetellesmodificationssont expressement approuvees danslemode d'emploi. L'utilisateur pourrait perdre l'autorisationpourutilisercet equipement sidesalterationsoumodificationsnonautoriseessonteffectuees.AVISSURLA REGLEMENTATION :Partie15duFCCCet equipement aetetesteetilestcertifieconformeauxlimitesetabliespourles appareils numerotesdeclasse suivantla partie 15dela reglementation duFCC.Ceslimitesvisentaassurerune protection raisonnablecontrel'interferencenuisible lorsque produit estutilisedansuneinstallationresidentielle.Ce produit genere, utiliseet peut emettrede l'energie radioelectrique et,s'iln'estpasinstalleetutiliseconformementaumode d'emploi, peut provoquerdesinterferencesnuisiblesauxcommunicationsradio. Cependant, n'y aaucune garantie non-apparition d'interferencedansuneinstallation particuliere. Sice produit provoqueuneinterferencenuisiblepourla reception d'emissionsradioou television, qui peut etredetermineenallumantet eteignant produit, nousencourageonsl'utilisateuraessayerde corriger l'interferenceparl'uneou plusieurs desmesuressuivantes: Reorientezou deplacez l'antennede reception.

Augmentez ladistance qui separe produit recepteur.

Branchezce produit surune prise decourantd'uncircuitdifferentdecelui auquel recepteur estconnecte. Consultezlerevendeurouuntechnicienenradio/television experimente pourassistance. PRECAUTION concernantle cable d'alimentationIlest recommande, pourla plupart des appareils, delesbrancher sur

circuit specialise. Celaveutdire qu'un circuit comportant une prise decourant simple alimente uniquement cet appareil qu'il n'anid'autres prises decourantnid'autrescircuitssecondaires.Verifiezlapagedes specifications danscemanueldel'utilisateurpourenetresur. Evitez surcharger les prises murales.Les prises murales surchargees, les prises muralesdesserreesou endommagees, les rallonges, lescordonsd'alimentations effiloches, oul'isolationdescables endommagee oufeleesont dangereux. Toutescesconditions risquent deprovoquerunchoc electrique ouunincendie.Examinez periodiquement lecabledevotre appareil, etsison aspect indique qu'il est endommage deteriore, debranchez-le, arretezmomentanementl'utilisationde l'appareil, etdemandezauntechnicienautorisede remplacer lecableparla piece rechange appropriee. Protegez lecabled'alimentationdetout emploi abusif, evitantpar exemple qu'il soit tordu, entortilleou pince, quel'onfermeune porte ouquel'onmarchesurlecordon.Faitestresattentionaux fiches, prises muralesetau point oulecordonsortde l'appareil. N°DE SERIE: Lenumerodeseriesesitueal'arrierede l'appareil. Cenumeroest uniquement reserveacet appareil etne peut servirpouraucunautre appareil. Nousvousrecommandonsd'inscrireicil'informationdemandeeetconserverce guide entantquepreuved'achat.Codedumodele Numerodeserie Dated'achat

AutoPlay(Lectureautomatique)

Caracteristiquesgenerales

autre TITRE/GROUPE....................19 Deplacement vers

Visualisationd'une autre PAGE

• References p. 31
• Reglagedeshaut-parleurs p. 31
• Utilisationde votre televiseural'aidedelatelecommandefournie p. 32
• Listedescodesdelangues p. 33
• Listecodedespays p. 33
• Depannage p. 34
• Specifications Lisezattentivementlemanueld'utilisationafind'utiliserce produit normalementetconservez-lepourreferenceulterieure.Cemanuelcontientl'informationconcernantl'utilisationetl'entretiendevotrelecteurDVD.Contactezuntechnicien qualifie pourtouteinterventiondeservice. Symboles utilises dans manuel symbole del'eclairvousavertitdela presence dansleboitierd'unniveaudetension dangereux pouvant entrainerunchoc electrique. point d'exclamationserta prevenir l'usager dela presence d'importantes instructionsconcernantlefonctionnementetlamaintenance/service.Ce symbole signifie possibilite dommages l'appareil ouautres dommages materiels. Remarque: Souligne presence denotes particulieres oude caracteristiques defonctionnement speciales. Truc: Souligne presence deconseilset procedures servantafaciliterl'executiond'unetache.Unesectiondontletitre comporte undes symboles suivantsne s'applique qu'au disque que represente symbole. DVDetDVD±R/RWfinalise Disques DVD-AudioCD-VideoCD-Audio Disques MP3 Disques WMA Disques JPEG Disques DivXCartememoire p. 354

surl'ecranduteleviseur signifie quele disque DVD-Videoencoursdelecturene comporte paslafonctiondecritedansvotre guide d'utilisation. Notes concernant les disques Manutentiondes disques Netouchez jamais alasurfacedelectured'un disque. Tenezle disque parlesrebordsdemaniereanepaslaisserdetracesde doigts surlasurfacedelecture.Necollez jamais papier ouderuban gomme surun disque. Remisage disques Unefoisretirede l'appareil, remisezle disque danssonetui. N'exposez pasles disques auxrayonsdirectdusoleilouadessourcesdechaleuretneleslaissez jamais pasdansunevoiture garee ausoleil. Nettoyage des disques presence demarquesde doigts etde poussiere surle disque peut entrainerune image qualite mediocreetladeformationduson.Precedantla lecture, nettoyez disque al'aided'unchiffonpropre. Essuyez disque versles rebords, partir ducentre.N'utilisezpasdesolvantsconcentrestelsque alcool, benzene, diluants, agents nettoyants commercialement disponibles, ouaerosols antistatiques pour disques vinyle. M/C DivX JPEG WMA MP3 CDVCD DVD-A DVD-V Introduction5 Types disques utilisables Disques DVDvideo (disque 8cm/12 cm) Disques DVDaudio (disque 8cm/12 cm) CD-Video (VCD) (disque 8cm/12 cm) AudioCD (disque 8cm/12 cm) plus, cet appareil permet lalecturede disques Carte memoire, DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCDetCD-R/CD-RW comportant destitres audio, MP3, WMAet/oudesfichiersJPEG.Ceci indique unefonctiondu produit permettant deliredesDVD-RW enregistres auformat d'enregistrement video (Video Recording). Remarques:

Dependamment del'etatde l'equipement d'enregistrement oudu disque CD-R/RW (ou DVD

DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lui-meme, ilse peut que l'appareil puisse paseffectuerlalecturedecertains disques CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW).

N'apposez aucune etiquette part oud'autre (face d'enregistrement ouface etiquetee) d'un disque.

N'utilisezpasdeCDdeforme irreguliere (en formedecoeurou octogonal par exemple). Cela peut entrainerundefautdefonctionnement.Notesconcernantles disques DVDet CD-Video Certainesfonctionsdelecturede disques DVDetCD-Video peuvent etreintentionnellement programmees parlesfabricantsde logiciels. Puisque cet appareil effectuelalecturedeDVDetCD-Videoselonlecontenu incorpore parlefabricantdu logiciel, certainesfonctionsdelecture peuvent nepasetre disponibles alorsqued'autresfonctions peuvent s'y rajouter. Fabrique avecl'autorisationde Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", etle symbole double-Dsontdes marques commerce exclusivesa Dolby Laboratories.DTSetDTS Surround Outsontdes marques commerce Digital Theater Systems, Inc.Codede region CelecteurDVDestconcuet fabrique enfonctiondelalecturedemateriel logiciel DVDcodepourla region "1".Cet appareil peut effectuerlalecturequedes disques DVDcodes"1"ou"ALL".Notesconcernantlescodesde region ?L'etuide chaque disque DVDafficheun globe comportant unou plusieurs chiffres.Cechiffre (numero) doit correspondre aucodede region devotrelecteurDVD sinon, lelecteursera incapable d'eneffectuerlalecture. Sivoustentezd'effectuerlalectured'un disque comportant uncodede region inapproprie, lemessage"VerificationCode Regional" s'afficheraal'ecrandevotreteleviseur.Notesconcernantledroitd'auteur:Laloidudroitd'auteurdefendde reproduire, radiodiffuser, fairela projection, cablodistribuer, diffuseren public, oufairelalocationdemateriel protege, sans permission. Cet appareil incorpore dispositif anti-copie developpe parMacrovision.Certain disques comportent des signaux anti-copie. copie oulalecturevideodeces disques survotre magnetoscope entrainerala presence phenomene "herbedebruit" (picture noise). Cet appareil incorpore une technologie protection desdroitsd'auteur protegee parlarevendicationde procede decertainsbrevetsamericainsetautresdroitsde propriete intellectuelle possedes parMacrovision Corporation etautresdetenteursdedroits.Ladite technologie protection dedroitd'auteurne peut etreutiliseesansleconsentementdeMacrovision Corporation, etn'ad'autrebutquelevisionnement personnel restreint, amoins qu'autrement autoriseparMacrovision Corporation. retroconception etle demontage sontstrictementdefendus.LES CLIENTSDOIVENTTENIRCOMPTE QUE CERTAINSPOSTESDE TELEVISION HAUTE DEFINITION NESONTPAS COMPLETEMENT COMPATIBLESAVEC CEPRODUITET QUE CELAPEUT PROVOQUER DES PROBLEMES D'IMAGE.ENCASDE PROBLEMES D'IMAGEDANSLEBALAYAGEPROGRESSIF525OU 625, ILEST RECOMMANDE DECHANGERLACONNEXIONVERSLASORTIE

DEFINITION STANDARD".SIVOUSAVEZDES QUESTIONS CONCERNANTLA COMPATIBILITE DENOTREPOSTEDE TELEVISION AVECCE MODELE DELECTEURDVD 525p 625p, N'HESITEZ PAS CONTACTERNOTRESERVICERAPPORTCLIENT. Termes rapportant aux disques DVD±R/DVD±RWDVD-RetDVD+Restunformat s'appliquant auxlecteurset disques DVD reinscriptibles. Ceformat permet l'enregistrement unique d'informationsurun disque DVD.DVD±RWetDVD-RWsontdeuxformatsde support reinscriptible qui permettent supprimer lecontenud'unDVDet d'y enregistrer denouvellesinformations.Les disques simple face peuvent contenir jusqu'a 4,38 God'informationetles disques doubleface peuvent encontenirledouble.Iln'existe pas disques simple face reinscriptibles bicouche.VCD (CD-Video) CD-Video contient jusqu'a 74minutes (disque Mo) ou80minutes (disque Mo) video MPEG-1ainsi qu'un son stereophonique qualite. MPEG MPEGestunenormeinternationalede compression video etaudio.MPEG-1sertau codage video pour CD-Video prevoit codage ambiophonique multiplex tel que PCM, Dolby Digital, DTSetMPEGaudio.MP3MP3estunformatde compression populaire utilise pour lesfichiersaudio numeriques, offrantune qualite quasi-CD. WMAFichieraudioWindowsMediaUn type codage decodage developpe par Microsoft Corp. JPEG JointPictures Expert Group. JPEGestunformatdefichier compresse permettant sauvegarder des images sanslimiterlenombredecouleurs.DivXDivXestlenomd'unnouveaucodec video revolutionnaire, qui est base surlenouveaustandardde compression MPEG-4 pour video. Vous pourrez liredesfilmsDivX l'aidedulecteurDVD.PBC: Commande

lecture (CD-Video uniquement) Lacommandedelectureest disponible pour lesformats disques CD-Video deversion2.0.Les fonctionnalites dePBCvous permettent d'interagir avecle systeme

l'aidedesmenus,fonctionsderechercheoutouteautre operation type informatique normale.De plus, incorporees disque, vous pouvez visionnerles images arretees

haute resolution d'affichage. Les CD-Video comportant pas caracteristique PBC (Version 1.1) fonctionnentdela meme maniere qu'un CD-Audio. Titre (Uniquement disques DVD video) Generalement, untitreestunesection particuliere d'un disque DVD.Par exemple, lefilm principal seraitle titre undocumentaire decrivant production dufilmseraitletitre2etdesinterviewsavecles interpretes seraitletitre3.Un numero repere identifie chaque titre, vous permettant ainsi d'y acceder rapidement. Chapitre (Uniquement disques DVD video) chapitre estun segment detitretel qu'une scene ou uninterview particulier. numero repere identifie chaque chapitre, vous permettant ainsi d'acceder chapitre voulu.Selonle disque, ilse peut que les chapitres nesoient pas enregistres. Groupe (Uniquement disques DVD audio) Lecontenuaudio principal oulecontenudesfonctions d'accompagnement oulecontenudesfonctions supplementaires oul'albummusical. Chaque groupe a un numero reference que vous pouvez trouverfacilement. Scene (VCD) Danslecasd'un CD-Video comportant lafonction PBC, les images animees etfixessont divisees ensections nommees "scenes". Chaque scene est affichee

l'ecran accompagnee d'un numero scene, vous permettant ainsi d'acceder rapidement

scene voulue.Une scene comporte uneou plusieurs pistes. Piste element d'informationvisuelledistincttel que image, piste sonorede langue particuliere (DVD) ouune piece musicaled'un CD-Video ouCD-Audio.Un numero repere identifie chaque piste, vous permettant ainsi d'acceder rapidement

piste voulue.Les disques DVDoffrentune piste video (avec prises devue multiples) plusieurs pistes audio.7 Panneau avant Lecture avant Saut/Balayage

>/M Pour passer chapitre piste suivant.Maintenezlatouche enfoncee durantdeuxsecondes pour effectuerunerechercheenmarcheavant rapide. Lecture arriere Saut/Balayage

piste ou au chapitre precedent, ou au debut disque. Maintenezlatouche enfoncee durantdeuxsecondes pour effectuerunerechercheenmarche arriere rapide. STOP (ARRET)

Pour arreter lalecture. PAUSE(X) Pour suspendre lalecture.Pourlalecture image par image, appuyez

Pourouvriroufermerletiroir. Platine Inserer disque ici.POWER (INTERRUPTEUR) Pourlamiseenmarcheou l'arret dulecteur. Voyant Marche/Arret Capteur infrarouge Pointerla telecommande dulecteurdeDVDversce point. Afficheur Affiche l'etat courantdulecteur. Resolution Vous pouvez changer resolution enfonctiondevotre televiseur.

ModeHDMI vous pouvez passer resolution 480p, 720p ou1080i. Mode composant

vous pouvez passer resolution 480p, 720p ou1080i. Indicateur HDMIPour passer enmode HDMI (actif) ouOFF (inactif). Voyant devientvert lorsque lemodeHDMIest active. Carte Memoire Pour acceder

TRK Indique lafonctioncourantedulecteur (Lecture, pause). DVD insere DVDaudio insere. CDCD-Audio insere VCD CD-Video insere SVCD Super video insere MP3 Disque MP3ouWMAintroduitADVDDVDCHP/TRK Indique numero chapitre piste encours. Indique duree totalede lecture/temps ecoule. Indique que disque courantest encode auformatsDTSou Dolby Digital. Fenetre d'affichage Indique l'activationdumode REPETER. Panneau avant COAXIAL (borne

sortie audio numerique) Raccorder

l´appareil audio numerique (coaxial) AUDIOOUT (Gauche Droit) Raccorder

amplificateur, recepteur systeme stereo. VIDEOOUTRaccorder

sortie audio numerique) Raccorder

appareil audio numerique (optique) Cable d´alimentation

CABrancher une prise electrique. S-VIDEO OUTRaccorder

raccorddu haut-parleur central raccorddu haut-parleur d'extreme graves

Permetdepasserala plage ouau chapitre suivant.Permetdereveniraudebutdela plage oudu chapitre courantoudepasserala plage ouau chapitre precedent. STOP (ARRET)

PROGRAM (PROGRAMME) Pour ajouter une piste alalistede programmation.

ZOOM Agrandit l'image video. REPEAT (REPETER) Pour repeter chapitre, titre, groupe,tout. A-BPour repeter une sequence.

Pourselectionnerunitemdumenu.ENTER (ENTRER)

Permetdevaliderlaselectiondumenu.DISPLAY (AFFICHAGE) Donneaccesa l'affichage al'ecran.AUDIO Pourselectionnerune langue audio (DVD). SUBTITLE (SOUS-TITRE)

Pourselectionnerla langue sous-titrage. ANGLE

Sivous disposez d'unteleviseurahautedefinitionou qui prend charge lesinformations numeriques, vouspouvez profiter delasortiede balayage progressif dulecteurdeDVDafind'obtenirlameilleureresolutionvideo possible.

balayage progressif nefonctionnepasaveclesconnexionsvideo analogiques (VIDEO OUT& S-VIDEO). Raccordementaudioa votre televiseur:

l'aidedescablesaudiofournis (A), raccordezles prises AUDIOOUT gauche etdroitedulecteurDVDaux prises audio gauche etdroiteduteleviseur.Neraccordezpasla prise AUDIOOUTdulecteurDVDala prise PHONOIN (tourne-disque) devotrechaineaudio. Installation

reglage initial ArrieredeTVArrieredulecteurdeDVD11 Installation et reglage initial Branchement HDMI Sivous possedez unteleviseurouunecran HDMI, vouspouvezlebrancheraulecteurenutilisantuncableHDMI.1.Reliezla prise HDMIOUTdulecteurala prise HDMIduteleviseuroudel'ecranHDMI (H). Reglez lasourcedelatelevisionsurHDMI (reportez-vous aumanueld'utilisationde votre televiseur). 3.Enmode stop, selectionnezlemodeHDMIen appuyant surlatoucheHDMIsitueesurlaface avant dulecteur.Le voyant devient vert lorsque lemode HDMI est active. Appuyez plusieurs foissurlatoucheRESOLUTIONpourselectionnerlaresolutionquevous souhaitez, puis appuyezsurPLAY (Lecture). Vousnedevezpasetreenmodelecturepour regler laresolution. Remarques

AucunsonnepasseraparlecableHDMIsil'AUDIOn'apasete regle surla position PCM. Lafleche situeesurlecabledeconnexiondoitetreorienteeverslehautpourquelecablesoit correctement brancheaulecteur.

Lorsque vousutilisezlemode HDMI, les autres connexions (VIDEO-OUT, S-Video

Pr)) sont inactives. Sivousapercevezbruitvideoou lignes l'ecran, veuillezverifierlecableHDMI. Astuces Lorsque vousutilisezla prise HDMI, vouspouvez changer laresolution (480p, 720p, 1080i) delasortieHDMIen appuyant surlatoucheRESOLUTIONsitueesurlaface avant dulecteur.480in'estpas disponible. Vouspouvezseulementmodifiercesresolutionsdanslalimitedes capacites votre televiseurouecran.

Lorsque vousutilisezla prise S-VIDEO OUT, unecranbrouillenoir blanc apparait sivousselectionnezuneresolution incompatible.

appareils (audio video). HDMIaete developpe pourfournirles technologies HDCP.HDCP est utilisepour proteger lesdonnees numeriques transmises recues.HDMI supporte lesstandardsvideode base, ameliores dehaute definition, ainsiquel'audiomulti-canal.LeHDMI supporte lesvideos numeriques non compressees, dispose d'unebande passante de5 gigabits par seconde, d'un connecteur unique (au lieude plusieurs cables

lecteur DVD12 Raccordement audio aux equipements facultatifs RaccordezlessortiesaudiodulecteurDVDaux equipements facultatifs. Amplificateur stereo analogique bicanalou Dolby Pro Logic ll/Pro Logic:

l'aidedescablesaudiofournis (A), raccordezles prises AUDIOOUT gauche

droitedulecteurDVDaux prises audio gauche

droitede l'amplificateur, recepteur ouchainestereo. Amplificateur stereo analogique bicanal (MIC) recepteur audio/ video avec decodeur multiplex (Dolby DigitalTM, MPEG

DTS): Raccordezunedes prises DIGITALAUDIOOUTdulecteurDVD (OPTICAL OouCOAXIAL ala prise correspondante votre amplificateur. Utilisezuncable audionumerique (optical Ooucoaxial

disponible option. Sonorite multiplex numerique Unraccordement multiplex numerique fournitlameilleure qualite sonore possible. Pource faire, vousdevez posseder recepteur audio/video multiplex qui supporte unou plusieurs desformatsaudio supportes par votre lecteur DVD, telsqueMPEG

DTS. Reportez-vous guide d'utilisateurdu recepteur

aux symboles apparaissant surlepanneau avant recepteur. Remarques:

Sileformataudiodelasortie numerique s'apparente pasaux capacites votre recepteur, recepteur n'emettraaucunson,ouilemettraunsonfortoudeforme. Lasonorite ambiophonique numerique asixvoiesparl'entremised'unraccordement numerique peut etreactiveequesi votre recepteur comporte undecodeur multiplex numerique.

PourcontrolerleformataudioduDVDencoursal'aidede l'affichage l'ecran, appuyezsurlatoucheAUDIO.Connexion analogique aun ampli-tuner multicanalaudioet video dote desixconnecteursdecanaux (Dolby Digital, DTS)

CelecteurdeDVD est doted'un decodeurmulticanal.Celui-ci permet d'effectuerlalecturedeDVD enregistres auformat ambiophonique multicanalsansavoirbesoinderecouriraundecodeuren option. Effectuezles reglages sonores appropries pour Analog Output (sortie analogique)

Speaker Settings (reglages haut-parleur) danslemenude reglage. Reportez-vous alapage31.AXO AUDIO INPUT DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL ArrieredulecteurDVD Amplificateur (Recepteur) ArrieredulecteurDVD Amplificateur (Recepteur)13 Installation et reglage initial Affichage

l'ecran Ilest possible d'afficherl'etat general delalectureal'ecranduteleviseur.Vouspouvezmodifiercertainselementsal'aidedumenu.Utilisationde l'affichage al'ecran.1. Appuyez surlatoucheDISPLAYdurantlalecture.2. Appuyez surlatouchev/Vpourselectionnerl'itemdesire.L'elementselectionneest surligne. Appuyez surlatoucheb/Bpourmodifierle reglage. approprie, vouspouvez egalement utiliserlestouches numeriques (numeros detitrespar exemple). Appuyez surlatoucheENTERpourexecuterle reglage. Remarques:

Ilse peut quecertains disques comportent pastoutesles caracteristiques illustreesci-dessous. Sivous n'appuyez suraucunetouchedansundelaide10 secondes, l'affichage al'ecran disparaitra. Limites/Positiondelecture Repeter titre Repeter sequence Entrezun repere Menuderecherchede repere Relancezlalecture depuis cet emplacement Action prohibee ounon disponible MARKER SEARCH 1/9 A-B Title Exemple: Affichage

sortie audionumerique. Langue

SUR Exemple: Affichage

mode PBC) Temps Voie audio Son Methode

sortie audionumerique. Langue des sous-titres Son Methode

SUR Exemple: Affichage

lecture d'un disques DivX video Elements Numero groupe Numero piste Recherche

temps DVD Audio Mode sortie Langue des sous-titres Page (ou Angle) Methode

depart Lemenudes reglages vous permet regler plusieurs elementstelsque image etson.Vouspouvez egalement, entre autres, choisirla langue sous-titrage etmenudes reglages. Pourde plus amples informationsconcernantlesdifferentselementsdumenudes reglages, reportez-vous auxpages

quitter lemenudes reglages: Appuyez surlatoucheSETUPpourafficherlemenu. Appuyez denouveausurlatoucheSETUPpour quitter lemenu.Pour passer auniveausuivant: Appuyez surlatoucheBdelatelecommande.Pourrevenirauniveau precedent: Appuyez surlatouchebdelatelecommande. Fonctionnement general

l'aidedestouchesv/ selectionnezl'elementsouhaiteetappuyezensuitesurlatoucheBpourpasserau2emeniveau.L'ecranafficherale reglage courantdel'elementselectionneainsique le(s) reglage(s) disponible(s).

l'aidedestouchesv/ selectionnezl'elementsouhaiteetappuyezensuitesurlatoucheBpourpasserau3emeniveau.

Pour quitter lemenudes reglages, appuyezsurlatoucheSETUPouPLAY. LANGUAGE Langage MenuSelectionnezune langue pourlemenudes reglages l'affichage al'ecran. Disque Audio/ Sous Titre/MenuSelectionnezla langue devotrechoixpourles pistes audio (disque audio), sous-titresetlemenu disque. Original: Signifie langue d'enregistrement original disque. Autre:Pourselectionneruneautre langue, appuyezsurlestouches numeriques afind'entrerlenumeroa quatre chiffres correspondant aucodedela langue desireedelalisteetappuyezensuitesurlatoucheENTER.Sivousselectionnezune langue par erreur, appuyezsurlatoucheCLEAR. DVD-A DVD-V Langage Menu Original Arret Original Disque Audio Sous Titre

Disque Deplacer LANGAGE15 Installation et reglage initial AFFICHAGE (Menu d'Affichage) Aspect (Format l'image tele) 4:3:Selectionnezceformatsivousraccordezunteleviseur4:3standard.16:9:Selectionnezceformatsivousraccordezunteleviseur16:9 large ecran.Mode d'affichage Lemode d'Affichage nefonctionneque lorsque lemodedeformatde l'image est regle sur"4:3".Letterbox:Afficheune image large comportant desbandesnoiresenhaut enbas del'ecran.Panscan:Affiche automatiquement une image large sur toute lasurfacedel'ecranen rognant les portions nonaffichables. AUDIO Chaque disque DVD comporte unevariete d'options desortieaudio. Reglez les options AUDIOdulecteurenfonctionde votre type dechainehaute-fidelite. Dolby Digital /DTS/MPEGBitstream:Selectionnez"Bitstream"sivousavezraccordela prise DIGITALOUTdulecteurDVDaun amplificateur oua autre equipement comportant undecodeur Dolby Digital, DTSouMPEG.PCM (pour Dolby Digital MPEG): Selectionnez cette option lorsd'unraccordementaun amplificateur stereo numerique bicanal.UnDVDcodeavec Dolby Digital ouMPEGsera automatiquement abaisseauformataudioPCMbicanal. Sample Freq. (Frequence d'echantillonage) votre recepteur amplificateur neSUPPORTEPASles signaux 96kHz, selectionnez48kHz.Unefois votre selection confirmee, l'appareil convertira automatiquement tous les signaux 96kHzen signaux 48kHz, demanierea permettre votre systeme delesdecoder.Si votre recepteur amplificateur SUPPORTEles signaux 96kHz, selectionnez96kHz.Unefois votre selection confirmee, l'appareil traitera chaque signal sansaucune autre formedetransformation. Reportez-vous aumanueld'utilisationde votre amplificateur pourenconfirmerles capacites. DVD-A DVD-V DivX DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V Dolby Digital Bitstream PCM

fonction B.L.E. est disponible uniquement avec une resolution

480i/480p. DVD-V VCD DVD-V DivX DVD-ADVD-V DivX DVD-A DVD-V Arret Deplacer Auto Play Marche Marche AUTRES PBC DivX(R) VOD17 Installation et reglage initial DivX(R) VOD (video ala demande) Vouspouvezmontrerlenumero d'enregistrement DRM (gestion numerique des droits) duDivX uniquement pourvotreunite.Lenumero d'enregistrement estutilisepour l'agent gestionnaire deVOD (video ala demande). Vouspouvezacheteroulouerunfichiervideo crypte. Remarques: SivouslouezunfichierDivX VOD, ilya plusieurs options delimitesdevisionnementcommemontreci-dessous.

Affichage dunombredefoisquevouspouvez regarder lefichier.

Affichage d'erreurd'autorisation. DivX18 BLOQUE (controle parental) Classement Certainsfilms peuvent comporter des scenes neconvenant pas auxenfants.Plusieursdeces disques comportent uneinformationde controle parental s'appliquant disque enentierou certaines scenes particulieres. Selonle pays, lesfilmset scenes sont classifies de1 8.Certains disques proposent des scenes remplacement. caracteristique Controle parental permet declassifiercertaines scenes maniere

refuserlevisionnement par desenfantsde scenes que vous considerez inappropriees. Selectionnez l'element "Classement"dumenu BLOQUE appuyez ensuitesurlatoucheB.2.Pour acceder aux caracteristiques Classement, MotDePasseetCode Pays, vousdevezentrerlecodede securite

4chiffres que vousavez cree. Sivousn'avez pas encore entre uncodede securite, l'appareil vousinvite lefaire.Entrezunmotcode 4chiffreset appuyez surlatoucheENTER.Entrez-ledenouveauetconfirmez-leen appuyant surlatoucheENTER.Sivousfaitesuneerreuravant d'appuyer surlatouche ENTER, appuyez surlatoucheCLEAR.3. Selectionnez uneclassificationde1

l'aidedestouchesv/V. Classement 1-8:Laclassification (1) comporte plus derestrictionsetlaclassification (8) comporte lemoins. Debloque selection delafonction Debloque (deverrouillage) desactive controle parental permet l'ecoute integrale disque. Remarque: Sivous selectionnez uneclassification pour lecteur, l'appareil effectueralalecturedetoutesles scenes comportant cetteclassificationouuneclassification inferieure. L'appareil n'effectuera pas lalecturede scenes comportant uneclassification superieure

moins que disque enoffreuneversionde remplacement. scene remplacement doit comporter uneclassification egale inferieure

laclassificationSiaucune scene remplacement n'est disponible, lalecturecessera immediatement. Pourvisionnerce disque, vousdevrezentrer votremotde passe

securite) Pourentreroumodifierunmotde passe. Selectionnez l'element "MotDePasse"dumenu BLOQUE appuyez ensuitesurlatoucheB.2.Observez l'etape 2delacolonnede gauche (Classement). L'option "Changement" ou"Nouveau"est surligne. 3.Entrezlenouveaucode 4chiffreset appuyez surlatoucheENTER.Entrez-ledenouveau pour confirmer.4. Appuyez surlatoucheSETUP pour quitter lemenu. vous oubliez votre code de securite. Sivousoubliezvotrecodede securite, vous pouvez supprimer

l'aidedela procedure suivante:1. Appuyez surlatoucheSETUP pour afficherlemenudes reglages. 2.Entrezle numero

sixchiffres"210499" pour supprimer lecodede securite courant.3.Entrezunnouveaucodedela maniere decrite ci-dessus. Code Pays Introduisezlecodedu pays/zone dontles normes ontete employees pourclasserle disque devideo DVD, selonlalistedu chapitre dereference.1.Choisissez"Code Pays" sur menu BLOQUE, appuyez apres sur B.2.Suivez l´etape 2telle qu´elle estafficheea gauche (Classement). 3.Choisissezle premier caractereal´aidedestouchesv/V.4. Appuyez sur ENTERetchoisissezledeuxiemecaractereal´aidedestouchesv/

Appuyez sur ENTERpourconfirmervotrecodedupays. DVD-V DVD-V BLOQUE Classement Nouveau Debloque Mot

Passe Deplacer Code Pays US19 Fonctionnement Lecture d'un DVD CD-Video ReglagesdumodeLECTURE1.Mettezleteleviseur marche selectionnezla source d'entreevideoraccordee lecteurDVD.2.Mettezlesystemeaudio marche (le cas echeant) selectionnezla source d'entreeaudioraccordee lecteurDVD.3.Ouvrezletiroiral'aidelatoucheOPEN/CLOSE

placez-y disque, facedelectureorientee vers lebas.4. Appuyez nouveau sur latoucheOPEN/CLOSEpourfermerletiroir.Lalecturedebute automatiquement. Silalecture debutepas automatiquement, appuyez sur latouchePLAY.Danscertainscas,il

peut quele menu disque apparaisse.

l'aidedestouchesbBvVselectionnezletitre/ chapitre que vous souhaitezvisionner appuyezensuite sur latoucheENTERpour lancerlalecture. Appuyez sur latoucheTITLE DVDMENUpourrevenira l'affichage menu.

l'aidedestouchesbBvVselectionnez l'option souhaitee visionnez l'option

appuyant sur latoucheENTER.Selectionnezla piste que vous souhaitezvisionneral'aidedestouchesnumeriques appuyezensuite sur latoucheRETURNpourrevenira l'affichage menu.

lesproceduresdefonctionnementsoientdifferentes.Observezlesinstructionsde chaque menu. VouspouvezegalementdesactiverlafonctionPBC (reportez-vous alasection PBC, alapage 16). Remarques:

Silafonctioncontrole parentale est activee quelaclassificationdu disque n'en permet pas l'ecoute, entrez votre mot depasse. (Reportez-vous alasection "BLOQUE", alapage 18.)

CertainsDVD peuvent comporter

codederegion.Votrelecteurn'effectuerapaslalectured'un disque comportant

codederegion autre queceluide votre appareil. Cet appareil comporte lecode deregion1 (un). Caracteristiques generales Remarque: Saufavis contraire, toutes lesoperations sont decrites fonctiondelatelecommande.Il

peut quecertainesfonctionssoientegalement disponibles

autreTITRE/GROUPE Lorsqu'un disque comporte plus qu'un titre/groupe, vous pouvez vous deplacer vers

autre titre/groupe. Pourselectionner numerode titre, appuyez sur latoucheDISPLAYal'arretdelalecture appuyezensuite sur latouchenumeriqueappropriee (0-9) ou,selectionnez

autre titreal'aidedestouchesb/B.Enarretde lecture, vous pouvezvisionner n'importe quel titre/groupe

entrant tout simplement son numeroderepere.Deplacement vers

autreCHAPITRE/PISTE Lorsqu'un titre comporte plus qu'un chapitre

qu'un disque comporte plus qu'une piste, vous pouvezselectionner

autre chapitre/piste al'aidedelaproceduresuivante:

Appuyez sur latoucheSKIP. >durantlalecturepourselectionnerle chapitre/piste suivant pourrevenir debutdu chapitre/piste

Appuyez legerement sur latoucheSKIP.adeux reprises, pourrevenir debutdu chapitre/piste precedent. Pourpasserdirectementa n'importe quel chapitre durantlalectured'un disque DVD, appuyez sur latoucheDISPLAY selectionnezl'icone chapitre/piste al'aidedestouchesv/V.Entrezensuitelenumerodu chapitre/piste desireal'aidedestouchesnumeriques (0-9)

destouchesb/B.Recherche1. Appuyez sur SCAN

cours delecture.2. Appuyez plusieurs fois sur SCAN

pourselectionnerlavitessenecessaire. DVD, DivX disc; X2, X4, X16 X100 CD-Video; X2,

X83. Appuyez sur latouchePLAYpour quitter lemodeRECHERCHE. Remarque: Quand vous utilisez

disque DVDaudio qui contientdes images, cette operation pourrait etre permise sur certains segments d'images. Changement ducanalaudio Appuyez arepetition sur latoucheAUDIOdurantlalecturepourfairel'ecouted'un autre canalaudio(Stereo,Gauche

pourselectionnerlavitessenecessaire:t 1/16, 1/8, 1/4, out1/2 (recul), ouT 1/16, 1/8, 1/4, ouT1/2 (avancee). AvecdesDivX des VCD, lavitessederalenti change: 1/16, 1/8, T1/4ouT1/2 (avancee). 3.Pour quitter lemodede ralenti, appuyezsurPLAY (N). Remarques:

LesCDvideone permettent pasd'effectuerunelectureauralentidanslesensinverse.

Quand vousutilisezun disque DVDaudio qui contientdes images, cette operation pourrait etre permise surcertains segments d'images. Aleatoire Appuyez surRANDOMencoursdelecture. L'appareil passe automatiquement enmodedelecturealeatoire Aleatoires'afficheal'ecrandeteleviseur.2. Appuyez denouveausurRANDOMpourreveniraumodenormal. Truc: appuyant SKIP

pendant lalecture aleatoire, l'unitechoisitun autre titre (piste)

reprend lalecturealeatoire. Remarque: Vous devez desactiver

menu des reglages. (Reportez-vous

page 16.) Repeter A-BPour repeter une sequence. Appuyez surlatoucheA-Ba l'emplacement depart votre choix.Lalettre"A*" apparait momentanemental'ecranduteleviseur.2. Appuyez denouveausurlatoucheA-Ba l'emplacement d'arretde votre choix.Leslettres"AB" apparaissent momentanemental'ecranduteleviseur

sequence repetition demarre.3. Appuyez denouveausurlatoucheA-Bpour quitter lafonction. Repeter Vouspouvez repeter lalectured'un titre/chapitre/piste/tout/groupe d'un disque. Appuyez surlatoucheREPEATdurantlalecturepourselectionnerlemode repeter souhaite. Disques DVD-Video Repeter chapitre/titre/arret

Chapitre: repete chapitre encours. Titre: repete letitreencours. Arret:ne repete aucunelecture. CD-Video, Disques DivX- Repeter piste/tout/arret

Piste: repete piste encours. Tout: repete toutes les pistes d'un disque.

Arret:ne repete aucunelecture. Disques DVD-Audio- Repeter Piste/Groupe/Tout/ Arret

Piste: repete piste encours.

cas d'un disque CD-Video comportant

fonction PBC, vous devez desactiver

menu des reglages. (Reportez-vous

vous appuyez une fois sur

mode Repeter Chapitre (Plage),

lecture cessera. Ambiophonie 3DAfinde produire uneffet ambiophonique qui simulelesonmulticanal provenant dedeuxhaut- parleurs stereo (au lieudes cinq haut-parleurs minimumnormalementnecessairesal'obtentiond'unsonmulticanala partir d'un systeme audio video domestique). Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2.Utilisez l'option 3ou pourselectionner l'option deson. L'option deselectionduson est miseensurbrillance.3.Utilisez l'option 1ou2pourselectionner"3DSUR".Pourdesactiverl'effet ambiophonique 3D, selectionnez"Normal".Recherche par heurePourlancerlalecturea partir n'importe quel moment disque: Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.Lafenetrederechercheparheureafficheladureedelectureecoulee.2. Appuyez sur

pourselectionnerl'icone d'horloge

"-:--:--"s'affiche.3.Saisissezl'heurededebut souhaitee, indiquant l'heure, lesminutes les secondes, gauche adroite.Sivoussaisissezlesmauvais numeros, appuyezsurCLEARpoureffacerlesnumerossaisis.Saisissezensuitelesbonsnumeros.4. Appuyez surENTERpourvaliderlaselection.Lalecturecommencea partir del'heureselectionnee.21Zoom Agrandissez l'image video

l'aidedelatoucheZOOM.1.ActivezlafonctionZOOMen appuyant surlatoucheZOOMdurantlalecturenormaleou image par image. carre s'affichera momentanement danslazone inferieure droitede l'image.

chaque fois que vous appuyez surleboutonZOOM l'ecran televiseur change suivantcette sequence: taille100%→taille400%→taille1600%→mode ajustement

l'ecran: Vous pouvez changer maniere dont l'image s'affiche

l'ecran lorsdelalectured'unDVD video. Appuyez sur3/4 pour selectionner parmi Normal, Ameliore etMaximum.3.Utilisezlestouches bBvVpour vous deplacer dans l'image agrandie. 4.Pourrevenir lalecture normale, appuyez surleboutonCLEAR. Remarques:

fonction ZOOM ne fonctionne pas avec certains disques DVD.

l'ecran peut etre utilise pour

disques DVD, disques

(enregistrement video) fichiers video. Recherche

reperes Entree d'un repere Vous pouvez lancerlalecture depuis jusqu'a neuf emplacements sauvegardes. Pourentrerun repere, appuyez surlatoucheMARKER

l'emplacement souhaite disque. L'icone Marker apparaitra momentanement

l'ecran televiseur. Repetez procedure pour entrer jusqu'a neuf reperes. Rappel suppression d'un repere

l'ecran. 2.Dansles10secondes suivantes, appuyez surlatoucheb/B pour selectionner numero repere que voussouhaitez rappeler supprimer. Appuyez surlatoucheENTER pour lancerlalecture depuis repere selectionne. Ou, appuyez surlatoucheCLEAR pour supprimer repere selectionne delaliste.4.Vous pouvez visionner n'importe quelle scene enentranttout simplement son numero repere danslemenuderecherchede repere. Pause Appuyez surPAUSE/STEPlorsdelalecture.2.Pour reprendre lecture, appuyez surPLAY. Caracteristiques DVD speciales Controle

certainesfonctions speciales. Pour acceder aumenudu disque, appuyez surlatoucheDVDMENU.Entrezlenombre correspondant ouutilisezlestouches bBvVpour surligner votre selection. Appuyez ensuitesurlatoucheENTER.Menu des titres Appuyez surlatoucheTITLE.Siletitreencours comporte unmenu,celui-ci apparaitra

l'ecran. Sinon, ilse peut que lemenudu disque apparaisse. 2.Lemenu peut comporter lalistedes angles prise devue,les options langue etdesous- titrage, ainsi que les chapitres dutitre.3. Appuyez denouveausurlatoucheTITLE pour quitter lafonction.Menu

disque Appuyez surlatoucheDVDMENU pour afficherlemenu disque. Appuyez denouveausurlatoucheDVDMENU pour quitter lafonction. Prise

repetition surlatoucheANGLEdurantlalecture pour selectionner prise devue souhaitee. numero dela prise devueencours apparait surl'afficheur. Truc:

les visionner. Changement

langue audio Appuyez

repetition surlatoucheAUDIOdurantlalecture pour faire l'ecoute d'uneautre langue piste audio.AvecdesDVD-RW enregistres enmodeVR qui sont dotes

lafoisd'uncanal audio principal etd'uncanalaudio bilingue, vous pouvez passer ducanal principal (L) (gauche) aucanal bilingue (R) (droite) oules melanger (principal bilingue) appuyant surAUDIO. Sous-titres Appuyez

repetition surlatoucheSUBTITLEdurantlalecture pour visionnerles differentes langues sous-titrage disponibles. Remarques: ?Lefichiersous-titresdufichierDivXn'est affiche que pour lesformats smi, srtetsub.?S'il n'y aaucuneinformationou qu'il

a uncode qui peut pas etre lusurunfichier DivX, numero "1"est affiche.22 Disques DVD Audio LesDVDAudiosontdesnouveauxformatsde disques qui suiventlesuccesdesDVDpourfournirunsondehaute qualite, non comprime, multi-voie.Un disque DVDAudio peut etreidentifieparle logo DVDaudiosurla pochette disque ousurle disque lui-meme.Un disque DVDAudio peut fournirune qualite stereo superieure acelledesCDaudioavecune frequence d'echantillonnage jusqu'a 192kHz (comparee 44,1kHz des CD). Leson numerique DVDAudio peut etrefourniavec jusqu'a

bitsdedonnees (compares aux bitsd'unCD standard). disque DVDAudio typique contient jusqu'a sept foisla capacite dedonneesd'unCD. L'espace supplementaire estutilisepourla musique, quecesoitpourune qualite sonoremulti-voiearesolutionavancee plus proche decellede l'enregistrement original l'artiste, oupourdes enregistrements plus longs. plupart des disques DVDAudiocontennentdestextes sur-ecran, commeles biographies des artistes, listesd'ecouteoules paroles deschansons.Certains disques DVDAudiocontiennentdes photos oudes video-clips. Remarque: Pour profiter aumaximumdela qualite sonoreetdel'effetsurrounddes disques DVD Audio, vousdevezutilisezlasortieaudio analogique. SivousutilisezDIGITALOUT (OPTICAL COAXIAL) [SORTIE NUMERIQUE (OPTIQUE COAXIALE)] pourvotreconnexion audio, lesonseraseulementsemblableala qualite sonoredesCDmemesivousutilisezun disque DVDAudio. Passage aun autre GROUPECertains disques DVDAudiodivisentleurcontenuen plusieurs groupes.Votrelecteurvous permet d'acceder rapidement acesdifferentsgroupes pendant lalecture grace l'affichage surecran.

Appuyez surDISPLAY pendant lalectureoual'arret

Appuyez sur3/4pourselectionnerl'icone Groupe.

Appuyez sur1/2ousurlestouches numeriques (0-9) pourselectionnerlenumerod'ungroupe. Remarque: Quelquefois l'auteurd'un disque creedescontenusoccultes auxquels peut acceder uniquement enentrantunmotdepasse.Sil'iconede blocage s'affichesurl'ecrandu televiseur, entrezlemotdepasse (quelquefois vousletrouvezsurla pochette disque ousurunsite web). Cemotdepassen'estpasdemandeparvotreLecteurDVD c'estunefonctiondu disque. Puisque lesauteursdes disques DVDAudiosont differents, certainschoixdes affichages surecran pourraient nepasetre disponibles pourun disque. Visualisationd'une autre PAGELes disques DVDAudio ayant une grande quantite contenus, ilexiste plusieurs manieresdevisualiserce qui est disponible surle disque.

Appuyez sur3/4pourselectionnerl'icone Page.

Appuyez sur1/2pourselectionnerunnumerodepage.Ce qui s'affichesurl'ecranpourra changer disque disque carlesinformations disponibles dependent delamanieredontaetecreele disque. Remarque: Puisque lesauteursdes disques DVDAudiosont differents, certainschoixdes affichages surecran pourraient nepasetre disponibles pourle disque quevouslisez.23 Fonctionnement Lecture d'une carte memoire EnutilisantcelecteurDVD,vouspouvezliredesfichiersphoto,musicaux videosurla carte memoire. Inserezla carte memoire jusqu'a cequ'elles'encastreasaplace. AppuyezsurMEMORYCARDdanslepanneau avant. Lemenupourchoisirlafentepourla carte memoires'affichesurl'ecranduteleviseur.Remarque:Silesdeuxfentes sont connecteesavecla carte memoire, utilisezlesboutons /Bpourselectionnerlafentepour carte memoiredesiree. AppuyezsurENTER.Lemenus'affiche.Menu MUSIQUE MenuPHOTOMenuFILM AppuyezsurMEMORYCARDousurRETURNpourquitterlemenu. Pour plus

details sur chaque element

cette fonction, reportez-vous

N'employezqueles cartes memoirerecommandees.A propos delaprotection contre l'ecriture Vousnepourrezpas ecrire, effacerouformaterles cartes commutateur deprotection contre l'ecrituresicelui-ci est surlapositionActive(On).Remarques: Conservezla carte memoirehorsdela portee desenfants.Sielle est avalee, demandezimmediatementl'avisd'unmedecin. Celecteurnepeutpasformaterune carte memoire. Sivousinserezenmemetempsdeux cartes memoiredanslesfentespour cartes memoirecompatiblesavecMS, SM,MMC,SD MS-Pro,lesfichiersdansles cartes memoirepourraientnepasetrelus. Letempspourle demarrage delalecture depend delatailledufichier desaresolution. Sil'undesdossiersdansvos cartes memoirecomporteplusde fichiers,l'ensembledesfichiersnepourrapasetrelu.Attention N'insereznienlevezla carte amicroprocesseuraucoursdel'accesala carte CF(CompactFlash).?A vant d'enlevervos cartes memoire, vousdevezappuyersurleboutonMEMORYCARDpourafficherlafenetredumenuDVD.Autrement,vousperdrezlesdonneesdans votre carte memoireoubienla carte memoireenresultera endommagee. M/C Program 0:00:00 PROGRAM Edit DISPLAY Info MUSIC Music1 Music2 Music3 Music4 Music5 Liste Effacement JPEG Folder

disques CD-Audio MP3/WMA CelecteurDVDpeuteffectuerlalecturede disques CD-ROM,CD-RouCD-RW enregistres avecleformatMP3/WMA. Audio CDUnefoisunCD-Audio insere, unmenus'affiche

l'ecran televiseur. Appuyez surlatouche

pour selectionner une piste

appuyez ensuitesurlatouchePLAYouENTER pour lancerlalecture.MP3/WMA

pour selectionner undossier

appuyez ensuitesurlatoucheENTER pour envisualiserle contenu.

pour selectionner une piste

Lorsdelalectured'unfichier contenant d'informationtelle que destitresde pistes, vous pouvez voir cette informationenappuyantsurDISPLAY. Title,Artist,Album,Year,Comment

S'il n'y aaucuneinformation,le message "PASDEID3TAG" apparait

vous visualisez une liste

que vous souhaitez revenir

Appuyez sur DVD MENU pour vous deplacer vers

fois des fichiers MP3/WMA

JPEG, vous pouvez alterner entre les menus MP3/WMA

PHOTO apparaissant dans

compatibilite des disques MP3/WMAavecce lecteur sont les suivantes:

Frequence d'echantillonnage: entre

est impossible pour l'appareil d'effectuerlalectured'unfichierMP3/WMAcomportantuneextension autre que ".mp3" /".wma". Leformat physique CD-RdoitrespecterlanormeISO

Ilvoussera impossible d'effectuerlalecturedefichiersMP3/WMA enregistres

l'aided'un logiciel nepouvant pas creer SYSTEME DEFICHIERS comme, par exemple, "Direct-CD" etc. Nousvousconseillonsle logiciel "Easy-CD Creator" qui lui, cree systeme defichiersconforme lanormeISO

Lesnomsdefichiersnedoivent pas comporter plus que

incorporer l'extension .mp3 ou.wma. Ilsnedoivent pas comporterde caracteres speciauxtelsque /?*:"<>letc. Lenombretotaldefichierssurun disque doit etre inferieur

CelecteurDVD exige que les disques

cesnormes.Ilexiste plusieurs differents typesdeformats disques inscriptibles (incluant lesCD-RcomportantdesfichiersMP3ou WMA) exigeant presence decertainesconditions anterieures (voir ci-dessus) afind'enassurerla compatibilite delecture. Les clients doivent egalement savoir qu'une autorisation est requise pour telecharger

des fichiers MP3/WMA depuis l'Internet. Notre compagnie n'est pas autorisee

accorder cette permission. Obtenez toujours permission

droit d'auteur.25 Caracteristiques

disques CD-Audio MP3 WMA Pause1. Appuyez sur

touche PAUSE/STEP. Deplacement vers une autre piste Appuyez brievement sur

cours. Appuyez brievement sur

deux reprises pour revenir

piste precedente. Vous pouvez visionner n'importe quel piste

repere. Repeter piste/tout/arret Vous pouvez repeter

lecture d'un piste/tout d'un disque. Appuyez sur

lecture. L'icone Repeter s'affiche. Appuyez sur

touche REPEAT pourselectionner

Tout: repete toutes les pistes d'un disque.

Arret (pas d'affichage):

vous appuyez une fois sur

lecture cessera. Recherche1. Appuyez sur SCAN

lecture. Appuyez plusieurs fois sur SCAN

vitesse necessaire: X2, X4,

touche PLAY pour quitter

mode RECHERCHE. Aleatoire Appuyez sur RANDOM

Aleatoire s'affiche al'ecran

lecture normale, appuyez plusieurs fois sur RANDOM jusqu'a

que Aleatoire disparaisse

lecture aleatoire, l'appareil selectionne une autre piste

lecture aleatoire. Repeter A-B Pour repeter une sequence durant

lecture, appuyez sur

touche A-B l'emplacement

votre choix. L'icone Repeter

lettre "A" s'affichent

touche A-B l'emplacement d'arret

votre choix. L'icone Repeter

les lettres "A-B" s'affichent

touche A-B pour quitter

lecteur peut produire

lecture multiplex audio sur deux enceintes stereo conventionnelles plutot que les enceintes

plus normalement exigees pourl'ecoute multiplex audio des systemes cinema-maison.1. Appuyez sur AUDIO

lecture. "3D SUR." apparait sur l'ecran

lecture normale, appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu'a

menu.26 Lecture programmee Lafonction Programme vous permet garder vos pistes favoritesdanslamemoiredu lecteur, partir d'un disque donne.Unprogramme peut contenir30 pistes. 1.Inserezun disque. CDaudioou disques MP3/WMA:LemenuduAUDIOCDouduMUSICs'affiche.2. Appuyez surPROGRAM.Lamarque apparaitra adroitedu mot "Program" surlecotedroitdel'ecranmenu. Remarque: Appuyez encoreunefoissurlebouton PROGRAM, lamarque disparaitra alorspoursortirdumode Edition deprogramme.MenuCDAudioMenuMUSICVCD: Appuyez surleboutonPROGRAM pendant quelalecture est arretee.Lemenuprogrammes'affichera. Appuyez encoreunefoissurleboutonPROGRAM maintenez-leenfonce pendant quelques secondespoursortirdumenu. Remarque: PourunVCDaPBC (commande lecture), vousdevez regler lafonctionPBCsurla position Desactiveedanslemenu Configuration pourutiliserlafonctiondelecture programmee. (Voir "PBC"alapage 16.) MenuVCD3.Selectionnezune piste dansla "Liste", puis appuyezsurENTERpourinsererla piste selectionneedanslaliste "Programme". Repetez lepas2pourinsererd'autres pistes danslaliste programmee. Appuyez surB.Selectionnezla piste delaliste programmee par laquelle vousvoulezfairedemarrerlalecture.5. Appuyez surPLAYouENTERpourdemarrer.Lalecturedemarredansl'ordrequevousavez programme pourles pistes. Lalectures'arrete apres uneseulelecturedes pistes danslaliste programmee. 6.Pour reprendre lemodedelecturenormala partir delalecture programmee, selectionnezune piste danslalisteduAUDIOCD (ou MUSIC)

ensuiteappuyezsurPLAY. Repetition des pistes programmees Appuyez surREPEATlorsdelalectured'un disque. L'icone Repetition s'affichera.2. Appuyez surREPEATpourselectionnerlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutes les pistes delaliste programmee.

Desactive (pas d'affichage): nelitpasa plusieurs reprises. Remarque: Sivousappuyezunefoissur> pendant lalecturedes pistes enmode repetition, lemode repetition est annule.Effacementd'une piste delaliste programmee 1.Utilisezlesboutons vVBpour selectionnerla piste quevousvoulezeffacerdelaliste programmee. Appuyez surCLEAR. Repetez celapoureffacerd'autres pistes delaliste.Effacementdetoutelaliste programmee Appuyez surBpourvous deplacer verslaliste "Programme". 2.Utilisezlesboutons

pourselectionner "Effacement", puis appuyezsurENTER Remarque: Lesprogrammes sont egalement effaces lorsque disque est enleve.

MUSIC DISPLAY Info 2-Music2 2-Music2 4-Music4 6-Music6 1-Music1 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music727 Fonctionnement Visionnement d'un disque JPEG L'utilisationdecelecteurDVDvouspermetlevisionnementdedisquescontenantdesfichiersJPEG.

Appuyezsurlatouchev/V pour selectionner undossieret appuyez ensuitesurlatoucheENTER.Lalistedesfichiers presents dansledossiers'affiche.Sivousvoustrouvezdansunelistedefichierset que voussouhaitezretourner lalistededossiers, appuyez surlestouchesv/Vdela telecommande pour surligneret appuyez ensuitesurlatoucheENTER. Pourvisionnerunfichierparticulier, appuyez surlatouche

pour surlignerlefichieret appuyez ensuitesurlatoucheENTERouPLAY.Visionnementdufichier precedant lalecture.Pourreveniraumenu precedent (menuPHOTO)durantlevisionnement, appuyez surlatoucheSTOP.Trucs:

Appuyez sur DVD MENU pour vous deplacer vers

l'aide des touches vVbB, selectionnez ensuite l'option desiree

disque comportant des plages

JPEG, vous pouvez passer

vice-versa. Appuyez sur TITLE (titre)

PHOTO s'affiche dans

Une pression sur RETURN permet

cacher les informations concernant

autre fichier AppuyezunefoissurSKIP(.ou>)ousurlecurseur(bouB)toutenvisionnantuneimage, pour passer aufichiersuivantou precedent. ZoomUtilisezlezoom pour agrandirl'image(reportez-vous

musique MP3/WMA tout visionnant l'imageVous pouvez afficherdesfichierstouten ecoutant desfichiersaudioMP3/WMA enregistres surle meme disque.

Inserez undisquequicontientlesdeuxtypesdefichiersdanslelecteur. AppuyezsurTITLE pour afficherlemenuPHOTO. Appuyezsurv/V pour selectionner unfichierdephotos. Utilisez

pour selectionner l'icone, puis appuyez surENTER.Lalecturecommence.Lalecturecontinue jusqu'a que latoucheSTOPsoit activee. Truc:Pour ecouter uniquementlamusique desiree lorsquevousregardezuneimage, programmez lespistes desirees

partirdumenu"MUSIC"etensuite procedez comme indique ci-dessus. Remarque: Cettefonctionnepeut pas etre utilisee pour desfichierssurunecarte memoire.

compatibilite des disques JPEG avecce lecteur sont les suivantes:

Enfonctiondela tailleetdunombredefichiersJPEG,ilestpossible que lelecteurdeDVD prenne longtemps pour lirelecontenududisque.Siaucun message nes'affiche

pixelset gravez unautredisque. Lenombretotaldefichiersetdossierssurledisquedevrait etre inferieur

Ilsepeut que certainsdisquessoientincompatibles

que touslesfichiers selectionnes comportentl'extension".jpg". Silesfichierscomportentuneextension".jpe"ou".jpeg",veillez lesrenommeravecl'extension".jpg". Ilseraimpossible pour celecteurDVDd'effectuerlalecturedefichiersnecomportant pas l'extension".jpg".Cela, meme siWindowsExplorerlesafficheentant que fichiersJPEG.28 Lecture d'un disque format DVD-VR CetappareilpermetdeliredesdisquesDVD-R/RW enregistres auformatDVDVIDEOqui ont ete finalises

l'aided'un graveur deDVD. CetappareilpermetlalecturededisquesDVD-RW enregistres auformatd'enregistrement video (VideoRecording VR).

Inserez undisque refermezleplateaudelecture.LemenuTITLELIST(listedetitres) apparait sur l'ecran televiseur.

pour selectionner uneplage,puis appuyez surPLAYouENTER pour lancerlalecture. Remarque

Celecteurnepermet pas lalecturededisquesDVD-R/RWnon finalises.

CertainsDVD-VR sont crees avecdes donnees CPRM par graveur deDVD.Lelecteurneprend pas enchargecestypesdedisques "VerificationDisque"s'affiche. Qu'est-ce que systeme 'CPRM'

systeme CPRM est systeme deprotection contre lacopie par cryptage.Ilpermetuniquementl'enregistrementde programmes diffuses aveclaprotection'copieunique'CPRMsignifieContentProtectionforRecordableMedia(protectiondu contenu dessupportsenregistrables).Celecteur est compatibleCPRM,cequisignifie que vous pouvez enregistrerdes programmes diffuses aveclaprotectiondecopieunique,maisvousne pouvez pas par lasuiteeffectuerdecopiedecesenregistrements.LesenregistrementsaveclaprotectionCPRMpeuventuniquement etre effectues surdesdisquesDVD-RW formates aumodeVR.LesenregistrementsCPRMpeuventuniquement etre lussurdeslecteurs specialement compatiblesCPRM. Maintenance

vous devez expedier l'appareil.A cette fin,il est utiledeconserverla boite

les materiaux d'emballageoriginaux.Sivousdevez expedier l'appareil,

pour enassurerlaprotectionmaximum, tentez d'emballerl'appareildela meme maniere qu'illefut l'usine. Entretien

l'appareil N'utilisezjamaisunliquidevolatil,telqu'unebombeinsecticide,

proximite del'appareil. Evitezle contact prolonge deproduitsenplastiqueou encaoutchoucaveclasurfacedel'appareil.Cesobjetslaissentdes traces permanentessurle boitier. Nettoyage l'appareilNettoyezl'appareil l'aided'unchiffondoux sec.Danslecasd'un boitier excessivementsale,utilisezunchiffondoux legerement humecte avecun melange d'eau

detergent doux.N'utilisez pas desolvantstels que alcool,benzine,ou decapant carceux-cipeuventendommagerlasurfacede maniere permanente. Maintenance

l'appareilLelecteurDVD est undispositifdehautetechnologie

precision superieure. Silalentilleducapteuroptiqueet/oules pieces d'entrainement dedisques sont salesouusees,la qualite del'imageensera affectee. Selonl'environnementd'utilisation,nousrecommandonsunentretiende controle

heuresd'utilisation.Pourlesdetails, contactez SVPleplusproche centre deservice authrise DVD-VR Liste29 Fonctionnement Lecture d'un DivX video

l'aidedecelecteurdeDVD,vouspouvezliredesDivX. Inserezun disque

pourselectionnerundossier, puis appuyezsurENTER.Unelistedesfichiersinclusdansledossiers'affichera.Sivousetessurunelistedefichiers quevousvoulezrevenirala listededossiers,utilisezlesboutons

danslatelecommandepour mettre ensurbrillance ensuiteappuyezsurENTER. Sivousvoulez regarder unfichieren particulier, appuyezsur

pour mettre ensurbrillanceunfichier ensuiteappuyezsurENTERouPLAY.

Appuyez surSTOPpoursortir. Trucs:

Appuyez sur DVD MENU pour vous deplacer vers

contenant des fichiers MP3/WMA, JPEG MOVIE, vous pouvez permuter les menus MUSIC, PHOTO MOVIE. Appuyez sur les boutons TITLE MUSIC, les mots PHOTO MOVIE

fichier DivX enregistre dans une carte memoire depasse les

sera possible d'afficher ces images video comme des arrets sur image. Liste Movie Folder

compatibilite des DivX avecce lecteur est restreinte comme suit:

fichier DivX doit etre au-dessous de 720x576

fichier des sous-titres

DivX peut comporter jusqu'a

fichier DivX, celui-ci peut etre affiche comme une marque

frequence d'images est au-dessus

par seconde, cette unite pourrait

pas marcher normalement. ?Si les structures video

sont pas entrelacees,

n'y auraaucune sortie video

fichier est enregistreavec GMC, l'unite

niveau d'enregistrement.

Global Motion Compensation. C'est

outil d'encodagespecifie selon

Frequenced'echantillonage: dans les

Debit binaire: dans les

l´appareil est mis hors tension avant

lecture dudit disque. Economiseur d'ecranUneconomiseurd'ecrans'affichesivouslaissezlelecteurDVDenmode ARRET durantenviron minutes. Apres cinq minutesd'activationdel'economiseur d'ecran, lelecteurDVDsemet automatiquement horstension. Configuration dumodevideo Aveccertains disques, l'image luepeutscintillerousubirdestrainees ponctuelles commemontreparles lignes droites.Celaveutdireque l'interpolation verticaleoudesentrelacementnecoincidepasexactementavecle disque. Dansce cas, ilest possible d'ameliorerla qualite d'image enmodifiantlemodevideo. Pour changer lemode video, appuyezsurleboutonDISPLAYetmaintenez-leenfonce pendant environ secondesaucoursdelalecturedu disque. Lenumerodunouveaumodevideoselectionneseraaffichesurl'ecranduteleviseur.Verifiezsila qualite videos'estamelioree.Autrement, repetez procedure ci-dessus jusqu'a cequela qualite d'image soitamelioree.

video) est determine

sur une sequence video enregistres par

contenu base sur une sequence video enregistree avec, comparativement, peu d'animation. Remarque: Vouspouvez regler lemodevideoseulementsi lemode HDMIesten position OFF,etsilaresolution 720p aeteselectionnee (connexion composant video).31 References References chapitre vousfournitdel´informationdereferencetres importante pourinstallervotrelecteurDVD. Configuration des Enceintes Realisezles configurations suivantespourledecodeursurrounda canaux incorpore.

Employez v/Vpourchoisir l´option AUDIOetappuyezensuitesurBpourpasseraudeuxiemeniveau.

Employez v/Vpourchoisir l´option Configuration desEnceintesetappuyez apres surBpourpasserautroisiemeniveau."Selection"seraselectionne.

Appuyez surRETURNpourretourneraumenud´ecran.Choixde l´enceinte Choisissezl´enceintequevousdesirez regler. EnceintesAvant (Gauche), EnceintesAvant (Droite), Enceintes Centrale, EnceintesArriere (Gauche), EnceintesArriere (Droite) Subwoofer). Taille Appuyez surb/Bpourfixerunmode. (Grand, Petitou Aucun). Sivousavezraccordele systeme auneenceinte ayant une frequence bassede100Hzou moins, selectionnez "Large". Sivousavezraccordele systeme auneenceintesansune frequence bassede Hzou moins, selectionnez"Etroit".Sivousn´avezpasraccordede subwoofer, selectionnez toujours "Large" pourl´enceinteAvant (I/D). Lorsque vousn´avezpasraccorde d´enceinte, selectionnez"Sans".Latailledel´enceinteavantI/D peut etrefixeeen "Large" ou"Etroit".Silatailledel´enceinteavantI/Destfixeeen "Etroit", latailledel´enceintearriereetCentrale peut etrefixeeen"Etroit"ou"Sans".Latailledusubwoofern´est peut etrefixee qu´ "Large" ou en"Sans".Volume Appuyez surb/Bpour regler leniveaudesortiedel´enceintechoisie. (-10dB

0dB) DistanceSivousavezraccordedesenceintesavotre lecteur, enfixantlaDistancelesenceintes peuvent savoir jusqu´ou lesondoitvoyagerpouratteindrele point d´ecoutedesire.Cela permet quelesonde chaque enceinte atteigne l´auditeurenmeme temps. Appuyez surb/Bpour regler laDistancedel´enceintechoisie. [0.3(1)m(ft)

m(ft) 0.6(2) Off Entrer32 l'aidedela telecommande, vous pouvez commanderleniveauduson,lasource d'entree l'interrupteur demarchedevotre televiseur LG.Vous pouvez commandervotre televiseur

l'aidedesboutonsci-dessous.En appuyant sur Vous pouvez POWERAllumeret eteindre televiseur. AVCommuterlasource d'entree televiseur entre televiseur etd'autressources d'entree. PR/CH+/-- Balayer les chaines prereglees. VOL+/-- Regler levolumedu televiseur. Remarque:

pourrait etre impossible

commander votre televiseur

certains boutons. Utilisation d'autres televiseurs

l'aidedela telecommande, vous pouvez regler leniveauduson,lasource d'entree l'interrupteur demarchedes televiseurs autres que LG.Sivotre televiseur est liste dansletableau ci-dessous, saisissezlecodedu fabriquant approprie. Tout maintenant enfonce bouton POWER, appuyez sur les boutons numerotes pour selectionner code

votre televiseur (reportez-vous

tableau). Relachez bouton TVPOWER. Codes des televiseurs pouvant etre utilises

plus d'uncode liste, saisissezun unchacundecescodes jusqu'a trouvercelui qui marche pour votre televiseur. Remarques:

tous lesboutons pourraient

pasmarcher correctement sur votre televiseur, cela depend dumodeleduteleviseur

est possible quecela arrive meme apres avoir saisi codedefabricant approprie.

nouveau code, celui precedemment saisi sera efface.

vous remplacez les piles

code saisi devra etre saisi

configuration par defaut. Saisissez

Allemand Grec Groenlandais Guarani

configuration initiale "Disque Audio", "Sous Titre

Disque".34 Symptome Absenced'alimentation L'appareil estsoustensionmaislelecteurDVDnefonctionne pas. Absence d'image AbsencedesonLelecteurDVDrefusedelancerlalecture.La telecommande nefonctionne pas correctement. Cause possible ?Le cordond'alimentationest debranche. ?Aucun disque n'est insere dans l'appareil. ?Le televiseur n'est pas regle pour recevoirle signal desortiedulecteurDVD.?Le cable video n'est pas fermement raccorde. ?Mode HDMI active. ?Le reglage dulecteuretles capacites resolution televiseur correspondent pas. 'equipement raccorde cable audion'est pas regle pour capter signal desortieduDVD.?L 'equipement raccorde cable audioesthorstension.?Les options AUDIOsont reglees

lamauvaise position. ?LasortieAudio Numerique n'est pas compatible avec l'amplificateur. Presence d'un disque illisibledans l'appareil. ?Lafonctiondeclassificationest activee. ?La telecommande n'est pas orientee endirectiondu capteur infrarouge dulecteurDVD.?La telecommande est situee trop loindulecteurDVD. Solution ?Branchezfermementlecordond'alimentationdanslafichemurale.? Inserez disque. (Controlez l'afficheur pour l'illuminationdu temoin DVDou CD-Audio.) Selectionnez lemode d'entree video approprie televiseur. ?Raccordezfermementle cable video. Reglez leHDMIen position OFFsurlafaceavantdulecteur.? Verifiez capacite devotre televiseur. Verifiez lemodedeconnexion (ex. Video, Composant, etc) Verifiez reglage dela resolution dulecteurenfonctiondes capacites devotre televiseur etdumodedeconnexion.? Selectionnez lemode d'entree approprie recepteur audio, maniere

pouvoir entendreleson provenant dulecteurDVD.?Mettez l'equipement raccorde cable audiosoustension.? Reglez lasortie audionumerique

conception les specifications sont sujettes