DV9923CNM - Lecteur blu-ray LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DV9923CNM LG

soigneusement avant brancher, d'utiliser

http://www.lg.ca2Cemessagelumineux ayant symbole avecune pointe deflecheal'interieurd'un triangle equilateral estdestineaavertirl'utilisateursurla presence d'unetension dangereuse nonisoleeal'interieurduboitierdu produit pouvant etresuffisamment importante pourconstituerun danger dechoc electrique pourlespersonnes.Le point d'exclamational'interieurd'un triangle equilateral estdestineaavertirl'utilisateursurla presence d'importantes instructionsconcernantlefonctionnementoulamaintenance (service technique) danslalitterature accompagnant produit.

AVERTISSEMENT:N'installezpascet

equipement dansunespaceclostel qu'une bibliotheque ouuneunitesimilaire.ATTENTION:Ce produit utiliseun systeme laser.Pour garantir uneutilisationcorrectedece produit, veuillezlireattentivementcemanuel del'utilisateuretleconserverpourfutureconsultation.Sicetteunite requiert duservice technique, contactezun point deservice apres-vente agree. L'usage commandes, reglages procedures d'utilisationautresqueceux specifies ici peut resulterdansune exposition dangereuse alaradiation.Poureviter l'exposition directeaufaisceau laser, n'essayez pasd'ouvrirleboitier.Ilyadelaradiationlaservisible lorsqu'il estouvert.NEFIXEZPASLEREGARDSURLEFAISCEAU.ATTENTION: L'appareil nedoitpasetre expose al'eau (par mouillureou eclaboussure) etaucun objet rempli liquides, commepar exemple unevase,nedevraitetre place sur l'appareil. ATTENTION:IRRADIATIONLASERVISIBLEOUINVISIBLESIOUVERTET DEVERROUILLE. AVERTISSEMENTDUFCC:Cet equipement peut produire ouutiliserde l'energie radioelectrique. Lesalterationsoumodificationseffectueesacet equipement peuvent provoqueruneinterference nuisible, saufsidetellesmodificationssont expressement approuvees danslemode d'emploi. L'utilisateur pourrait perdre l'autorisationpourutilisercet equipement sidesalterationsoumodificationsnonautoriseessonteffectuees.AVISSURLA REGLEMENTATION :Partie15duFCCCet equipement aetetesteetilestcertifieconformeauxlimitesetabliespourles appareils numerotesdeclasse suivantla partie 15dela reglementation duFCC.Ceslimitesvisentaassurerune protection raisonnablecontrel'interferencenuisible lorsque produit estutilisedansuneinstallationresidentielle.Ce produit genere, utiliseet peut emettrede l'energie radioelectrique et,s'iln'estpasinstalleetutiliseconformementaumode d'emploi, peut provoquerdesinterferencesnuisiblesauxcommunicationsradio. Cependant, n'y aaucune garantie non-apparition d'interferencedansuneinstallation particuliere. Sice produit provoqueuneinterferencenuisiblepourla reception d'emissionsradioou television, qui peut etredetermineenallumantet eteignant produit, nousencourageonsl'utilisateuraessayerde corriger l'interferenceparl'uneou plusieurs desmesuressuivantes: Reorientezou deplacez l'antennede reception.

Augmentez ladistance qui separe produit recepteur.

Branchezce produit surune prise decourantd'uncircuitdifferentdecelui auquel recepteur estconnecte. Consultezlerevendeurouuntechnicienenradio/television experimente pourassistance. PRECAUTION concernantle cable d'alimentationIlest recommande, pourla plupart des appareils, delesbrancher sur

circuit specialise. Celaveutdire qu'un circuit comportant une prise decourant simple alimente uniquement cet appareil qu'il n'anid'autres prises decourantnid'autrescircuitssecondaires.Verifiezlapagedes specifications danscemanueldel'utilisateurpourenetresur. Evitez surcharger les prises murales.Les prises murales surchargees, les prises muralesdesserreesou endommagees, les rallonges, lescordonsd'alimentations effiloches, oul'isolationdescables endommagee oufeleesont dangereux. Toutescesconditions risquent deprovoquerunchoc electrique ouunincendie.Examinez periodiquement lecabledevotre appareil, etsison aspect indique qu'il est endommage deteriore, debranchez-le, arretezmomentanementl'utilisationde l'appareil, etdemandezauntechnicienautorisede remplacer lecableparla piece rechange appropriee. Protegez lecabled'alimentationdetout emploi abusif, evitantpar exemple qu'il soit tordu, entortilleou pince, quel'onfermeune porte ouquel'onmarchesurlecordon.Faitestresattentionaux fiches, prises muralesetau point oulecordonsortde l'appareil. N°DE SERIE: Lenumerodeseriesesitueal'arrierede l'appareil. Cenumeroest uniquement reserveacet appareil etne peut servirpouraucunautre appareil. Nousvousrecommandonsd'inscrireicil'informationdemandeeetconserverce guide entantquepreuved'achat.Codedumodele Numerodeserie Dated'achat

proposde l'affichage symbole Notesconcernantlesdisques

Reglageinitialdulecteur................9 RaccordementsdulecteurDVD .9Raccordementsvideo audioa votre televiseur...........................9Raccordementaudioa votre televiseur

Auto Play (Lecture automatique)

Caracteristiquesgenerales

Caracteristiques DVD speciales

Sous-titres.........................18Lecturede disques CD-Audio MP3/WMA19 Caracteristiques disques CD-Audio MP3/WMA...........................20Pause............................20 Deplacement vers une autre piste

Visionnementd'un disque JPEG

Zoom.............................22 Pourfairepivoterl'image..............22 Pourecouterdela musique tout

• Listedescodesdelangues p. 27
• Coderegional p. 27
• Depannage p. 28
• Specifications Lisezattentivementlemanueld'utilisationafind'utiliserce produit normalementetconservez-lepourreferenceulterieure.Cemanuelcontientl'informationconcernantl'utilisationetl'entretiendevotrelecteurDVD.Contactezuntechnicien qualifie pourtouteinterventiondeservice. Symboles utilises dans manuel symbole del'eclairvousavertitdela presence dansleboitierd'unniveaudetension dangereux pouvant entrainerunchoc electrique. point d'exclamationserta prevenir l'usager dela presence d'importantes instructionsconcernantlefonctionnementetlamaintenance/service.Ce symbole signifie possibilite dommages l'appareil ouautres dommages materiels. Remarque: Souligne presence denotes particulieres oude caracteristiques defonctionnement speciales. Truc: Souligne presence deconseilset procedures servantafaciliterl'executiond'unetache.Unesectiondontletitre comporte undes symboles suivantsne s'applique qu'au disque que represente symbole. DVDetDVD±R/RWfinaliseCD-VideoCD-Audio Disques MP3 Disques WMA Disques JPEG Disques DivX p. 284

surl'ecranduteleviseur signifie quele disque DVD-Videoencoursdelecturene comporte paslafonctiondecritedansvotre guide d'utilisation. Notes concernant les disques Manutentiondes disques Netouchez jamais alasurfacedelectured'un disque. Tenezle disque parlesrebordsdemaniereanepaslaisserdetracesde doigts surlasurfacedelecture.Necollez jamais papier ouderuban gomme surun disque. Remisage disques Unefoisretirede l'appareil, remisezle disque danssonetui. N'exposez pasles disques auxrayonsdirectdusoleilouadessourcesdechaleuretneleslaissez jamais pasdansunevoiture garee ausoleil. Nettoyage des disques presence demarquesde doigts etde poussiere surle disque peut entrainerune image qualite mediocreetladeformationduson.Precedantla lecture, nettoyez disque al'aided'unchiffonpropre. Essuyez disque versles rebords, partir ducentre.N'utilisezpasdesolvantsconcentrestelsque alcool, benzene, diluants, agents nettoyants commercialement disponibles, ouaerosols antistatiques pour disques vinyle. DivX JPEG WMA MP3 CDVCD DVD Introduction5 Types

DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lui-meme, ilse peut que l'appareil puisse pas effectuerlalecturedecertains disques CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW). N'apposez aucune etiquette part oud'autre (face d'enregistrement ouface etiquetee) d'un disque. ?N'utilisez pas deCDdeforme irreguliere (en formedecoeurou octogonal par exemple). Cela peut entrainer defaut defonctionnement. Notes concernant les disques DVDet CD-Video Certainesfonctionsdelecturede disques DVDetCD- Video peuvent etre intentionnellement programmees par lesfabricantsde logiciels. Puisque cet appareil effectuelalecturedeDVDet CD-Video selonlecontenu incorpore par lefabricantdu logiciel, certainesfonctionsdelecture peuvent pas etre disponibles alors que d'autresfonctions peuvent s'y rajouter. Fabrique avec l'autorisation

Dolby Laboratories. DTS DTS Digital Out sont des marques

region CelecteurDVDest concu fabrique enfonctiondelalecturede materiel logiciel DVD code pour region "1".Cet appareil peut effectuerlalecture que des disques DVD codes "1"ou"ALL". Notes concernant les codes

region 'etui chaque disque DVDafficheun globe comportant unou plusieurs chiffres.Cechiffre (numero) doit correspondre aucodede region devotrelecteurDVD sinon, lelecteursera incapable d'eneffectuerlalecture.?Sivoustentezd'effectuerlalectured'un disque comportant uncodede region inapproprie, message "Verification Code Regional" s'affichera

l'ecran devotre televiseur. Notes concernantle droit d'auteur: Laloidudroitd'auteur defend reproduire, radiodiffuser, fairela projection, cablodistribuer, diffuseren public, oufairelalocationde materiel protege, sans permission. Cet appareil incorpore dispositif anti-copie developpe par Macrovision.Certain disques comportent des signaux anti-copie. copie oulalecture video deces disques survotre magnetoscope entrainera presence phenomene "herbedebruit" (picture noise). Cet appareil incorpore une technologie protection desdroitsd'auteur protegee par larevendicationde procede decertainsbrevets americains etautresdroitsde propriete intellectuelle possedes par Macrovision Corporation etautres detenteurs dedroits.Ladite technologie protection dedroitd'auteurne peut etre utilisee sansleconsentementdeMacrovision Corporation, etn'ad'autrebut que levisionnement personnel restreint,

moins qu'autrement autorise par Macrovision Corporation. retroconception etle demontage sontstrictement defendus. LESCLIENTSDOIVENTTENIRCOMPTE QUE CERTAINSPOSTESDE TELEVISION HAUTE DEFINITION NESONTPAS COMPLETEMENT COMPATIBLESAVECCEPRODUITET QUE CELAPEUT PROVOQUER DES PROBLEMES D'IMAGE.ENCASDE PROBLEMES D'IMAGEDANSLEBALAYAGEPROGRESSIF 525, ILEST RECOMMANDE DECHANGERLACONNEXIONVERSLASORTIE

DEFINITION STANDARD".SIVOUSAVEZDES QUESTIONS CONCERNANTLA COMPATIBILITE DENOTREPOSTEDE TELEVISION AVECCE MODELE DELECTEURDVD 525p, N'HESITEZ PAS CONTACTERNOTRESERVICERAPPORTCLIENT. Termes rapportant aux disques DVD±R/DVD±RWDVD-RetDVD+Restunformat s'appliquant auxlecteurset disques DVD reinscriptibles. Ceformat permet l'enregistrement unique d'informationsurun disque DVD.DVD±RWetDVD-RWsontdeuxformatsde support reinscriptible qui permettent supprimer lecontenud'unDVDet d'y enregistrer denouvellesinformations.VCD (CD-Video) CD-Video contient jusqu'a 74minutes (disque Mo) ou80minutes (disque Mo) video MPEG-1ainsi qu'un son stereophonique qualite. MPEG MPEGestunenormeinternationalede compression video etaudio.MPEG-1sertau codage video pour CD-Video prevoit codage ambiophonique multiplex tel que PCM, Dolby Digital, DTSetMPEGaudio.MP3MP3estunformatde compression populaire utilise pour lesfichiersaudio numeriques, offrantune qualite quasi-CD. WMAFichieraudioWindowsMediaUn type codage decodage developpe par Microsoft Corp. JPEG JointPictures Expert Group. JPEGestunformatdefichier compresse permettant sauvegarder des images sanslimiterlenombredecouleurs.DivXDivXestlenomd'unnouveaucodec video revolutionnaire, qui est base surlenouveaustandardde compression MPEG-4 pour video. Vous pourrez liredesfilmsDivX l'aidedulecteurDVD.PBC: Commande

lecture (CD-Video uniquement) Lacommandedelectureest disponible pour lesformats disques CD-Video deversion2.0.Les fonctionnalites dePBCvous permettent d'interagir avecle systeme

l'aidedesmenus,fonctionsderechercheoutouteautre operation type informatique normale.De plus, incorporees disque, vous pouvez visionnerles images arretees

haute resolution d'affichage. Les CD-Video comportant pas caracteristique PBC (Version 1.1) fonctionnentdela meme maniere qu'un CD-Audio. Titre (Uniquement disques DVD video) Generalement, untitreestunesection particuliere d'un disque DVD.Par exemple, lefilm principal seraitle titre undocumentaire decrivant production dufilmseraitletitre2etdesinterviewsavecles interpretes seraitletitre3.Un numero repere identifie chaque titre, vous permettant ainsi d'y acceder rapidement. Chapitre (Uniquement disques DVD video) chapitre estun segment detitretel qu'une scene ou uninterview particulier. numero repere identifie chaque chapitre, vous permettant ainsi d'acceder chapitre voulu.Selonle disque, ilse peut que les chapitres nesoient pas enregistres. Scene (VCD) Danslecasd'un CD-Video comportant lafonction PBC, les images animees etfixessont divisees ensections nommees "scenes". Chaque scene est affichee

l'ecran accompagnee d'un numero scene, vous permettant ainsi d'acceder rapidement

scene voulue.Une scene comporte uneou plusieurs pistes. Piste element d'informationvisuelledistincttel que image, piste sonorede langue particuliere (DVD) ouune piece musicaled'un CD-Video ouCD-Audio.Un numero repere identifie chaque piste, vous permettant ainsi d'acceder rapidement

piste voulue.Les disques DVDoffrentune piste video (avec prises devue multiples) plusieurs pistes audio.7 Panneau avant ARRET(x) Pour arreter

disque ici. INTERRUPTEUR Pour

lecteur. Capteur infrarouge Pointer

DVD versce point. Afficheur Affiche l'etat courant

Permetdepasserala plage ouau chapitre suivant.Permetdereveniraudebutdela plage oudu chapitre courantoudepasserala plage ou au chapitre precedent. STOP (ARRET)

PROGRAM (PROGRAMME) Pour ajouter une piste alalistede programmation.

ZOOM Agrandit l'image video. REPEAT (REPETER) Pour repeter chapitre, titre, groupe,tout. A-BPour repeter une sequence.

Pourselectionnerunitemdumenu.ENTER (ENTRER)

Permetdevaliderlaselectiondumenu.DISPLAY (AFFICHAGE) Donneaccesa l'affichage al'ecran.AUDIO Pourselectionnerune langue audio (DVD). SUBTITLE (SOUS-TITRE)

Pourselectionnerla langue sous-titrage. ANGLE

disponible, sertaselectionnerune prise devue (DVD). SETUP (REGLAGE)

Pouraccederau ou quitter lemenudes reglages.9 Reglage initialdulecteurIlsepeutque l'image etlesond'unteleviseur, magnetoscope ouradiosituea proximite l'appareil soientdeformesdurantlalectured'un disque. Lecasecheant, eloignez l'appareil duteleviseur, magnetoscope, ouradio,oumettez l'appareil horstensionsuiteauretraitdu disque. RaccordementsdulecteurDVDSelonvotretypedeteleviseuretdesautres equipements quevousdesirezraccorder,ilexistedifferentesmanieresderaccorderlelecteur.Veuillezvousreporteraux guides d'utilisationdevotreteleviseur, magnetoscope, chaine stereophonique ouautres dispositifs pour plus renseignements concernantleurraccordement.Raccordements video

Sivous disposez d'unteleviseurahautedefinitionou qui prend charge lesinformations numeriques, vouspouvez profiter delasortiede balayage progressif dulecteurdeDVDafind'obtenirlameilleureresolutionvideo possible.

Reglez lemode progressif a"Arret"enretiranttousles disques presents dans l'appareil (le cas echeant), puis enrefermantle plateau delecture.Verifiezquelemessage"PasDe Disque" apparait danslafenetre d'affichage. MaintenezensuitelatoucheSTOPenfoncee pendant cinq secondesavantdelarelacher.

balayage progressif nefonctionnepasaveclesconnexionsvideo analogiques (prise VIDEOOUT jaune). Raccordementaudioa votre televiseur:

l'aidedescablesaudiofournis (A), raccordezles prises AUDIOOUT gauche etdroitedulecteurDVDaux prises audio gauche etdroiteduteleviseur.Neraccordezpasla prise AUDIOOUTdulecteurDVDala prise PHONOIN (tourne-disque) devotrechaineaudio. Installation

reglage initial ArrieredeTVArrieredulecteurdeDVD10 Raccordement audio aux equipements facultatifs RaccordezlessortiesaudiodulecteurDVDaux equipements facultatifs. Amplificateur stereo analogique bicanalou Dolby Pro Logic ll/Pro Logic:

l'aidedescablesaudiofournis (A), raccordezles prises AUDIOOUT gauche

droitedulecteurDVDaux prises audio gauche

droitede l'amplificateur, recepteur ouchainestereo. Amplificateur stereo analogique bicanal (MIC) recepteur audio/ video avec decodeur multiplex (Dolby DigitalTM, MPEG

DTS): Raccordezunedes prises DIGITALAUDIOOUTdulecteurDVD (OPTICAL OouCOAXIAL ala prise correspondante votre amplificateur. Utilisezuncable audionumerique (optical Ooucoaxial

disponible option. Sonorite multiplex numerique Unraccordement multiplex numerique fournitlameilleure qualite sonore possible. Pource faire, vousdevez posseder recepteur audio/video multiplex qui supporte unou plusieurs desformatsaudio supportes par votre lecteur DVD, telsqueMPEG

DTS. Reportez-vous guide d'utilisateurdu recepteur

aux symboles apparaissant surlepanneau avant recepteur. Remarques:

Sileformataudiodelasortie numerique s'apparente pasaux capacites votre recepteur, recepteur n'emettraaucunson,ouilemettraunsonfortoudeforme. Lasonorite ambiophonique numerique asixvoiesparl'entremised'unraccordement numerique peut etreactiveequesi votre recepteur comporte undecodeur multiplex numerique.

l'ecran Ilest possible d'afficherl'etat general delalectureal'ecranduteleviseur.Vouspouvezmodifiercertainselementsal'aidedumenu.Utilisationde l'affichage al'ecran.1. Appuyez surlatoucheDISPLAYdurantlalecture.2. Appuyez surlatouchev/Vpourselectionnerl'itemdesire.L'elementselectionneest surligne. Appuyez surlatoucheb/Bpourmodifierle reglage. approprie, vouspouvez egalement utiliserlestouches numeriques (numeros detitrespar exemple). Appuyez surlatoucheENTERpourexecuterle reglage. Remarques:

Ilse peut quecertains disques comportent pastoutesles caracteristiques illustreesci-dessous. Sivous n'appuyez suraucunetouchedansundelaide10 secondes, l'affichage al'ecran disparaitra. Limites/Positiondelecture Repeter titre Repeter sequence Entrezun repere Menuderecherchede repere Relancezlalecture depuis cet emplacement Action prohibee ounon disponible MARKER SEARCH 1/9 A-B Title Exemple: Affichage

sortie audionumerique. Langue

SUR Exemple: Affichage

mode PBC) Temps Voie audio Son Methode

sortie audionumerique. Langue des sous-titres Son Methode

SUR Exemple: Affichage

depart Lemenudes reglages vouspermetde regler plusieurs elementstelsque image etson.Vouspouvez egalement, entre autres, choisirla langue sous-titrage etmenudes reglages. Pourde plus amples informationsconcernantlesdifferentselementsdumenudes reglages, reportez-vousauxpages

quitter lemenudes reglages: Appuyez surlatoucheSETUPpourafficherlemenu. Appuyez denouveausurlatoucheSETUPpour quitter lemenu.Pour passer auniveausuivant: Appuyez surlatoucheBdelatelecommande.Pourrevenirauniveau precedent: Appuyez surlatouchebdelatelecommande. Fonctionnement general

l'aidedestouchesv/ selectionnezl'elementsouhaiteetappuyezensuitesurlatoucheBpourpasserau2emeniveau.L'ecranafficherale reglage courantdel'elementselectionneainsique le(s) reglage(s) disponible(s).

l'aidedestouchesv/ selectionnezl'elementsouhaiteetappuyezensuitesurlatoucheBpourpasserau3emeniveau.

Pour quitter lemenudes reglages, appuyezsurlatoucheSETUPouPLAY. LANGAGE Langage MenuSelectionnezune langue pourlemenudes reglages l'affichage al'ecran. Disque Audio/ Sous Titre/MenuSelectionnezla langue devotrechoixpourles pistes audio (disque audio), sous-titresetlemenu disque. Original: Signifie langue d'enregistrement original disque. Autre:Pourselectionneruneautre langue, appuyezsurlestouches numeriques afind'entrerlenumeroaquatrechiffres correspondant aucodedela langue desireedelalisteetappuyezensuitesurlatoucheENTER.Sivousselectionnezune langue par erreur, appuyezsurlatoucheCLEAR. AFFICHAGE (Menu d'Affichage) Aspect (Format l'image tele) 4:3:Selectionnezceformatsivousraccordezunteleviseur 4:3 standard.16:9:Selectionnezceformatsivousraccordezunteleviseur 16:9 large ecran.Mode d'affichage Lemode d'Affichage nefonctionneque lorsque lemodedeformatde l'image est regle sur"4:3".Letterbox:Afficheune image large comportantdesbandesnoiresenhautetenbas del'ecran.Panscan:Affiche automatiquement une image large surtoutelasurfacedel'ecranenrognantles portions nonaffichables. DVD DVD DVD Langage Menu Original Arret Original Disque Audio Sous Titre

16:9 Progressive Scan Deplacer Arret13 Installation et reglage initial Progressive Scan (balayage progressif) Lafonction Progressive ScanVideo (video avec balayage progressif) permet d'obtenirdes images delameilleure qualite, avecmoinsdetremblements.Sivousutilisezles prises video composantes pourleraccordementaunteleviseurouaunmoniteur qui prend charge les signaux balayage progressif, reglez Progressive Scan (balayage progressif) a"Marche".Pouractiverle balayage progressif: Raccordezlasortie composante dulecteurdeDVDal'entreedevotremoniteurou televiseur, reglez votreteleviseurouvotremoniteura Component Input (entree composante).

Selectionnez "Progressive Scan" (balayage progressif) danslemenu AFFICHAGE, puis appuyezsurB. Selectionnez"Marche"al'aidedestouchesv/

Lorsque lemenudevalidations'affichea l'ecran, "Cancel" (annuler) estmisensurbrillancepardefaut.Utilisezlestouchesb/Bpourmettre"Enter" (entree) ensurbrillance. Une pression surENTER permet defairepasserlelecteurenmodede balayage progressif. Attention: Apres quele reglage desortiede balayage progressif aete saisi, les images peuvent etreafficheesquesurunteleviseurouunmoniteur qui prend charge les signaux balayage progressif. Sivous reglez Progressive Scan (balayage progressif) aOn (marche) par erreur, vousdevezreinitialiser l'appareil. Premierement, retirezle disque inseredanslelecteurdeDVD. Ensuite, maintenezdenouveaulatoucheSTOP

enfoncee pendant cinq secondesavantdelarelacher.Lasortievideoestrameneeason reglage pardefautetune image s'affichedenouveausurunteleviseurouunmoniteur analogique conventionnel. AUDIO Chaque disque DVD comporte unevariete d'options desortieaudio. Reglez les options AUDIOdulecteurenfonctiondevotre type dechainehaute-fidelite. Dolby Digital /DTS/MPEGBitstream:Selectionnez"Bitstream"sivousavezraccordela prise DIGITALOUTdulecteurDVDaun amplificateur ouaautre equipement comportant undecodeur Dolby Digital, DTSouMPEG.PCM (pour Dolby Digital MPEG): Selectionnezcette option lorsd'unraccordementaun amplificateur stereo numerique bicanal.UnDVDcodeavec Dolby Digital ouMPEGsera automatiquement abaisseauformataudioPCMbicanal. Arret (pour DTS): Sivousselectionnez "Arret", signal DTSdela prise DIGITALOUTneserapastransmis. Sample Freq. (Frequence d'echantillonage) Sivotre recepteur amplificateur neSUPPORTEPASles signaux 96kHz, selectionnez48kHz.Unefoisvotreselection confirmee, l'appareil convertira automatiquement tousles signaux 96kHzen signaux 48kHz, demanierea permettre avotre systeme delesdecoder.Sivotre recepteur amplificateur SUPPORTEles signaux 96kHz, selectionnez96kHz.Unefoisvotreselection confirmee, l'appareil traitera chaque signal sansaucuneautreformedetransformation. Reportez-vous aumanueld'utilisationdevotre amplificateur pourenconfirmerles capacites. DVD DivX DVD ENTER Prev. Marche Progressive Scan Dolby Digital Bitstream PCM

Arret: Echelle gris standard. (Coupure del'IREa 7,5) DivX(R) VOD (video ala demande) Vouspouvezmontrerlenumero d'enregistrement DRM (gestion numerique des droits) duDivX uniquement pourvotreunite.Lenumero d'enregistrement estutilisepour l'agent gestionnaire deVOD (video ala demande). Vouspouvezacheteroulouerunfichiervideo crypte. Remarques: SivouslouezunfichierDivX VOD, ilya plusieurs options delimitesdevisionnementcommemontreci-dessous.

Affichage dunombredefoisquevouspouvez regarder lefichier.

delacolonnede gauche (Classement). L'option "Changement" ou"Nouveau"est surligne.

Entrezlenouveaucodea chiffresetappuyezsurlatoucheENTER.Entrez-ledenouveaupourconfirmer.

Appuyez surlatoucheSETUPpour quitter lemenu. vousoubliez votre code de securite. Sivousoubliezvotrecodede securite, vouspouvezle supprimer al'aidedela procedure suivante:

delacolonnede gauche (Classement).

Passe Deplacer US16 Fonctionnement Lecture d'un DVD CD-Video Configuration delalecture1.Allumezleteleviseur selectionnezla source d'entreevideoraccordee lecteurDVD.2.Allumezle systeme audio (si applicable)

selectionnezla source d'entreeraccordee lecteurDVD.3. Appuyez sur OPEN/CLOSEpourouvrirletiroir inserezle disque que vous avez choisidansle tiroir, lafacelisibleau-dessous.4. Appuyez sur OPEN/CLOSEpourfermerletiroir. Appuyez sur PLAY.Danscertainscas,il

peut quele menu disque apparaisse.

l'aidedestouchesbBvVselectionnezletitre/ chapitre que vous souhaitezvisionner appuyezensuite sur latoucheENTERpour lancerlalecture. Appuyez sur latoucheTITLE DVDMENUpourrevenira l'affichage menu. Selectionnezla piste que vous souhaitezvisionneral'aidedestouches numeriques

appuyezensuite sur latoucheRETURNpourrevenira l'affichage menu.

peut queles reglages menu

les procedures defonctionnementsoientdifferentes.Observezlesinstructionsde chaque menu. Vouspouvez egalement desactiverlafonctionPBC (reportez-vous alasection PBC, alapage 14). Remarques:

Silafonctioncontrole parentale est activee quelaclassificationdu disque n'en permet pasl'ecoute, entrez votre mot depasse. (Reportez-vous alasection "BLOQUE", alapage 15.)

CertainsDVD peuvent comporter

code de region. Votrelecteurn'effectuerapaslalectured'un disque comportant

code de region autre queceluide votre appareil. Cet appareil comporte lecodede region (un). Caracteristiques generales Remarque: Saufavis contraire, toutes les operations sont decrites fonctiondelatelecommande.Il

peut quecertainesfonctionssoient egalement disponibles

menu des reglages. Deplacement vers

autreTITRE Lorsqu'un disque comporte plus qu'un titre, vous pouvez vous deplacer vers

autre titre.Pourselectionner numerode titre, appuyez sur latoucheDISPLAYal'arretdelalecture appuyezensuite sur latouche numerique appropriee (0-9) ou,selectionnez

autre titreal'aidedestouchesb/B.Enarretde lecture, vous pouvezvisionner n'importe quel titre

entrant tout simplement son numerode repere. Deplacement vers

autreCHAPITRE/PISTE Lorsqu'un titre comporte plus qu'un chapitre

qu'un disque comporte plus qu'une piste, vous pouvezselectionner

autre chapitre/piste al'aidedela procedure suivante:

Appuyez sur latoucheSKIP. >durantlalecturepourselectionnerle chapitre/piste suivant pourrevenir debutdu chapitre/piste

Appuyez legerement sur latoucheSKIP.adeux reprises, pourrevenir debutdu chapitre/piste precedent.

Pourpasserdirectementa n'importe quel chapitre durantlalectured'un disque DVD, appuyez sur latoucheDISPLAY selectionnezl'icone chapitre/piste al'aidedestouchesv/V.Entrezensuitelenumerodu chapitre/piste desireal'aidedestouches numeriques (0-9)

destouchesb/B.Recherche1. Appuyez sur SCAN

cours delecture.2. Appuyez plusieurs fois sur SCAN

repetition surlatouchePAUSE/STEP pour effectuerlalecture image par image. 2.Pour quitter lemodeIMAGEPAR IMAGE, appuyez surlatouchePLAY. Ralenti Appuyez surPAUSE/STEP (X) encoursdelecture.LelecteurdeDVD passe alorsenmodedePAUSE.2.UtilisezlafonctionSCAN

pour selectionner lavitesse necessaire: 1/16, 1/8, 1/4, out1/2 (recul), ouT 1/16, 1/8, 1/4, ouT1/2 (avancee). AvecdesDivXetdes VCD, lavitessederalenti change: 1/16, 1/8, T1/4ouT1/2 (avancee). 3.Pour quitter lemodede ralenti, appuyez surPLAY (N). Remarque: Lalectureauralentienretourn'est pas possible surdesVCDetdesDivX. Aleatoire Appuyez surRANDOMencoursdelecture. L'appareil passe automatiquement enmodedelecture aleatoire etAleatoires'affiche

l'ecran televiseur. Appuyez denouveausurRANDOM pour reveniraumodenormal. Truc: appuyant SKIP

pendant lalecture aleatoire, l'unite choisitunautretitre (piste) reprend lalecture aleatoire. Remarque: Vous devez desactiver

menu des reglages. (Reportez-vous

apparait momentanement

l'emplacement d'arret devotrechoix.Leslettres"AB" apparaissent momentanement

l'ecran televiseur etla sequence repetition demarre. Appuyez denouveausurlatoucheA-B pour quitter lafonction. Repeter Vous pouvez repeter lalectured'un titre/chapitre/piste/tout d'un disque. Appuyez surlatoucheREPEATdurantlalecture pour selectionner lemode repeter souhaite. Disques DVD-Video

Repeter chapitre/titre/arret

Chapitre: repete chapitre encours. Titre: repete letitreencours.

Piste: repete piste encours. Tout: repete toutesles pistes d'un disque.

cas d'un disque CD-Video comportant

fonction PBC, vous devez desactiver

menu des reglages. (Reportez-vous

vous appuyez une fois sur

mode Repeter Chapitre (Plage),

lecture cessera. Ambiophonie 3DAfinde produire uneffet ambiophonique qui simulelesonmulticanal provenant dedeuxhaut- parleurs stereo (au lieudes cinq haut-parleurs minimumnormalement necessaires

l'obtentiond'unsonmulticanal

partir d'un systeme audioet video domestique). Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2.Utilisez l'option

pour selectionner l'option deson. L'option selection dusonestmiseensurbrillance.3.Utilisez l'option 1ou2 pour selectionner "3DSUR".Pour desactiver l'effet ambiophonique 3D, selectionnez "Normal". Recherche par heurePourlancerlalecture

partir n'importe quel momentdu disque: Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.La fenetre derecherche par heureaffichela duree delecture ecoulee. Appuyez surv/V pour selectionner l'icone d'horloge

s'affiche.3.Saisissezl'heurede debut souhaitee, indiquant l'heure, lesminutesetles secondes, gauche

droite.Sivoussaisissezlesmauvais numeros, appuyez surCLEAR pour effacerles numeros saisis.Saisissezensuitelesbons numeros. Appuyez surENTER pour validerla selection. Lalecturecommence

partir del'heure selectionnee.18 Zoom Agrandissez l'image video

fonction ZOOM appuyant sur

lecture normale image par image.

carre s'affichera momentanement dans

zone inferieure droite

chaque fois que vous appuyez sur

televiseur change suivant cette sequence: taille 100% taille 400% taille 1600% mode ajustement

l'ecran: Vous pouvez changer

maniere dont l'image s'affiche

lecture d'un DVD video. Appuyez sur 3/4 pour selectionner parmi Normal, Ameliore Maximum. Utilisez les touches bBvVpour vous deplacer dans l'image agrandie. Pour revenir

lecture normale, appuyez sur

fonction ZOOM fonctionne pas avec certains disques DVD.

l'ecran peut etre utilise pour

lecture des DVD fichiers video. Recherche

reperes Entree d'un repere Vous pouvez lancer

lecture depuis jusqu'a neuf emplacements sauvegardes. Pour entrerun repere, appuyez sur

l'emplacement souhaite

disque. L'icone Marker apparaitra momentanement

procedure pour entrer jusqu'a neuf reperes. Rappel suppression d'un repere

l'ecran. Dans les secondes suivantes, appuyez sur

repere que vous souhaitez rappeler supprimer. Appuyez sur

touche ENTER pour lancer

repere selectionne. Ou, appuyez sur

touche CLEAR pour supprimer

liste. Vous pouvez visionner n'importe quelle scene enentranttout simplement son numero

disques DVD: Menus Les DVD peuvent comporter des menusvous donnant acces

certaines fonctions speciales. Pour acceder aumenu

nombre correspondant utilisez les touches bBvVpour surligner votre selection. Appuyez ensuite sur

touche ENTER. Menu des titres Appuyez sur

titre encours comporte unmenu, celui-ci apparaitra

sous- titrage, ainsi que les chapitres

touche TITLE pour quitter

touche DVD MENU pour afficher

menu disque. Appuyez

touche DVD MENU pour quitter

vue, cela vous permettra

lecture pour selectionner

vueencours apparait sur l'afficheur. Truc:

les visionner. Changement

langue audio Appuyez

lecture pour faire l'ecoute d'une autre langue piste audio. Sous-titres Appuyez

lecture pour visionner les differentes langues

sous-titrage disponibles. Remarques:

fichier DivX n'est affiche que pour les formats smi, srtet sub.

S'il n'y aaucune information qu'il

a un code qui peut pas etre

numero "1" est affiche.19 Fonctionnement Lecture

disques CD-Audio MP3/WMA CelecteurDVDpeuteffectuerlalecturede disques CD-ROM,CD-RouCD-RW enregistres avecleformatMP3/WMA. Audio CDUnefoisunCD-Audio insere, unmenus'affiche

l'ecran televiseur. Appuyez surlatouche

pour selectionner une piste

appuyez ensuitesurlatouchePLAYouENTER pour lancerlalecture.MP3/WMA

pour selectionner undossier

appuyez ensuitesurlatoucheENTER pour envisualiserle contenu.

pour selectionner une piste

Lorsdelalectured'unfichier contenant d'informationtelle que destitresde pistes, vous pouvez voir cette informationenappuyantsurDISPLAY. Title,Artist,Album,Year,Comment

S'il n'y aaucuneinformation,le message "PASDEID3TAG" apparait

vous visualisez une liste

que vous souhaitez revenir

la liste des dossiers, surlignez

Appuyez sur DVD MENU pour vous deplacer vers

fois des fichiers MP3/WMA

JPEG, vous pouvez alterner entre les menus MP3/WMA

PHOTO apparaissant dans

compatibilite des disques MP3/WMAavecce lecteur sont les suivantes:

Frequence d'echantillonnage: entre

est impossible pour l'appareil d'effectuerlalectured'unfichierMP3/WMAcomportantuneextension autre que ".mp3" /".wma". Leformat physique CD-RdoitrespecterlanormeISO

Ilvoussera impossible d'effectuerlalecturedefichiersMP3/WMA enregistres

l'aided'un logiciel nepouvant pas creer SYSTEME DEFICHIERS comme, par exemple, "Direct-CD" etc. Nousvousconseillonsle logiciel "Easy-CD Creator" qui lui, cree systeme defichiersconforme lanormeISO

Lesnomsdefichiersnedoivent pas comporter plus que

incorporer l'extension .mp3 ou.wma. Ilsnedoivent pas comporterde caracteres speciauxtelsque /?*:"<>letc. Lenombretotaldefichierssurun disque doit etre inferieur

CelecteurDVD exige que les disques

cesnormes.Ilexiste plusieurs differents typesdeformats disques inscriptibles (incluant lesCD-RcomportantdesfichiersMP3ou WMA) exigeant presence decertainesconditions anterieures (voir ci-dessus) afind'enassurerla compatibilite delecture. Les clients doivent egalement savoir qu'une autorisation est requise pour telecharger

des fichiers MP3/WMA depuis l'Internet. Notre compagnie n'est pas autorisee

accorder cette permission. Obtenez toujours permission

droit d'auteur.20 Caracteristiques

disques CD-Audio MP3 WMA Pause1. Appuyez sur

touche PAUSE/STEP. Deplacement vers une autre piste Appuyez brievement sur

cours. Appuyez brievement sur

deux reprises pour revenir

piste precedente. Vous pouvez visionner n'importe quel piste

repere. Repeter piste/tout/arret Vous pouvez repeter

lecture d'un piste/tout d'un disque. Appuyez sur

lecture. L'icone Repeter s'affiche. Appuyez sur

touche REPEAT pourselectionner

Tout: repete toutes les pistes d'un disque.

Arret (pas d'affichage):

vous appuyez une fois sur

lecture cessera. Recherche1. Appuyez sur SCAN

lecture. Appuyez plusieurs fois sur SCAN

vitesse necessaire: X2, X4,

touche PLAY pour quitter

mode RECHERCHE. Aleatoire Appuyez sur RANDOM

Aleatoire s'affiche al'ecran

lecture normale, appuyez plusieurs fois sur RANDOM jusqu'a

que Aleatoire disparaisse

lecture aleatoire, l'appareil selectionne une autre piste

lecture aleatoire. Repeter A-B Pour repeter une sequence durant

lecture, appuyez sur

touche A-B l'emplacement

votre choix. L'icone Repeter

lettre "A" s'affichent

touche A-B l'emplacement d'arret

votre choix. L'icone Repeter

les lettres "A-B" s'affichent

touche A-B pour quitter

lecteur peut produire

lecture multiplex audio sur deux enceintes stereo conventionnelles plutot que les enceintes

plus normalement exigees pourl'ecoute multiplex audio des systemes cinema-maison.1. Appuyez sur AUDIO

lecture. "3D SUR." apparait sur l'ecran

lecture normale, appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu'a

menu.21 Fonctionnement Lecture programmee Lafonction Programme vous permet garder vos pistes favoritesdanslamemoiredu lecteur, partir d'un disque donne.Unprogramme peut contenir30 pistes. 1.Inserezun disque. CDaudioou disques MP3/WMA:LemenuduAUDIOCDouduMP3/WMAs'affiche.2. Appuyez surPROGRAM.Lamarque apparaitra adroitedu mot "Program" surlecotedroitdel'ecranmenu. Remarque: Appuyez encoreunefoissurlebouton PROGRAM, lamarque disparaitra alorspoursortirdumode Edition deprogramme.MenuCDAudioMenuMP3/WMAVCD: Appuyez surleboutonPROGRAM pendant quelalecture est arretee.Lemenuprogrammes'affichera. Appuyez encoreunefoissurleboutonPROGRAM maintenez-leenfonce pendant quelques secondespoursortirdumenu. Remarque: PourunVCDaPBC (commande lecture), vousdevez regler lafonctionPBCsurla position Desactiveedanslemenu Configuration pourutiliserlafonctiondelecture programmee. (Voir "PBC"alapage 14.) MenuVCD3.Selectionnezune piste dansla "Liste", puis appuyezsurENTERpourinsererla piste selectionneedanslaliste "Programme". Repetez lepas2pourinsererd'autres pistes danslaliste programmee. Appuyez surB.Selectionnezla piste delaliste programmee par laquelle vousvoulezfairedemarrerlalecture.5. Appuyez surPLAYouENTERpourdemarrer.Lalecturedemarredansl'ordrequevousavez programme pourles pistes. Lalectures'arrete apres uneseulelecturedes pistes danslaliste programmee. 6.Pour reprendre lemodedelecturenormala partir delalecture programmee, selectionnezune piste danslalisteduAUDIOCD (ou MUSIC)

ensuiteappuyezsurPLAY. Repetition des pistes programmees Appuyez surREPEATlorsdelalectured'un disque. L'icone Repetition s'affichera.2. Appuyez surREPEATpourselectionnerlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutes les pistes delaliste programmee.

Desactive (pas d'affichage): nelitpasa plusieurs reprises. Remarque: Sivousappuyezunefoissur> pendant lalecturedes pistes enmode repetition, lemode repetition est annule.Effacementd'une piste delaliste programmee 1.Utilisezlesboutons vVBpour selectionnerla piste quevousvoulezeffacerdelaliste programmee. Appuyez surCLEAR. Repetez celapoureffacerd'autres pistes delaliste.Effacementdetoutelaliste programmee Appuyez surBpourvous deplacer verslaliste "Programme". 2.Utilisezlesboutons

pourselectionner "Effacement", puis appuyezsurENTER Remarque: Lesprogrammes sont egalement effaces lorsque disque est enleve.

MUSIC DISPLAY Info 2-Music2 2-Music2 4-Music4 6-Music6 1-Music1 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Liste Effacement22 Visionnement d'un disque JPEG L'utilisationdecelecteurDVDvouspermetlevisionnementde disques contenantdesfichiersJPEG.1. Inserez disque etfermezletiroir.LemenuPHOTOs'affiche

l'ecran televiseur. Appuyez surlatouchev/V pour selectionner undossieret appuyez ensuitesurlatoucheENTER.Lalistedesfichiers presents dansledossiers'affiche.Sivousvoustrouvezdansunelistedefichierset que voussouhaitezretourner lalistededossiers, appuyez surlestouchesv/Vdela telecommande pour surligner appuyez ensuitesurlatoucheENTER.3.Pourvisionnerunfichier particulier, appuyez surlatouchev/V pour surligner lefichieret appuyez ensuitesurlatoucheENTERouPLAY.Visionnementdufichier precedant lalecture.Pourreveniraumenu precedent (menu PHOTO) durantlevisionnement, appuyez surlatoucheSTOP.Trucs:

Appuyez sur DVD MENU pour vous deplacer vers

l'aide des touches vVbB, selectionnez ensuite l'option desiree

disque comportant des plages

JPEG, vous pouvez passer

vice-versa. Appuyez sur TITLE (titre)

PHOTO s'affiche dans

Une pression sur RETURN permet

cacher les informations concernant

unautre fichier Appuyez unefoissurSKIP

toutenvisionnantune image, pour passer aufichiersuivantou precedent. ZoomUtilisezlezoom pour agrandir l'image (reportez-vous

page 18). Pourfaire pivoter l'image Appuyez surv/V pendant qu'une image est affichee, afindelafaire pivoter danslesensdes aiguilles d'unemontreoudanslesensinversedes aiguilles d'unemontre.Pour ecouter

musique MP3/WMAtouten visionnant l'image Vous pouvez afficherdesfichierstouten ecoutant desfichiersaudioMP3/WMA enregistres surle meme disque. Inserez disque qui contientlesdeuxtypesdefichiersdanslelecteur.2. Appuyez surTITLE pour afficherlemenuPHOTO.3. Appuyez surv/V pour selectionner unfichierde photos. 4.UtilisezB pour selectionner l'icone, puis appuyez surENTER.Lalecturecommence.Lalecturecontinue jusqu'a que latoucheSTOPsoit activee. Truc:Pour ecouter uniquement musique desiree lorsque vous regardez une image, programmez les pistes desirees

compatibilite des disques JPEG avecce lecteur sont les suivantes:

Enfonctiondela tailleetdunombredefichiersJPEG,ilest possible que lelecteurdeDVD prenne longtemps pour lirelecontenudu disque. Siaucun message nes'affiche

l'ecran auboutde plusieurs minutes,ilest possible que certainsdesfichierssoienttrop gros. Ramenezla resolution desfichiersJPEG moinsde2M pixels, par exemple 2760x2048 pixels gravez unautre disque.

Lenombretotaldefichiersetdossierssurle disque devrait etre inferieur

Ilsepeut que certains disques soient incompatibles

que touslesfichiers selectionnes comportentl'extension ".jpg".

Silesfichierscomportentuneextension ".jpe" ".jpeg", veillez lesrenommeravecl'extension ".jpg".

Ilsera impossible pour celecteurDVDd'effectuerlalecturedefichiersnecomportant pas l'extension ".jpg". Cela, meme siWindows Explorer lesafficheentant que fichiersJPEG.23 Maintenance

l'appareil vous devez expedier l'appareil.

cette fin, ilestutiledeconserverlaboiteetlesmateriaux d'emballage originaux. Sivousdevez expedier l'appareil, etpourenassurerla protection maximum, tentezd'emballer l'appareil delamememaniere qu'il lefutal'usine.Entretiendu boitier l'appareil

N'utilisez jamais liquide volatil, tel qu'une bombe insecticide, proximite l'appareil.

Evitez lecontact prolonge produits plastique ou encaoutchoucaveclasurfacede l'appareil. Ces objets laissentdestraces permanentes surleboitier. Nettoyage l'appareil Nettoyez l'appareil al'aided'unchiffondouxetsec.Danslecasd'unboitierexcessivement sale, utilisezunchiffondoux legerement humecteavecun melange d'eauetde detergent doux.N'utilisezpasdesolvantstelsque alcool, benzine, decapant carceux-ci peuvent endommager lasurfacedemaniere permanente. Maintenancede l'appareil LelecteurDVDestun dispositif dehaute technologie precision superieure. Silalentilledu capteur optique et/oules pieces d'entrainementde disques sontsalesou usees, qualite l'image enseraaffectee.Selonl'environnement d'utilisation, nousrecommandonsunentretiendecontroleatousles

heuresd'utilisation.Pour plus details, veuillez communiquer aveclecentredeservice agree plus pres.24 Lecture d'un DivX video

l'aidedecelecteurde DVD, vouspouvezliredesDivX.1.Inserezun disque

fermezle plateau disque. LemenuMOVIEs'afficheal'ecranduteleviseur.2. Appuyez sur

pourselectionnerun dossier, puis appuyezsurENTER.Unelistedesfichiersinclusdansledossiers'affichera.Sivousetessurunelistedefichiers quevousvoulezrevenirala listede dossiers, utilisezlesboutons

danslatelecommandepour mettre ensurbrillance ensuiteappuyezsurENTER.3.Sivousvoulez regarder unfichieren particulier, appuyezsur

pour mettre ensurbrillanceunfichier ensuiteappuyezsurENTERouPLAY.4. Appuyez surSTOPpoursortir. Trucs:

Appuyez sur DVD MENU pour vous deplacer vers

contenant des fichiers MP3/WMA, JPEG etMOVIE, vous pouvez permuter les menus MUSIC, PHOTO MOVIE. Appuyez sur les boutons TITLE etMUSIC, les mots PHOTO MOVIE

compatibilite des DivX avecce lecteur est restreinte comme suit:

fichier DivX doit etre au-dessous de 720x576

fichier des sous-titres

DivX peut comporter jusqu'a

fichier DivX, celui-ci peut etre affiche comme une marque

frequence d'images est au-dessus

par seconde, cette unite pourrait

pas marcher normalement.

sont pas entrelacees,

n'y auraaucune sortie video

fichier est enregistre avec GMC, l'unite

niveau d'enregistrement.

Global Motion Compensation. C'est

outil d'encodagespecifie selon

Frequence d'echantillonage: dans les

Debit binaire: dans les

l´appareil est mis hors tension avant

lecture dudit disque. Economiseur d'ecranUneconomiseurd'ecrans'affichesivouslaissezlelecteurDVDenmode ARRET durantenviron minutes. Apres cinq minutesd'activationdel'economiseur d'ecran, lelecteurDVDsemet automatiquement horstension. Configuration dumodevideo Aveccertains disques, l'image luepeutscintillerousubirdestrainees ponctuelles commemontreparles lignes droites.Celaveutdireque l'interpolation verticaleoudesentrelacementnecoincidepasexactementavecle disque. Dansce cas, ilest possible d'ameliorerla qualite d'image enmodifiantlemodevideo. Pour changer lemode video, appuyezsurleboutonDISPLAYetmaintenez-leenfonce pendant environ secondesaucoursdelalecturedu disque. Lenumerodunouveaumodevideoselectionneseraaffichesurl'ecranduteleviseur.Verifiezsila qualite videos'estamelioree.Autrement, repetez procedure ci-dessus jusqu'a cequela qualite d'image soitamelioree.

video) est determine

sur une sequence video enregistres par

contenu base sur une sequence video enregistree avec, comparativement, peu d'animation. Remarque: configuration dumodevideonemarcheque lorsque balayage progressif est regle sur"Active"danslemenu Configuration.26Ce chapitre contientdel'informationdereference importante pourle reglage devotrelecteurDVD. Controle

televiseur Latelecommande peut actionnerles caracteristiques habituellesdela plupart desmodelesetmarquesdeteleviseursa infrarouge. 1.Au tableau, rechercherlecode correspondant alamarquede l'appareil. 2.ToutenmaintenantlatoucheTVPOWERpresserles2touches numeriques

pourentrerlecode.Certainsfabricantsont plus d'uncode.Silatelecommanden'actionnepas l'appareil apres avoirentreun code, essayeruncodedifferent.Touches utilisees pour actionnerle televiseur POWER, touches numeriques

Allemand Grec Groenlandais Guarani

connecteur optiquex1 Systeme Laser:Laserasemiconducteur,longueurd'onde650nm Systeme designal:NTSC Reponse

conception les specifications sont sujettes

changement sans preavis. Symptome Absence d'alimentation L'appareil est sous tension mais

fonctionne pas. Absence d'image Absence

fonctionne pas correctement. Cause possible

Le cordon d'alimentation est debranche.

Aucun disque n'est insere dans l'appareil.

televiseur n'est pas regle pour recevoir

cable video n'est pas fermement raccorde.

cable audio n'est pas regle pour capter

cable audio est hors tension.

Les options AUDIO sont reglees

Presence d'un disque illisible dans l'appareil.

telecommande n'est pas orientee

telecommande est situee trop loin

lecteur DVD. Solution

cordon d'alimentation dans

disque. (Controlez l'afficheur pour l'illumination

mode d'entree approprie

sortie audionumerique

lecteur DVD. Depannage