DV163NZ - Lecteur blu-ray LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DV163NZ LG

soigneusement avant brancher, d'utiliserou d'ajuster produit.

http://www.lg.ca2Cemessagelumineux ayant symbole avecune pointe deflecheal'interieurd'un triangle equilateral estdestineaavertirl'utilisateursurla presence d'unetension dangereuse nonisoleeal'interieurduboitierdu produit pouvant etresuffisamment importante pourconstituerun danger dechoc electrique pourlespersonnes.Le point d'exclamational'interieurd'un triangle equilateral estdestineaavertirl'utilisateursurla presence d'importantes instructionsconcernantlefonctionnementoulamaintenance (service technique) danslalitterature accompagnant produit. ATTENTION:Nepas bloquer lesouverturesd'aeration.Installezl'uniteen respectant lesinstructionsduconstructeur.Lesfentesetlesouverturesdel'uniteontete concues pourassurerunebonneventilationetunbonfonctionnementdu produit enle protegeant detoutesurchauffe.Lesouverturesnedoivent jamais etre bloquees eninstallantle produit surun lit, canape, tapis ousurtoute autresurfacesimilaire.Cetteunitenedoitpasetreinstalleedansun emplacement fermecommeune bibliotheque ouune etagere amoinsquevousassuriezuneventilation particuliere ouquelesinstructionsdeconstructeurl'autorisent.ATTENTION:IRRADIATIONLASERVISIBLEOUINVISIBLESIOUVERTET DEVERROUILLE. ATTENTION:Ce produit utiliseun systeme laser.Pour garantir uneutilisationcorrectedece produit, veuillezlireattentivementcemanueldel'utilisateuretleconserverpourfutureconsultation.Sicetteunite requiert duservice technique, contactezun point deservice apres-vente agree. L'usage commandes, reglages procedures d'utilisationautresqueceux specifies ici peut resulterdansune exposition dangereuse alaradiation.Poureviter l'exposition directeaufaisceau laser, n'essayez pasd'ouvrirleboitier.Ilyadelaradiationlaservisible lorsqu'il estouvert.NEFIXEZPASLEREGARDSURLEFAISCEAU.ATTENTION: L'appareil nedoitpasetre expose al'eau (par mouillureou eclaboussure) etaucun objet rempli liquides, commepar exemple unevase,nedevraitetre place sur l'appareil. AVERTISSEMENTDUFCC:Cet equipement peut produire ouutiliserde l'energie radioelectrique. Lesalterationsoumodificationseffectueesacet equipement peuvent provoqueruneinterference nuisible, saufsidetellesmodificationssont expressement approuvees danslemode d'emploi. L'utilisateur pourrait perdre l'autorisationpourutilisercet equipement sidesalterationsoumodificationsnonautoriseessonteffectuees.AVISSURLA REGLEMENTATION Partie 15duFCCCet equipement aetetesteetilestcertifieconformeauxlimitesetabliespourles appareils numerotesdeclasse suivantla partie 15dela reglementation duFCC.Ceslimitesvisentaassurerune protection raisonnablecontrel'interferencenuisible lorsque produit estutilisedansuneinstallationresidentielle.Ce produit genere, utiliseet peut emettrede l'energie radioelectrique et, s'iln'estpasinstalleetutiliseconformementaumode d'emploi, peut provoquerdesinterferencesnuisiblesauxcommunicationsradio. Cependant, n'y aaucune garantie non-apparition d'interferencedansuneinstallation particuliere. Sice produit provoqueuneinterferencenuisiblepourla reception d'emissionsradioou television, qui peut etredetermineenallumantet eteignant produit, nousencourageonsl'utilisateuraessayerde corriger l'interferenceparl'uneou plusieurs desmesuressuivantes:?Reorientezou deplacez l'antennede reception. Augmentez ladistance qui separe produit recepteur. ?Branchezce produit surune prise decourantd'uncircuitdifferentdecelui auquel recepteur estconnecte.?Consultezlerevendeurouuntechnicienenradio/television experimente pourassistance. PRECAUTION concernantle cable d'alimentation Ilest recommande, pour plupart des appareils, les brancher sur

circuit specialise. Celaveutdire qu'un circuit comportant une prise decourant simple alimente uniquement cet appareil qu'il n'anid'autres prises decourantnid'autrescircuitssecondaires.Verifiezlapagedes specifications danscemanueldel'utilisateurpourenetresur. Evitez surcharger les prises murales.Les prises murales surchargees, les prises muralesdesserreesou endommagees, les rallonges, lescordonsd'alimentations effiloches, oul'isolationdescables endommagee oufeleesont dangereux. Toutescesconditions risquent deprovoquerunchoc electrique ou unincendie.Examinez periodiquement lecabledevotre appareil, etsison aspect indique qu'il est endommage deteriore, debranchez-le, arretezmomentanementl'utilisationde l'appareil, etdemandezauntechnicienautorisede remplacer lecableparla piece rechange appropriee. Protegez lecabled'alimentationdetout emploi abusif, evitantpar exemple qu'il soit tordu, entortilleou pince, quel'onfermeune porte ouquel'onmarchesurlecordon.Faitestresattentionaux fiches, prises muralesetau point ou lecordonsortde l'appareil. Pourdeconnecterl'unitedureseau electrique, retirezla prise ducabled'alimentation.Lorsdel'installationde l'unite, assurez-vousquela prise soitfacilementaccessible. AVIS

D'EVITER DES RISQUES D'INCENDIEOUDECHOC ELECTRIQUE, MAINTENEZCEPRODUIT L'ABRIDELAPLUIEETDE L'HUMIDITE. ATTENTION:POURREDUIRELERISQUEDECHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZPASLECOUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE). ILN'YAPASDECOMPOSANTSSUSCEPTIBLESD'ETREREPARESPARL'UTILISATEURAL'INTERIEURDECETTEUNITE.CONFIEZLESERVICETECHNIQUEA DUPERSONNELQUALIFIE.31.Lire les instructions -Lireattentivementtouteslesinstructionsetlesconseilsdesecuriteavantdefairefonctionner l'appareil. Conserver ces instructions -Lesinstructionsde securite, defonctionnementetd'utilisationdoiventetreconser-veespourreferenceulterieure.3. Observer tous les avertissements -Touslesavertissementssur l'appareil etdanslesinstructionsdoiventetreobserves.4.Suivretoutes les instructions -Observertouteslesinstructions.5.Ne pas utiliser produit pres del'eau Par exemple pres d'une piscine, d'un bain, d'un evier, dansunsous-solhumideetdansd'autres endroitssimilaires.6. Nettoyer seulement avec unchiffon propre

Debranchercet appareil dela prise muraleavantdele nettoyer. Nepasutiliserde produits nettoyants liquides. 7.Ne pas obstruer les ouverturesde ventilation. Installer conformement aux instructions fabricant.

Lesfentesetouverturesdansleboitierassurentuneventilationetunfonctionnementfiablede l'appareil etle protegent contreles surcharges. Nepasobstruerlesouverturesen placant l'appareil surun lit, canape, tapis outoute autresurfacesimilaire.Cet appareil nedoitpasetre place dansuneinstallationencastreetelle qu'une etagere amoinsd'enassureruneventilation appropriee ouquelesinstructionsdufabricantnel'autorisent.8.Ne pas l'installer pres desourcesdechaleurcommeun radiateur, une cuisiniere d'autres appareils semblables

compris des amplificateurs) qui produi- sentdelachaleur.9.Ne pas neutraliser but securitaire dela prise polarisee oude mise

laterre.Une prise polarisee est dotee dedeux fiches dont l'uneficheest plus large que l'autre. Une prise mise

laterreest dotee dedeux fiches etd'unefichede mise

pour votre securite. Sila prise n'entre pas dans prise murale, consulter electricien pour remplacer. Proteger lecordon d'alimentation contrele pietinement oule pincement, particulierement pres dela fiche, des prises des points sortie produit. Utiliser seulement les accessoires specifies par fabricant. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trepieds, des fixations tables specifies par fabri-cant vendus avec l'appareil. Siun chariot est utilise, faire attention aumomentde deplacer l'appareil pour que celui-cine bascule pas. Debrancher cet appareil pendant les orages lorsqu'il n'est pas utilise pendant longues perio- des. Consulter personnel qualifie pour service. service est requis lorsque produit ete endommage quelque facon que soit, commelecordon d'alimentation oula fiche, que liquide

ete renverse que des objets ont ete inseres

l'inte-rieur, que produit ete expose

l'humidite, qu'il nemarche pas normalement qu'il est tombe par terre. CONSIGNES

Disque Audio/Sous-titresdu disque MenuduDisque...................12 AFFICHAGE (Menu d'Affichage)

Auto Play (Lecture automatique)

B.L.E. (extension duniveaude noir) ?DivX(R)VOD.....................14 Fonctionnement.............15-20 Fonctionnalitesgenerales...............15 Caracteristiques supplementaires

propos l'affichage symbole L'affichagedel'icone

disques utilisables Disques DVDvideo (disque 8cm/12 cm) CD-Video (VCD/SVCD) (disque 8cm/12 cm) AudioCD (disque 8cm/12 cm) plus, cetteunite peut aussilirelesDVD±RouRWainsiquelesCD-RouRW qui contiennentdesfichiers audios, DivX, MP3, WMAet/ouJPEG. Remarques:

Dependamment del'etatde l'equipement d'enregistrement oudu disque CD-R/RW (ou DVD±R/RW) lui-meme, ilse peut que l'appareil puisse paseffectuerlalecturedecertains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW).

N'utilisezpasdeCDdeforme irreguliere (en formedecoeurou octogonal par exemple). Cela peut entrainerundefautdefonctionnement. CelecteurDVD exige queles disques enregistrements seconformentacertainesnormes techniques afind'enassurerune qualite delecture optimale. Les disques DVD pre-enregistres seconforment automatiquement acesnormes.Ilexiste plusieurs differents types deformats disques inscriptibles (incluant lesCD-R comportant desfichiersMP3ou WMA) exigeant presence decertainesconditionsanterieures (voir ci-dessus) afind'enassurerla compatibilite delecture.Lesclientsdoivent egalement savoir qu'une autorisationest requise pour telecharger dela musique etdesfichiersMP3/WMA depuis l'Internet.Notre compagnie n'estpas autorisee aaccordercette permission. Obtenez toujours permission detenteur dudroitd'auteur. Code Region Uncode region est indique audos del'unite.Ceci signifie qu'elle peut lirequelesDVDdelamemezoneou encorelesDVD"TOUTESZONES".Notesconcernantlescodesde region

(STOP) (ARRET) Pourarreterlalecture. SKIP Permetdereveniraudebutdela plage oudu chapitre courantoudepasserala plage ou au chapitre precedent.

SKIP Permetdepasserala plage ou au chapitre suivant. PlatineInsererle disque ici.

Capteur infrarouge Indique lestatutactueldel'unite.

Permetdepasserala plage ou au chapitre suivant.Permetdereveniraudebutdela plage oudu chapitre courantoudepasserala plage ouau chapitre precedent. PAUSE/STEP(PAUSE/PAS)(X) Pour suspendre temporairement lecture/appuyer repetition pourlalecture image par image. (PLAY) (LECTURE) Pourlancerlalecture.STOP (ARRET) (x) Pourarreterlalecture.DVDMENUPouraccederaumenud'un disque DVD.TITLE (TITRE) Pourafficherlemenudes titres, disponible. b/B/v/V (gauche/droite/haut/bas) Pourselectionnerunitemdumenu.DISPLAY (AFFICHAGE) Donneaccesa l'affichage al'ecran.RETURN (RETOUR) (O) D'afficherlemenuduCDvideoavecfonctionPBC.9 Reglage initial

lecteur DVD Selonvotretypedeteleviseuretdesautresequipementsquevousdesirezraccorder,ilexistedifferentesmanieresderaccorderlelecteur.Veuillezvousreporterauxguidesd'utilisationdevotreteleviseur,magnetoscope,chainestereophoniqueouautresdispositifspourplusderenseignementsconcernantleurraccordement. Raccordements video audio

Lebalayageprogressifnefonctionnepasaveclesconnexionsvideoanalogiques(priseVIDEOOUTjaune). Installation

DVD10 Raccordement audio aux equipements facultatifs RaccordezlessortiesaudiodulecteurDVDaux equipements facultatifs. Amplificateur stereo analogique bicanalou Dolby Pro Logic ll/Pro Logic:

l'aidedescablesaudiofournis (A), raccordezles prises AUDIOOUT gauche etdroitedulecteurDVDaux prises audio gauche etdroitede l'amplificateur, recepteur ouchainestereo. Amplificateur stereo analogique bicanal (MIC) recepteur audio/ video avec decodeur multiplex (Dolby DigitalTM, MPEG

DTS): Raccordezunedes prises DIGITALAUDIOOUTdulecteurDVD (OPTICAL OouCOAXIAL ala prise correspondante devotre amplificateur. Utilisezuncable audionumerique (optical Ooucoaxial

disponible option. Sonorite multiplex numerique Unraccordement multiplex numerique fournitlameilleure qualite sonore possible. Pource faire, vousdevez posseder recepteur audio/video multiplex qui supporte unou plusieurs desformatsaudio supportes par votrelecteur DVD, tels que MPEG

Dolby Digital etDTS. Reportez-vous guide d'utilisateurdu recepteur etaux symboles apparaissant surle panneau avantdu recepteur. Remarques:

Sileformataudiodelasortie numerique s'apparente pas aux capacites devotre recepteur, recepteur n'emettraaucun son, ouilemettraunsonfortoudeforme. Lasonorite ambiophonique numerique asixvoies par l'entremised'unraccordement numerique peut etreactivee que sivotre recepteur comporte undecodeur multiplex numerique. AUDIO INPUT DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL AXO Fabrique avec l'autorisation Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic",

symbole double-D sont des marquesdecommerce exclusives

Dolby Laboratories. DTS DTS Digital Out sont des marquesdecommercede Digital Theater Systems, Inc.Arriere lecteur DVD Amplificateur (Recepteur)11 Installation et reglage initial Affichage

modifierouselectionnerlereglageen appuyant sur /B.Titre(Piste) Numerodutitreencours(oupiste)/nombretotaldetitres(oupistes)Chapitre Numeroduchapitreencours/Nombretotaldechapitres.Heure Tempsdelectureecoule.Audio Langueoucanalaudioselectionne.Sous-titres Sous-titresselectionnes.Angle Angledeprisedevueselectionne/nombretotald'anglesdeprisedevueSon Modesonselectionne. Remarque: Siaucunetouchen'estpresseependantplusieurs secondes, l'affichageal'ecrandisparait. Reglages

selectionnezl'elementsouhaite appuyezensuitesurlatoucheBpourpasserau2emeniveau.L'ecranafficheralereglage courant del'elementselectionneainsiquele(s)reglage(s)disponible(s).3.Al'aidedestouches

selectionnezl'elementsouhaite appuyezensuitesurlatoucheBpourpasserau3emeniveau.4.Al'aidedestouches

ENG 1/1 3DSUR.12 LANGUES Menu Selectionnez une langue pour

menu des reglages l'affichage

votre choix pour les pistes audio (disque audio), sous-titres

langue d'enregistrement original

disque. Autre Pour selectionner uneautre langue, appuyez sur les touches numeriques puis sur ENTER pour rentrer

langue desiree, indique dans

liste des codes langue, page

mauvais code, appuyez sur CLEAR (EFFACER). AFFICHAGE (Menu d'Affichage) Aspect

vous raccordez televiseur 4:3 standard. 16:9

vous raccordez televiseur 16:9 large ecran. Mode d'affichage

mode d'Affichage fonctionne que lorsque

l'image est regle sur "4:3". Letterbox

Affiche une image large comportant des bandes noires haut eten bas de l'ecran. Panscan

Affiche automatiquement une image large surtoute

fonction Progressive Scan Video (video avec balayage progressif) permet d'obtenir des images

meilleure qualite, avec moins de tremblements.

vous utilisez les prises video composantes pour

moniteur qui prend charge les signaux

votre moniteur televiseur, reglez votre televiseur ouvotre moniteur

Component Input (entree composante). Selectionnez "Progressive Scan" (balayage progressif) dans

menu AFFICHAGE, puis appuyez sur

V.3. Une pression sur ENTER permet

balayage progressif ete saisi, les images peuvent etre affichees que surun televiseur ouun moniteur qui prend charge les signaux

(marche) par erreur,vous devez reinitialiser l'appareil. Premierement, retirez

enfoncee pendant cinq secondes avant

sortie video est ramenee

son reglage par defaut etune image s'affiche

nouveausurun televiseur ouun moniteur analogique conventionnel.13 Installation et reglage initial AUDIO Chaque disque DVD comporte unevariete d'options desortieaudio. Reglez les options AUDIOdulecteurenfonctiondevotre type dechainehaute-fidelite. Dolby Digital /DTS/MPEG Bitstream --Selectionnez"Bitstream"sivousavezraccordela prise DIGITALOUTdulecteurDVDaun amplificateur ouaautre equipement comportant undecodeur Dolby Digital, DTSouMPEG.PCM (pour Dolby Digital MPEG) --Selectionnezcette option lorsd'unraccordementaun amplificateur stereo numerique bicanal.UnDVDcodeavec Dolby Digital ouMPEGsera automatiquement abaisseauformataudioPCMbicanal. Arret (pour DTS): Sivousselectionnez "Arret", signal DTSdela prise DIGITALOUTnesera pas transmis. Sample Freq. (Frequence d'echantillonage) Sivotre recepteur amplificateur neSUPPORTEPASles signaux 96kHz, selectionnez48kHz.Unefoisvotreselection confirmee, l'appareil convertira automatiquement tousles signaux 96kHzen signaux 48kHz, demanierea permettre avotre systeme delesdecoder.Sivotre recepteur amplificateur SUPPORTEles signaux 96kHz, selectionnez96kHz.Unefoisvotreselection confirmee, l'appareil traitera chaque signal sansaucuneautreformedetransformation. Reportez-vous aumanueld'utilisationdevotre amplificateur pour enconfirmerles capacites. Commandede gamme d'amplification (DRC/Dynamic Range Control) Leformat DVD, grace ala technologie audionumerique, vous permet defairel'ecoutedeladiffusionla plus fidele possible delatramesonored'un programme. Toutefois, ilse peut que vousdesiriez compresser gamme d'amplification delasortieaudio (l'ecart entrelessonsles plus intensesetles plus faibles). Vous pourrez alorsfairel'ecouted'unfilma plus basvolumesansrien perdre desa qualite sonore.Pourobtenircet effet, reglez l'elementDRCsur"Marche".VocalNeselectionnez l'option "Marche"del'elementVocal que lorsdelalectured'unDVDkaraoke multiplex. Lesvoieskaraokedu disque s'integreront alasonorite stereophonique normale. VERROUILLAGE (Controle parental) Controle parental Pour bloquer lalecturedesDVDclassifiesenfonctiondeleurcontenu.Tousles disques nesont pas classifies. Selectionnezl'element"Controle parental" dumenuVERROUILLAGEet appuyez ensuitesurlatoucheB. Pouraccederaux options VERROUILLAGE, vousdevez indiquer lemotde passe que vousavezcree.Sivousn'avez pas encorerentredemotde passe, vousetesinvitealefaire.Rentrezunmotde passe puis appuyez surENTER.Rentrez-ledenouveau pour verifier.Sivous vous trompez avant d'appuyer sur ENTER, appuyez surCLEAR (EFFACER).

Confirmezlaclassificationselectionneeen appuyant surlatouche ENTER, appuyez ensuitesurlatoucheSETUP pour quitter lemenu. Mot Passe (code securite) Vous pouvez indiquer oumodifiervotremotde passe.

Selectionnez l'option MotdePassedanslemenu VERROUILLAGE, puis appuyez surB. Suivez l'etape

comme indique ci-dessus (Controle parental). Pourmodifiervotremotde passe, appuyez surENTER lorsque l'option "Changer" est surlignee. Rentrezvotreancienmotde passe puis rentrezetverifiezvotrenouveaumotde passe.

Appuyez surSETUP (REGLAGE) pour quitter lemenu.Sivousoubliez votre mot passe Sivousoubliezvotremotde passe, vous pouvez l'effaceren respectant lesindicationssuivantes:

Appuyez surSETUP pour afficherlemenu Reglage.

Rentrezlecodea chiffres"210499" puis appuyez surENTER.Lemotde passe estefface.14Code regional Indiquez lecodedelazonedontlesstandards onteteutilises pour classifierleDVD.Voirlaliste page

21.1.Selectionnezl'element"Code

regional" dumenu BLOQUE appuyez ensuitesurlatoucheB.2.Suivez l'etape 2commemontre page precedente (Controle parental). 3.Selectionnezle premier caractereal'aidedestouchesv/V.4. Appuyez surB puis selectionnezlesecondcaractereal'aidedestouchesv/V.5.PresioneENTER confirmarasuseleccionde codigo dearea. AUTRES PBC (Commande lecture) Pouractiver/desactiverlacommandedelecture (PBC). Marche:LalecturedesCD-Video comportant lafonctionPBCesteffectueeenfonctiondelaPBC. Arret: LalecturedesCD-Video comportant lafonctionPBCesteffectueedelamememaniere que pour lesCD-Audio. Auto Play (Lecture automatique) Ilvousest possible regler lelecteurDVDdemaniereaenlancer automatiquement lalecturedessoninsertiondanslelecteur.SilemodeAuto Play. est regle "Marche", celecteurDVDrechercheraletitre comportant ladureedelecturela plus longue etenlancera automatiquement lalecture. Remarque: Ilse peut que lafonctiondelecture automatique soitnon disponible aveccertains disques DVD.B.L.E. (extension duniveaude noir) Permetdeselectionnerleniveaudenoirdes images delecture.Effectuezle reglage selonvos preferences etles capacites dumoniteur.Marche: Echelle gris etendue. (Coupure del'IREa

Arret: Echelle gris standard. (Coupure del'IREa 7,5) DivX(R) VODNousvousfournissonslecode d'enregistrement duDivXVOD (Video ala Demande) qui vous permet deloueroud'acheterdesvideosvialeserviceDivXVOD.Pourde plus amples informations, visitezwww.divx.com/vod.1.Selectionnez l'option "DivX(R) VOD" puis appuyez surB.2. Appuyez surENTER pendant que "Selectionner"estselectionne.Lecode d'enregistrement apparait. Utilisezcecode d'enregistrement pour acheteroulouerdesvideos grace auserviceDivXVODsurwww.divx.com/vod.Suivezlesinstructions puis telechargez lavideosurun disque lisible par cetteunite.3. Appuyez surENTER pour sortir. Remarque: Touteslesvideos telechargees partir systeme DivXVODne peuvent etrelues que surcetteunite.15 Fonctionnement Fonctionnalites generales TouchesActionsZ (OPEN CLOSE) Pourouvriroufermerletiroir disque. (PAUSE) Pendantla lecture, appuyezsurXpourpasserenmodepause. Appuyez surX plusieurs foispourfaireunelecture Image par Image. SKIP

pourallerau chapitre/a piste suivanteoupour retourner audebutdu chapitre/de piste encours. Appuyez deuxfoissurSKIP.pourrevenirau chapitre/piste precedente. SCAN

Pendantlalectureappuyez plusieurs foissurSCAN

niveauxEnmodepause,appuyeza plusieurs reprises surSCANMpourpasserenlectureralentie.

vitesses, toujours vers l'avant). REPEATPendantla lecture, appuyez plusieurs foissurREPEATpourselectionnerlemodede repetition desire. Disques VideosDVD

Chapitre/Titre/Arret Video, Audio, disques DivX/MP3/WMA

niveaux). Vouspouvezvous deplacer auseinde l'image agrandie al'aidedestouchesbBvV. Appuyez surCLEARpoursortir.RANDOMPendantlalectureou enmode Stop, appuyezsurRANDOMpourlancerlalecturealeatoire.TITLESiletitreduDVDencours dispose d'un menu, lemenudutitre apparait al'ecran. Autrement, lemenudu disque apparait. DVDMENULemenudu disque apparait al'ecran. (ANGLE) Pendantlalectured'unDVD contenant desscenes enregistrees avecdifferents angles prises vue, appuyez plusieurs foissurANGLEpourselectionner l'angle prise devuedesire. (SUBTITLE) Pendantla lecture, appuyezsurSUBTITLEa plusieurs reprises pourselectionnerla langue dessous-titresquevoussouhaitez. (AUDIO) Pendantla lecture, appuyez plusieurs foissurAUDIOpour changer langue oude piste audio. Disques16 Remarques surles fonctionnalit s g n rales :?Danslecasd'un disque CD-Video comportant lafonction PBC, vousdevezdesactiverlafonctionPBC depuis lemenudes reglages. (Reportez-vous alasection PBC, ala page 14.) ?Sivous appuyez unefoissurlatoucheSKIP durantlalectureenmode Repeter Chapitre (Plage), repetition delecturecessera.?Ilse peut que lafonctionZOOMnefonctionne pas aveccertains disques DVD.?Lorsdelalectured'unDVD qui aete enregistre avec plusieurs angles prises devue,le symbole l'angle prise devue clignote surl'ecrandetelevisionau moment passage desscenes qui ont ete enregistrees avec plusieurs angles pour vous indiquer que vous pouvez selectionnezun autre angle prise devue.?Lafonctionde repetition delaselectionA-B est uniquement disponible pour piste encours. Caracteristiques supplementaires Ambiophonie 3DAfinde produire uneffet ambiophonique qui simulelesonmulticanal provenant dedeux haut-parleurs stereo (au lieudes cinq haut-parleurs minimumnormalementnecessairesal'obtentiond'unsonmulticanala partir d'un systeme audio video domestique). Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2.Utilisez l'option

pour selectionner l'option deson. L'option deselectionduson est miseensurbrillance.3.Utilisez l'option 1ou2 pour selectionner"3DSUR.".Pourdesactiverl'effet ambiophonique 3D, selectionnez"Normal".1. Appuyez surAUDIOencoursdelecture."3DSUR." apparait surl'ecrandemenu.2.Pourreveniraumodedelecture normale, appuyez plusieurs foissurAUDIO jusqu'a que "3DSUR." disparaisse del'ecrandemenu.Recherche par heurePourlancerlalecturea partir n'importe quel moment disque: Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2. Appuyez sur

pour selectionnerl'icone d'horloge

s'affiche.3.Saisissezl'heurededebut souhaitee, indiquant l'heure, lesminutes les secondes, gauche adroite.Sivoussaisissezlesmauvais numeros, appuyez surCLEAR pour effacerlesnumerossaisis.Saisissezensuitelesbonsnumeros.4. Appuyez surENTER pour validerlaselection.Lalecturecommencea partir del'heureselectionnee.Recherche l'aidede reperes Entree d'un repere Vous pouvez lancerlalecture depuis jusqu'a neuf emplacements sauvegardes. Pour entrer repere, appuyez surlatoucheMARKERa l'emplacement souhaitedu disque. L'iconeMarker apparaitra momentanemental'ecranduteleviseur. Repetez procedure pour entrer jusqu'a neuf reperes. Rappel suppression d'un repere scene 1.Durantlalecturedu disque, appuyez surlatoucheSEARCH.Lemenuderecherchede repere apparaitra al'ecran.2.Dansles10secondes suivantes, appuyez surlatouche

pour selectionnerlenumerodu repere que voussouhaitez rappeler supprimer. Appuyez surlatoucheENTER pour lancerlalecture depuis repere selectionne. Ou, appuyez surlatoucheCLEAR pour supprimer repere selectionnedelaliste.4.Vous pouvez visionner n'importe quelle sceneen entrant tout simplement sonnumerode repere danslemenuderecherchede repere. Memoire dela Derniere Scene Celecteurmemoriseladernierescenedudernier disque lu.Lascene reste danslamemoirememesile disque est enleveduboitierousi l´appareil est debranche.Sil´onintroduitun disque ayant unescene memorisee, lascene est automatiquement lue. Remarque: Celecteurnememorise pas lascened´un disque l´appareil est mishorstension avant decommencerlalecturedudit disque. Economiseur d'ecran Uneconomiseurd'ecrans'affichesivouslaissezlelecteurDVDenmode ARRET durantenviron5minutes. Apres cinq minutesd'activationdel'economiseur d'ecran, lelecteurDVDse met automatiquement horstension.17 Lire

fichier MP3/WMA CetteunitepeutlirelesCDAudiosetlessupportscontenantdesfichiersMP3/WMA.MP3/WMA/CDAudioUnefoisquevousavezinsereunsupportcontenantdesfichiersMP3/WMAou unCDaudio,unmenu apparait surl'ecrandelatelevision. Appuyez surv/Vpourselectionnerune piste/un fichier puis appuyezsurPLAY (LECTURE) ouENTERetlalecturedemarre.Vouspouvezutiliserdifferentesfonctionsdelecture.Voirpages 15-16. ID3TAG Lorsdelalectured'unfichiercontenantd'informationtellequedestitresde pistes, vouspouvezvoircetteinformationenappuyantsurDISPLAY.

Song, Artist,Album,Comment,Genre Trucs:

Appuyez surDVDMENUpourvous deplacer verslapagesuivante. Danslecasd'unCDcomportantalafoisdesfichiersMP3/WMAetJPEG,vouspouvezalternerentrelesmenusMP3/WMAetJPEG. l'aidedelatoucheTITLE, surlignez l'option MUSICouPHOTO apparaissant danslazone superieure dumenu. Lecture programmee Lafonction Programme vouspermetde garder vos pistes favoritesdanslamemoiredulecteur,a partir d'un disque donne.Unprogrammepeutcontenir

Selectionnezune piste dansla"Liste", puis appuyezsurENTERpourinsererla piste selectionneedansla liste "Programme". Repetez lepas pourinsererd'autres pistes danslaliste programmee.

Selectionnezla piste delaliste programmee par laquelle vousvoulezfairedemarrerlalecture.

Appuyez surPLAYouENTERpourdemarrer.Lalecturedemarredansl'ordrequevousavez programme pourles pistes. Lalectures'arrete apres uneseulelecturedes pistes danslaliste programmee.

Pourreveniraunmodedelecturenormal depuis unelecture programmee, selectionnezune piste danslaliste puis appuyezsurPLAY (LECTURE). Repetition des pistes programmees Appuyez surREPEATpourselectionnerlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutesles pistes delaliste programmee.

Desactive (pas d'affichage): nelitpasa plusieurs reprises. Remarque: Sivousappuyezunefoissur> pendant lalecturedes pistes enmode repetition, lemode repetition estannule.Effacementd'une piste delaliste programmee

EnmodeSTOP,appuyezsurPROGRAMMEetle symbole apparait.

Utilisezlestouches vVbBpour selectionnerla piste quevoussouhaitezeffacerdelalistedes Programmes.

poureffacer d'autres pistes delaliste.Effacementde toute laliste programmee

EnmodeSTOP,appuyezsurPROGRAMMEetle symbole apparait.

Utilisezlesboutons vVbBpour selectionner"Effacement", puis appuyezsurENTER. Remarque: Lesprogrammessont egalement effaces lorsque l'uniteesteteinteou lorsque disque estretire.

Leslimitesde compatibilite des disques MP3/WMAaveccelecteur sont lessuivantes:

Frequence d'echantillonnage: entre

Ilest impossible pour l'appareil d'effectuerlalectured'unfichierMP3/WMAcomportantuneextensionautreque ".mp3" /".wma". Leformat physique CD-RdoitrespecterlanormeISO

Ilvoussera impossible d'effectuerlalecturedefichiersMP3/WMA enregistres al'aided'un logiciel nepouvantpascreerun SYSTEME DEFICHIERS comme, par exemple, "Direct-CD"etc.Nousvousconseillonsle logiciel "Easy-CD Creator" qui lui,creeun systeme defichiersconformealanormeISO

Fonctionnement18 Visionner

fichier JPEG Cetteunite peut visualiserles supports contenantdesfichiersJPEG.1.Inserezun support contenantdesfichiersJPEG.ThePHOTOmenuappearsontheTVscreen.2. Appuyez surlatouchev/VpourselectionnerundossieretappuyezensuitesurlatoucheENTER.3.Sivoussouhaitezvisualiserunfichieren particulier, appuyezsurv/Vpourselectionnerunfichier puis appuyezsurENTERousurPLAY (LECTURE). 4.PourretourneraumenuPHOTO pendant visionnage photos, appuyezsurSTOP. Trucs:

Sivousvoustrouvezdansunelistedefichiersetquevoussouhaitezretournerdanslalistededossiers precedente, utilisezlestouchesv/Vpour souligner puis appuyezsurENTER.

Appuyez surDVDMENUpourvous deplacer verslapagesuivante. Ilexistetrois options devitessede diaporama

Lent). Utilisezlestouches vVbBpour selectionner Puisutilisezlestouchesb/Bpourselectionner l'option quevoussouhaitez utiliser, puis appuyezsurENTER. Surun disque comportant des plages auformatMP3/WMAet JPEG, vouspouvezpasserdeMP3/WMAaJPEGetvice-versa. Appuyez surTITLE (titre) ;MUSICouPHOTOs'affichedanslehautdumenu. Pendantle visionnage d'une photo, appuyezsurRETURNpourcacherlemenud'aide. Diaporama

toutenvisionnantune image, pourpasseraufichiersuivantou precedent. ZoomLorsdu visionnage d'images, appuyezsurZOOMpour agrandir l'image video

niveaux). Vouspouvezvous deplacer auseinde l'image agrandie enutilisantlestouchesbBvV.Pourfaire pivoter l'image Appuyez surv/V pendant qu'une image est affichee, afindelafaire pivoter danslesensdes aiguilles d'unemontreoudanslesensinversedes aiguilles d'unemontre.Leslimitesde compatibilite des disques JPEGaveccelecteursontlessuivantes: Enfonctiondelatailleetdunombredefichiers JPEG, ilest possible quelelecteurdeDVDprenne longtemps pourlirelecontenudu disque. Siriendes'afficheal'ecranauboutde plusieurs minutes, ilse peut quecertainsdesfichierssoient trop lourds.ReduisezlaresolutiondesfichiersJPEGamoins de5millionsde pixels etgravezunnouveau disque.

Lenombretotaldefichierscontenusdansundossierdoitetreinferieura1190. Ilse peut quecertains disques soient incompatibles duaunformat d'enregistrement differentoual'etatdu disque.

gravant CD, veillezacequetouslesfichiersselectionnes comportent l'extension ".jpg".

Silesfichiers comportent uneextension ".jpe" ".jpeg", veillezalesrenommeravecl'extension ".jpg".

Ilsera impossible pourcelecteurDVDd'effectuerlalecturedefichiersne comportant pasl'extension ".jpg". Cela, memesiWindows Explorer lesafficheentantquefichiersJPEG.19 Fonctionnement Lire

fichier DivX Vous pouvez liredesfichiersDivXal'aidedevotrelecteurDVD.1.Inserezun support contenantunfichierDivX.LemenuMOVIEs'afficheal'ecranduteleviseur.2. Appuyez surv/V pour selectionnerun dossier, puis appuyez surENTER.3.Sivoussouhaitezvoirunfichieren particulier, appuyez surv/V pour selectionnerunfichier puis surENTERouLECTURE (PLAY). Vous pouvez utiliserdifferentesfonctionsdelecture.Voir pages 15-16.4. Appuyez surSTOP pour arreterlalecture.Lemenu [Cinema] s'affiche. Trucs:

Sivousetessurunelistedefichierset que vousvoulezreveniralalistede dossiers, utilisezlesboutonsv/Vdanslatelecommande pour mettreensurbrillanceetensuite appuyez surENTER.

Appuyez surDVDMENU pour vous deplacer versla page suivante. SurunCDcontenantdesfichiers MP3/WMA, JPEGet MOVIE, vous pouvez permuter lesmenus MUSIC, PHOTOetMOVIE. Appuyez surlesboutonsTITLEet MUSIC, lesmotsPHOTOetMOVIEenhautdumenuserontmisensurbrillance. Lessous-titresdu disque pourraient pas etrecorrectementaffichessiletitrede DivXaete telecharge partir del'Internet. Silemenude configuration dessous-titresdu disque comporte pas langue sous-titrage duDivXa lire, langue dessous-titres pourrait pas s'affichercorrectement. Conseil pour afficher les sous-titres duDivXSilessous-titres n'apparaissent pas correctement pendant lecture, appuyez pendant 3secondessurlatoucheSOUS-TITRES (SUBTITLE) puis appuyez surb/B pour selectionnerunautrecode langue jusqu'a que lessous-titres apparaissent correctement.La compatibilite des DivXavecce lecteur est restreinte comme suit:

Lataillederesolution disponible dufichierDivXdoitetreau-dessous de720x576

Lenomdufichierdessous-titresduDivX peut comporter jusqu'a 56caracteres. S'il auncode impossible exprimer danslefichier DivX, celui-ci peut etreaffichecommeune marque

surl'afficheur. Sila frequence d'images est au-dessus de30 par seconde, cette unite pourrait pas marcher normalement.

les structures video etaudiodufichier enregistre nesont pas entrelacees, n'y auraaucune sortie video meme audio. Silefichierest enregistre avec GMC, l'unite supporte que 1-point duniveau d'enregistrement.

GMC? GMC, c'estun acronyme deGlobalMotion Compensation. C'estunoutil d'encodage specifie selonlestandardMPEG4.Certainsencodeurs MPEG4, commeDivXou Xvid, comportent cette option.

TouslesfichiersauformatAudioWMAnesont pas compatibles aveccetteunite.20Ce chapitre contientdel'informationdereference importante pour reglage devotrelecteurDVD. Controle

televiseur Latelecommande peut actionnerles caracteristiques habituellesdela plupart desmodeleset marques deteleviseursa infrarouge. 1Au tableau, rechercherlecode correspondant ala marque l'appareil. 2ToutenmaintenantlatoucheTVPOWER presser les2touches numeriques

pour entrerlecode.Certainsfabricantsont plus d'uncode.Silatelecommanden'actionne pas l'appareil apres avoirentreun code, essayer uncodedifferent. Touches utilisees pour actionner televiseur POWER, touches numeriques

causedelavarietedecodesutilises par les fabricants, notre compagnie garantit pas que latelecommandeactionneratouslesmodelesdelalistede marques.

connecteur optique Systeme Laser:Lasera semiconducteur, longueur d'onde650nm Systeme signal: NTSC Reponse frequence

les specifications sont sujettes changement sans preavis. Symptome Absenced'alimentation L'appareil est soustensionmaislelecteurDVDnefonctionnepas.Absence d'image AbsencedesonLelecteurDVDrefusedelancerlalecture.Latelecommandenefonctionnepas correctement. Cause possible

Le cordond'alimentation est debranche. Aucun disque n'estinseredans l'appareil.

Leteleviseurn'estpas regle pourrecevoirle signal desortiedulecteurDVD. Lecable videon'estpasfermementraccorde.

L'equipement raccordeaucableaudion'estpas regle pour capter signal desortieduDVD.

L'equipement raccordeaucableaudio est horstension. Les options AUDIO sont reglees surlamauvaise position.

Presenced'un disque illisibledans l'appareil.

Lafonctiondeclassification est activee. Latelecommanden'estpasorienteeendirectiondu capteur infrarouge dulecteurDVD. Latelecommande est situee trop loindulecteurDVD.Solution Branchezfermementlecordond'alimentationdanslafichemurale. Inserezun disque. (Verifiez quele voyant indiquant presence d'un disque soitbienallumedanslafenetre d'affichage).

Selectionnezlemoded'entree video approprie duteleviseur. Raccordezfermementlecablevideo. Selectionnezlemoded'entree approprie recepteur audio, demanierea pouvoir entendreleson provenant dulecteurDVD. Mettez l'equipement raccordeaucableaudiosoustension.

Reglez l'option AUDIOdanslabonne position, puis rallumezlelecteurDVDen appuyant surPOWER (MARCHE).

Inserezun disque lisible (Verifiez type disque ainsiquela zone)

Modifiezleniveaudeclassification. Orientezlatelecommandeversle capteur infrarouge dulecteurDVD.

Approchez latelecommandedulecteurDVD. Specifications