50UP7560AUD - Télévision LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur LG 50UP7560AUD, 50 pouces, résolution 4K UHD, technologie LED, Smart TV
Connectivité	3 ports HDMI, 2 ports USB, Wi-Fi intégré, Bluetooth
Utilisation	Idéal pour le streaming, les jeux vidéo et la visualisation de contenu en haute définition
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via le menu des paramètres
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, utiliser uniquement avec des accessoires certifiés
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, consommation énergétique classée A+

FOIRE AUX QUESTIONS - 50UP7560AUD LG

Comment connecter mon LG 50UP7560AUD à Internet ?

Pour connecter votre téléviseur à Internet, allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Réseau', puis 'Configuration de réseau'. Choisissez entre une connexion Wi-Fi ou filaire, et suivez les instructions à l'écran.

Comment régler la qualité d'image sur mon LG 50UP7560AUD ?

Accédez au menu 'Réglages', puis à 'Image'. Vous pouvez ajuster les paramètres tels que la luminosité, le contraste et la saturation selon vos préférences.

Que faire si le son de mon téléviseur est désynchronisé avec l'image ?

Vérifiez les paramètres audio dans le menu 'Réglages'. Essayez de désactiver les options de traitement audio ou de réinitialiser les paramètres audio. Si le problème persiste, redémarrez le téléviseur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon LG 50UP7560AUD ?

Allez dans 'Réglages', puis 'À propos de ce téléviseur'. Sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes pour un redémarrage forcé.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine sur mon LG 50UP7560AUD ?

Accédez à 'Réglages', puis à 'Général'. Choisissez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix pour réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine.

Comment ajouter des applications sur mon LG 50UP7560AUD ?

Accédez au 'LG Content Store' depuis le menu principal, recherchez l'application désirée et sélectionnez 'Installer'.

Comment changer la langue de l'interface sur mon LG 50UP7560AUD ?

Allez dans 'Réglages', puis 'Général' et sélectionnez 'Langue'. Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser.

Pourquoi mon téléviseur ne détecte-t-il pas les appareils HDMI ?

Assurez-vous que les câbles HDMI sont bien connectés. Essayez de changer de port HDMI ou testez les câbles avec un autre appareil pour vérifier leur fonctionnement.

Comment activer le mode jeu sur mon LG 50UP7560AUD ?

Allez dans 'Réglages', sélectionnez 'Image', puis 'Mode de jeu'. Activez-le pour optimiser les paramètres lors de la connexion à une console de jeu.

Comment régler les paramètres de sous-titres sur mon LG 50UP7560AUD ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Sous-titres' et ajustez vos préférences de langue, de taille et de couleur des sous-titres.

MODE D'EMPLOI 50UP7560AUD LG

Sécurité et réferences

TÉLÉVISEUR À DEL*

• La mention « Télévisuer à DEL de LG » s'applique à l'écran ACL avec rétroéclairage à DEL.

Veuillez dire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.

43UP7100ZUF 43UP7700PUB 43UP8000PUA

43UP7560AUD 50UP7700PUB 50UP8000PUA

50UP7100ZUF 55UP7700PUB 55UP8000PUA

50UP7560AUD 60UP7700PUB 60UP8000PUA

55UP7100ZUF 65UP7700PUA 65UP8000PUA

55UP7560AUD 65UP7700PUB 70UP8070PUA

65UP7100ZUF 70UP7770PUB 75UP8070PUA

65UP7560AUD 75UP7770PUB 82UP8770PUA

70UP7070PUE 86UP8770PUA

70UP7170ZUC

70UP7570AUD

75UP7070PUD

75UP7170ZUC

7SUP7570AUE

Directives de sécurité importantes

Lisez ces directives.
- Conservezcesdirectives.
- Soyez attentif à tous les averissements.
Suivez toutes les directives.
N'tutilisez pas cet appeareil pres de I'eau.
Nettoyez-le uniquement avec un linge sec.

• Ne bloquez pas les ouvertures d'airation. Installez l'appareil en respectant les directives du fabricant.
• N'installez pas l'appareil pres de sources de chaleur comme les radiateurs, les bouches de chaleur, les fours et tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produit de la chaleur.
• Ne contourez pas la fonction sécuritaire de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une fiche polarisée est munie de deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche de mise à la terre sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour la remplacer.
• Protégéz le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit ni piétiné ni pince, particulièrement près de la fiche, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
• N'utilisez que les articles ou les accessoires recommendés par le fabricant.
• Utilisez uniquement avec un chariot, un socle, un trpied ou une table recommendé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous déplacez l'appareil à l'aide d'un chariot, faites preuve de prudence afin de prévenir les blessures causées par un bascurement.

• Débranchez cet apparéil pendant les orages électriques ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Confiez l'ensemble des réparations à du personnel qualifié. Une intervention est nécessaire dans les cas suivants : si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé, si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

En utilisant ce produit, vous acceptez que tout différenc entre vous et LG relativement à ce produit ou decouulant de ce dernier de chaque manière que ce soit (y compris, sans toutefois s'y limiter, les différencs concernant la garantie) se regle exclusivement par arbitrage exécutoir au cas par cas. Les modalités de l'entente d'arbitrage (y compris les détails sur la procédure de règlement des différencs) se trouvent sur les sites www/lg.com/us/arbitration (États-Unis) et www/lg.com/ca_fr/arbitrage (Canada).

1 Avertissements! Directives de sécurité
2 Préparation

-Soulèvement et déplacement du téléviseur
-Installation sur une table
-Installation sur un mur
-Antenne/Cable

3 Demarrage du téléviseur

-Mise sous tension du téléviseur
-Enregistrement de la télécommande Magic

4 Utilisation de la télécommande

-Utilisation de la télécommande Magic
-Utilisation de la télécommande

5 Connexions
6 Dépannage
7 Caracteristiquetechniques

-Informations sur les logiciels libres
-Licences

8 Réglementation

Avant de dire ce manuel

Veuillez dire manuel attentivement avant d'utiliser voite teteviser et le conserver pour pouvoir you reporter ulterieurement.
- Sur le site Web, vous pouvez télécharger le manuel qui comprend des renseignements sur l'installation, l'utilisation, le dépannage, les caractéristiques, la licence, etc., et consulter son contenu sur toute ordinateur ou votre apparéil mobile.

Manuel d'utilisation

Pour de plus amples renseignements sur ce téléviseur, lisez le MANUEL D'UTILISATION fourni avec le produit.

Pour ouvrir le MANUEL D'UTILISATION [Assistance] [Guide d'utilisation]

Articles supplémentaires en option

• Les articles vendus séparément peuvent être remplacés ou modifiés à des fins d'amélioration de la qualité, sans préavis. Communiquez avec votre détaillant pour vous procurer ces articles. Ces dispositifs ne fonctionnent qu'avoc certains modèles. Le nom ou la conception du modele peuvent être modifiés selon les conditions ou les politiques du fabricant.
• Telecommande Magic: MR21GA
  Vérifiez si le modele de votre téléviseur prend en charge la technologie Bluetooth dans la section Caracteristiques techniques du module sans fil pour confirmer qu'il peut etre utilise avec la telecommande Magic.
• Un cable pour brancher des antennes et des peripériques externes doit être acheté séparément.

Remarques

• Les caractéristiques du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis à des fins de mise à niveau des fonctionnalités du produit.
• Les articles fournis avec votre produit peuvent varier selon le modele.
  L'imag prsentee peut ne pas correspondre a sua teteleviseur.

1 Avertissements! Directives de sécurité

MISE EN GARDE

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVIR

MISE EN GARDE: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIECE POUVANT ÉTRE RÉPAREE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole a pour fonction d'altere l'utiliser de la presence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boitier de l'appareil qui pourrait etre d'une puissance suffisante pour causer une decharge electrique.
Ce symbole visse à alerter l'utilisateur de la présence de directives d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITE.

POUR EVITER LA PROPAGATION DES FLAMMES, MAINTENEZ A TOUT MOMENT CE PRODUIT LOIN DES BOUGIES OU D'AUTRES ÉLÉMENTS À FLAMMES NUES.
- N'installez pas le téléviseur ni la télécommande dans les environnementssuivants:

-En exposition directe à la lumière du soleil.
-Dans une zone avec une forte humidité comme une salle de bains.

-À proximé d'une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre apparéil produit de la chaleur.
-À proximé des comptoirs de cuisine ou des humidificateurs où ils peuvent facilement être exposés à de la vapeur ou à de l'huile.
-Dans une zone exposée à la pluie ou au vent.
-Dans une zone où il existe un risque de ruissellement ou d'élaboussure. Évitez deposer des objets contenant du liquide (p.ex. vase, tasse) sur l'appareil ou au-dessus de celui-ci (p.ex. sur une tablette).
-À proximé d'objets inflammables comme de l'essence ou des bougies, ou en exposition directe à un système de climatisation.
-Dans un endroit très poussiereux.

Cela pourrait entrainer des risques d'incendie, de décharge électrique, de combustion, d'explosion, de mauvais fonctionnement ou d'alteration du produit.

Aération

-Installez votre télévisuer à un endroit où l'ação est suffisante. Ne l'installez pas dans un espace restreint comme une bibliothèque.
- N'installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.
-N'obstruez pas les ouvertures de l'appareil et ne le recouvre pas avec du tissu ou tout autre matériel au隨時 qu'il est branché.

• Prenez soit de ne pas toucher aux ouvertures d'airation. Lorsque le téléviseur fonctionne pendant une longue période, les ouvertures d'airation peuvent doivent开发商chaudes.

• Protégéz le cordon d'alimentation contre les dommages physiques ou mécaniques. Veillez notamment à ce qu'il ne soit pas tordu, déformé, pince, coince dans une porte ou piétiné. Soyez particulièrement attentif aux fiches, aux prises de courant murales et à l'emplacement de sortie du cordon sur l'appareil.

• Ne déplacez pas le téléviseur lorsque le cordon d'alimentation est branché.

• N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé ou desserré.
  Assurez-vous de bien saisir la fiche lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher le téléviseur.
• Ne branchez pas trop d'appareils dans une meme prise de courant alternatif, car cela pourrait cause un incendie ou une décharge electrique.

- Debranchement de l'appareil de la source d'alimentation principale

-La fiche d'alimentation permet d'effectuer le débranchement. La fiche d'alimentation doit rester accessible en tout temps afin de pouvoir débrancher l'appareil en cas d'urgence.
- Ne laissez pas vos enfants grimper sur le téléviseur ou s'agripper dessus. Autrement, le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures graves.
- Mise à la terre d'antennes extérieures (peut varier selon le pays):
-Si une antenné extérieur est installée, prenez les précautions ci-dessous. Un système d'antennes extérieures ne devrait pas se trouver à proximé des lignes aériennes d'électricité, d'autres circuits electriques d'éclairage ou d'alimentation, ou à un endroit où il peut entraîre en contact avec de telles lignes electriques ou de tels circuits d'alimentation; cela pourrait entrainer de graves blessures ou un décès.
Assurez-vous que le système d'antennes est mis à la terre afin qu'il soit protégé dans une certaine mesure contre les surtensions et les accumulations d'électricité statique. L'article 810 du Code national de l'électricité (NEC) des États-Unis fournit des renseignements relatifs à la procédure conforme de mise à la terre du mât et de la structure d'appui ainsi que de mise à la terre du cable de connexion au dispositif de décharge de l'antenne, en plus de renseignements relatifs au format des conducteurs de terre, à la position du dispositif de décharge de l'antenne, au branchement des electrodes de masse et aux exigences de mise à la terre de l'électrode. Mise à la terre de l'antenne selon le Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70.
- Mise à la terre (sauf pour les appareils non mis à la terre): -Un téléviseur doté d'une fiche électrique à trois broches mise à la terre doit être branché dans une prise électrique c.a. à trois broches mise à la terre. Assurez-vous que le cable de mise à la terre est branché correctement afin d'éviter les risques de décharge électrique.
- Ne touchez jamais cet apparéil ou l'antenne en cas d'orage.
Vous pourriez receiveoir une décharge électrique.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché au téléviseur et à la prise murale. Sinon, la fiche et la prise peuvent être endommagées, et, dans des cas extrêmes, un incendie peut se produit.
- N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables dans le produit. Si un corps étranger tombe dans l'appareil, débranche le cordon d'alimentation et communiquez avec le service à la clientèle.
- Ne touchez pas l'extrémité du cordon d'alimentation lorsqu'il est branché. Vous pourriez receiveoir une décharge électrique.

Si l'une des situations enoncées ci-dessous se produit, débranche immédiatement le produit et communiquez avec le service à la clientèle de votre région.

-Si le produit a ete endommagé.
-Si de I'eau ou une autre substance s'infiltrre dans le produit (dans l'adaptateur c.a., le cordon d'alimentation ou le téléviseur).
-Si une oedur de fumée ou une oedur étrange se dégage du téléviseur.
-En cas d'orage ou de périodes d'inutilisation prolongées. Si elle n'est pas débranchée, la source d'alimentation électrique reste connectée à l'appareil, même lorsque le téléviseur a été étant au moyen de la télécommande ou du bouton.

• N'utilise pas d'appareils électriques à haute tension à proximé du téléviseur (p. ex. un tue-mouches électrique). Cela pourrait entrainer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
• Ne tentez enaucun cas de réaliser des modifications sur cet apparieil sans avoir obtenu I'autorisation ecrite de LG Electronics au préalable. Cela pourrait entrainer des risques d'incendie ou de décharge electrique. Si vous désirez effectuer un entretien ou une réparation, communiquez avec le service à la clientèle de votre région. Une modification non autorisée pourrait entrainer la revocation de l'autorisation d'utilisation de cet apparieil.
• N'utilisez que des pieces supplémentaires ou des accessoires approuvés par LG Electronics. Sinon, cela pourrait entrainer des risques d'incendie, de décharge électrique, de mauvais fonctionnement ou d'alteration du produit.
• Ne démonze jamais l'adaptateur c.a. ou le cordon d'alimentation. Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Manipulez l'adaptateur avec soin pour éviter de l'échapper ou de le frapper contre d'autres objets. Un impact pourrait l'endommager.
• Pour réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, ne touche pas le téléviseur si vous ave les mains mouillées. Si les broches de la fiche du cordon d'alimentation sont mouillées ou couvertes de poussière, sechez ou époussetez la fiche soignement.

- Piles

-Rangez les accessoires (piles ou autres) dans un lieu sur et hors de la portée des enfants.
-Ne court-circuitez pas les piles, ne les demontez pas et ne les laissez pas surchauffer. Ne jetez pas les piles dans le feu. Les piles ne doivent pas etre exposées a une chaleur excessive.
-Mise en garde : Il existe un risque d'incendie ou d'explosion si les piles sont replacées par un type de pile incompatible.

Déplacement

-Lorsque you déplacez le téléviseur, assurez-vous qu'il est
étéint et débranché et que tous les cables ont ete rétirés.
La presence d'au moins deux personnes peut etre requise
pour déplacer un téléviseur de grande taille.
N'exerce aucune pression sur le panneau avant du
televiseur.Cela pourrait endommager le produit ou
entrainer des risques d'incendie ou de blessures.

• Conservez le matériel d'emballage anti-humidité ou l'emballage en vinyle hors de la portée des enfants.
• Évitez de heures l'objet et assurez-vous qu'aucun objet ne tombe dans celui-ci ou n'entre en contact avec l'écran.
• N'appuyez pas fortement sur l'écran avec votre main ou un objet pointu ( comme un ongle, un crayon ou un stylo) et évitez d'égratigner l'écran. Cela pourrait l'endommager.

Nettoyage

-Lors du nettoyage, débranchez le cordon d'alimentation et essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec.
Ne vaporisez pas d'eau ou d'autres liquides directement sur le téléviseur. Ne nettoyez pas votre téléviseur à l'aide de produits chimiques qui peuvent l'endommager ou endommager son panneau, y compris du nettoyant pour vitres, tout type de purificateur d'air, de l'insecticide, du lubrifiant, de la cire (pour voiture ou industrielle), des nettoyants abrasifs, du diluant, du benzène, de l'alcool, etc. Cela pourrait entrainer des risques de décharge électrique ou endommager le produit.

2 Préparation

Soulèvement et déplacement du téléviseur

Lorsque you desirez deplacer ou soulever le taveliseur, lizez tout d'abord ce qui suit pour eviter d'egratigner ou d'endommager le taveliseur ainsi que pour effectuer un transport securiitaire sans egard au type ni à la talle du taveliseur.

• Il est recommandé de déplacer le téléviseur en utilisant la boite ou le matériel d'emballage d'origine.

• Avant de déplacer ou de soulever le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation et tous les cables.

• Lorsque vous manipuez le téléviseur, veillez à ce que l'écran ne soit pas orienté vers vous pour éviter de l'endommager.
  Tenez fermement le haut et le bas du cadre du téléviseur. Assurez-vous de ne pas tener la partie transparente, le haut-parleur ou la grille du haut-parleur.

• La présence d'au moins deux personnes est requise pour déplacer un téléviseur de grande taille.
  Lorsque you transportez un téléviseur dans vos mains, tenez-le tel qu'il est illustré ci-contre.
  Lorsque yous transportez le taveliseur, evitez de I'exposer a des chocs ou a des vibrations excessives.
  Lorsque you transportez le televiseur, maintenez-le a la verticale; ne le tournez jamais sur le cote et ne le penchez ni a gauche ni a droite
  Lors de la manipulation du téléviseur, veiliez a ne pas endommager les boutons en saillie.

• Evitez de toucher l'écran, car cela pourrait l'endommager.
• Ne déposez pas le produit sur le plancher si la partie avant (l'écran) n'est pas posée sur une surface coussinée. Cela pourrait endommager l'écran.
• Pour fixer le socle au téléviseur, place l'écran face contre une table ou une surface plane matelassée afin de le protégé contre les rayures.

Installation sur une table

1 Soulevez et placez le téléviseur en position verticale sur une table.

Laissez un espace d'au moins 10 cm (4 po) entre le mur et le téléviseur pour assurer une aération adequate.

2 Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale.

(Selon le modele)

Lors de l'assemblage du produit, n'applique pas de substances étrangères (huiles, lubricifants, etc.) sur les vis.

(Cela pourrait endommager le produit.)

• Si vous installez le téléviseur sur un socle, vous devez prendre les mesures nécessaires pour éviter qu'il ne se renverse. Autrement, le produit pourrait tomber et cause des blessures.

• Afin de garantir la sécurité et la durée de vie de l'appareil, n'utilise pas de composants non approuviés.

• Tout dommage ou toute blessure résultat de l'utilisation d'un composant non approuve n'est pas couvert par la garantie.

Assurez-vous que les vis sont visées complètement. (Autrement, le téléviseur peut basculer vers l'avant après avoir eté installé.)

• Ne serrez pas trop les vis, car elles peuvent s'user et se desserrer.

Fixation du téléviseur au mur

1 Inserez et serrez les boulons a oeil ou les supports et les boulons a l'arriere du téléviseur.

• Si des boulons sont insérés dans les emplacements des boulons à ceil, retirez-les d'abord.

2 Fixez les supports de fixation murale au mur à l'aide des boulons. À l'arrière du téléviseur, alignez les boulons à ceil sur les emplacements correspondants de la fixation murale.

3 Fixez fermement les boulons à œil aux supports de fixation murale à l'aide d'une corde solide. Assurez-vous d'installer la corde de façon à ce qu'elle soit parallèle à la surface horizontale.

• Utilisez une plateforme ou un meuble suffisamment solide et large pour soutenir le téléviseur de manière sécurité.

• Les supports, les boulons et les cordes ne sont pas fournis. Vous pouvez obtenir des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant local.

(Selon le modele)

Installation sur un mur

Un support de fixation murale offert en option peut etre utilise pour installerer voire taveliseur LG.Consultez voire detaillant local afin de trouver un support de fixation murale qui correspond aux normes VESA devoire modèle de taveliseur. Fixez soigneusement le support de fixation murale au dos de voire taveliseur. Installez-le sur un mur solide qui est perpendicular au sol. Si vous installez le taveliseur sur des materiaux de construction autres que ceux indiqués dans cette section, veuillez faire appel a du personnel qualifie pour installerer le support de fixation murale. Des directives détaillées seront comprises avec le support de fixation murale.Nous your recommandons d'utiliser un support de fixation murale de marque LG.Le support de fixation murale de LG est facile a ajuster,et les cables s'y branchent aisement.Si vous n'utilisiez pas un support de fixation murale de LG,utilizez un support permettant de poser I'appareil au mur de façon securitaire et offrant suffisamment d'espace pour la connexion de peripheriques externes. Si yous utilizez un support de fixation non reglable, installez-le sur le mur.Branchez d'abord les cables sur le taveliseur,puis placez le taveliseur sur le support.

(Selon le modele)

• Avant d'installer le téléviseur sur un support de fixation murale, retirez son socle en suivant la procEDURE inverse de son installation.
• Pour de plus amples renseignements sur les vis et les supports de fixation murale, consultez la section Achats séparés.
• Si vous avez l'intention dinstaller le produit sur un mur, fixez l-interface de fixation VESA (pièces en option) à l'arrête du produit. Si vous souhaitez fixer l'appareil à un mur à l'aide d'un support de fixation murale (pièces en option), fixez-le soignement pour qu'il ne tombe pas.
  Lrs de l installation du televiseur au mur, assurez-vous de ne pas le suspendre a laide du cable de signal ou du cordon d'alimentation se trouvant a l'arriere du televiseur.
• N'installez pas le téléviseur sur un mur où il pourrait etre exposé à de I'huile ou a un brouillard d'huile. Cela peut endommager le produit et provoquer sa chute.
  Lors de l'installation du support mural, il est recommande de couvir les orifices de fixation du socle avec du ruban adhesif pour eviter l'intrusion de poussiere ou d'insectes. (Selon le modele)

(Selon le modele)

(Selon le modele)

Assurez-vous d'utiliser des vis et un support de fixation murale conformes à la norme VESA. Les dimensions standards des trousse des fixation murale sont indiquées dans le tableau suivant.

Modèle	43/50UP77* 43/50UP80*	55/60/65UP77* 55/60/65UP80*
Distance des vis (A) (mm) 200 300
Vis standard M6 M6
Nombre de vis 2 2
Support de fixation murale	WB21LMB WB21LMB
(en option)

Modèle	43/50UP71*	55UP71*	65UP71*		70/75UP70*
	43/50UP75*	55UP75*	65UP75*	70/75UP77*	70/75UP71*
	43/50UP77*	55UP77*	60/65UP77*	70/75UP80*	70/75UP75*
	43/50UP80*	55UP80*	60/65UP80*		82/86UP87*
VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400
Vis standard M6 M6 M6 M6 M8
Nombre de vis 4 4 4 4 4
Support de fixation murale	LSW240B	OLW480B
	MSW240	MSW240	OLW480B LSW440B LSW640B

Antenne/Cable

Pour regarder la télévision, raccordez le télévisur à une antennae, au cable ou a un decodeur de cablodistribution en vous reportant aux instructions suivantes. Les illustrations peuvent différer des articles reels, et l'utilisation d'un cable RF est facultative.

Assurez-vous de ne pas plier le fil de cuivre du cable RF.

• Pour éviter d'endommager votre téléviseur, faites d'abord toutes les connexions entre les appareils, puis branchez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation.

• Utilisez un dispositif d'aiguillage de signaux pour utiliser deux téléviseurs ou plus.

• Codec audio TVN pris en charge: MPEG, Dolby Digital

• Ce téléviseur ne peut pas receiveoir de contenu diffuse en ULTRA-HD (3 840 x 2 160 pixels) directement parce que les normes correspondantes n'ont pas ete confirmees.

3 Demarrage du téléviseur

Mise sous tension du téléviseur

Yououpez simplementutiliserles fonctions du téléviseur à l'aide du bouton.

Utilisation du bouton

Mise sous tension (Appuyez)

Mise hors tension (Maintenez enforcé)

Commandedu menu(Appuyez2)

Selection du menu (Maintenez enonce3)

1) Toutes les applications actives seront fermées.
2) Vous pouvez acceder au menu et le régler en appuyant sur le bouton lorsque le téléviseur est allumé.
3) Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous accedez à la commande du menu.

Remarque

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois après sa sortie de l'usine, son initialisation peut prendre environ une minute.

Réglagedu menu

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton. Vous pouvez regler les éléments du menu à l'aide des boutons.

Met l'appareil hors tension. Change la source d'entrée.

Règle le volume. Parcourt les chaînes enregistrées.

Remarques

L'affichage à l'écran de votre téléviseur peut différer légarement des illustrations duprésent manuel.
- Les menus et les options offerts peuvent différer en fonction des entrées ou du contrôle de produit que vous utilisez.
- De nouvelles fonctionnalités pouraient être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.
L'appareil doit etre branche pres d'une prise electrique facilement accessible. Certains appareils ne doivent pas etre allumes ou eteints au moyen d'un bouton, mais en eteignant I'appareil et en debranchant le cordon d'alimentation.

Insertion des piles

(Selon le modele)

• Lorsque le message [La pile de la télécommande Magic est faible. Veuillez la changer.] s'affiche, remplacez les piles. Pour installer les piles, ouvre le couvercle de leur compartment et inserez les piles (AA de 1,5 V) en faisant correspondre leurs bornes à telles du compartment, puis remettez le couvercle en place. Assurez-vous d'orienter la télécommande Magic vers le capteur du téléviseur. Pourrirer les piles, suivez le processus ci-dessus dans l'ordre inverse. Cette télécommande fonctionne au moyen de la lumière infrarouge. Assurez-vous d'orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur.
• Pour installer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartment et insérez les piles (AAA de 1,5 V) en faisant correspondre leurs bornes à telles du compartment, puis remettez le couvercle en place. Pour-retirer les piles, suivez le processus ci-dessus dans l'ordre inverse. Cette télécommande fonctionne au moyen de la lumière infrarouge. Assurez-vous d'orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur.

• Ne combiniez pas des piles neuves avec des piles usages. Les piles pourraient surchauffer, et du liquide pourrait s'en ecouler.
  Le non-respect des polarités de la pile pourrait cause une explosion ou une fuite et entraîner un incendie, des blessures ou un risque de pollution pour l'environnement.
• Ce dispositif fonctionne avec des piles. Il est possible que des règlements en matière d'environnement vous obligent à éliminer adéquatement ces piles. Veuillez communier avec les autorités locales pour plus de renseignements sur la mise au rebut ou sur le recyclage des piles usages.
• Les piles internes ou externes du produit ne doivent pas etre expeoces a une chaleur excessive, comme celle causee par la lumiere directe du soleil, le feu ou toute source de chaleursemblable.

Enregistrement de la télécommande Magic

Enregistrement de la télécommande Magic

Avant de pouvoir utiliser la télécommande Magic, vous doivent l'associer au téléviseur.

1 Insérez des piles dans la télécommande Magic et allumez le téléviseur.
2 Pointez la télécommande Magic versVote tetevisuer et appuyez sur Molette (OK) sur la telecommande.
* Si le téléviseur n'arrive pas à enregistrer la télécommande Magic, éteignez-le et rallumez-le, puis réessayez.

Annulation de l'enregistrement de la télécommande Magic

Appuyez simultanément sur les boutons (Précedent) et (Accueil) pendant cinq secondes pour annuler l'association entre votre télévisuer et la télécommande Magic.

• Maintenez enforcés les boutons (Accueil) et (Réglages rapides) pendant au moins cinq secondes pour déconneter et réenregistrer simultanément la télécommande Magic.

• Il est conseilé de placer le point d'accès à plus de 0,2 m (0,65 pi) du téléviseur. Si le point d'accès est installé à moins de 0,2 m (0,65 pi) du téléviseur, la télécommande Magic pourrait ne pas fonctionner correctement en raison d'interférences de fréquences.

4 Utilisation de la télékomande

Utilisation de la télécommande Magic

(Selon le modele)

Les descriptions qui figurent dans le present manuel font reference aux boutons qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le present manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement.

(Certains boutons et services peuvent ne pas etre offerts selon le modele ou la region.)

Utilisation de la télécommande

(Selon le modele)

Les descriptions qui figurent dans le present manuel font reference aux boutons qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez dire le present manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement.

Marche/Arrêt Allume ou eteint le téléviseur.

Tire Insere un-entre des chiffres,
comme 2-1 et 2-2.

Année Lefevre
Aussie de la vieilles
d'infarmation

Affiche la programmation en fonction duprogrammateur.

Affiche l'information sur I'émission en cours.

Active les sous-titres dans la langue de votrechoix en mode numérique.

Permet d'activer la fonction SAP (seconde piste audio).

Permet d'acceder à la fonction [Modifier l'acces rapide]. [Modifier l'acces rapide] est une fonctionnalité qui vous permit d'acceder directement à une application ou à la télévision en direct en maintainant enfoncés les boutons numériques.

Boutons de volume Régle le volume.

Boutons des chaines Parcourt les chaînes enregistrées.

Accueil Permet d'acceder au menu d'accueil.

Accueil Permet de lancer les dernières applications utilisées.

Entrée Change la source d'entrée.

OK Sélectionne des menus ou des options et confirme votre choix.

OK Permit d'acceder à la section [Explorateur Magic]. Lorsque vous utilisez [Guide TV], [Paramétres], [Alerte sportive] ou [Galerie d'art], maintenez enforcé ce bouton à la hauteur du texte.

Boutons numériques Permettent de saisir des chiffres.

Permet d'acceder à la section [Aide rapide].

Plus d'actions Permet d'afficher d'autres fonctions de la télécommande.

Sourdine Désactive tous lessons.

Sourdine Permet d'acceder au menu [Accessibilité].

Boutons de navigation (haut / bas / gauche / droite) Permettent de faire defiler les menus ou les options.

Réglages rapides Permet d'acceder aux réglages rapides

Préçédent Revient à l'écran précédent.

Recherche Recherche du contenu recommandé. (Cerains services recommandés peuvent ne pas etre disponibles dans certains pays.)

Affiche le mode recherche.

Vous pouvez regarder la télévision ou LG Channels.

Supprime ce qui est affiché à l'écran et renvoie au visionnement de la première sélection.

Boutons de commande Boutons de commande pour la lecture du contenu multimédia.

Permettent d'acceder à des fonctions spéciales dans certains menus.

Permet de lancer l'enregistrement. (Uniquement pour le modele prenant en charge la fonction Time Machine Ready)

Boutons des services de diffusion en

continue Permettent de se connecter au service de diffusion en continu de videos.

(Certains boutons et services peuvent ne pas etre offerts selon le modele ou la region.)

Remarque

** Pour utiliser le bouton, maintenez-le enforcé pendant plus d'une seconde.

5 Connexions

Voupve necter dfferents peripheriques externes sur le taveliseur. Puro plus de renseignements sur la connectivite des peripheriques externes, consultez le manuel fourni avec chaque appareil. Connectez your telviseur a des peripheriques externes. Pour obtenir une image et un son de qualite optimale, reliz the peripherique exter et te taveliseur au moyen d'un cable HDMI.

HDMI	·Lors de la connexion du cable HDMI, le téléviseur et les péripériques externes doivent être éteints et débranchés. HDMI IN eARC/ARC ·Formats audio pris en charge par la fonction HDMI: (Selon le modele) True HD (48 kHz), Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz), PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)
Remarques	Si l'appareil branché au port d'entrée prend également en charge le mode HDMI Deep Color, l'image pourrait être plus claire. Par contre, si l'appareil ne le prend pas en charge, ce mode pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, désactiver le paramètre [HDMI Deep Color] du téléviseur. ·→ [Général] → [Péripériques] → [Paramètres HDMI] → [HDMI Deep Color] (Sauf pour les modèle 82/86UP87*) - Marche: Prise en charge du format 4K à 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2 et 4:2:0) - Arrêt: Prise en charge du format 4K à 50/60 Hz (4:2:0) (Pour les modèle 82/86UP87*) - Marche: Prise en charge du format 4K à 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2 et 4:2:0), <Port de 3,4 A seulement> 4K à 100/120 Hz (4:4:4, 4:2:2 et 4:2:0) - Arrêt: Prise en charge du format 4K à 50/60 Hz (4:2:0) - Cette fonction n'est offerte que sur certains modèle qui prenent en charge le mode HDMI Ultra HD Deep Color. ·Utilisez un cable certifié portant le logo HDMI. Si vous n'utilise pas un cable HDMI certifié, l'écran peut ne pas s'afficher, ou un problème de connexion peut se produit. ·Types de cables HDMI recommends (3 m (9,84 pi) ou moins) -Cable HDMI/™ ultra-haute vitesse
Remarques	·Pour que la connexion soit optimale, les connecteurs des cables HDMI et des dispositifs USB devraient avoir un rebord de moins de 8 mm (0,31 po) d'épaissur et de moins de 18 mm (0,7 po) de largeur, et le cable devrait avoir un diamètre de moins de 8 mm (0,31 po). (Selon le modele) ·Si le cable ou la clé USB n'entre pas dans le port USB du téléviseur, servez-vous d'un cable de dallonge compatible avec USB 2.0. C B A B * A ≤ 8 mm (0,31 po) * B ≤ 18 mm (0,7 po) * C ≤ 8 mm (0,31 po)
Périphréiques externes	Les périphréiques externes suivants sont pris en charge : lecteurs Blu-ray, récepteurs HD, lecteurs DVD, magnétoscopes, systèmes audio, dispositifs de stockage USB, ordinateurs, consoles de jeu et autres périphréiques externes.Pour plus de renseignements sur la connectivité des périphréiques externes, consultez le manuel fourni avec chaque apparéil.
Remarques	Si vous enregistrez une émission télévisée à l'aide d'un enregistreur Blu-ray/DVD ou d'un magnétoscope, assurez-vous de brancher le cable de signal d'entrée au téléviseur par l'intérémière de l'enregistreur ou du magnétoscope. Pour en savoir davantage sur l'enregistrement, consultez le manuel fourni avec l'appareil en question.La connexion au périphrérique externe peut différer légèrement des illustrations représentées dans le manuel Connectez les périphréiques externes au téléviseur indépendamment de l'ordre des ports du téléviseur.Si vous branchez une console de jeu sur le téléviseur, utilisez le cable fourni avec la console.Pour connaître le mode d'emploi d'un périphrérique externe, consultez le guide d'utilisation associé à l'appareil en question.En mode ordinateur, il peut y avoir du bruit associé à la résolution, au motif vertical, au contraste ou à la luminosité. S'il y a du bruit, changez la résolution de la sortie ordinateur ou la fréquence de rafranchissement, ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu [Image] pour obtenir une image nette. Selon cette carte graphique, il est possible que certains réglages de résolution ne permettent pas le positionnement correct de l'image sur l'écran.Certains concentrateurs USB pourrait ne pas fonctionner. Si un dispositif USB connecté à l'aide d'un concentrateur USB n'est pas détecté, connectez-le directement au port USB du téléviseur.Lorsque vous connectez l'ordinateur à un réseau local filaire, il est recommendé d'utiliser un cable CAT 7.II est possible que le téléviseur fonctionne sans décodeur à partir d'un distributeur multicanal de programmes audiovisuels (MVPD).
Configuration de la télécommande RS-232C	Pour obltenir les instructions de configuration de la télécommande externe RS-232C, rendez-vous au www/lg.com. Téléchargez et lisez le manuel. (Selon le modele)
!	Ne laissez pas le produit tomber ou basculer lorsque vous connectez des périphréiques externes.Sinon, cela peut entrainer des blessures ou endommager le produit.Lorsque vous connectez des périphréiques externes comme des consoles de jeu video, assurez-vous que les cables de connexion sont suffisamment longs. Autrement, le produit pourrait tomber, ce qui pourrait entraîr des blessures ou endommager le produit.
La télécommande ne fonctionne pas.	· Assurez-vous que rien n'a été placé sur le récepteur (p. ex. du ruban adhésif). · Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la communication entre l'appareil et la télécommande. · Remplacez les piles par des piles neuves.
Le téléviseur ne produit pas d'images ni de son.	· Vérifiez que le téléviseur est allumé. · Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché dans une prise murale. · Vérifiez que la prise murale fonctionne en y branchant d'autres appar兼ls.
Le téléviseur s'éteint brusquement.	· Vérifiez les régles de l'alimentation. Il y a peut-être eu une panne de courant. · Vérifiez l'activation de la fonctionnalité d'arrêt automatique dans le menu des régles. · En l'absence de signal, le téléviseur s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes d'inactivité.
Affichage anormal	· Si le téléviseur est froid au toucher, il peut produit un léger scintillement lors de la mise sous tension. Cela est normal; le téléviseur n'est pas défectieux. Pendant quelques minutes, des défaits de points peuvent être visibles à l'écran, apparaissant comme de petites taches rouges, vertes ou bleues. Toutefois, ils ne produits aucun effet indésirable sur la performance du téléviseur. Évitez de toucher l'écran ACL ou demettre vos doigs ts sur celui-ci pendant une longue période. Cela pourrait produit un effet de distorsion à l'écran. · Cet écran est un produit de haute technologie qui contient des millions de pixels. Dans de rares cas, vous pourriez voir de petits points sur l'écran lors du visionnement. Ces points sont des pixels déactivés neuisant pas à la performance ni à la fiabilité du téléviseur. · L'affichage d'une image fixe pendant une longue période peut entrainer l'incrustation de l'image. Évitez de laisser une image fixe affichée à l'écran pendant une période prolongée.
Sons produits	· Craquement: Un craquement survenant pendant le fonctionnement ou la mise hors tension du téléviseur est le résultat d'une contraction thermique du plastique causée par la chaleur ou l'humidité. Ce bruit est courant dans les produits où une déformation thermique est requise. · Bourdonnement du circuit ou du panneau électrique: Un bruit très faible est produit par un circuit commutateur haute vitesse fournissant une grande quantité de courant pour faire fonctionner un apparéil. Il varie selon l'appareil. Ce son ne nuit aucunement à la performance ni à la fiabilité de l'appareil.

• Lorsque vous nettoyez le produit, assurez-vous de ne laisser aucun liquide ou corps étranger pénétre entre les parties supérieure, gauche ou droite du panneau et le guide. (Selon le modele)

Assurez-vous d'éponger l'excès d'eau ou de produit de nettoyage du linge.
- Ne vaporisez pas d'eau ni de produit nettoyant directement sur l'écran du téléviseur.
Assurez-vous de vaporiser juste assez d'eau ou de nettoyant sur un chiffon sec pour nettoyer l'écran.

7 Caractéristiquestechniques

Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en raison de la mise à niveau des fonctions du produit. La consommation d'énergie annuelle estimée indiquée sur l'étiquette FTC est mesure conformément aux procédures de test pour les téléviseurs (États-Unis seulement).

La consommation d'énergie réelle dépend de l'environnement d'utilisation (le contenu visionné, les réglages du téléviseur, etc.).

• Pour obtenir des renseignements sur l'alimentation et la consommation d'énergie, consultez l'étiquette apposée sur le produit.
• La consommation électrique typique est mesure conformément à la norme CEI 62087 ou aux réglementations énergétiques de chaque pays.
• Sur certains modèles, l'étiquette se trouv à l'intérieur du couvercle du terminal de connexion du péripérisque externe.
• En fonction du modele ou du pays, la consommation électrique typique peut ne pas être indiquée sur l'étiquette.

Caracteristiques de diffusion

Système télévisuel ATSC / NTSC-M, 64 et 256 MAQ

Programmation VHF 2 à 13, UHF 14 à 69, DTV 2 à 69, CATV 1 à 135, CADTV 1 à 135

Impédance de l'antenne externe 75 Ω

(Pour les modèles 82/86UP87*)

Caracteristiques du module sans fil (LGSBWAC95)

Réseau local sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Gamage de fréquences Puisance de sortie (maximale)

2 400 à 2 483,5 MHz 18,5 dBm

5 150 à 5 725 MHz 18 dBm

5 725 à 5 850 MHz 18 dBm

Bluetooth

Gamage de fréquences Puisance de sortie (maximale)

2 400 à 2 483,5 MHz 9 dBm

Comme la bande de fréquences peut varier selon le pays, l'utilisateur ne peut ni changer ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est configuré conformément au tableau des fréquences régionales. Par considération pour l'utilisateur, cet appeareil doit être installé et fonctionner en conservant une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre celui-ci et l'utilisateur. ID FCC : BEJLGSBWAC95 / IC : 2703H-LGSBWAC95

Caracteristiques du module sans fil (LGSBWAC02)

Réseau local sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Gamine de fréquences Puissance de sortie (maximale)

2 400 à 2 483,5 MHz 18,5 dBm

5 150 à 5 725 MHz 17 dBm

5 725 à 5 850 MHz 18,5 dBm

Bluetooth

Gamine de fréquences Puissance de sortie (maximale)

2 400 à 2 483,5 MHz 8,5 dBm

Comme la bande de fréquences peut varier selon le pays, l'utilisateur ne peut ni changer ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est configuré conformément au tableau des fréquences régionales. Par considération pour l'utilisateur, cet apparéil doit être installé et fonctionner en conservant une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre celui-ci et l'utilisateur. ID FCC: BEJLGSBWAC02 / IC: 2703H-LGSBWAC02

(Sauf pour les modèles 82/86UP87, 70/75UP70, 70/75UP71, 70/75UP75)

Caracteristiques du module sans fil (LGSBWAC03)

Réseau local sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Gamage de fréquences Puissance de sortie (maximale)

2 400 à 2 483,5 MHz 20 dBm

5 150 à 5 725 MHz 18,5 dBm

5 725 à 5 850 MHz 18 dBm

Bluetooth

Gamage de fréquences Puissance de sortie (maximale)

2 400 à 2 483,5 MHz 9 dBm

Comme la bande de fréquences peut varier selon le pays, l'utilisateur ne peut ni changer ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est configuré conformément au tableau des fréquences régionales. Par considération pour l'utilisateur, cet appeareil doit être installé et fonctionner en conservant une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre celui-ci et l'utilisateur. ID FCC: BEJLGSBWAC03 / IC: 2703H-LGSBWAC03

Conditions d'utilisation

Température de fonctionnement De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)

Humidité de fonctionnement Moins de 80 %

Température d'entreposage De -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F)

Humidité d'entreposage Moins de 85 %

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limite, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence regissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appeareil, visitez le site http://opensource.lge.com.

En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonerations de garantie et les avis de droits d'auteurs peuvent aussi etre tellecharges. LG Electronics mettra egalent a your disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le cout de la distribution (cout du support, de l'expedition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l'adresse [e-mail].

Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valide pour quiconque possede cette information.

Licences

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

QUICKSET

(Uniquement pour les modèles prénant en charge la télécommande Magic)

(Pour les États-Unis)

Cet équipement a ete teste et juged conforme aux limites relatives aux appareils numerieques de categorie B imposees par le paragraph 15 de la reglementation de la FCC. Ces limites sont etablies afin d'offrir une protection raisonnable contre les interfences nuisibles dans une residence. Cetieurment generne, utilise et peut diffuser de I'energie de radiofrequences et, s'il n'est pas installe et utilise conformement aux instructions, il peut causer des interfences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie qu'il n'y aura pas d'interfrences dans une residence particuliere. Si cetieurment cause des interfrences nuisibles a la reception radio ou television (pour s'en assurer, il suffit d'teindre et de rallumer l'appareil), l'utiliseur est invite a essayer de corrigier les interfrences a laide de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception;

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;

Brancher l'equipement sur un circuit electrique distinct de celui qui alimente le recepteur;

Demander laide du distributeur ou d'un technicien qualifie enentretien et en reparation de materiel audio-video.

Cet apparéil est conforme aux limites imposées par le paragraphe 15 de la reglementation de la FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet apparéil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causeur un fonctionnement indésirable. Les modifications dans la fabrication de cet apparéil qui ne sont pas exprésément approuvées par l'autorité responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur de faire fonctionner l'équipment.

Exigences de la FCC en matière d'interférences des fréquences radio (pour les apparèils UNII)

(Pour les États-Unis)

Les radars à haute puissance sont attribués comme utilisateurs principaux des bandes de fréquence de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à

5,85 GHz. Les stations radars peuvent cause des interférences avec cet apparéil ou l'endommager. Cet apparéil ne peut pas être colocalisé avec tout autre émetteur.

Enoncé de la FCC sur l'exposition aux rayonnements RF

(Pour les États-Unis)

(Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.))

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC pour un environnement non contrôle. Cét émetteur ne doit pas être colocalisé ni utilisé conjointement avec tout autre émetteur ou antennne. Cét apparéil devrait être installé et utilisé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre le recupérateur et l'utilisateur. Les utilisateurs doivent respecter les directives d'utilisation afin de satisfaire aux critères en matière d'exposition aux rayonnements RF.

Avis d'Industrie Canada

(Pour le Canada)

(Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.))

L'émetteur/recepteur exempt de licence contenu dans le present appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempsts de licence. L'exploitation est autorisé aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produit de brouillage;
(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même sile brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

Avis d'Industrie Canada sur l'exposition aux rayonnements

(Pour le Canada)

(Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.))

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'Industrie Canada pour un environnement non controled. Cet apparéil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la source de rayonnement et votre corps.

REMARQUE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCES RADIOELECTRIQUES CAUSES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDÉA À L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL.

Exigences du CNR-247

(Pour le Canada)

(Pour les produits ayant la fonction sans fil utilisant des bandes de fréquences de 5 GHz)

(1) Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
(2) Pour les dispositifs munis d'antennes amovibles, le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 470 à 5 725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i.r.e.
(3) Pour les dispositifs munis d'antennes amovibles, le gain maximal d'antenne permissible (pour les dispositifs utilisant la bande de 5725 à 5850 MHz) doit être conforme à la limite de la p.i.r.e. spécifiée, selon le cas;
(4) (Pour des dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 à 5 350 MHz ayant une p.i.e. de plus de 200 mW), les types d'antennes (s'il y en a plusieurs), les numérodes de modèle de l'antenne et les pires angles d'inclinaison nécessaires pour rester conforme à l'exigence de la p.i.e. applicable au masque d'élevation, énoncée à la CNR-247 section 6.2.2.3, doivent être clairément indiqués.

Les utilisateurs doivent également savoir que les radars de grande puissance sont attribués en tant qu'utilisateurs principaux (c'est-à-dire les utilisateurs prioritaires) des bandes de 5250 à 5350 MHz et de 5650 à 5850 MHz et que ces radars peuvent cause des interférences avec les apparêls LE-LAN et/ou les endommager.

REMARQUE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR DU TÉLEVISEUR/CABLE

(Pour les États-Unis et le Canada)

Cette remarque a pour but d'attirer l'attention des installateurs de reseaux cabés sur l'article 820-40 du Code national de l'électricité (NEC). Ce code donne des lignes directrices concernant la mise à la terre appropriée de tels reseaux et, en particulier, il précise que le cable doit être relié à l'installation de mise à la terre du bathtub, et ce, aussi pres que possible de son point d'entrée.

AVERTISSEMENTS! (DANGER LIE À LA STABILITÉ)

Le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures importantes, pouvant aller jusqu'à la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prénant des précautions simples comme :

TOUJOURS utilise des meubles de rangement, des supports ou des methodes de montage recommendés par le fabricant du téléviseur.
- TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité.
TOUJOURS s'assurer que le téléviseur ne depasse pas le bord du meuble qui le soutient.
TOUJOURS sensibiliser les enfants aux dangers que represente le fait de grimper sur un meuble pour atteindre les commandes du téléviseur.
TOUJOURS aheriner les cordons et les cables relies au taveliseur de facon a ce qu'on puisse pas trubcher dessus, tirer dessus ou les saisir.
- Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit instable.
- Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble élevé (une armoire ou une bibliothèque, par exemple) sans ancreer le meuble et le téléviseur à un support ajustat.
- Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un tissu ou tout autre materiaiu insere entre le téléviseur et le meuble qui le soutient.
- Ne JAMAIS placer d'objets, tels que des jouets et des télécommandes, qui peuvent donner envie aux enfants de grimper sur le téléviseur ou sur le meuble sur lequel le téléviseur est place.

Si le télévisueur actuel doit être déplace, ces mêmes précautions s'appliquent.

Symboles

~	Se rapporte au courant alternatif (c.a.). Se rapporte à la mise en voilie.
---	Se rapporte au courant continu (c.c.). Se rapporte à la mise en marche (alimentation).
□	Se rapporte à un apparéil de classe II. Se rapporte à une tension dangereuse.

LG

Life's Good

Déclaration de conformité du fournisseur

Appellation LG commerciale

Partie responsible LG Electronics USA, inc.

Les numéroes de modèle et de série du produit sont situés à l'arrière et sur l'un de ses côtes. Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin d'un service d'entretien ou de réparation.

Modèle

Numero de série

Service à la clientèle LG

Pour toute question ou tout commentaire, visitez le www/lg.com ou appelez :

1-888-542-2623 CANADA

1-800-243-0000 Etats-Unis, residentiel

1-888-865-3026 États-Unis, commercial

Enregistrez votre produit en ligne!

www/lg.com

OWNER'S MANUAL

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

Veuillez lore ce manuel attentivement avant d'utiliser votre apparéil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

CODES CLÉS

• Cette fonction n'est pas offerte sur tous les modèles.

Code (hexa)	Fonction Remarque		Code (hexa)	Fonction Remarque
00 CH	+, PR + Touche R/C 53 Listetouche R/C
01 CH	-, PR - Touche R/C 5B Sortie Touche R/C
02 Volume + Touche R/C 60 PIP (AD)	Touche R/C
03 Volume - Touche R/C 61 Bleu Touche R/C
06	>(Touche de direction/Flèche droite)	Touche R/C 63	Jaune	Touche	R/C
07	< (Touche de direction/Flèche gauche)	Touche R/C 71	Vert	Touche	R/C
08 Mise sous tension	Touche R/C 72 Rouge			Touche R/C
09	MUTE (Sourdine)	Touche R/C	79	Ratio/Format de l'image	Touche R/C
0B Source	Touche R/C 91 AD	(description sonore)	Touche R/C
0E	SLEEP (Veille)	Touche R/C	9E	LIVE MENU (Menu en direct)	Touche R/C
0F	TV, TV/RAD	Touche R/C	7A	Guide d'utilisation	Touche R/C
10 - 19	*Touches numériétés 0 à 9	Touche R/C 7C	Smart/Home (Accueil)	Touche R/C
1A	Q.View/Flashback (Aperçu rapide/Retour en arrêté)	Touche R/C 7E	SIMPLINK	Touche	R/C
1E	FAV (châines préférées)	Touche R/C	8E	▶ (Avance rapide)	Touche R/C
20	Texte (Télétexte)	Touche R/C	8F	▶ (Retour arrêté)	Touche R/C
21	T. Opt (option Télétexte)	Touche R/C	AA	Info	Touche R/C
28	Retour	Touche R/C	AB	Guide des émissions	Touche R/C
30	Mode AV (audio/vidéo)	Touche R/C	B0	▶ (Lecture)	Touche R/C
39 Sous-titres	Touche R/C B1			■ (Arrêt/Liste de fichiers)	Touche R/C
40	Λ (Touche de direction/Flèche haut)	Touche R/C B5	RECENT	(Récent)	Touche R/C
41	V (Touche de direction/Flèche bas)	Touche R/C	BA	■ (Figer l'image/Ralenti/Pause)	Touche R/C
42	Mes applications	Touche R/C	BB	Soccer	Touche R/C
43 Menu/Paramètres	Touche R/C	BD		● (Enregistrer)	Touche R/C
44	OK/Enter (Entrée)	Touche R/C	DC	3D	Touche R/C
45	Q. Menu (Menu rapide)	Touche R/C	99	Configuration automatique	Touche R/C
4C Liège, -	Touche R/C 9F App	(Application)/*	Touche R/C
4D IMAGE	Touche R/C 9B TV,	PC		Touches R/C
52 AUDIO	Touche R/C

*Le code clé 4C (0 x 4C) est disponible sur les modèles ATSC/ISDB, qui utilise une chaîne majeure/minéure. (Modèles vendus en Corée du Sud, au Japon, en Amérique du Nord et en Amérique latine, à l'exception de la Colombie)

CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE

• Les illustrations peuvent ne pas correspondre tout à fait à votre téléviseur.

Branchez l'adaptateur USB vers Série (RS-232C) ou la prise d'entrée RS-232C (série) sur un apparéil de commande externe ( comme un ordinateur ou un système de commande audio-video) pour commander les fonctions du produit de façon externe.

Remarque: Le type de port de contrôle sur le téléviseur peut varier selon les modèles.

• Veuillez noter que tous les modèles ne prennt pas en charge ce type de connexion.
• Câble non fourni.

Adaptateur USB vers Série (RS-232C) avec cable USB

Type USB

• Les téléviseurs LG sont compatibles avec l'adaptateur à puce USB vers Série (RS-232C) (réf. fabricant : 0 x 0557, réf. produit : 0 x 2008), qui n'est ni fabriqué ni fourni par LG.
• Vous pourrez vous le procurer auprès de distributeurs spécialisés en informatique professionnelle.

RS-232C (Série) avec cable RS-232C (Série)

Type DE9 (D-Sub 9 broches)
- Vous doivent vous procuringle cable RS-232C (type DE9, D-Sub a 9 broches, femelle-femelle) vers RS-232C (Serie) afin d'étabir la connexion entre le l'ordinateur et le téléviseur, comme il est indiqué dans le manuel.

L'interface de connexion peut être différente de celle de votre téléviseur.

Type sortie casque

• Vous doivent disposer du cable de type sortie casque/RS-232 pour étabir la connexion entre votre ordinateur et le téléviseur, comme il est indiqué dans le manuel.

• Pour les autres modèles, branche sur le port USB.

• L'interface de connexion peut être différente de celle de votre téléviseur.

Ordinateur du client Configurations RS-232C

Configurations à 3 broches (non standard)
D-Sub 9 Telefone

Identité télé

Pour definir le numero d'identité, consultez la section « Correspondance avec les données réelles » à la page 6.

1. Appuyez sur PARAMÉTRES pour acceder aux menus principaux.
2. Appuyez sur les touches de navigation pour faire defiler l'affichage jusqu'à (*Général → À propos de ce télévisuer ou OPTION) et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur les touches de navigation pour RÉGLER L'IDENTITE TÉLÉ et appuyez sur OK.
4. Choisissez un numero d'identité en faisant defiler l'affichage vers la gauche ou la droite et seLECTIONnez FERMER. La plage de réglage s'étend de 1 à 99.
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. (*Selon le modele)

Paramètres de communication

• Débit en baud : 9 600 b/s (UART)
  Longueur des données : 8 bits
• Parité : aucune

Bit d'arrêt : 1 bit
Code de communication : code ASCII
Utilisez un cable croisé (inverse).

Liste de referencia des commandes

(Selon le modele)

	COMMANDE1	COMMANDE2	DONNÉES (Hexadécimales)		COMMANDE1	COMMANDE2	DONNÉES (Hexadécimales)
01. Mise sous tension*	k a 00 à 01	15. Équilibre	k t 00 à 64
02. Format de l'image	k c (page 7)			16. Température de couleur	x u 00 à 64
03. Sourdine d'écran	k d (page 7)			17. Méthode ISM (uniquement pour téléviseurs plasma)	j p (page 8)
04. Sourdine de volume	k e 00 à 01	18. Égalisateur j v (page 9)
05. Réglage du volume	k f 00 à 64			19. Économie d'énergie	j q 00 à 05
06. Contraste	k g 00 à 64			20. Commandes de syntonisation	m	a (page 9)
07. Luminosité	k h 00 à 64			21. Ajout/ suppression (saut) de chaine (émission)	m	b 00 à 01
08. Couleur	k	i	00 à 64	22. Touche	m	c	Codes clés
09. Teinte	k j 00 à 64			23. Contrôle du rétroéclairage, contrôle de la luminosité du panneau	m	g 00 à 64
10. Nettété	k k 00 à 32			24. Sélection d'entrée (principale)	x b (page 11)
11. Sélection de l'affichage à l'écran	k l 00 à 01			25. 3D (modèles 3D uniquement)	x t (page 11)
12. Mode de verrouillage de la télécommande	k m	00 à 01		26. 3D étendue (modèles 3D uniquement)	x v (page 12)
13. Aigus	k	r	00 à 64	27. Configuration automatique	j	u	(page 12)
14. Graves	k s	00 à 64

*Remarque: Durant la lecture ou l'enregistrement de contenu multimédia, toutes les commandes, à l'exception des commandes. Mise sous tension (ka) et Touche (mc), sont désactivées et traitées en tant que NG. Grace au cable RS232C, le téléviseur peut communiquer la commande « ka », qu'il soit allumé ou étéint. Avec le cable convertisseur port USB à port série, la commande ne fonctionne que si le téléviseur est allumé.

Protocole de transmission/reception

Transmission

[Commande1][Commande2][][Identité télé][][Données][Cr]

[Commande 1]:Premiere commandedu téléviseur(j,k,moux)

[Commande 2]: Deuxieme commande du téléviseur

[Identité télé] : Vous peuventCHOISIR, à l'aide de cette fonction, le numero d'identité du moniteur dans le menu Options. La plage de réglage est de 1 à 99. Si vous sélectionnez « 0 », chaque apparéil connecté est commandé.

• L'identité télé est indiquée sous forme décimale (de 1 à 99) dans le menu et sous forme hexadécimale (0 x 0 à 0 x 63) dans le protocole de transmission/reception.

[Données] : Pour transmettre la commande de données (hexadécimales).Transmet les données « FF » pour dire l'état de la commande.

[Cr] : Retour de chariot - code ASCII « 0 x 0D »

[ ] : Espace - code ASCII « 0 x 20 »

Accusé de réception OK

[Commande2][ ][Identité télé][ ][OK][Données][x]

• Le télévisuer transmet un accuse de réception (ACK) basé sur ce format en cas de réception de données normales. À ce moment, si les données sont en mode de lecture, les données d'etat actuelles sont indiquées. Si les données sont en mode d'écriture, elles sont returnées à l'ordinateur.

Accusé de réception d'erreur

[Commande2][ ][Identité télé][ ][NG][Données][x]

• Le téléviseur transmet un accuse de réception (ACK) basé sur ce format en cas de réception de données anormales provenant de fonctions non viables ou d'erreurs de communication.

Données 00 : Code illégal

Correspondance avec les données réelles (hexadécimales b décimales)

• Lorsque vous saississez les [données] en format hexadecimal, veuillez consulter la table de conversion suivante.
• La commande de syntonisation des chaînes (ma) utilise une valeur hexadécimale à deux octets ([données]) pour sélectionner le numéro de la chaîne.

00: Étape 0 32: Étape 50 (Identité télé 50) FE: Étape 254
01: Étape 1 (Identité télé 1) 33: Étape 51 (Identité télé 51) FF: Étape 255

···

0A: Étape 10 (Identité télé 10) 63: Étape 99 (Identité télé 99) 01 00: Étape 256

中

0F: Étape 15 (Identité télé 15) C7: Étape 199 27 0E: Étape 9998

10: Étape 16 (Identité télé 16) C8: Étape 200 27 OF: Étape 9999

*Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal.

1. Mise sous tension (Commande : k a)

Pour *activer/desactiver l'appareil.

Transmission [k][a][Idenité télé][][Données][Cr]

Données 00 : Hors tension Données 01 : *Sous tension

Accuse de reception [a][ ][Identete tele][ ][OK/NG][Données][x]

Pour savoir si le téléviseur est allumé ou *étéint.

Transmission [k][a][l][Identité télé][l][FF][Cr]

Accusé de réception [a][][Identité télé][][OK][Données][x]

• De la même façon, si d'autres fonctions transmettent des données « FF » basées sur ce format, les données d'accusé de réception représentent l'état de chaque fonction.

• Format de l'image (Commande: k c) (taille de l'image principale)

Pour régler le format d'écran (format de l'image principale). Vous pouvez également régler le format de l'écran en utilisant l'options Format de l'imag dans Q.MENU ou dans le menu IMAGE.

Transmission [k][c][] [Identité télé][][Données][Cr]

Données 01 : Écran normal (4:3)

02:Format panoramaque (16:9)

04:Zoom

05:Zoom2

(Amérique latine, sauf la Colombie uniquement)

06: Selon émission/ Original

07:14:9

(Europe,Colombie,Moyen-Orient,Asie,a l'exception de la Coree du Sud et du Japon) 09: *Sur mesure

OB: Largeur integrale (Europe, Colombie, Moyen-Orient, Asie, a l'exception de la Coree du Sud et du Japon)

10 à 1F: Zoom cinema 1 à 16
0c: 21:9 (Selon le modele)

Accusé de réception [c][ ][Identité télé][[OK/NG][Données][x]

^ À l'aide de l'entrée PC, vous pouvez modifier le format de l'image de l'écran (16:9 ou 4:3).
Dans les modes TVN/HDMI/Composante (haute définition), l'option Sur mesure est disponible.
Le mode Largeur intégrale peut fonctionner de façon différente selon les modèles. Il est compatible entièrement avec le mode TVN et partiellement avec les modes ATV et AV.

1. Sourdine d'écran (Commande : k d)

Pour activer/désactiver la sourdine d'écran.

Transmission [k][d][Idenité télé][][Données][Cr]

Données 00 : Sourdine d'écran désactivée (image activée)
Sourdine video désactivée

01: Sourdine d'écran activée (image désactivée)
10:Sourdine video activée.

Accusé de réception [d][I]lidenté télé][IK/NG[Données][x]

• Si seule la sourdine video est activée, le téléviseur montrera l'affichage à l'écran. Toutefois, si la sourdine d'écran est activée, le téléviseur ne montrera pas l'affichage à l'écran.

• Sourdine de volume (Commande: k e)

Pour activer/désactiver la sourdine de volume.
Vous pouvez également activer ou désactiver la sourdine à l'aide de la touche MUTE de la télécommande.

Transmission [k][e][I][Identité télé][[Données][Cr]

Données 00 : Sourdine de volume activée (volume désactivé)
01 : Sourdine de volume désactivée (volume activé)

Accusé de réception [e][Idenité télé][OK/NG][Données][x]

1. Réglage du volume (Commande : k f)

Pour régler le volume.

Vou puez egalement regler le volume a l'aide des touches de volume de la telecommande.

Transmission [k][f][Idenité télé][[Données][Cr]

Données min.: 00 à max.: 64

Accuse de reception [f][][Identite telé][]

[OK/NG][Données][x]

1. Contraste (Commande: kg)

Pour regler le contraste de I'ecran.

Vou puez egalement regler le contraste dans le menu IMAGE.

Transmission [k][g][I][Identité télé][ ][Données][Cr]

Données min.: 00 à max.: 64

Accusé de réception [g][Idenité télé][OK/NG][Données][x]

1. Luminosite (Commande : k h)

Pour régler la luminosité de l'écran.

Vou puez égarlement regler la luminosité dans le menu IMAGE.

Transmission [k][h][I][Identité télé][ ][Données][Cr]

Données min.: 00 à max.: 64

Accusé de réception [h][Idenité télé][OK/NG][Données][x]

1. Couleur (Commande : k i)

Pour ajuster la couleur de I'ecran.
Voussous pouvez également regler la couleur dans le menu IMAGE.

Transmission [k][i][[Identité télé][][Données][Cr]

Données min.: 00 à max.: 64

Accusé de réception [i][ ][Identité télé][ ][OK/NG][[Données][x]

1. Teinte (Commande: kj)

Pour régler la teinte de l'écran.
Vous pouvez également régler la teinte dans le menu IMAGE.

Transmission [k][j][j][Identité télé][j][Données][Cr]

Données Rouge:00 à Vert:64

Accuse de reception [j][][Identite tele][OK/NG][Données][x]

1. Netteté (Commande : k k)

Pour régler la nettedé de l'écran.
Vous pouvez également régler la nettedé dans le menu IMAGE.

Transmission [k][k][Idenité télé][][Données][Cr]

Données min.: 00 à max.: 32

Accusé de réception [k][I]lIdentité telé][IK/NG][Données][x]

1. Sélection de l'affichage à l'écran (Commande : k l)

Pour activer ou désactiver l'affichage à l'écran à l'aide de la télécommande.

Transmission [k][l][Idenité télé][[Données][Cr]

Données 00 : Affichage désacté 01 : Affichage activé

Accuse de reception [I][[Identite tele]][OK/NG][Données][x]

1. Mode de verrouillage de la télécommande (Commande: km)

Pour verrouiller la télécommande et les commandes du panneau avant du téléviseur.

Transmission [k][m][l][Identité télé][l][Données][Cr]

Données 00 : Verrouillage désacté 01 : Verrouillage activé

Accuse de réception [m][ ][Identité télé][ ][OK/NG][[Données][x]

• Si vous n'utilise pas la télécommande, utilisez ce mode.

Lorsque l'alimentation principale est déconnectée et reconnectée (débranchement et branchement, au bout de 20 à 30 secondes), le verrouillage de la commande externe est annulé.

• En mode Attente (DC désactivé par mise en arrêt ou commande « ka », « mc »), et si les touches sont verrouillées, le téléviseur ne s'allumera pas en appuyant sur le bouton de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur.

• Aigus (Commande: k r)

Pour régler les aigus.
Vous pouvez aussi régler les aigus dans le menu AUDIO.

Transmission [k][r][I][Identité télé][I][Données][Cr]

Données min.: 00 à max.: 64

Accusé de réception [r][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
*(Selon le modele)

1. Graves (Commande: k s)

Pour régler les graves.
Vous pouvez aussi régler les graves dans le menu AUDIO.

Transmission [k][s][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]

Données min.: 00 à max.: 64

Accusé de réception [s][Idenité télé][OK/NG][Données][x]

• (Selon le modele)

• Équilibre (Commande : k t)

Pour régler l'équilibre.
Vous pouvez également régler l'équilibre dans le menu AUDIO.

Transmission [k][t][Idenité télé][[Données][Cr]

Données min.: 00 à max.: 64

Accusé de réception [t][Idenstité télé][OK/NG][Données][x]

1. Température de couleur (Commande : x u)

Pour régler la température de la couleur. Vous pouvez également régler la température de la couleur dans le menu IMAGE.

Transmission [x][u][[Identité télé][][Données][Cr]

Données min.: 00 à max.: 64

Accusé de réception [u][I]lidenté télé][OK/NG][Données][x

1. Méthode ISM (Commande : j p) (televiseurs plasma uniquement)

Pour régler la méthode ISM. Vous pouvez aussi régler la méthode ISM dans le menu OPTIONS.

Transmission [j][p][I][Identité télé][I][Données][Cr]

Données min.: 02: Orbéur

08:Normal

20:Tracecouleur

Accusé de réception [p][I]lidenté télé][OK/NG][Données][x]

18. Égalisateur (Commande : j v)

PourajusterlegealisateurdeIecran.

Transmission [j][v][Idenité télé][[Données][Cr]

7	6	5	Fréquence 4 3 2	1	0 Étape
0	0	0	1	° bande 0	0 0	0 0	0 (déclaral)
0	0	1	2	° bande	0 0	0 0	1 1 (déclaral)
0	1	0	3	° bande ...	... ...	... ...		...
0	1	1	4	° bande	1 0	0 1	1 19 (déclaral)
1	0	0	5	° bande	1 0	1 0	1 20 (déclaral)

Accusé de réception [v][ ][Identité télé][ ][OK/NG][[Données][x]

*Dépend du modele et peut être modifié si le mode du son est régle sur une valeur d'égalisateur ajustable.

19. Économie d'énergie (Commande : j q)

Pour réduire la consommation énergétique de votre télévisueur. Vous pouvez aussi régler l'option Economie d'énergie dans le menu IMAGE.

Transmission [j][q][Idenité télé][J[Données][Cr]

Données

00:Arret

01: Minimum

02:Moyen

03:Maximum

04: Auto (pour les téléviseurs ACL ou à DEL)/ Capteurs intelligents (pour les téléviseurs plasma)

05: Écran désactivement

* (Selon le modele)

Accuse de reception [q][ ][Identete tete][ ][OK/NG][[Données][x]

20. Commandes de syntonisation (Commande : m a)

• Cette commande peut fonctionner de façon différente en fonction du modele et du signal.

• Modèles vendus en Europe, au Moyen-Orient, en Colombie et en Asie, à l'exception de la Corée du Sud et du Japon

Pour selectionner les chaînes en fonction des numéroes physiques suivants.

Transmission [m][a][ ][Identité télé][ ][Données 00][ ]
[Données 01][ ][Données 02][Cr]

* Antenne/câble analogue

[Données 00][Données 01] Données de chaîne

Données 00 : Données de chaine octet haut

Données 01 : Données de chaîne octet bas

-00 00 à 00 C7 (décimale : 0 à 199)

Données 02 : Source d'entrée (analogique)

• 00 : télévision par antennne (ATV)

• 80 : télévision par cable (CATV)

• Antenne/câble/satellite numérique

[Données 00][Données 01] Données de chaîne

Données 00 : Données de chaine hautes

Données 01 : Données de chaîne basses

• 00 00 à 27 0F (décimale : 0 à 9 999)

Données 02 : Source d'entrée (numérique)

• 10: télévision par antennne (TVN)
• 20: radio par antennae (Radio)
• 40 : télévision par satellite (SDTV)
• 50 : radio par satellite (S-Radio)
• 90 : télévision par cable (CADTV)
• a0: radio par cable (CA-Radio)

*Examples de commandes de syntonisation :

1. Syntonisez la chaîne analogue Antenne (PAL) 10.

Identité télé = Tout = 00

Données 00 et 01 = Données de chaîne 10 = 00 a

Données 02 = Television analogue par antenné = 00

Résultat = ma 00 00 0a 00

1. Syntonisez la chaine numérique Antenne (DVB-T) 01. Identité télé = Tout = 00

Données 00 et 01 = Données de chaîne 1 = 00 01

Données 02 = Television numérique par antenné = 10

Résultat = ma 00 00 01 10

1. Syntonisez la chaîne satellite (DVB-S) 1000.

Identité télé = Tout = 00

Données 00 et 01 = Données de chaîne 1 000 = 03 E8

Données 02 = Television numérique par satellite = 40

Résultat = ma 00 03 E8 40

Accuse de reception [a][I][Identete tele][OK][Données 00][Données 01]

[Données 02][x][a][][Identité télé][][NG][[Données 00][x]

• Modèles vendus en Corée du Sud, en Amérique du Nord et en Amérique latine, à l'exception de la Colombie

Pour symponiser les chaînes en fonction des numéroes physiques, majorés ou mineurs suivants.

Transmission [m][a][][0][[Données00][][Données01]

[ ][Données02][ ][Données03][ ][Données04][ ][Données05][Cr]

Les chaînes numériques possèdent un numéro de châîne physique, majeur et mineur. Le numéro physique est le numéro de châîne numérique réel, le numéro majeur est le numéro auquel la châîne doit être assignée et le numéro mineur correspond à la châîne secondaire. comme le symtoniseur ATSC assigne automatiquement les chaînes au numéro majeur/mineur, le numéro physique n'est pas requis pour l'envoi d'une commande en mode numérique.

• Antenne/câble analogue

Données 00 : Numéro de chaîne physique

• Antenne (ATV) : 02 à 45 (décimale : 2 à 69)

• Câble (CATV) : 01, 0E à 7D (décimale : 1, 14 à 125)

[Données 01 à 04] : Numéro de chaîne majeur/mineur

Données 01 et 02 : xx (non utilise)

Données 03 et 04 : xx (non utilise)

Données 05 : Source d'entrée (analogue)

• 00 : télévision par antennne (ATV)

-01: télévision par cable (CATV)

• Antenne/câble numérique

Données 00 : xx (non utilise)

[Données 01][Données 02]: Numéro de chaine majeur

Données 01: Données de châne octet haut

Données 02: Données de chaine octet bas

-00 01 à 27 OF (décimale : 1 à 9 999)

[Données 03][Données 04]: Numéro de chaine mineur

Données 03 : Données de châne octet haut

Données 04 : Données de chaîne octet bas

Données 05 : Source d'entrée (numérique)

• 02：Television par antenné (TVN) - Utilisez le numéro de chaine physique
• 06: Television par cable (CADTV) - Utilisez le numero de chaîne physique
• 22: Television par antenne (TVN) - N'utilise pas le numero de chaîne physique
• 26: Television par cable (CADTV) - N'utilise pas le numéro de chaîne physique
• 46: Television par cable (CADTV) - Utilisez le numero de chaîne physique/majeur uniquement (chaîne en une partie)
• 66：Television par cable (CADTV) - Utilisez le numero de chaîne majeur uniquement (chaîne en une partie)
• 0b : Television numérique par cable Plus - Utilisez le numéro de chaîne physique
• 2b: Television numérique par cable Plus - N'utilise pas le numéro de chaîne physique
• 4b: Television numérique par cable Plus - Utilisez le numero de chaine physique/majeur uniquement (chaine en une partie)
• 6b: Television numérique par cable Plus - Utilisez le numero de chaîne major unquement (chaîne en une partie)

Deux octets sont disponibles pour chaque numéro de chaine majeur et mineur, mais l'octet bas est généralement utilisé seul (octet haut = 0).

*Examples de commandes de syntonisation :

1. Syntonisez la chaine analogue par cable (NTSC) 35. Identite tete = Tout = 00

Données 00 = Données de chaine 35 = 23

Données 01 et 02 = Pas de majeur = 00 00

Données 03 et 04 = Pas de mineur = 00 00

Données 05 = Television analogue par cable = 01

1. Syntonise la chaîne numérique par antenne (ATSC) 30-3.

Identité télé = Tout = 00

Données 00 = Physique inconnu = 00

Données 01 et 02 = Le majeur est 30 = 00 1E

Données 03 et 04 = Le mineur est 3 = 00 03

Données 05 = Television numérique par antenné = 22

Accuse de reception [a][ ][Identete tele][ ][OK][Données 00][Données 01]

[Données 02][Données 03][Données 04][Données 05]

[x][a][][Identité télé][][NG][Données 00][x]

• Modèles vendus au Japon

Pour symponiser les chaînes en fonction des numérores physiques, majorés ou mineurs suivants.

Transmission [m][a][[0][[Données00][[Données01]

[ ][Données02][ ][Données03][ ][Données04][ ][Données05][Cr]

• Antenne/satellite numérique

Données 00: xx (non utilisé)

[Données 01][Données 02]: Numéro de chaîne majeur

Données 01 : Données de chaine octet haut

Données 02 : Données de chaîne octet bas

-00 01 à 27 0F (décimale : 1 à 9 999)

[Données 03][Données 04]: Numéro de chaîne mineur (non utilisé sur satellite)

Données 03 : Données de chaîne octet haut

Données 04 : Données de chaîne octet bas

Données 05 : Source d'entrée (numérique/satellite pour le Japon)

-02：Television par antenné (TVN)
- 42: Television par antenné (TVN) - Utilisez le numéro de chaine physique/majeur uniquement (chaine en une partie)
- 62: Television par antenné (TVN) - Utilisez le numéro de châîne majeur uniquement (châîne en une partie)
-07:BS (satellite de radiodiffusion)
-08:CS1(satellite de communication 1)
- 09 : CS2 (satellite de communication 2)

• Examples de commandes de syntonisation :

1 Syntonisez la chaîne numérique par antenné (ISDB-T) 17-1.

Identité télé = Tout = 00

Données 00 = Physique inconnu = 00

Données 01 et 02 = Le majeur est 17 = 00 11

Données 03 et 04 = Le mineur est 1 = 00 01

Données 05 = Television numérique par antenné = 02

1. Syntonisez la chaîne 30 du satellite de radiodiffusion (ISDB-BS).

Identité télé = Tout = 00

Données 00 = Physique inconnu = 00

Données 01 et 02 = Le majeur est 30 = 00 1E

Données 03 et 04 = Non utilisé = 00 00

Données 05 = Television par satellite BS = 07

• Cette fonction peut varier d'un modèle à l'autre.

Accusede reception [a][][Ideniteteleire][OK][Données00][Données01]

[Données 02][Données 03][Données 04][Données 05]

[x][a][][Identité télé][][NG][Données 00][x]

1. Ajout/suppression (saut) de chaine (émission) (Commande : m b)

Pour sauter la chaine (emission) actuelle la prochaine fois.

Transmission [m][b][][Identité télé][][Données][Cr]

Accuse de reception [b][Idenlte tel] [OK/NG][Données][x]

• Définissez l'état de la chaîne enregistrée comme Suppr. (ATSC, ISDB)/Sautée (DVB) ou Ajoutée.

• Touche (Commande: m c)

Pour envoyer le code clé de télécommande IR.

Transmission [m][c][][Identité télé][][Données][Cr]

Données du code clé - page 2.

Accusé de réception [c][ ][Identité télé][OK/NG][Données][x]

1. Contrôle du rétroéclairage (Commande: m g)

Pour les téléviseurs ACL ou a DEL

Pour contrôler le rétroéclairage.

Transmission [m][g][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]

Données min.: 00 à max.: 64

Accuse de reception [g][ ][Identete tete][ ][OK/NG][[Données][x]

Contrôle de la luminosité du panneau (Commande: mg)

• Téléviseurs plasma uniquement

Pour contrcler la luminosite du panneau.

Transmission [m][g][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]

Données min.: 00 à max.: 64

Accusé de réception [g][Idenité télé][OK/NG][Données][x]

1. Sélection d'entrée (Commande : x b)
   (Entrée d'image principale)

Pour selectionner la source d'entrée pour l'imagine principale.

Transmission [x][b][Idenité télé][[Données][Cr]

Données

00:TVN 01:CADTV

02:TVN par satellite 10:ATV ISDB-BS (Japon)

03:ISDB-CS1 (Japon)

04:ISDB-CS2(Japon)

11:CATV

20:AVouAV121:AV2

40:Composante141:Composante2

60：RVB

90:HDMI1 91:HDMI2

92:HDMI3 93:HDMI4

Accuse de reception [b][ ][Identete tete][OK/NG][Données][x]

• Cette fonction peut varier en fonction du modele et du signal.

• 3D (Commande: x t) (modèles 3D uniquement) (selon le modele)

Pour passer du mode 3D au mode Televiseur.

Transmission [x][t][Identité télé][Données 00][Données 01]
[ ][Données 02][ ][Données 03][Cr]

Structure des données (selon le modele)

[Données 00] 00:3D activée

01:3D désactivée

02:3Dà2D

03:2D à 3D

[Données 01] 00:Haut et bas

01:Cote a cote

02:Echiquier

03: Séquentiel image par image

04: Entrelacement de colonnes

05: Entrelacement de lignes

[Données 02] 00: Droite à gauche

01:Gauche a droite

[Données 03] Effet 3D (profondeur 3D) : min. : 00 - max.: 14

(*Transmission par code hexadecimal)

• Les fonctions [Données 02] et [Données 03] peuvent varier en fonction du modele et du signal.
• Si [Données 00] = 00 (3D activée), [Données 03] est ignoree.
• Si [Données 00] = 01 (3D désactivée) ou 02 (3D à 2D), [Données 01], [Données 02] et [Données 03] sont ignores.
• Si [Données 00] = 03 (2D à 3D), [Données 01] et [Données 02] sont ignores.
• Si [Données 00] = 00 (3D activée) ou 03 (2D à 3D), [Données 03] fontienne lorsque le mode 3D (genre) est réglé sur manuel seulement.
• Toutes les options de 3D ([Données 01]) peuvent ne pas être disponibles selon le signal video ou de diffusion.

[Données 00]	[Données 01]	[Données 02]	[Données 03]
00	00
01	X X X
02	X X X
03	X O O

X: Non utilise

Accuse de reception [t][ ][Identite tele][ ][OK]  
[Données00][Données01][Données02]  
[Données03][x]  
[t][Identite tele][ ][NG][Données00][x] 

1. 3D étendue (Commande : x v) (modèles 3D uniquement) (selon le modele)

Pour modifier l'option 3D du téléviseur.

Transmission[x][v][][Identité télé][][Données 00][][Données 01][Cr] 

[Données 00] option 3D

00: Correction de l'image 3D
01: Profondeur 3D (le mode 3D n'est disponible qu'en mode manuel)
02 : Point de visualisation 3D
06: Correction des couleurs 3D
07:Zoom son 3D
08:Vue d'imagenormale
09:Mode 3D (genre)

[Données 01] L'intervalle de cette valeur est définie pour chaque option 3D déterminée par [Données 00].

1) Si [Données 00] = 00

00:Droite a gauche

01:Gauche a droite

2) Si [Données 00] = 01, 02

Données min.: 0 - max.: 14 (*transmission par code hexadécimal)

La plage de valeurs de données (0 - 20) modifie automatiquement la plage de visualisation (-10 - +10) (selon le modele).

*Cette option fonctionne lorsque l'option Mode 3D (genre) est réglée sur manuel seulement.

3) Si [Données 00] = 06, 07

00:Arr

01:Marche

4) Si [Données 00] = 08

00:Revenezà video3Dà partir d'une video2D convertie de 3D à 2D
01: Changez video 3D pour video 2D, sauf dans le cas d'une video 2D à 3D

*Si la condition de conversion n'est pas respectee, la commande sera traitee comme NG.

5) Si [Données 00] = 09

00:Standard

01:Sport

02:Cinéma

03:Extreme

04:Manuel

05:Automatique

Accusé de réception [v][ ][Identité télé][ ][OK]  
[Données00][Données01][x][v][ ][Identité télé][ ]  
[NG][Données00][x] 

1. Configuration automatique (Commande:ju) (selon le modele)

Pour ajuster la position de l'image et minimiser le tremblement de l'image, le tout automatiquement. Cette option ne fonctionne qu'en mode RVB (PC).

Transmission [j][u][Idenité télé][[Données][Cr] 

Données 01 : Pour définir la configuration automatique.

Accusé de réception [u][ ][Identité télé][ ] [OK/NG][Données][x] 

LG

Life's Good