TABLET - Tablette graphique EMPORIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Tablette graphique EMPORIA avec écran tactile, résolution élevée pour un rendu précis.
Dimensions	Dimensions compactes pour une utilisation facile et un transport aisée.
Connectivité	Compatible avec USB et Bluetooth pour une connexion simple à divers appareils.
Utilisation	Idéale pour les artistes, designers et professionnels du graphisme.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran recommandé, mise à jour du logiciel pour de meilleures performances.
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, éviter les environnements humides.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les logiciels de dessin avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - TABLET EMPORIA

Comment connecter ma tablette graphique EMPORIA à mon ordinateur ?

Pour connecter votre tablette graphique EMPORIA à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni dans la boîte. Branchez une extrémité dans la tablette et l'autre dans un port USB disponible de votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec la tablette EMPORIA ?

La tablette graphique EMPORIA est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows (à partir de Windows 7) et macOS (à partir de macOS 10.12).

Que faire si la tablette EMPORIA ne répond pas ?

Si votre tablette EMPORIA ne répond pas, essayez de la débrancher et de la rebrancher. Vérifiez également que les pilotes sont correctement installés. Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.

Comment calibrer ma tablette EMPORIA ?

Pour calibrer votre tablette EMPORIA, ouvrez les paramètres de votre logiciel de dessin, puis recherchez l'option de calibration ou de configuration de la tablette. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster les paramètres selon vos préférences.

Est-ce que je peux utiliser la tablette EMPORIA sans logiciel spécifique ?

Oui, la tablette EMPORIA peut être utilisée avec divers logiciels de dessin et de graphisme. Assurez-vous simplement que le logiciel supporte l'utilisation de tablettes graphiques.

Comment résoudre les problèmes de pression du stylet sur ma tablette EMPORIA ?

Si vous rencontrez des problèmes de pression du stylet, vérifiez les paramètres de pression dans votre logiciel de dessin. Assurez-vous également que les pilotes de la tablette sont à jour et que le stylet est chargé ou a des piles fonctionnelles.

Ma tablette EMPORIA est-elle compatible avec les logiciels de création 3D ?

La tablette EMPORIA est principalement conçue pour le dessin et la peinture numériques, mais elle peut également être utilisée avec certains logiciels de création 3D. Vérifiez la compatibilité avec le logiciel que vous souhaitez utiliser.

Comment nettoyer ma tablette graphique EMPORIA ?

Pour nettoyer votre tablette EMPORIA, utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Évitez les nettoyants abrasifs et ne plongez pas la tablette dans l'eau.

Où puis-je trouver des mises à jour pour les pilotes de ma tablette EMPORIA ?

Vous pouvez trouver des mises à jour pour les pilotes de votre tablette EMPORIA sur le site officiel du fabricant dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI TABLET EMPORIA

LIVRET CONSEILS Comment eectuer la première mise en marche, configurer l’adresse e-mail, naviguer sur Internet, etc. Comment prendre des photos et les éditer, faire des vidéo-conférences, etc. Tout ce que vous voulez savoir sur votre nouvelle tablette ! Tout ce qu’il vous faut sur votre tablette ! Streamez confortable- ment sur votre tablette! Liste des applications incontournables Musique & vidéoemporia établit de nouvelles références en matière de simplicité et de qualité emporia n'a de cesse de développer, concevoir et fabriquer des portables de grande qualité et faciles à manipuler. Depuis 30 ans, la téléphonie accessible est notre priorité. En 2006, mon entreprise a suscité étonnement et engouement avec une première mondiale: un portable facile à utiliser, conçu spécialement pour les personnes âgées. À peine dix ans plus tard, emporia lance son premier smartphone sur le marché européen, avec une interface claire et lisible. Encore une nouveauté très populaire auprès de notre clientèle. Leader technologique sur le segment des smartphones, applications et portables classiques simples d'utilisation, emporia propose à présent sa première tablette, établissant une nouvelle référence en matière d'utilisation simple, de lisibilité, de clarté et de qualité. Merci de nous faire confiance et d'avoir choisi la nouvelle emporiaTABLET. Je vous souhaite d'en profiter pleinement, que ce soit pour regarder des photos, écouter de la musique, organiser votre prochaine balade ou appeler vos proches en vidéo. Eveline Pupeter CEO emporia Bien à vous, Eveline PupeterPropriétaire et CEO du groupe emporiaTelecom Mentions légales En collaboration avec CDA Verlag GmbH Bundesstraße 9, A-4341 Arbing Direction projet Lukas Wenzel Équipe de rédaction Christoph Lumetzberger, Philipp Lumetsberger, Harald Gutzelnig, Michael Derbort Mise en page & graphisme Lukas Wenzel, Enrico Eichinger, Nadine Wagner Sources des images: shutterstock.com Éditeur: emporia Telecom GmbH & Co. KG Industriezeile 36, A-4020 Linz Autriche/Europe Traduction: GORNIK translators for industry GmbH, Blumenstraße 12, 4484 Kronstorf Austria4 CONFIGURATION CONTENU RUBRIQUES 3 Editorial 22 Informations et urgences 60 Glossaire technique 62 Appendix Mise en service 6 Étendue de la livraison 7 Insérer la carte SIM et la carte mémoire 7 Charger la batterie 8 Allumer la tablette 8 Saisir le code PIN 9 Régler les paramètres de base 11 Installer l»application emporiaAPP 14 La tablette Emporia 16 Questions / Réponses Google Play Store et Internet 25 Chercher des applications dans le Play Store 26 Télécharger des applications 27 Films, jeux et livres 28 Mises à jour 29 Utiliser Internet 31 Flasher des QR codes5 CONFIGURATION E-mails et messages 33 Associer un compte e-mail 35 La boîte de réception 37 Utiliser l»étui rotatif 38 WhatsApp sur la tablette 39 La première discussion 40 Envoyer des photos 41 Groupes WhatsApp 42 Diusion 43 Autres services de messagerie Photos et vidéos 45 L»appareil photo en détail 46 Album photo 47 Retoucher des photos 49 Sauvegarder dans Google Photos 50 Enregistrer une vidéo 51 Raccourcir une vidéo Visiophonie 53 Appels vocaux et vidéo 54 Envoyer un message vocal 55 Envoyer un message vidéo 56 Destinataires multiples 57 Vidéoconférence 58 Appel vocal sans carte SIM 59 Utiliser le support emporia6 Carte SIM C'est une carte à puce que vous devez insérer dans votre tablette. Vous pouvez ensuite téléphoner, aller sur Internet sans connexion Wi-Fi et communiquer par des applications de messagerie. Vous obtenez la carte et un code secret (PIN et PUK) de la part de votre opérateur avec votre contrat mobile. Carte mémoire (extension) C'est une carte à puce qui sert d'extension de mémoire pour votre tablette. Ainsi, vous pouvez par exemple enregistrer plus de photos et installer plus d'applications. Vous obtiendrez de telles cartes dans les magasins d'électronique. Si une pièce est manquante ou défectueuse Veuillez vous adresser au Emporia Service Center. Voir page 23

• Manuel d’utilisation

• Aiguille pour SIM Cet emballage n'est pas adapté aux jeunes enfants, car il contient de petites pièces pouvant être avalées.

1.1. Étendue de la livraison Non compris dans la livraison i i Google, Android et Google Play sont des marques déposées de Google LLC. CONFIGURATION Tablette Fiche secteur Aiguille pour SIM Station de charge Câble de charge USB Kit de montage mural Manuel d’utilisation Casque à écouteurs LIVRET CONSEILSComment eectuer la première mise en marche, configurer l’adresse e-mail, naviguer sur Internet, etc.Comment prendre des photos et les éditer, faire des vidéo-conférences, etc.Tout ce que vous voulez savoir sur votre nouvelle tablette !Tout ce qu’il vous faut sur votre tablette !Streamez confortable-ment sur votre tablette!Liste des applications incontournablesMusique & vidéo7 Ouvrir l'emplacement pour cartes Pour cela, insérez l'aiguille pour SIM dans l'ouver- ture de l'emplacement pour cartes. Insérer la carte SIM Insérez la carte avec la partie dorée vers le haut. Insérer la carte mémoire (en option) Insérez la carte avec la partie dorée vers le haut. Pousser l'emplacement pour cartes dans la ta- blette Placez la tablette avec l'écran vers le bas. Pous- sez ensuite jusqu'en butée l'emplacement pour cartes dans la tablette. N'utilisez que des batteries, chargeurs et acces- soires homologués pour cet appareil.

1.2 Insérer la carte SIM et la carte

Avant de changer la carte SIM ou la carte mémoire, débranchez toujours le chargeur et éteignez la tablette. Seules les cartes nano SIM sont compatibles avec cet appareil. Si votre carte SIM est diérente, vous pouvez l'échanger auprès de votre opérateur. Utilisez uniquement des cartes mémoires com- patibles avec cet appareil, telles que des cartes microSD® ou microSDHC®. Si vous utilisez des cartes SIM ou mémoire in- compatibles, cela peut endommager la tablette, la carte ou les données enregistrées sur la carte. CONFIGURATION Avant d'utiliser la tablette pour la première fois, veuillez charger la batterie pendant quatre heures minimum. Si vous ne respectez pas ce temps de charge, la durée de vie de la batterie peut diminuer. Charger avec le câble de charge

• Insérez la fiche USB dans la prise USB de la tablette.

• Placez ensuite la fiche secteur du câble de charge dans la prise. 1.3. Charger la batterie

N'utilisez que le câble de charge fourni pour le charge- ment, afin d'éviter tout faux-contact avec la fiche USB. Station de charge emporia Avec la station de charge, vous pouvez en toute simplicité charger votre tablette, qui a son emplace- ment dédié à la maison. Insérez pour cela le câble de charge dans la prise à l'arrière de la station de charge. Placez ensuite la tablette dans la station de charge. Si vous souhaitez toujours charger votre appareil ainsi, vous pouvez laisser en permanence le câble de charge branché dans la station de charge.8 Charger sur l'ordinateur Branchez la tablette sur un port USB de l'ordinateur. Pour cela, séparez le câble USB fourni de la fiche secteur.

Le chargement sur ordinateur prend plus de temps que le chargement sur secteur. Dans Réglages > Batterie, vous trouverez des infor- mations concernant la durée de charge restante et le mode d'économie d'énergie. CONFIGURATION Achage de la batterie sur la tablette

• Lorsque la batterie est faible: Un signal sonore retentit et un avertissement apparaît à l'écran. La LED clignote à intervalles rapprochés.

• Lors de la recharge: Le symbole de batterie se remplit et la LED clignote à intervalles prolongés.

• Lorsque la batterie est pleine: Le symbole de batterie est plein et la LED reste allumée en continu.

• Vous pouvez à présent retirer le câble de charge de la tablette et le débrancher de la prise secteur. 1.4. Allumer la tablette

• Avant la première utilisation, retirez les films de protection situés sur l'écran et à l'arrière de la tablette.

• Appuyez au moins deux secondes sur la touche rouge Marche/Arrêt.

• Le sigle emporia apparaît à l'écran et une mélodie se fait entendre.

Lors de la première activation de votre tablette, la procédure de démarrage peut durer jusqu'à deux minutes. Pendant ce temps, le sigle emporia est visible à l'écran. Veuillez ne pas interrompre cette procédure. Saisissez le code PIN à quatre chires de votre carte SIM lorsque la demande est faite et confirmez la saisie. Vous pouvez modifier le code PIN dans le menu Paramètres – Sécurité – Verrouillage de la carte SIM. 1.5. Saisir le code PIN

Vous disposez de trois tentatives pour entrer le code PIN. Au bout de trois entrées erronées, la carte SIM peut uniquement être déverrouillée à l'aide du code PUK. Vous trouverez le code PIN et le code PUK dans les documents fournis avec la carte SIM par votre opérateur téléphonique.9 CONFIGURATION Lors de la première mise en service de la tablette, certains réglages doivent être eectués. Sélectionner la langue

• Appuyez sur la langue prédéfinie.

• Une liste de toutes les langues système dispo- nibles s'ache.

• Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhai- tez utiliser la tablette. Démarrer les réglages Android Appuyez sur COMMENCER

pour définir les paramètres nécessaires au système d'exploitation Android.

2. PREMIÈRE MISE EN MARCHE

2.1. Paramètres de base d'Android et de Google

Une liste de réseaux Wi-Fi est achée.

• Appuyez sur le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez connecter votre tablette.

• Saisissez le mot de passe correspondant dans le champ de saisie. Appuyez sur la case de contrôle Se connecter au Wi-Fi Si possible, connectez-vous à un réseau Wi-Fi afin que votre crédit de données mobiles ne soit pas consommé par les mises à jour et téléchargements requis par la suite.

Pour configurer une connexion Wi-Fi, il vous faut le nom du réseau Wi-Fi (SSID du réseau) et le mot de passe correspondant. Si vous disposez déjà chez vous d’un réseau Wi-Fi, vous trouverez ces données généralement inscrites sous le routeur Wi-Fi.

Si votre réseau Wi-Fi n'apparaît pas dans la liste, il ne se trouve pas à portée de votre tablette. Assurez-vous que la tablette se trouve à portée du réseau Wi-Fi lors de sa configuration.

• Vous pouvez de nouveau contrôler le mot de passe en appuyant sur AFFICHER LE MOT DE PASSE

• Une fois le mot de passe saisi, appuyez sur SE CONNECTER

. La connexion au réseau Wi-Fi est établie. pour acher le mot de passe et vérifiez-le.

• Confirmez la saisie avec SE CONNECTER.

• La connexion au réseau Wi-Fi est établie.

c10 CONFIGURATION Copier vos applications et vos données La tablette vérifie maintenant si des mises à jour sont disponibles pour le système d'exploitation Android et les installe automatiquement. Vous avez déjà utilisé un smartphone ou une tablette? Lors de l'étape suivante, vous avez la possibilité d'installer les applications et les don- nées de votre ancien appareil. Pour cela, appuyez sur SUIVANT, sélectionnez le mode de transfert et suivez les instructions achées à l'écran. Si c'est votre premier appareil de ce type ou si vous ne voulez pas transférer de données, sélection- nez NEPASCOPIER.

Configurer un compte Google

• À l'étape suivante, vous êtes invité à vous connecter avec votre compte Google. À cet eet, saisissez votre adresse Gmail et le mot de passe correspondant. Si vous n'avez pas encore de compte Google, vous pouvez en créer un.

• Pour cela, appuyez sur CRÉER UN COMPTE

• Sélectionnez POUR MOI

• Saisissez vos PRÉNOM et NOM, puis appuyez sur SUIVANT

• Indiquez votre DATE DE NAISSANCE et votre SEXE.

• Vous pouvez choisir un nom d'utilisateur à l'étape suivante. Par ce nom d'utilisateur, suivi de la ter- minaison fixe @gmail.com, vous définissez votre adresse Gmail personnelle.

• La disponibilité du nom d'utilisateur souhaité est alors vérifiée.

• Choisissez un MOT DE PASSE à associer à ce compte Google. Il doit comporter au moins 8caractères et il est recommandé d'y intégrer quelques chires ou caractères spéciaux.

• Vous devez ensuite saisir le même mot de passe une seconde fois afin d'exclure toute faute de frappe.

• Cochez la case d'acceptation des conditions d'uti- lisation et de la politique de confidentialité, puis appuyez sur CRÉER UN COMPTE.

• À l'étape suivante, vous pouvez personnaliser puis CONFIRMER les paramètres de votre compte Google.

• Vous pouvez maintenant définir les paramètres de sécurité et d'enregistrement des services Google. Examinez attentivement les paramètres par défaut et désactivez les diérentes fonctions selon vos préférences. Appuyez ensuite sur ACCEPTER.

f11 CONFIGURATION Sélectionner un moteur de recherche Sélectionnez un fournisseur de moteurs de re- cherche Internet dont le service doit être utilisé pour les requêtes de recherche. Activer l'Assistant Google Vous pouvez maintenant installer l'Assistant Google dans son intégralité. Notez que ce faisant, vous don- nerez un grand nombre d'autorisations à Google. Choisissez ACTIVER ou NON, MERCI. Si vous souhaitez utiliser l'Assistant Google par commande vocale, configurez la fonction VoiceMatch – appuyez sur J'ACCEPTE et suivez les instructions achées à l'écran. Protéger la tablette Activez le verrouillage d'écran afin d'éviter que votre tablette ne soit utilisée par une personne non autorisée.

• Saisissez le code de votre choix.

• Saisissez le code une seconde fois afin d'exclure les éventuelles fautes de frappe, puis confirmez-le. Configurer GooglePay Si vous souhaitez associer un mode de paiement à votre compte Google, appuyez sur AJOUTER UNE CARTE, puis saisissez les données requises. Vous pouvez également IGNORER cette étape. Modifier le fond d'écran et la taille du texte Pour finir, vous pouvez personnaliser le fond d'écran de votre tablette ainsi que la taille du texte. Ces réglages s'appliquent au système, mais pas à l'application emporiaAPP. Terminez maintenant le processus d'installation.

Une fois la configuration d'Android et de Google terminée, l'écran d'accueil d'Android s'ache. Ap- puyez alors sur le symbole emporia

Mentions légales Acceptez les conditions d'utilisation, la politique de confidentialité et les autorisations accordées à l'application emporiaAPP. À cet eet, cochez la case «J'ai lu et j'accepte toutes les conditions.» Confirmez avec SUIVANT

2.2. Installer l'application emporiaAPP12 CONFIGURATION Définir l’application emporiaAPP comme écran d’accueil Procédez aux réglages suivants afin de définir l'interface emporia comme écran de démarrage de la tablette.

• Appuyez sur Définir par défaut Enregistrement de l'application emporiaAPP Saisissez votre nom, votre classe d'âge, votre sexe et votre adresse e-mail, puis confirmez avec SUIVANT.

• Appuyez sur TERMINER pour finaliser la configuration de l'application emporiaAPP.

• À partir de maintenant, la tablette démarrera toujours avec l'interface emporia. Finaliser la configuration Une notification est achée dans le Centre d'informa- tion si certaines étapes d'installation ont été ignorées. Supprimez cette notification. Les nouvelles applications après l'installation L'application emporiaAPP est un bouquet d'applications. Vous trouverez donc sur votre tablette plusieurs icônes correspondant aux fonctions suivantes: Centre d'information, Internet, Album photo, Appareil photo, Calendrier, Alarme, Email, Toutes les applications

Vérifiez si une notification de MISE À JOUR SYSTÈME se trouve dans le Centre d'information, et exécutez-la le cas échéant. Notes13 CONFIGURATION14

Touche Marche/Arrêt Appuyer brièvement sur la touche : le mode veille de l'écran est activé ou désactivé Appuyer longuement sur la touche : l'achage d'arrêt ou de redémarrage s'ache

Réinitialisation Instructions à la page 19

Touche du volume Appuyer brièvement sur la touche: l'achage du réglage du volume s'ache pendant trois secondes Appuyer longuement sur la touche : l'achage s'ache et le volume augmente (en haut) ou diminue (en bas) En cas d'appel ou si l'alarme sonne, l'appareil peut être temporairement mis en sourdine (appuyer sur la touche en bas)

Emplacement pour cartes (carte SIM et carte SD) Instructions à la page 7

Guidages pour station de charge

Prise pour casque à écouteurs

Objectif de l'appareil photo

• E-Mail Instructions à partir de la page 32

• Centre d'information

• Enregistrement sonore

• Mise à jour du système Instructions à la page 18

• YouTube Aperçu de votre tablette Applications préinstallées

LED pour flash / lampe de poche

Fond d'écran Instructions à la page 18

Statut de la batterie

Informations de réception

Réglages rapides Symboles sur l'écran d'accueil (Homescreen)

Alarme (dans les réglages rapides)

Mode silencieux (dans les réglages rapides)

Mode avion (dans les réglages rapides)

Icônes des applis favoris Instructions à la page 17

Centre d'info Instructions à la page 18

Internet Instructions à partir de la page 24

Album photo Instructions à la page 46

Appareil photo Instructions à la page 45

E-mail Instructions à partir de la page 32

Toutes les applications16 L'écran s'éteint très rapidement. Com- ment puis-je modifier le délai de mise en veille? Pour que l'écran ne consomme pas inutilement les réserves de la batterie alors que l'appareil n'est plus du tout utilisé, l'écran s'éteint. L'écran passe automatiquement en mode veille si aucune saisie n'a été eectuée pendant un certain temps. Par défaut, cette délai de mise en veille est assez court (30 secondes) afin de ne pas consom

mer inutilement les réserves de la batterie. Mais parfois, cela conduit à ce que l'écran devienne noir parce qu'on lit quelque chose ou parce qu'on réflé

chit à ce qu'il faut faire ensuite. C'est gênant! Comment déverrouiller l'écran ou mo- difier le verrouillage d'écran? Le verrouillage d'écran protège votre appareil contre les saisies involontaires sur l'écran tactile. Il existe deux types de verrouillage d'écran : d'une part, en entrant un code PIN de votre choix ou en balayant, c'est-à-dire en déplaçant un champ sur l'écran. La saisie du code PIN est incontestablement la version la plus sûre, car elle protège également contre l'accès à l'appareil par des personnes non autorisées. Le déverrouillage par balayage, quant à lui, ne protège que contre la saisie involontaire. Questions / Réponses Vous pouvez donc modifier vous-même le délai de mise en veille et le prolonger jusqu'à 30 minutes. Il est alors fortement recommandé de mettre ma

nuellement l'écran en mode veille lorsque l'on ne travaille plus avec la tablette. Appuyez pour cela brièvement sur la touche rouge Marche/Arrêt. Comment modifier le délai de mise en veille de l'écran:

• Ouvrez Réglages rapides - Écran - Délai de mise en veille de l'écran.

• Sélectionnez le délai souhaité entre la dernière utilisation de l'écran et le passage automatique en mode veille.

• Fermez les réglages. Comment modifier les réglages de verrouillage d'écran:

• Ouvrez les Réglages rapides – Réglages de sécurité – Verrouillage d'écran.

• Choisissez l'une des trois options : Aucun : le verrouillage d'écran est complètement désactivé. Balayage : le champ avec le cadenas doit être déplacé de gauche à droite pour déverrouiller l'écran. PIN : Saisissez un code PIN de votre choix d'au moins quatre caractères. Pour éviter toute erreur de saisie, saisissez à nouveau le code PIN et confirmez la saisie. Sélectionnez les notifications qui peuvent s'a QUESTIONS / RÉPONSESRetour

Comment revenir à l'écran d'accueil? Quels sont les champs de navigation disponibles? Vous trouvez toutes les fonctions de navigation sur votre tablette dans l'en-tête gris. Si cet en-tête n'est pas visible, balayez le bord supérieur de l'écran de haut en bas. Comment relier les champs de la page d'accueil à d'autres applications? Vous pouvez attribuer vos applications préférées aux sept premiers icônes de l'écran d'accueil. Le lien vers Toutes les applications ne peut pas être modifié. Appuyez sur ce symbole pour revenir directement à l'écran d'accueil (Homes

creen). Sur le clavier externe (disponible en tant qu'accessoire), vous trouverez la touche Accueil dans le clavier en bas à gauche. Avec «Retour», vous annulez toujours la dernière étape de sélection. Sur le clavier externe (disponible en tant qu'accessoire), vous trouverez la touche Retour dans le clavier en haut à droite. Modifier l'aectation d'une application

• Appuyez au moins troissecondes sur l'icône de l'application que vous souhaitez modifier.

• La liste de toutes les applications installées sur la tablette s'ache.

• Aectez une nouvelle application en appuyant dessus.

• cher sur l'écran de verrouillage. Terminez la saisie en cliquant sur «OK» et fer- mez les réglages.18 Comment modifier le fond d'écran? L'arrière-plan de l'écran peut être remplacé à tout moment par une photo personnelle. Comment modifier le fond d'écran:

• Appuyez longuement sur le fond d'écran actuel, puis sur Sélectionner fond d'écran – Modifier l'image.

• Sélectionnez une photo existante dans votre Album photo ou appuyez sur Prendre une photo.

• Ajustez le cadrage de l'image à l'aide des touches + et – .

• Enregistrez le nouveau fond d'écran: Qu'est-ce que le Centre d'info, à quoi sert-il? Cette application vous donne un aperçu de toutes les notifications des diérentes applications. Vous disposez par exemple des appels manqués, des nouveaux messages, des informations de mises à jour des applications installées, etc.. Comment utiliser le centre d'info:

• Ouvrez Toutes les applications – Centre d'info.

• Appuyez sur la notification et vous allez être redirigé vers l'application correspondante.

• Les notifications s'eacent normalement dès que vous avez appuyé dessus. Sinon, il est également possible d'eacer la liste entière avec la touche Supprimer tout. Que signifie «Mise à jour du sys- tème», que faut-il faire? Avec cette tablette, vous pouvez vous-même télécharger les derniers logiciels emporia pour la tablette, mettre ainsi le système à jour et améliorer les applications. Lorsque emporia met à disposition un nouveau logiciel pour votre tablette, vous recevez une noti

fication (voir Centre d'info). Veuillez eectuer cette mise à jour comme indiqué afin que votre tablette soit à nouveau à jour. Comment eectuer la mise à jour du système:

1. Si possible, connectez-vous à un réseau WiFi.

2. Ouvrez Toutes les applications - Mise à jour du

3. Vérifiez que la batterie est à au moins 30% de sa

capacité de charge; sinon le téléchargement ne démarre pas.

4. Pour démarrer le téléchargement du nouveau

logiciel, sélectionnez Contrôler les mises à jour. Vous êtes informé de la présence d'une nouvelle mise à jour. Dans ce cas, sélectionnez Télécharger et démarrez la procédure de mise à jour. La barre verte indique l'avancement du téléchar- gement.

5. Lorsque le téléchargement est terminé, sélection

nez Mettre à jour. Vous êtes informé que vous ne pouvez pas utiliser votre tablette pendant la mise à jour. N'appuyez pas sur la touche Marche/Arrêt pendant la mise à jour et n'utilisez votre tablette que lorsque vous recevez la notification Installa

Est-il possible de placer des liens (raccourcis) vers des pages web, des contacts téléphoniques ou autres sur la page d'accueil? Non, il n'est pas possible de placer des liens ou d'autres widgets sur l'écran d'accueil. Est-il possible de modifier le clavier à l'écran? L'application emporiaAPP comprend également un clavier spécialement conçu pour les débutants en technologies numériques. Ouvrez les Réglages rapides sur l'écran d'accueil et appuyez sur Clavier emporia. Vous pouvez alors eectuer divers réglages tels que majuscules/minuscules, réaction à l'appui sur les touches, correction automatique, suggestion de mots, et bien plus encore. La tablette ne répond plus, que faire? Si la tablette ne répond plus, c'est généralement un dysfonctionnement du logiciel qui en est respon

sable et très rarement le matériel qui est défec- tueux. Eectuez d'abord une réinitialisation. Cette pro

cédure éteint la tablette sans entraîner la perte des données qui y sont déjà enregistrées. Comment eectuer la réinitialisation:

• Insérez l'aiguille pour SIM dans l'orifice situé à côté de la touche rouge Marche/Arrêt (voir page 14), jusqu'à sentir une résistance et un clic.

• La tablette s'éteint maintenant.

• Redémarrez la tablette en appuyant au moins deux secondes sur la touche rouge Marche/ Arrêt. Si cette procédure ne donne pas le résultat es

compté, contactez votre revendeur ou la hotline emporia (voir page 6). Puis-je téléphoner avec la tablette? Si vous avez inséré une carte SIM fonctionnelle, vous pouvez également utiliser la tablette pour télépho

ner. Pour cela, branchez le casque d'écoute fourni ou utilisez les haut-parleurs intégrés de la tablette pendant la conversation téléphonique. Comment téléphoner avec la tablette:

• Ouvrez Toutes les applications – Répertoire.

• Composez un numéro de téléphone sur le clavier ou ouvrez le répertoire.

• Tous les contacts enregistrés sont achés.

• Tapez sur le nom d'un contact pour lancer l'appel.

• Appuyez sur l'icône de tête ou sur la photo du contact pour acher et modifier d'autres para

Comment utiliser l'Assistant Google, c'est-à-dire la commande vocale sur la tablette? L'assistant Google écoute votre voix. Cette fonc- tion eectue des recherches sur Internet, vous rappelle vos rendez-vous ou ouvre des applications à votre demande. La saisie vocale Google est très pratique pour eectuer de tâches de routine par commande vocale. Mais l'assistant Google est également capable de comprendre des demandes complexes. Par exemple, au lieu de dire «Météo, 17février», demandez simplement «Hé Google, quel temps fera-t-il demain?» Comment démarrer l'Assistant Google:

• Ouvrez Toutes les applications – Assistant.

• Posez une question ou donnez un ordre. Ce que la reconnaissance vocale a compris est indiqué par écrit.

• L'Assistant Google répond et ache les informa

tions appropriées. Quelles questions puis-je poser? Les exemples de questions suivants montrent ce que l'assistant Google comprend et comment vous pouvez formuler les questions:

• Cartes: «Quel est le temps de trajet en voiture de Vienne à Munich?» À côté de la réponse, GoogleMaps ache égale- ment l'itinéraire proposé.

• Traduction: «Comment dit-on "Où est la sor

Comment utiliser la station de charge comme support ou pour un montage mural? La station de charge emporia est un accessoire pratique pour poser la tablette sur la table et avoir ainsi ses deux mains libres. (Voir page59) Vous pouvez également monter la station de charge de la tablette au mur:

• Séparez le cas échéant la partie noire de la sta

• Vous pouvez voir à présent les emplacements pour le montage mural sur la surface nouvelle

• Utilisez le gabarit de montage pour vous assurer que l'écart est correct. Vous trouverez le gabarit de montage imprimé sur une boîte intérieure.

• Placez le gabarit de montage au mur et repor

tez-y les emplacements des trous.

• Percez les trous dans le mur aux endroits mar

• Enfoncez les chevilles (kit de montage mural contenu dans l'étendue de la livraison) dans les trous et fixez les vis de sorte à pouvoir glisser le support sur les têtes de vis. tie" en russe?». Vous pouvez poser des questions sur des mots isolés ou des phrases entières.

• Événements: «Rappelle-moi d'aller faire les courses dans une heure». Un rappel est créé et émis en temps voulu sous forme de notification.

• Listes: «Ajoute "Laver le linge" à ma liste "À faire"» Vous pouvez ainsi rédiger des notes sans la contrainte de la saisie.

• Météo: «Quel temps fait-il à Londres?» La réponse est donnée à la fois sous forme écrite et vocale.

QUESTIONS / RÉPONSES21

Comment puis-je utiliser mon accès WhatsApp de mon smartphone aussi sur ma tablette? Si votre tablette n'est pas équipée de sa propre carte SIM, vous pouvez utiliser le compte What

sApp de votre smartphone pour chatter sur la tablette. Comment connecter la tablette à WhatsApp sur votre smartphone:

• Le cas échéant, acceptez l'utilisation de cookies.

• Appuyez sur les trois points de menu à droite de la barre URL.

• Appuyez sur WHATSAPP WEB.

• Une page avec un code QR s'ache.

• Ouvrez WhatsApp sur votre smartphone.

• Appuyez sur les trois points de menu et sélec

• Appuyez sur «Ajouter appareil» .

• Scannez le code QR sur la tablette.

• Dès que le code QR est reconnu, votre chat Whatsapp s'ache sur la tablette.

• Vous pouvez maintenant écrire et envoyer des messages de chat au choix sur la tablette ou sur le smartphone.

Attention : l'appel vidéo sur la tablette via What- sapp n'est pas possible dans cette configuration.

QUESTIONS / RÉPONSES22

Contacts en cas d'urgence Appel d'urgence (SAMU, pompiers, police): 112 Médecin traitant: Personne à contacter 1: Pharmacie: Personne à contacter 2: Notes: Mon numéro: Pin: PUK: Informations importantes

e Play Store et le navigateur fi- gurent sans aucun doute parmi les applications les plus impor- tantes d’une tablette. Elles servent eec- tivement à mener à bien la plupart des tâches du quotidien. Nous cherchons des applications, les installons et exécutons les mises à jour. Il en va de même avec le navigateur, puisqu’il permet d’accéder à diérents sites. Dans ce chapitre, nous vous expli- quons comment utiliser ces deux outils importants, préinstallés sur votre tablette emporia. Une astuce très pratique vous attend en outre à la fin de ce chapitre.25 PLAY STORE

La barre de recherche Appuyez sur «Play Store». Au démarrage de l’application, une barre de recherche

apparaît en haut de la page d’accueil.

Saisir un mot-clé Nous partons ici du principe que vous savez quelle application vous cherchez. Si vous appuyez sur le champ de recherche, le clavier

s’ouvre et vous pouvez saisir votre mot-clé. L’application vous propose des suggestions au fur et à mesure de la saisie

Chercher des applications dans le Play Store Lorsque vous la recevez, votre tablette est loin de pouvoir exploiter tout son poten

tiel. Vous pouvez décupler ses possibilités avec des applications du Play Store.

L'application Play Store Vous trouverez l’application Play Store dans la rubrique «Toutes les applications»

sur l’écran d’accueil. Appuyez dessus et faites défiler vers le bas jusqu’à trouver «Play Store»

Installer Si l’application souhaitée est gratuite et peut être installée sur votre appareil, un bouton vert «Installer»

apparaît. Si c’est une application payante, le prix s’ache à cet endroit. Télécharger des applications Une fois que vous avez trouvé l’application qui vous convient, il ne reste plus qu’à l’ins

taller. Si elle est compatible avec votre ap- pareil, vous pouvez lancer l’installation. PLAY STORE

Déroulement de l’installation Pendant l’installation, le bouton «Ou- vrir»

est grisé. À la fin de l’installation, il devient vert et vous pouvez appuyer dessus pour ouvrir l’application pour la première fois

. Vous retrouverez ensuite cette appli- cation avec toutes les autres dans le menu des applications de votre tablette, dans «Toutes les applications».

Pour plus de divertissement Par défaut, le Play Store propose d’abord les applications. Le reste n’est toutefois pas très loin: les touches correspondantes se trouvent en haut à gauche, dans la barre latérale. Films, jeux et livres Outre les applications, le Play Store pro- pose aussi des jeux, des films et des livres à télécharger ou à streamer. Nous vous montrons ici comment accéder à ces contenus.

Divertissement Vous accédez par ce biais aux Jeux

en un clin d’œil. Le processus de recherche et de téléchargement est identique à celui des applications.

Mes jeux et applications En haut à droite, vous trouverez un bouton rond contenant vos initiales ou votre photo de profil

. Appuyez dessus. Dans le menu qui s’ouvre alors, sélectionnez la rubrique «Mes jeux et applications»

Mises à jour Les applications évoluent continuellement et sont généralement mises gratuitement à la disposition des utilisateurs. La rubrique «Mes jeux et applications» vous indiquera si vos applications sont à jour.

Ouvrir les jeux et applications L’ensemble des applications et des jeux s’ache alors. Il faut faire la diérence entre deux types de mises à jour. Il y a celles qui nécessitent de nouveaux droits d’accès. Ces mises à jour doivent être lancées manuelle- ment

. Les mises à jour qui ne nécessitent aucune action particulière de la part de l’uti- lisateur s’eectuent généralement automa- tiquement en arrière-plan et s’achent dans la rubrique «Mises à jour récentes»

Pour lancer les mises à jour manuelle- ment, appuyez simplement sur le bouton «Mettre à jour»

à côté de l’application en question. PLAY STORE

Ouvrir une page web Pour ouvrir une page web, appuyez tout d’abord sur l’icône Internet

dans la barre inférieure de l’écran d’accueil de votre tablette. Dans la fenêtre qui s’ouvre alors, appuyez sur la barre «Rech. ou saisir l'URL»

et saisissez le nom du site souhaité ou un mot-clé

. Appuyez enfin sur le bouton «OK»

Enregistrer des favoris Pour ne pas avoir à saisir le nom de vos sites préférés à chaque fois, vous pouvez les enregistrer dans vos favoris. Rendez-vous sur le site Internet en question et appuyez sur la barre «Rech. ou saisir l'URL». Appuyez ensuite sur «Enregistrer le marque-page». Vous pouvez modifier le nom du favori si vous le souhaitez. En appuyant sur «Enregis- trer le marque-page»

, le site Internet sera sauvegardé dans vos favoris. Utiliser Internet L’interface utilisateur native d’emporia est dotée d’un navigateur clair et simple d’utili

sation. Nous vous expliquons son fonction- nement.

Ouvrir un favori Juste sous le champ «Chercher», vous trouverez une liste structurée

Vous pouvez accéder au site souhaité en appuyant sur l’entrée correspondante.

Historique de navigation Sur la page d’accueil du navigateur, les derniers sites visités s’achent sous forme de petites vignettes

. Appuyez dessus pour accéder au site en question. Ap- puyez sur «Précédent»

pour retourner à la fenêtre précédemment ouverte lors de votre navigation. «Eacer l’historique»

se trouve en bas de la liste. Si vous appuyez dessus, il vous est demandé si vous souhai- tez eacer votre historique de navigation. Si vous souhaitez vraiment eacer l’historique, appuyez sur «Oui».

Fermer le navigateur Si vous souhaitez fermer la fenêtre de navigation, appuyez sur la maison

à droite de la touche «Précédent». Vous revenez immédiatement à l’écran d’accueil de votre tablette. INTERNET

Télécharger une application Vous trouverez dans le Play Store d’in- nombrables applications permettant de scan- ner des QR codes. Ici, nous avons téléchargé «Scanner code-barres & QR»

. Démarrez l’application et suivez les premières étapes. Il vous est alors demandé de sélectionner «Scanner avec l’appareil photo». Vous auto- risez ainsi l’application à accéder à l’appareil photo de la tablette. Flasher des QR codes Ces petits carrés au motif de labyrinthe (communément appelés QR codes) vous re- dirigent en un clin d’œil vers une application ou un site. Nous vous expliquons ici com- ment cela fonctionne.

Flasher un code L’appareil photo démarre automatique- ment. Placez l’appareil photo en face du QR code et veillez à ce que le code rentre dans le carré sur l’écran

. Une fenêtre de sélection s’ouvre si cela a fonctionné correctement. Vous pouvez décider d’acher le code ou d’ouvrir directement le site Internet

. Nous vous recommandons cette seconde option pour aller plus vite.

utre le streaming et la naviga- tion sur Internet, communiquer avec des amis, des proches et des connaissances est l'une des principales utilisations des terminaux mobiles. Que ce soit par e-mail ou via un service de mes- sagerie, l'échange de messages en temps réel (ou presque) est aujourd'hui un jeu d'enfant, grâce aux applications dispo- nibles et à la possibilité d'être connecté partout et tout le temps. C'est à notre avis une raison susante pour vous en donner un aperçu dans ce chapitre. Nous vous montrons ici com- ment associer votre compte e-mail à l'ap- plication dédiée d'emporia, et comment rédiger, lire, répondre ou eacer des mes- sages. Vous apprendrez enfin tout ce qu'il vous faut savoir sur le service de messa- gerie le plus utilisé au monde: WhatsApp.3333 E-MAIL

Lancer l'association Après le premier démarrage de l'appli- cation «Email»

, indiquez votre adresse e-mail et le mot de passe

correspondant. Appuyez ensuite sur «Configuration ma

Configurer le serveur POP Dans la fenêtre suivante, appuyez sur «POP3»

. Saisissez les informations demandées aux lignes «Serveur POP3», «Port» et «Type de sécurité»

, puis appuyez sur «Suivant»

Vous trouverez les paramètres requis sur la page d'aide de votre fournisseur e-mail. Associer un compte e-mail L'interface utilisateur emporia est dotée de sa propre messagerie. Afin de pouvoir rece

voir et rédiger des messages avec celle-ci, il faut associer votre compte e-mail. Important: vous devrez activer la fonction POP3 dans les paramètres de votre boîte de réception avant de procéder à la configura- tion.

Configurer le serveur SMTP Répétez cette procédure à la fenêtre suivante avec les données du serveur SMTP. Là aussi, il faudra paramétrer «Serveur SMTP», «Port» et «Type de sécurité»

conformément aux instructions du four- nisseur d'e-mail et valider votre saisie avec «Suivant»

Paramétrer des réglages de compte personnalisés Après avoir saisi les données serveur POP et SMTP, vous pouvez le cas échéant procéder à des réglages personnalisés pour la synchro- nisation du compte et la fréquence d'actua- lisation des e-mails

. Appuyez ensuite sur «Suivant»

Modifier le nom de la boîte de réception Vous pouvez, si vous le souhaitez, modifier le nom du compte e-mail ainsi que le nom qui apparaît dans chaque e-mail envoyé

pour clore le proces- sus de configuration et accéder à la boîte de réception

Rédiger un message Lorsque vous souhaitez envoyer un e-mail à des amis, des proches ou des connaissances, appuyez tout d'abord sur le bouton «Écrire un email»

Dans la fenêtre qui s'ouvre alors, saisissez le nom du destinataire dans le champ «À»

. Appuyez sur le champ «Objet»

et sai- sissez votre message. Appuyez sur le champ «Écrire un email» pour accéder à la saisie de texte. Rédigez ensuite votre message

Vous avez également la possibilité de joindre un fichier à votre message (une pho- to, un PDF ou un document Word). Pour ce faire, appuyez sur le symbole de trombone

dans la partie inférieure de l'écran, choisissez le type de fichier souhaité (image ou vidéo)

et suivez les instructions. Pour envoyer le message, appuyez sur le bouton vert «En- voi»

en bas de l'écran puis sur «Oui»

La boîte de réception La boîte de réception constitue l'élé- ment central de l'application Email. Vous pouvez y lire les messages entrants, y ré- pondre ou bien rédiger des e-mails. Voici comment cela fonctionne. E-MAIL

Ouvrir les e-mails Pour ouvrir un message dans votre boîte de réception, sélectionnez-le

. Une fenêtre s'ouvre alors et vous pouvez lire le message sélectionné.

Répondre aux messages Appuyez sur le bouton «Options»

en bas de l'écran et choisissez «Répondre»

. L'application remplit automatiquement la ligne du destinataire et la ligne d'objet avec «Re:». Pour modifier l'objet, il vous sut d'appuyer sur la ligne

et de modifier le texte. Saisissez ensuite votre réponse dans le champ «Écrire un email»

et envoyez votre message en appuyant sur le bouton «Envoi».

Supprimer des e-mails Si vous souhaitez eacer un message, appuyez d'abord sur «Options»

. L'application vous demande alors si vous souhaitez réellement eacer l'e-mail. Confirmez avec «Oui»

Utiliser comme support Placez la tablette correctement dans l'étui. Pour utiliser le support intégré, dépliez la partie supérieure de l'arrière de la protec- tion et posez-la sur une table. Vous pouvez modifier l'inclinaison par un déplacement vers l'avant ou l'arrière. Accessoire: étui rotatif Il existe des étuis pour tablettes qui re- couvrent l'arrière et l'écran afin de les protéger de la poussière et des rayures. Certaines de ces protections possèdent également un clavier dans leur rabat, comme l'étui rotatif emporia disponible en option.

Utiliser le clavier Le clavier est automatiquement alimenté par la tablette. Il n'est donc pas nécessaire de le raccorder à une source de courant externe. Vous pouvez donc taper directement et répondre aux messages plus rapidement et plus facilement qu'avec le clavier tactile.

ACCESSOIRE : ÉTUI ROTATIF38

Saisir le numéro de téléphone Même si WhatsApp fonctionne indé- pendamment de la carte SIM via le Wi-Fi, ce service repose sur un numéro de téléphone qu'il vous faudra indiquer au démarrage

WhatsApp sur la tablette Quelques étapes de préparation sont né- cessaires avant de pouvoir utiliser What- sApp. Nous vous les expliquons briève- ment ici.

Saisir le code de vérification Saisissez-le dans le champ prévu à cet eet et vérifiez à la question d'authentifi- cation suivante que vous n'avez pas fait de faute de frappe. Attendez de recevoir le SMS contenant un code à saisir dans le champ de texte qui va apparaître ensuite

. Vous pouvez maintenant utiliser WhatsApp.

Ouvrir WhatsApp Appuyez d'abord sur «Toutes les applications»

, faites défiler vers le bas et sélectionnez «WhatsApp»

Liste des contacts WhatsApp a accès à la liste des contacts interne de votre terminal mobile. Si vous ne l'avez pas encore fait, complétez-la.

Contacts potentiels WhatsApp recherche dans votre ré- pertoire les contacts qui utilisent également le service. Dans la fenêtre de discussion encore vide, appuyez sur la touche verte en bas à droite

. Vos contacts enregistrés

s'achent alors et vous pouvez choisir la personne de votre choix.

Discuter La suite est on ne peut plus simple. Saisissez votre message dans le champ de saisie

et envoyez le message en appuyant sur «Envoyer»

La première discussion Une fois WhatsApp paramétré, vous pouvez commencer à l'utiliser. Commencez donc une discussion avec la personne de votre choix.

Envoyer des photos Nous nous trouvons dans une discussion active. À droite de la zone de texte se trouve un symbole d'appareil photo

Appuyez dessus pour prendre une photo. Vous pouvez aussi appuyer sur le symbole de trombone

choisir une photo de votre album.

Confirmer Dès que vous avez sélectionné une photo, un aperçu apparaît. Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter une légende à la photo avant de l'envoyer. Le champ de texte habituel sert à cela. Appuyez sur la flèche en bas à droite

pour envoyer la photo. Après l'envoi, la photo apparaît sous forme de mi- niature dans la fenêtre de la discussion

Envoyer des photos Vous pouvez prendre des photos directe- ment dans WhatsApp et les envoyer. Cette fonction est très facile d'accès pen- dant une discussion. WHATSAPP

Nouveau groupe Ouvrez le menu en haut à droite

appuyez sur «Nouveau groupe»

Contacts La liste de contacts évoquée précé- demment s'ache alors. Choisissez les personnes que vous souhaitez ajouter au groupe. Les contacts sélectionnés sont alors regroupés en haut de la fenêtre

. Appuyez ensuite sur le symbole de flèche en bas à droite

Nom du groupe Pour retrouver facilement le groupe créé, il peut être pratique de lui donner un nom. WhatsApp vous propose ensuite de donner un nom pertinent à votre groupe

Groupes WhatsApp Si vous souhaitez discuter avec plusieurs personnes, qui vivent peut-être même loin les unes des autres, créez donc un groupe WhatsApp où vous pourrez parler tous en

Presque pareil Le procédé est similaire à celui de la création d'un groupe. Appuyez tout simple- ment sur «Nouvelle diusion»

et ajoutez les personnes

auxquelles vous souhaitez écrire. Cette fois, pas besoin d'indiquer un nom de groupe. Diusion Pas besoin de créer un groupe pour en- voyer le même message à plusieurs per- sonnes. La fonction diusion sut.

Envoyer un message Appuyez simplement sur la touche de validation et rédigez votre message

Appuyez ensuite sur la touche d'envoi

. Le message sera envoyé immédiatement à tous les contacts sélectionnés précédemment

b4343 WhatsApp est certes le service de messagerie le plus populaire, mais c'est loin d'être le seul. Le marché fourmille d'alternatives captivantes que nous aimerions vous présenter ici. La messagerie Signal protège par défaut les messages avec un chirement de bout en bout. Ce service créé en 2014 s'utilise sur tablette (Android et iOS) ainsi que sur 5autres appareils appairés avec cet appareil au maximum. Il faut indiquer un numéro de téléphone lors de l'inscription. Le fait que le code source des logiciels pour smartphones, tablettes et PC, ainsi que celui des logiciels du serveur Signal soient libres met en confiance. Facebook reste le plus grand réseau social au monde. Messenger s'utilise désormais aussi sur PC, en plus des smartphones et tablettes. Depuis 2019, il n'est plus possible de s'inscrire avec un numéro de téléphone portable. Un compte Face- book est obligatoire. La fonction «Conversation secrète» permet de protéger les messages trans- mis par un chirement de bout en bout. Depuis 2020, il est aussi possible d'envoyer des messages aux utilisateurs d'Instagram. L'un des arguments de vente de Telegram est le fait de proposer un logiciel open source dont le fonctionnement peut être vérifié. Ce service de messagerie sorti en 2013 s'utilise aussi bien sur des smartphones et des tablettes (Android, iOS) que sur PC. L'indication d'un numéro de téléphone portable est indispensable à la création d'un compte utilisa- teur. L'option «Échanges secrets» permet d'échanger avec un chirement de bout en bout. Gratuit | Français bit.ly/emp-signal Signal – Messagerie sûre Achats via l'application | Français bit.ly/emp-messenger Messenger – SMS, appels Gratuit | Français bit.ly/emp-telegram Telegram Autres services de messagerie

AUTRES SERVICES DE MESSAGERIE44

PHOTOGRAPHIE Photos et vidéos

ujourd'hui, tous les appareils comme les tablettes, les por- tables ou les smartphones peuvent prendre des photos. Pour faire de belles photos, pas forcément besoin d'un équi- pement professionnel ou d'appareil Reflex haut de gamme. Dans la plupart des cas, l'appareil photo de notre compagnon de voyage sut. Nous vous expliquons dans ce chapitre comment prendre des photos et faire des vidéos. De plus, nous verrons l'application Album photo préinstallée et vous expli- querons comment retoucher vos photos et vidéos. Vous apprendrez également comment enregistrer vos photos préférées dans le cloud de Google Photos et com- ment les télécharger.45 PHOTOGRAPHIE

Prendre des photos Sur l'écran d'accueil de la tablette, appuyez sur l'icône Appareil photo

pour l'ouvrir. Pour prendre une photo, dirigez la lentille comme vous le souhaitez et appuyez sur l'icône bleue

à droite de l'écran. Vous pouvez zoomer ou dézoomer avec les touches Plus et Moins

. Vous pouvez acti- ver ou désactiver le flash, ou bien le mettre en mode automatique, en appuyant sur le symbole flash

Prendre un selfie Si vous souhaitez faire une photo de vous (selfie), appuyez sur le symbole de changement de sens

en bas à droite. L'appareil photo avant est automati- quement activé. Appuyez ensuite sur le symbole appareil photo

pour prendre la photo. L'appareil photo en détail La tablette emporia est dotée d'un appa- reil photo actif des deux côtés. Nous vous expliquons ici comment l'utiliser.

Ouvrir un album photo Pour consulter votre album photo, appuyez sur «Album photo»

dans la liste des applications en bas de l'écran. Album photo Tous les clichés sont automatiquement en- registrés dans l'album photo préinstallé. Vous pouvez donc y consulter vos photos.

Voir les photos Dans la fenêtre suivante, les photos sont triées par ordre chronologique. Vous pouvez regarder les photos

en appuyant sur leurs miniatures.

Supprimer des photos Appuyez tout d'abord sur la miniature sans relâcher. Dans le menu qui s'ache, sélectionnez «Supprimer». Sélectionnez ensuite les photos

à supprimer. Appuyez ensuite sur «Supprimer »

et confirmez avec «Oui».

Sélectionner une photo Téléchargez l'application Snapseed dans le Play Store et installez-la (voir «Télécharger des applications», page 26). Sur l'écran d'ac- cueil de l'application, appuyez sur «Ouvrir» en haut à gauche. Dans «Aujourd'hui», sélectionnez la photo que vous souhaitez retoucher

Retoucher des photos Avec l'application «Snapseed», vous pou- vez retoucher vos photos rapidement et facilement. Nous vous présentons son fonc- tionnement ici à l'aide d'un exemple.

Utiliser un filtre Vous pouvez modifier l'intensité des couleurs et la netteté à l'aide des filtres. Pour cela, appuyez sur «Styles»

. Vous pouvez vous faire une idée du rendu avant de l'appli

quer, grâce à la visualisation. Pour utiliser un filtre, sélectionnez la visualisation souhaitée

. Appuyez ensuite sur la coche

puis sur la touche «Contraste tonal»

en bas de l'écran et sélectionnez la valeur de couleur

changer. L'intensité de la couleur peut être réduite ou augmentée par un balayage vers la gauche ou la droite. Appuyez ensuite sur la coche pour terminer.

Enregistrer les modifications Pour enregistrer les modifications, ap- puyez sur «Exporter»

puis sur «Enregis- trer»

dans le menu suivant. Les photos sont enregistrées dans le dossier «Snapseed», créé automatiquement par l'application lors de l'enregistrement de la première photo. Avec l'option «Partager»

, vous pouvez envoyer directement la photo par WhatsApp à vos contacts, ou bien la charger dans Goo- gle Drive ou Google Photos. Dans «Exporter au format»

, vous pou- vez définir l'emplacement de sauvegarde des photos éditées. PHOTOGRAPHIE

Sélectionner des photos Ouvrez l'application Album photo dans la barre de menu et faites défiler jusqu'à «Op

Sélectionnez ensuite les photos que vous souhaitez enregistrer dans le cloud. Les photos déjà sélectionnées sont identifiées par une coche verte

. Vous pouvez décocher la photo en appuyant de nouveau dessus.

Charger des photos Une fois la sélection eectuée, appuyez de nouveau sur «Partager»

. Sélectionnez «Photos»

dans le menu. Appuyez ensuite sur «Importer»

Sauvegarder dans Google Photos Pour gagner de l'espace de stockage et avoir accès à vos photos même en cas de perte de votre tablette, il est possible de les sauvegarder dans Google Photos. PHOTOGRAPHIE

Passer en mode vidéo Avant de tourner une vidéo, vous devez passer dans le mode correspondant. Pour cela, appuyez sur «Options»

en haut à gauche de l'écran dans l'application Appareil photo, puis sur «Mode vidéo»

Enregistrer une vidéo Pour filmer, dirigez la lentille comme vous le souhaitez et appuyez sur l'icône rouge

à droite de l'écran. L'enregistrement vidéo démarre immédiatement. La durée de l'en

registrement s'ache également en haut de l'écran. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur l'icône rouge

. Lors d'un en- registrement vidéo, un symbole stop s'ache à la place de l'appareil photo. Enregistrer une vidéo Outre les clichés, vous pouvez immorta- liser vos précieux moment sous forme de films avec votre tablette emporia.

Ouvrir une vidéo Ouvrez le dossier «Toutes les applica- tions» sur l'écran d'accueil et faites défiler jusqu'à «Photos» pour ouvrir Google Photos. Dans la vue d'ensemble, sélectionnez la vidéo à retoucher. Vous reconnaissez facilement les vidéos grâce à leur symbole de lecture en haut à droite de la miniature

Raccourcir une vidéo La lecture de la vidéo démarre auto- matiquement. Appuyez sur la vidéo pour acher la barre de fonctions. Sélectionnez «Modifier»

. En mode édition, maintenez l'un des deux points

appuyé et déplacez-le vers la gauche ou la droite pour raccourcir la vidéo. Appuyez ensuite sur «Enregistrer copie» en haut de l'écran. Raccourcir une vidéo Votre vidéo est trop longue et vous vou- lez la raccourcir? Google Photos vous permet de le faire.

a visiophonie n'a pas débuté avec l'apparition du coronavirus. Les services tels que Skype, pionnier dans ce domaine, étaient déjà appréciés. Néanmoins, elle s'est imposée pendant la pandémie, pour garder le contact à dé- faut de se voir en personne; et toutes les générations s'y sont mises. Que ce soit dans le cadre professionnel ou privé et à courte ou longue distance, la visiophonie - à l'ère du Wi-Fi et des données en itiné- rance - est en marche et plus rien ne peut l'arrêter. Dans ce chapitre, nous vous ex- pliquons son fonctionnement en prenant l'exemple du service de messagerie What- sApp. Nous vous montrerons également comment passer des appels par What- sApp et vous présenterons quelques ap- plications alternatives.53 VISIOPHONIE

Avec ou sans vidéo? Sur l'écran d'accueil de l'application, appuyez sur l'icône en bas à droite

. Dans la fenêtre suivante, recherchez le destinataire dans la liste de vos contacts

. Appuyez ensuite sur la touche d'appel audio

Ouvrir WhatsApp Sur l'écran d'accueil, ouvrez «Toutes les applications»

et recherchez «What- sApp» dans la liste. Appuyez sur l'application pour l'ouvrir.

Téléphoner en toute simplicité Cela va très vite. L'établissement de l'appel se fait comme pour un appel télépho- nique habituel

Appels vocaux et vidéo WhatsApp permet non seulement d'en- voyer des messages mais aussi de passer des appels vocaux et vidéo. Le processus est le même que pour les SMS. Seules les touches dièrent.

puis, sur «Contacts» dans l'application. Sélectionnez un contact dans la liste

. Dans la fenêtre suivante, appuyez sur le symbole de micro- phone à droite de la saisie de texte

maintenez appuyé pendant l'enregistrement de votre message audio

Envoyer un message vocal Il n'est pas toujours facile de chatter sans problème, que ce soit en audio ou en vi- déo. Une mauvaise connexion Internet sut à rendre la communication dicile. La solution pour ceux qui n'ont pas envie d'écrire: le message vocal.

Envoyer! Dès que vous relâchez, le message est envoyé et le destinataire peut l'écouter, en appuyant sur la touche de lecture

, dès qu'il a été transmis. VISIOPHONIE

Ouvrir une discussion Dans WhatsApp, ouvrez une discus- sion avec la personne à qui vous souhaitez envoyer un message vidéo (voir les conseils précédents) et appuyez sur le symbole d'appareil photo dans la fenêtre de saisie du texte

Appuyer sur le déclencheur sans relâcher L'enregistrement vidéo s'arrête dès que le déclencheur est relâché

Envoyer Une fois votre message enregistré, contrôlez-le en mode visualisation puis envoyez-le

Envoyer un message vidéo Vous pouvez également envoyer des mes- sages vidéo. Quelques étapes supplémen- taires sont nécessaires, mais rien de bien méchant. VISIOPHONIE

Démarrer une diusion Dans WhatsApp, appuyez sur les trois points en haut à droite et sélectionnez «Nou- velle diusion»

Destinataires multiples Les messages audio et vidéo peuvent bien sûr être envoyés à plusieurs destinataires, par exemple si vous voulez envoyer une invi

tation vidéo pour votre anniversaire.

Sélectionner des contacts Dans les listes suivantes, sélectionnez les destinataires du message

. Appuyez ensuite sur la coche en bas à droite

Saisir un message Vous pouvez à présent saisir votre message. Saisissez-le dans le champ de texte puis appuyez sur la flèche

Lancer un appel Procédez tout d'abord comme décrit à la page 67 et démarrez un appel vidéo dans WhatsApp.

Ajouter des participants Une fois en conversation, appuyez en haut à droite sur le symbole d'ajout de participants

, recherchez les contacts que vous souhaitez ajouter à la conversation. Appuyez sur le nom de la personne et sur «Ajouter»

. La personne est immédiatement ajoutée à la conversa- tion. Vous pouvez répéter la procédure pour ajouter d'autres personnes. Vidéoconférence Parfois, un appel vidéo doit inclure plu- sieurs personnes. Nous vous expliquons ici comment démarrer une vidéoconférence, en toute simplicité. VISIOPHONIE

Ouvrir un contact Recherchez dans les contacts (voir page53) la personne que vous souhaitez appeler

. Appuyez sur le nom pour appeler le contact.

Démarrer un appel En haut à droite, appuyez sur le symbole de téléphone

. Sélectionnez «Appeler»

dans la fenêtre suivante. Une sonnerie retentit et l'appel est établi quelques secondes plus tard.

En cours d'appel Pendant l'appel, vous pouvez activer le haut-parleur

, couper le microphone

quand vous avez fini. Appel vocal sans carte SIM WhatsApp vous permet non seulement de passer des appels vidéo, mais également audio. Pour cela, la tablette doit dispo

ser d'un réseau de données (Wi-Fi ou carte SIM).

VISIOPHONIE59 Avant d utiliser l étui de chargement comme support sur la table, assurez-vous que les deux parties de l étui de chargement sont emboîtées l une dans l autre et bien fixées. Vous pouvez maintenant placer la tablette dans l étui de chargement et avoir les deux mains libres. De plus, la batterie se recharge pendant ce temps. Des aimants supplémen- taires dans le support évitent que l'appareil ne glisse. Grâce au design de ce support, les signaux acoustiques sont renforcés: un avantage indéniable lors des appels vidéo et pour le streaming. En option, le chargeur peut également être monté au mur. Les instructions de mon- tage et le kit de montage sont inclus dans la livraison. Accessoire: support Pour ne pas avoir à tenir en permanence votre tablette lors de vos appels entre amis ou en famille, emporia vous propose un support adapté. SUPPORT Numéro d‘article: TL-TAB1 | EAN: 900561316457760 La liste des données techniques de tablettes, smartphones et autres a le même eet sur bien des personnes que le livre aux sept sceaux. Nous souhaitons donc vous expliquer ici les principaux termes techniques. Glossaire technique Nous recevons constamment des demandes de personnes arrivées aux limites de leurs connais

sances techniques en ce qui concerne les appareil de ce genre, et qui demandent de l’aide. Ces personnes ne sont pas des cas isolés: avec la jungle technologique de plus en plus dense, même ceux qui s'y connaissent ont de plus en plus de mal à ne pas perdre le fil et à garder une bonne vue d’ensemble. Nous avons donc décidé de créer un glossaire reprenant de nombreux termes standards. Tablette, smartphone ou réseau mobile, nous avions à cœur de proposer un bon aperçu des termes les plus courants. Nous sommes bien conscients qu’à la vitesse où vont les choses, notre glossaire ne peut être exhaustif, mais il se veut un bon point de départ pour s’y retrouver dans les méandres du monde numérique. 2G / 3G / 4G / 5G Ces termes désignent diérentes normes de réseaux mobiles. La 2G était le premier ré- seau mobile numérique, la 3G a permis une utilisation plus rapide de l’Internet mobile et la 4G/LTE est aujourd’hui la norme pour les réseaux mobiles. La 5G est déjà dans les starting-blocks, mais l’infrastructure des réseaux doit encore être adaptée. Mémoire vive / RAM La mémoire vive désigne le support de stockage à court terme de votre tablette. Également appelée RAM (Random Ac- cess Memory), elle assure un accès rapide aux applications et permet d'exécuter les instructions communiquées par contact sur l’écran tactile. Résolution / PPI La résolution d’un écran indique combien de pixels diérents sont contenus dans une représentation graphique. Plus la densité de pixels est grande, plus la valeur PPI est élevée. Cette abréviation signifie «pixels per inch», c’est-à-dire «pixel par pouce». Bande passante Généralement, le mot «bande passante» dé- signe la vitesse de transmission pour l’envoi et la réception de données. D’un point de vue purement technique, ce n’est pas tout à fait correct mais vous pouvez partir du prin- cipe qu’une bande passante élevée assure un transfert de données plus rapide. Pixel En termes très techniques, on peut dire que les pixels désignent la valeur de couleur individuelle de l’image matricielle d’un écran. Expliqué plus simplement, un écran se compose de plein de pixels diérents qui forment l’image globale. Cloud Le mot «cloud» est couramment utilisé pour désigner un espace de stockage en ligne où l’utilisateur dépose des fichiers. Il peut y accéder de n’importe où, sous réserve d'avoir une connexion Internet. CPU Vous connaissez peut-être le CPU (Cen- tral Processing Unit) sous le nom de pro- cesseur. Ce dernier est chargé de piloter les diérents processus de votre tablette et de communiquer les instructions aux diérents composants, comme la prise jack ou les boutons du haut-parleur. Forfait Il s’agit d’un tarif forfaitaire qui inclut en général les appels, les messages et l’Internet mobile. Moyennant le paiement GLOSSAIRE TECHNIQUE

d’une somme mensuelle, les services conve- nus sont mis à la disposition de l’utilisateur sans frais supplémentaires. Mode avion Vous pouvez mettre votre smartphone, votre tablette ou votre montre connectée en mode avion. Toutes les possibilités de connexion sont alors désactivées (téléphonie, Internet mobile, etc.), mais l’appareil reste allumé. GPS Le GPS aide à déterminer l’emplacement pré- cis de votre tablette. Pour ce faire, l’appareil établit une connexion avec plusieurs satellites, le «Global Positioning System». GPU Le GPU (Graphics Processing Unit) désigne le processeur graphique de la tablette. Son fonctionnement est semblable à celui du CPU, mais ici, tous les processus ont pour but d’exécuter les instructions graphiques. Point d'accès / «hotspot» De nombreux utilisateurs de tablettes ou de smartphones ont déjà rencontré le terme de «hotspot» dans les aéroports, les gares ou les hôtels. Un accès Internet sans fil est mis à disposition dans une zone, et l’utilisateur peut l'utiliser gratuitement ou moyennant finance. Des points d'accès peuvent aussi être établis entre tablettes. Par exemple, si un utilisateur a épuisé son volume de données, il peut utiliser celles de son voisin s'il accepte de partager temporairement sa connexion. Achats dans l'application Les fabricants d’applications choisissent de plus en plus souvent de proposer les fonc- tions de base de l’application gratuitement et de faire payer le déblocage du reste des fonctionnalités. Dans ce cas, il est indiqué que des achats sont proposées dans l'application. Prise jack Le port pour écouteurs des tablettes est couramment désigné par le terme de «prise jack». Ce n'est pas tout à fait correct. Strictement parlant, cette prise peut avoir diérentes tailles, celle des tablettes achant généralement un diamètre de 3,5mm. mAh Cette abréviation (milliampères/heure) sert d’unité pour la charge électrique des batte- ries. Plus simplement, cette valeur désigne la capacité de la batterie de votre tablette. Micro SD SD signifie Secure Digital. Il s’agit d'un format très compact de carte mémoire flash. Mesurant tout juste 1,1 x 1,5cm, cette carte mémoire est idéale pour les tablettes. SIM Lock Si un terminal mobile présente un SIM lock, on ne peut l’utiliser qu’avec la carte SIM d’un fournisseur en particulier. Ce verrouil- lage est parfois utilisé lorsque vous obtenez un nouvel appareil après avoir conclu un contrat. Chargement/téléchargement Dans le traitement de données électro- niques, le téléchargement désigne la ré- ception de données à partir d’Internet. Par conséquent, le chargement désigne l’envoi de données au réseau susmentionné. Wi-Fi Même si tout le monde ou presque connaît ce mot, il a toute sa place dans notre glossaire. Il provient de l’anglais « Wireless Fidelity». Et c’est bien là tout son intérêt: un réseau sans fil (wireless) pour la maison, le bureau ou les espaces publics. GLOSSAIRE TECHNIQUE

• Modèle: emporiaTABLET (TAB1)

• Description du produit: 4G Tablet Assistance

[e-mail] ›› Garantie La période de garantie de 24 mois (6 mois pour la batterie) commence à la date de réception de l'appareil. La date exacte se trouve sur le justificatif d'achat d'origine (ticket de caisse, facture) avec le numéro IMEI. Veuillez conserver ces documents précieusement. Notre garantie repose sur nos conditions en vigueur au moment de l'achat. Cette garantie n'est valable que si les batteries d'origine emporia sont utilisées. emporia décline toute responsabilité, conformément à la loi, dans les situations suivantes :

• perte de données ou informations

• dommages particuliers ou incidents, ainsi que dommages consécutifs ou indirects, indépendamment de la manière dont ceux-ci se sont produits. ›› Déclaration de conformité (DOC) emporia telecom GmbH + CoKG (Industriezeile36, 4020Linz, Austria), déclare que l'équipement radioélectrique / de télécommunications emporiaTABLET (TAB1) est conforme à la directive:

• 2014/53/UE Directive sur les équipements hertziens(RED)

• (UE)2022/2380 Modifications de la directive sur les équipements hertziens

• UKRadio Equipment Regulations (S.I. 2017No. 1206) Le texte intégral de la déclarationUE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante: https://www.emporiamobile.com/doc Eveline Pupeter 30. 10. 2023, Linz/Autriche CEO emporia TelecomAPPENDIX

›› Caractéristiques techniques du produit

• Dimensions: 243.7 × 160.5 × 8.5 mm

• Poids: 560 g avec batterie

• Taille de l'écran: 10.1" IPS, tactile capacitif multipoints

• Résolution de l'écran: 1200 × 1920 px

• Température de service: 0 - 40° C

• Lampe de poche : classe de protection3

• Batterie: Li-Ion 3.7 V/5000 mAh. 18.5 Wh

• Autonomie en veille : jusqu'à 400 heures

• Temps de communication : jusqu'à 800 min

• Système d'exploitation: Android OS 11

• Carte SD : jusqu'à 128 GB ›› Fréquences

• BT (BDR+EDR): 2402 MHz~2480 MHz; puissance d'émission: < 0.003 W

• BT (LE): 2402 MHz~2480 MHz; puissance d'émission: < 0.0006 W

• WiFi 2.4G: 2412 MHz~2472; puissance d'émission: < 0.0435 W

• WiFi 5.2G: 5150 MHz~5250; puissance d'émission: < 0.0147 W

• WiFi 5.8G: 5725 MHz~5875; puissance d'émission: < 0.0147 W

• LTE Band XX: TX: 832 MHz~862 MHz; RX: 791~821 MHz; puissance d'émission: < 0.2188 W64 ›› Consignes de sécurité Veuillez lire avec attention toutes les consignes de sécurité du mode d'emploi et les respecter. Vous éviterez ainsi les dangers et les contraventions.

• Désactivez le téléphone portable dans les hôpitaux ou à proximité d'appareils médicaux. Une distance minimale de 20cm doit être respectée entre un téléphone portable activé et un stimulateur cardiaque.

• Ne tenez jamais votre téléphone portable à la main en conduisant. Observez les lois et décrets de circulation nationaux en vigueur.

• Éteignez le téléphone portable lorsque vous êtes en avion.

• Éteignez le téléphone portable à proximité de stations service et autres sites dans lesquels des produits explosifs sont présents.

• Ne dirigez jamais le faisceau lumineux de la lampe de poche à LED vers les yeux des humains ou des animaux! (classe de protection 3)

• Pour éviter les dommages auditifs potentiels, n'utilisez pas à une volume sonore élevé pendant une durée prolongée. Ne portez pas letéléphone portable à votre oreille lorsque lehaut- parleur est activé ou lorsque le bouton d'appel d'urgence estactionnée.

• L'utilisation d'un casque à un volume sonore élevé peut causer des dommages auditifs. Vérifiez le volume du casque utilisé.

• Le téléphone portable et ses accessoires peuvent contenir de petits composants. Conservez le téléphone portable hors de portée des enfants.

• Par prudence, nous recommandons de séparer le chargeur du téléphone portable en cas d'orage.

• L'alimentation en énergie sert de dispositif de mise hors tension entre le produit et le raccordement réseau. Leraccordement au réseau doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

• Cet appareil a été testé dans des conditions d'utilisation typiques à des fins de transport sur soi. Afin de satisfaire aux exigences de charge RF, la distance minimale entre le corps, en particulier la tête de l'utilisateur et le combiné, y compris l'antenne, doit être de 0 cm. Les pinces pour ceinture, étuis et accessoires similaires fournis par des tiers et utilisés avec cet appareil ne doivent contenir aucune pièce métallique. Les accessoires portés au niveau du corps sans respect de ces exigences peuvent ne pas être conformes aux limites d’exposition aux RF et ne doivent pas être utilisés. Utiliser exclusivement l'antenne intégrée à l'appareil ou une antenne autorisée.

• Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables de la directive2014/53/UE. Toutes les séries d'essais radio ont été réalisées.

• Attention : Risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie par un type de batterie inapproprié. Éliminez les batteries usagées conformément aux instructions.

• L'appareil est conforme aux exigences en matière d'exposition aux radiofréquences lorsqu'il est maintenu à une distance de 5cm du corps.

• N'utiliser l'appareil que dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.

• Utiliser un dispositif mains libres ou un haut-parleur.

• Les enfants et les adolescents devraient faire un usage raisonnable des appareils radio tels que les téléphones portables, par exemple en évitant les conversations nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appels.

• Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.

• Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents. APPENDIX65 ›› Mise au rebut

• Mise au rebut de l'emballage Les emballages sont recyclables et doivent être traités en conséquence.

• Mise au rebut des batteries Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! En tant que consommateur, vous avez le devoir derapporter les batteries et les accumulateurs au bon endroit. Ceux-ci peuvent être remis aux organismes de collecte locaux de votre commune ou à un magasin spécialisé.

• Mise au rebut de l'appareil Une fois que ce produit est arrivé en fin de vie, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour le bien de l'environnement, rapportez-le dans un point de collecte des appareils usagés pour qu'il soit recyclé. ›› Utilisation conforme

• Ce téléphone portable est robuste et prévu pour une utilisation mobile. Elle doit cependant être protégée de l'humidité (pluie, salle de bain, etc.) et des chocs.

• Uniquement pour les normes de réseau européennes (AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Ne le soumettez pas aux rayons directs du soleil.

• L'appareil contient des aimants. Gardez donc une distance entre votre appareil et les objets qui pourraient êtreinfluencés par les aimants, comme les cartes de crédit ou les dispositifs médicaux implantés. Si vous utilisez un dispositif médical implanté, n'utilisez le produit qu'après avoir consulté votre médecin.

• Toute utilisation non décrite ci-dessus entraîne un endommagement du produit. De plus, cela peut entraîner des risques de choc électrique, d'incendie, etc. Le produit ne doit pas être modifié ou transformé et le boîtier ne doit pas être ouvert.

• L'alimentation est adaptée uniquement à une utilisation sur une prise électrique domestique du réseau public 100-240V / 50-60Hz (10/16A) à courant alternatif. APPENDIXPartNo.: TAB1-RATGEBER-KURZ_V2_10931-FRA | 202402