Phantom E80 - Haut-parleur Dali - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur encastrable (plafond/mur)
Marque	Dali
Modèle	Phantom E80
Catégorie	Enceinte encastrable
Dimensions (diamètre x profondeur)	282 mm x 132 mm
Poids	2,9 kg
Puissance nominale (RMS)	30 - 130 W
Impédance	8 ohms
Sensibilité	88 dB
Réponse en fréquence	44 Hz - 25 kHz
Haut-parleurs	1 x woofer 8", 1 x tweeter 1"
Type de tweeter	Dôme souple
Aimantation	Blindage magnétique
Installation	Encastrée dans plafond ou mur, fixation par supports angulaires
Découpe requise	247 mm de diamètre
Profondeur de montage minimale	130 mm
Grille	Magnétique, amovible, peignable
Commutateurs	Réglage médiums et aigus (Normal/+3 dB)
Rotation	Oui, avec boussole intégrée pour orientation du tweeter
Rodage	Jusqu'à 100 heures pour performance optimale
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec détergent doux, éviter produits abrasifs; grille aspirateur
Sécurité	Installation par professionnel, ne pas exposer à l'humidité (sauf version WR)
Pièces détachées et réparabilité	Grille carrée optionnelle, supports inclus
Informations générales	Utilisation intérieure uniquement, sauf version WR

FOIRE AUX QUESTIONS - Phantom E80 Dali

Comment installer l'enceinte Dali Phantom E80 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Utilisez le gabarit de découpe fourni pour marquer et découper l'ouverture. Connectez les câbles en respectant les polarités (rouge avec rouge, noir avec noir). Insérez l'enceinte, alignez-la, puis serrez les vis des supports angulaires jusqu'à ce que le joint soit comprimé et la face de l'enceinte affleurante.

Quelle est la profondeur minimale requise pour le montage ?

La profondeur de montage minimale pour les modèles Phantom E/E WR est indiquée dans les caractéristiques techniques. Généralement, prévoyez au moins 130 mm de profondeur libre derrière le plafond ou le mur.

Comment régler les commutateurs de l'enceinte ?

Retirez la grille pour accéder aux commutateurs. Ils permettent d'ajuster les fréquences moyennes et hautes : position 'Normal' (0 dB) pour une écoute proche de l'axe (moins de 25°), 'Mid+/High+' (+3 dB) pour une écoute éloignée ou une couverture large. Le réglage de chaque commutateur est indépendant.

Puis-je utiliser l'enceinte en extérieur ?

Les modèles Phantom E sont conçus pour une utilisation en intérieur uniquement. Pour une utilisation en extérieur couvert, choisissez la version WR (résistante aux intempéries, indice IP65). Évitez toute exposition directe au soleil.

Comment orienter l'enceinte pour un meilleur son ?

Après avoir retiré la grille, repérez la boussole sur le cadre. Le tweeter est décentré ; faites-le pivoter pour qu'il soit le plus proche possible de la position d'écoute principale. Pour la Phantom E-60 S, les tweeters doivent être orientés de manière symétrique.

Quel type de câble utiliser ?

Utilisez des câbles d'enceinte de qualité, d'une section adaptée à la distance (2,5 mm² ou plus). Consultez votre revendeur Dali agréé pour des recommandations. Veillez à respecter la polarité : borne rouge (+) de l'ampli vers borne rouge de l'enceinte, borne noire (-) vers borne noire.

Comment entretenir la grille et l'enceinte ?

Nettoyez la surface extérieure avec un détergent doux et un chiffon humide. Évitez les produits abrasifs, acides, alcalins ou antibactériens. La grille peut être aspirée ou brossée. Ne pulvérisez pas de produit directement sur les haut-parleurs.

Faut-il un rodage pour les nouvelles enceintes ?

Oui, la qualité sonore s'améliore progressivement pendant les premières 100 heures d'utilisation. Aucune action particulière n'est nécessaire, le rodage se fait normalement en écoutant de la musique à volume modéré.

Que faire si le son est faible ou manque de basses ?

Vérifiez d'abord la polarité des connexions : une inversion de phase (rouge sur noir) provoque un son diffus et des basses faibles. Assurez-vous aussi que les enceintes ne sont pas trop éloignées de la position d'écoute ou obstruées. L'ajout d'un caisson de grave est recommandé pour les basses fréquences.

Puis-je peindre la grille de l'enceinte ?

Oui, la grille est peignable. Retirez-la avant de peindre, et utilisez une peinture acrylique fine en plusieurs couches. Veillez à ne pas obstruer les perforations pour ne pas altérer le son.

MODE D'EMPLOI Phantom E80 Dali

Félicitations pour votre achat de nouvelles enceintes. Afin de profiter au maximum de votre achat, veuillez lire attentivement ce guide avant le déballage et l'installation. Vous trouverez plus d'informations sur notre site Internet : www.dali-speakers.com ou en contactant votre revendeur DALI agréé.

2.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Veillez toujours à respecter les consignes de sécurité.
• Les modèles DALI PHANTOM E sont destinées à une utilisation en intérieur.
• Les modèles PHANTOM E doivent exclusivement faire l'objet d'un usage à l'intérieur et n'être jamais exposée à des températures extrêmement élevées ou faibles.
• Les modèles PHANTOM E WR (résistant aux intempéries) conviennent aux endroits humides et extérieurs couverts (indice IP 65).
• Les modèles DALI PHANTOM E Series ne doivent pas être directement exposés à la lumière du soleil. Pour une utilisation en plein soleil, nous recommandons les modèles E WR.
• Avant de connecter les câbles de l'enceinte avec l'enceinte et l'ampli, veillez à éteindre l'ampli.
  • L'enceinte DALI PHANTOM E Series doit être installée par un professionnel.
• Assurez-vous qu'aucun équipement de type tuyau de gaz, ventilation, câbles, etc. ne passe dans le plafond ou le mur au niveau de l'emplacement prévu pour l'installation.
• Le mur ou le plafond doivent pouvoir supporter le poids de l'enceinte (cf les spécifications techniques).
• Si les enceintes sont installées dans le plafond ou le mur à l'endroit où se trouve un pare-vapeur dans la cloison, assurez-vous de ne pas percer/endommager celui-ci.
• Pour des performances SPL extrêmes, nous vous conseillons d'appliquer un coupe-bas au signal dans l'amplificateur ou le processeur pilotant l'enceinte.
• L'utilisation prolongée de haut-parleurs à un volume élevé peut causer des dommages auditifs. N'augmentez pas le volume au-delà d'un niveau confortable.

3.0 DÉBALLAGE/LISTE DES COMPOSANTS

Prenez soin de ne pas endommager le contenu lors du déballage des différents composants. Assurez-vous que l'emballage en carton contient toutes les pièces (cf tableau 1). Conservez les matériaux d'emballage, dans l'éventualité où vous devriez transporter ou faire réparer vos enceintes.

4.0 DALI PHANTOM E/E WR SERIES - PARAMÉTRAGE ET EMPLACEMENT

L'enceinte DALI PHANTOM E-Series offre le son unique de renommée mondiale d'une authentique enceinte DALI PHANTOM. Elle est conçue pour une intégration facile et discrète dans votre maison.

L'enceinte DALI PHANTOM E-series convient tout aussi bien pour une installation stéréo ou un système home cinéma où la qualité du son est une grande priorité. L'enceinte DALI PHANTOM E-series est également idéal dans des espaces plus vastes où l'on recherche une bonne qualité de son, par exemple dans les halls d'entrée ou les boutiques. DALI conseille l'association d'un caisson de grave avec l'enceinte DALI PHANTOM E-series afin de permettre la reproduction des fréquences basses et l'optimisation des performances globales de votre système audio.

Dans le cas d'une utilisation au sein d'un système stéréo ou home cinéma, nous conseillons de positionner vos enceintes de façon symétrique autour de votre position d'écoute favorite afin d'obtenir un rendu sonore optimal (cf. schémas 1A + 1B + 1C). Afin d'éviter d'influencer négativement la clarté de l'enceinte, il est également important de ne pas situer l'enceinte à un endroit trop éloigné de la position d'écoute favorite. Nous recommandons que l'angle d'écoute hors axe n'excède pas 45 degrés (mesuré entre le centre de l'axe de l'enceinte et la position d'écoute favorite. Cf. schéma 2).

Dans un système sonore paramétré de façon distribuée, il est important de positionner les enceintes de telle façon que la principale zone de la pièce (ou des pièces) soit couverte par le son (cf. paragraphe 4.4). Pour que le son se répande de façon uniforme, les enceintes doivent être installées à égale distance dans la (les) pièce(s) (cf. schéma 3).

La présence d'objets situés entre l'enceinte et la position d'écoute peut avoir un effet négatif sur la qualité sonore. L'enceinte PHANTOM E-series est conçue pour appliquer notre principe de dispersion large du son. L'usage d'enceintes équipées d'une technologie de dispersion large du son garantit que la distorsion dans la zone d'écoute principale sera réduite et l'intégration de la pièce optimisée. Le principe de diffusion large garantit également une répartition homogène du son dans le grand espace de la pièce d'écoute.

Chaque pièce possède des caractéristiques acoustiques uniques, qui influencent la manière dont nous entendons le son provenant d'une enceinte. Le son que vous entendez est constitué du son direct provenant des enceintes et du son réfléchi provenant du sol, du plafond et des murs. Ce dernier affectera votre expérience du son. La règle fondamentale consiste à essayer d'éviter d'avoir de grandes surfaces dures et réfléchissantes à proximité de vos enceintes, car celles-ci provoqueront généralement de puissants effets de réflexion pouvant altérer la précision et la spatialisation de la restitution sonore. Les objets souples, tels que les tapis, les rideaux, etc. peuvent également être utiles si le son semble trop aigu.

Le volume et la qualité des graves dépendent de la taille et de la forme de la pièce, ainsi que de la position des enceintes. Les graves seront accentués si un mur se trouve sur le côté ou à l'arrière de vos enceintes. Positionner vos enceintes dans un coin accentuera encore ce phénomène et augmentera également le phénomène de réflexion.

4.1 Installation des supports angulaires muraux

Des supports angulaires pour le plafond/le mur sont compris dans la livraison de l'enceinte DALI PHANTOM E-series. Les supports fixent solidement l'enceinte à l'arrière de la surface sur laquelle elle est installée. Les supports angulaires muraux forment un angle à 90 degrés lorsque les vis sont serrées (cf. schéma 4). Les vis doivent être bien serrées afin que les enceintes soient maintenues en place, sans pour autant trop les serrer. Servez-vous d'un embout approprié afin de serrer les vis. L'embout peut être utilisé soit sur un tournevis manuel à embouts, soit sur une perceuse avec couple de serrage réglable intégré. Les vis sont serrées correctement lorsque le joint à l'arrière de l'enceinte est compressé et la bague rotative de l'enceinte est alignée avec la surface de montage.. Les vis sont serrées de manière appropriée lorsque le joint situé à l'arrière de l'enceinte est comprimé et que la face de l'enceinte est au même niveau que la surface de montage.

Si vous devez retirer l'enceinte, desserrez les vis d'environ 5 à 20 tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et les supports desserreront leur prise. REMARQUE : Ne pas dévisser en tournant plus de 20 ou 25 tours car les supports pourraient sortir du pas de vis.

Si vous souhaitez installer l'enceinte sur un mur composé d'un matériau très épais, il sera peut-être nécessaire de démonter les supports angulaires muraux en les retirant des vis, puis de les réinstaller ensuite dans une position inversée. L'installation en position inversée des supports angulaires muraux permettra de fixer les enceintes sur des panneaux d'une épaisseur pouvant atteindre jusqu'à 2.76"/70 mm (cf. schéma 5).

4.2 Grille

La grille frontale est maintenue en place par les aimants intégrés dans le baffle frontal de l'enceinte DALI PHANTOM E-series.

REMARQUE : Une grille carrée est disponible en option.

REMARQUE : Un morceau de tissu non-tissé est placé sur la face intérieure de la grille. Disposé sur la grille, il sert à protéger les enceintes de la poussière et des salissures. Pour cette raison, il est important de le maintenir sur la grille.

4.3 Réglage des commutateurs

Lorsque la grille est retirée de l'enceinte, vous verrez le woofer et le tweeter et un ou deux interrupteurs (voir figure 6). Les commutateurs peuvent servir à modifier le son de l'enceinte et à obtenir un réglage personnalisé. Le réglage de chaque commutateur n'influe pas sur l'autre.

Les enceintes PHANTOM E/E WR intègrent des commutateurs de réglage du niveau des médiums et des hautes fréquences offrant les options Normal (0dB) et Mid+/High+ (+3dB). Utilisés individuellement ou ensemble, le réglage des niveaux de fréquences moyennes et hautes peut non seulement aider à ajuster les performances en fonction des préférences de l'auditeur, mais également à mieux s'adapter aux positions d'écoute hors axe grâce à une sortie hors axe plus élevée.

Lorsque les auditeurs se trouvent relativement proches de l'axe central de l'enceinte (angle inférieur à 25 degrés par rapport à l'axe), nous recommandons le réglage des commutateurs sur « Normal ». Lorsque les auditeurs sont éloignés de l'axe central de l'enceinte (angle de plus de 25 degrés par rapport à l'axe) ou si le son de l'enceinte est destiné à couvrir un vaste espace, nous recommandons le réglage du commutateur sur « Mid+ / High+ ».

Le PHANTOM E-60 S comprend un woofer, deux tweeters et deux commutateurs (voir schéma 6B). Les commutateurs peuvent être utilisés pour régler le son en fonction de la pièce et des préférences personnelles. Le réglage de chaque commutateur n'influe pas sur l'autre.

Un commutateur augmentera le niveau du tweeter du canal gauche de 3 dB quand le réglage passe de « Normal » à « HF+ ». Le deuxième commutateur ajuste de manière similaire le tweeter du canal droit.

Lorsque les auditeurs se trouvent relativement proches de l'axe central de l'enceinte (angle inférieur à 25 degrés par rapport à l'axe), nous recommandons le réglage des commutateurs sur « Normal ». Lorsque les auditeurs sont éloignés de l'axe central de l'enceinte (angle de plus de 25 degrés par rapport à l'axe) ou si l'enceinte est destinée à couvrir un vaste espace d'écoute, nous recommandons de régler les commutateurs sur « High+ ».

4.4 Rotation de l'enceinte - Utiliser la boussole

Une fois la grille retirée, vous pouvez voir une boussole avec anneau (kompas en danois) autour du bord du cadre de l'enceinte. Le tweeter est légèrement décentré et doit être positionné de manière à être le plus proche de la position d'écoute principale (voir figure 7).

La PHANTOM E-60 S possède un anneau de compas sur le pourtour de son cadre (voir schéma 7B) qui peut être utilisé pour évaluer la rotation de l'enceinte, par exemple par rapport à une ligne fixe au plafond. Les tweeters doivent être positionnés de façon à ce qu'ils soient les plus proches de la position d'écoute principale.

4.5 Connexion des câbles/Sélection des câbles

La sélection des câbles est une phase cruciale de votre installation. Veuillez noter que le remplacement des câbles s'avère difficile après l'installation. Il faut donc sélectionner des câbles de qualité dès le départ. Veuillez consulter votre revendeur DALI autorisé pour obtenir tous les renseignements nécessaires sur les câbles adaptés.

Lorsque vous connectez le câble avec l'enceinte et l'ampli, il est important de connecter l'enceinte en respectant les phases. La borne rouge (+) de l'amplificateur doit être connectée à la borne rouge (+) de l'enceinte. La borne noire (-) de l'amplificateur doit être connectée à la borne noire (-) de l'enceinte. Si les enceintes ne sont pas connectées en respectant les phases, la conséquence typique est que l'espace sonore sera diffus et les basses seront faibles.

De plus, pour la E-60 S, les câbles stéréo (gauche et droit) doivent être connectés aux bornes appropriées. Connectez le câble du canal gauche aux bornes latérales marquées d'un « L » sur l'étiquette du produit, puis connectez le câble du canal droit aux bornes latérales marquées d'un « R ».

Pour insérer l'extrémité du câble sur les bornes à ressort de l'enceinte, retirez le matériau d'isolation du câble afin qu'il soit nu sur env. ½"/12 mm. Appuyer sur le haut du terminal en pressant vers le bas, puis insérer le câble nu dans l'ouverture. Relâcher la pression une fois le câble bien en place. Assurez-vous qu'aucun brin du fil ne soit saillant. Le câble est désormais connecté. Veuillez vous référer au schéma 8 pour vérifier la connexion correct des câbles.

5.0 GABARIT DE DÉCOUPE

Le gabarit de découpe joint (cf. schéma 9) peut être utilisé afin de visualiser a priori quel serait le positionnement correct de votre enceinte et de marquer les emplacements des découpes. Fixez le gabarit à l'emplacement d'installation souhaité avec du ruban adhésif afin que vous puissiez marquer les perforations nécessaires. La profondeur de montage minimale pour les modèles DALI PHANTOM E/E WR se trouve dans les spécifications techniques.

6.0 INSTALLATION

Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité indiquées à la section 2.0 de cette notice ! Demandez à un professionnel formé d'intervenir pour vous assurer que toutes les consignes de sécurité sont respectées et que l'enceinte ne puisse pas tomber.

Les outils et matériels suivants sont nécessaires pour bien installer vos appareils :

• Mètre ruban
- Crayon, scie ou couteau
- Embout ou tournevis approprié
• Du ruban adhésif
• Gabarit de découpe

Une fois l'emplacement correct déterminé, fixez le gabarit d'installation sur la surface. Marquez la zone à évider avec un crayon.

Retirer le gabarit et percez les trous en insérant une scie ou un couteau. Découpez/Coupez minutieusement le long de la ligne marquée au crayon.

Une fois le trou percé pour l'enceinte, assurez-vous que le câble de l'enceinte ne pendent pas de façon lâche derrière le plafond/le mur. Celui-ci doit être arrimé d'une façon sécurisée derrière le plafond/le mur afin d'empêcher que le câble subisse une quelconque tension lorsqu'il sera connecté aux bornes des enceintes. S'il n'est pas arrimé, le câble sera susceptible de se désolidariser petit à petit, ce qui détériorera la qualité de la connexion électrique entre le câble et les enceintes (cf. schéma 8 pour la connexion correcte du câble).

Une fois le câble arrimé et le trou percé, vous êtes prêt à connecter les câbles de l'enceinte. Connexion du câble avec les enceintes : veillez à connecter correctement la borne rouge de l'ampli (+) avec la borne rouge (+) de l'enceinte et la borne noire (-) de l'ampli avec la borne noire (-) de l'enceinte. Veuillez consulter la section 4.5 de cette notice.

Une fois les câbles connectés, mettez le système sous tension. Vérifiez la qualité d'écoute avant de procéder au montage final afin de vous assurer que toutes les connexions sont correctes. Insérez l'enceinte dans le plafond/le mur et alignez l'enceinte comme décrit dans la section 4.4.

REMARQUE : Veillez à ne pas toucher les baffles pendant l'installation. Une fois l'enceinte alignée, serrez les 4 vis dans les supports avec un tournevis/un embout approprié afin de garantir que l'enceinte est fermement arrimée à sa place. Veillez à ne pas trop serrer les vis et à ne pas écraser les câbles.

7.0 RODAGE

Attendez-vous à ce que la qualité sonore de vos nouvelles enceintes s'améliore graduellement durant la première période d'utilisation. Aucun geste particulier ne doit être effectué afin de roder les enceintes, mais sachez que le rodage peut nécessiter jusqu'à 100 heures de playback avant que la performance optimale soit atteinte (la durée exacte est fonction du niveau du playback).

8.0 BLINDAGE MAGNÉTIQUE

Les enceintes produisent un champ magnétique susceptible d'interférer avec les télévisions/moniteurs à tube cathodique, les disques durs, les cassettes vidéo et audio, ainsi que les cartes magnétiques. Veillez donc à tenir ce type d'équipement à distance de vos enceintes afin d'éviter de les endommager. Les écrans/moniteurs LCD et plasma ne sont pas influencés par les champs magnétiques.

9.0 ENTRETIEN

Le nettoyage des surfaces des enceintes peut s'effectuer avec des détergents ménagers usuels. Évitez l'usage de produits abrasifs ou à base d'acide, de solutions alcalines ou d'agents anti-bactériens. Évitez d'utiliser des aérosols. Évitez le contact direct des détergents sur les hauts-parleurs. Nettoyez-les avec beaucoup de précautions, particulièrement le tweeter. La grille peut être nettoyée à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse à vêtements usuelle.

10.0 INFORMATIONS CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT ET LA MISE AU REBUT.

Les produits DALI sont conçus pour respecter les directives internationales concernant la limitation des substances dangereuses et la mise au rebut des déchets d'équipements électriques et électroniques. Le symbole de poubelle sur roues barrée d'une croix indique que les enceintes sont conformes à ces directives (cf. schéma 10). Les enceintes doivent être recyclées et traitées conformément à

ces directives. Pour tous conseils, n'hésitez pas à prendre contact avec l'autorité locale compétente dans ce domaine.

11.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le tableau 2/3 (cf. page 4/5) présente les caractéristiques essentielles de nos enceintes. N'oubliez pas que la qualité sonore d'une enceinte ne peut être jugée sur la seule base de ses caractéristiques techniques. Pour comparer différentes enceintes, nous vous recommandons d'écouter les différentes enceintes en question.

CONTENIDO