BTA850 - Appareil à thé RIVIERA & BAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BTA850 RIVIERA & BAR

notice d’utilisation ARB S.A.S.Parc d’Activités “Les Découvertes”8 rue Thomas Edison67452 MUNDOLSHEIM CedexTél. : 03 88 18 66 18info@arb-sas.frwww.riviera-et-bar.frDocument et visuels non contractuels - Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans préavis. Décembre 2021 - V2 Théière automatique Cha Dao Expert BTA 8503

Avec cet appareil, vous avez fait l’acquisition d’un article de qualité, bénéficiant de toute l’expérience de Riviera-et-Bar dans le domaine de la préparation de boissons. Il répond aux critères de qualité Riviera-et-Bar : les meilleurs matériaux et composants ont été utilisés pour sa fabrication, et il a été soumis à des contrôles rigoureux. Nous souhaitons que son usage vous apporte entière satisfaction.

Ensemble couvercle principal pour panier à thé

Panier à thé en inox

Coupelle inox pour panier à thé

Couvercle secondaire

Filtre antidépôt en inox

Bouton fonction "Départ différé" STOPSTOP : règle la théière pour activer automatiquement l'infusion à l'heure préréglée.

Bouton fonction "Panier" STOPSTOP : relève et abaisse continuellement le panier pendant le cycle d'infusion. Le mouvement permet à l'eau de circuler librement autour des feuilles de thé pour une infusion maximale.

Bouton "Température/Durée" STOPSTOP : permet de sélectionner la température et la durée d’infusion pour un réglage personnalisé.

permet de basculer soit sur les programmes prédéfinis soit sur les programmes personnels.

Affichage du programme prédéfini sélectionné STOP STOP

Sonde de température

Système de rangement pour couvercle secondaire

Socle d’alimentation

Affichage du programme personnel sélectionné STOP STOP

Boutons de montée STOPSTOP et baisse STOPSTOP : permettent de choisir un programme, régler les températures et durées d’infusion, sélectionner une fonction du menu…

Bouton EAU fonction "Bouilloire" STOP STOP : permet d'utiliser l'appareil en mode bouilloire à température réglable.

Bouton THÉ fonction "Théière" STOP STOP : permet d'utiliser l'appareil en mode théière.

Affichage de la durée STOP STOP

Affichage de la température STOP STOP description du produit description du panneau de commande

25pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles en comprennent bien les dangers potentiels.

• L’appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ex

térieure ou un système de commande à distance séparé.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme jouet.

• Prendre garde aux dangers potentiels en cas de mau- vaise utilisation de l'appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.

• L'appareil ne doit pas être immergé dans l’eau ou dans quelque liquide que ce soit.

• Les instructions complètes pour le nettoyage de l’appa

reil en toute sécurité sont précisées dans la rubrique "Nettoyage et entretien" de la présente notice.

• Pour éviter tout danger, ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche électrique ou l’appareil est endommagé. Dans ce cas l'appareil doit immédiate

ment être apporté à un professionnel d’un Centre Ser- vices Agréé Riviera-et-Bar pour contrôle et réparation ou remplacement des pièces endommagées.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, l’ap

pareil doit être réparé par un professionnel d’un Centre Services Agréé Riviera-et-Bar. Vous trouverez les coor- données du Centre Services Agréé Riviera-et-Bar le plus proche de chez vous sur : www.riviera-et-bar.fr

Nous vous demandons de lire très attentivement les ins- tructions indiquées dans cette notice, car elles fournissent, entre autres, des informations importantes relatives à la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. CONSERVER CETTE NOTICE, vous pourriez avoir besoin de vous y référer dans le futur.

• Respecter impérativement les consignes de sécurité, d’utilisation et de nettoyage de la présente notice. Tout non-respect de celles-ci annule la garantie.

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domes

tique. Il n'a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : - dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements profes

sionnels ; - dans les fermes ; - par les clients des hôtels, motels et autres environne

ments à caractère résidentiel ; - dans les environnements de type chambres d'hôtes.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveil

lance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’uti- lisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils en com- prennent bien les dangers encourus. Conserver l’appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont ré

duites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont recommandations de sécurité généralesrecommandations de sécurité particulières

• Eviter impérativement toute projection et toute en- trée d’eau ou de quelque liquide que ce soit au ni- veau des connecteurs électriques et du panneau de commande.

• Utiliser uniquement la verseuse fournie avec le socle fourni.

• Ne jamais remplir la verseuse au-delà de ses limites maximales (1.2 L – MAX THE en utilisation Théière,

seuse est trop remplie, de l’eau bouillante ou du thé chaud peut être éjecté par le bec verseur.

• MISE EN GARDE : toujours utiliser la théière avec les couvercles en place et fermés. Ne pas retirer le cou

vercle (principal ou secondaire) lorsque la théière est en chauffe ou lorsque l’eau bout.

• Ne pas remplir la verseuse par son bec verseur ou lorsqu'elle est posée sur son socle.

• L’appareil devient chaud lors de son utilisation et le reste un certain temps après emploi. Manipuler la ver

seuse et les couvercles exclusivement par les poignées.

• Prendre garde aux dégagements de vapeur chaude au niveau des couvercles et du bec verseur.

• Le panier à thé, les couvercles (ensemble couvercle principal et couvercle secondaire), le support cou- vercle et la fixation magnétique du bras peuvent être chauds. Ne les manipuler qu’après leur com- plet refroidissement.

• Débrancher impérativement le cordon d’alimentation de l’appareil dans les cas suivants : - S’il est laissé sans surveillance - Après utilisation - Avant tout nettoyage ou entretien - En cas de mauvais fonctionnement.

• Ne brancher l’appareil que sur une prise avec mise à la terre répondant aux prescriptions de sécurité électrique actuellement en vigueur. Dans le cas où une rallonge se

rait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre incorporée et d’une intensité nominale suffisante pour supporter l’alimentation de l’appareil.

• S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle mention- née sur l’étiquette signalétique de l’appareil.

• Dérouler entièrement le cordon d’alimentation.

• Afin d’éviter toute surcharge du réseau électrique, ne pas brancher d’autres appareils sur le même circuit.

• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour le débrancher.

• Ne pas manipuler l’appareil les mains mouillées.

Placer l’appareil sur une surface plane, horizontale, sèche et non glissante.

• Veiller à ne pas mettre l’appareil au bord de la table ou du plan de travail pour éviter qu’il ne bascule.

• S’assurer que le cordon d’alimentation et toute éventuelle rallonge électrique ne soient pas disposés aux endroits de passage pour éviter tout basculement.

• Ne jamais déplacer l’appareil lorsqu’il est en fonction.

• Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas utiliser l’appareil près d’un point d’eau.

• Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur et éviter que le cordon d’alimentation touche une surface chaude.

• L’appareil doit être protégé du gel. Ne jamais le laisser dans une voi

ture en hiver, ou dans tout autre lieu soumis au gel, pour éviter tout endommagement.11

• Ne pas poser ou retirer la verseuse du socle lorsque le bras mobile est en mouvement.

• Poser et retirer la verseuse du socle avec précaution. Ne pas heurter le bras.

• Ne pas déplacer l’appareil en le tenant par le bras mobile.

• Ne pas manipuler le joint de compensation situé au niveau de la poignée du couvercle principal.

• Afin d’éviter tout danger, poser l’appareil sur un sup

port non sensible à la chaleur et l’éloigner au moins de 20 cm des murs. Ne rien poser sur l’appareil. L’es- pace au-dessus de celui-ci doit être dégagé.

• Ne pas faire fonctionner l'appareil à vide.

• Cet appareil est uniquement destiné à chauffer de l’eau et infuser du thé, de la tisane ou certaines autres matières végétales (fleurs, feuilles, plantes aromatiques). L’usage de tout autre liquide (lait…) ou aliment (miel, sucre, édulcorant, café, chocolat…) est strictement interdit.

• Ne jamais mettre les feuilles de thé ou autres matières végétales di- rectement dans la verseuse. Toujours les mettre dans le panier à thé.

• Ne pas introduire d’objet par les ouvertures de la théière.

• S’assurer que le socle d'alimentation, la base de la verseuse et le bras mobile soient complètement secs avant de brancher l’appareil.

• Ne jamais manipuler, ni le panier à thé ni les couvercles mouillés, au-dessus du panneau de commande.

• Ne jamais mettre la verseuse au réfrigérateur (par exemple pour faire du thé glacé), ceci pourrait l’endommager.

• Ne pas débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est en chauffe.

• Ne jamais utiliser l’appareil comme élément de chauffage.

• S’assurer que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil.

• Ne pas ranger l’appareil lorsqu’il est encore chaud. Le laisser refroi- dir à l’air libre auparavant.

• Déballez l'appareil et retirez tous les sachets en plastique, cartons et papiers qui protègent les différentes pièces.

• Conservez les éléments d'emballage.

• Ne laissez jamais les sachets en plastique à la portée des enfants.

• Retirez aussi les éventuelles étiquettes auto-adhé

sives susceptibles d’être apposées sur l’habillage du produit ou tout autre éventuel feuillet d’infor- mation.

• Pour le nettoyage des différentes pièces de l'appareil, reportez-vous à la rubrique dédiée "Nettoyage et entretien" en page 19.

• Ne manipulez pas le joint de compensation situé au niveau de la poignée du couvercle principal. avant la première mise en service14. Une fois le panier retiré, placez le couvercle secondaire sur la verseuse et reposez-la sur le socle pour poursuivre le cycle de maintien au chaud. Le compte à rebours du maintien au chaud continue son décompte.

15. A la fin du maintien au chaud, un bip sonore

retentit, la chauffe est stoppée.

16. Au bout de 5 minutes de non-utilisation, la théière

bascule automatiquement en mode veille. Tous les voyants et l’écran s’éteignent.

10. Lorsque l’eau a atteint la température d’infusion

souhaitée, le bras mobile descend et plonge le panier à thé dans l’eau. Le cycle d’infusion commence et le compte à rebours vous indique le temps d’infusion restant.

11. Une fois l’infusion terminée, le panier remonte

automatiquement et un bip sonore retentit.

12. La fonction "Maintien au chaud" s’enclenche

automatiquement pour une durée de 30 minutes. Son voyant STOPSTOP s’éclaire; le compte à rebours s’affiche à l’écran vous indiquant à tout moment la durée restante de maintien au chaud.

13. Dès le début du maintien au chaud, le message

" vous invite à retirer le panier de la verseuse pour éviter toute surinfusion. Retirez la verseuse du socle ; le message

" disparaît. Enlevez avec précaution l’ensemble couvercle/panier à thé et déposez-le dans la coupelle. A. UtilisAtion comme théière Avec progrAmmes prédéfinis ( STOP STOP

1. Retirez la verseuse du socle d'alimentation.

2. Déroulez entièrement le cordon d’alimentation

et posez le socle sur une surface plane, sèche et non glissante.

3. Tout en laissant le support sur la verseuse, ôtez

l’ensemble couvercle principal et remplissez la verseuse avec la quantité souhaitée d’eau fraîche (non glacée). Le niveau d’eau doit impérativement se situer entre les graduations minimale (0.5 L - MIN) et maximale pour le thé (1.2 L – MAX THE).

4. Séparez le panier à thé de l’ensemble couvercle

principal en le saisissant sur les côtés et en le tirant délicatement. Posez-le sur une surface plane et sèche.

5. Mettez les feuilles de thé dans le panier.

Le dosage s’effectue principalement en fonction de votre goût et de la variété du thé. Toutefois, à titre indicatif, nous vous recommandons une quantité de 2 à 3 g de thé par 200 ml d’eau (soit environ 1 cuillère à café bien bombée).

6. Replacez le couvercle sur le panier en vous assurant

que ce dernier soit bien enclenché jusqu’en butée.

7. Faites glisser le panier jusqu’au couvercle le long

de l’axe. Puis placez l’ensemble panier/couvercle sur le support de la verseuse jusqu’en butée.

8. Branchez le cordon d’alimentation ; l’écran s’éclaire.

9. Sélectionnez le programme thé prédéfini (

Le type de thé détermine la température et la durée d'infusion. La Théière Automatique possède 5 types de thés prédéfinis, recommandés pour infuser de façon optimale les thés blancs, verts, noirs, oolong et les infusions. Pour sélectionner un des programmes de thé, pressez le bouton STOPSTOP

STOPSTOP jusqu’à affichage du programme souhaité. La température et la durée d’infusion préréglées s’affichent également à l’écran. Validez le programme en appuyant sur le bouton THÉ STOP STOP . Son voyant s’éclaire et un bip sonore retentit. La chauffe commence. La température réelle de l’eau s’affiche à l’écran par palier de 5°C et augmente jusqu’à atteindre la température sélectionnée.

Vous pouvez également utiliser l’appareil avec des sachets de thé, d'infusion et certaines matières végétales (principalement fleurs, feuilles) que vous déposerez dans le panier. A NOTER A tout moment pendant le cycle de chauffe, vous pouvez vérifier la température sélectionnée en appuyant sur le bouton STOPSTOP

Celle-ci clignote à l’écran quelques secondes puis la température réelle s’affiche à nouveau. A NOTER Vous pouvez régler la durée du maintien au chaud à 0 (pas de maintien au chaud), 15, 30, 45 ou 60 minutes. Reportez-vous à la rubrique "Maintien au chaud" page 16. A NOTER Vous pouvez à tout moment stopper le fonctionnement de votre Théière Automatique en appuyant sur le bouton THÉ STOP STOP . Son voyant s’éteint. A NOTER - Si la verseuse n’est pas retirée du socle, le message " " reste affiché à l’écran durant tout le cycle de maintien au chaud. - Si vous avez choisi de ne pas mettre de maintien au chaud (réglé à 0), le message

" reste affiché 5 minutes puis disparaît. A NOTER mise en service Pour éviter tout risque de brûlure, manipulez la verseuse et le couvercle exclusivement par les poignées. Remarque importante - La capacité maximale de la verseuse pour la préparation de thé est de 1.2 L – MAX THE. En remplissant la verseuse au-delà du niveau maximum, vous risquez de faire déborder l’eau et de provoquer des brûlures sérieuses. - En restant sous le niveau minimum (0.5 L – MIN), l’infusion du thé ne se fera pas correctement. Remarques importantes - Pour vous assurer de la poursuite du maintien au chaud, reposez la verseuse dans les 5 minutes maximum après l'avoir retirée du socle. A défaut, le maintien au chaud s'interrompt. - Si la verseuse est vide, arrêtez le maintien au chaud en appuyant sur le bouton THÉ STOP STOP

avant de la reposer sur le socle. Remarques importantes Type de thé Température d’infusion Durée d’infusion Vert 75°C 3 minutes Noir 85°C 4 minutes Infusion 90°C 5 minutes Oolong 95°C 6 minutes Blanc 70°C 9 minutes2. Pour sélectionner la température souhaitée, appuyez sur le bouton STOP STOP . La température affichée à l’écran clignote.

3. Appuyez sur le bouton

STOP STOP jusqu’à ce que la température désirée s’affiche. La température peut être réglée de 50°C à 100°C par palier de 5°C.

4. Appuyez sur le bouton EAU

STOP STOP pour lancer le programme. Son voyant s’éclaire et un bip sonore retentit. La chauffe commence. La température réelle de l’eau s’affiche à l’écran par palier de 5°C et augmente jusqu’à atteindre la température sélectionnée.

5. Lorsque l’eau a atteint la température souhaitée,

un bip sonore retentit et le "Maintien au chaud" s’enclenche automatiquement pour une durée de 30 minutes. Son voyant STOP STOP s’éclaire et le compte à rebours s’affiche à l’écran vous indiquant à tout moment la durée restante de maintien au chaud. Réglage de la température et de la durée d’infusion Si vous le souhaitez, vous avez la possibilité d'ajuster la température et la durée d’infusion de votre thé. Pour ce faire :

1. Choisissez un des 5 programmes prédéfinis.

2. Appuyez sur le bouton

STOP STOP . La température affichée à l’écran clignote.

3. Ajustez la température à l’aide des boutons

STOP STOP . La température peut être réglée de 50°C à 100°C par palier de 5°C.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton

STOP STOP . La durée affichée à l’écran clignote.

5. Adaptez la durée d’infusion à l’aide des boutons

STOP STOP . La durée peut être réglée de 30 secondes à 20 minutes par palier de 30 secondes.

6. Appuyez sur le bouton

STOP STOP pour valider la sélection.

7. Appuyez sur le bouton THÉ

STOP STOP Son voyant s’éclaire et la chauffe commence.

La Théière Automatique peut aussi être utilisée pour faire bouillir ou réchauffer l'eau à la température de votre choix.

1. Remplissez la verseuse avec la quantité souhaitée

d’eau fraîche (non glacée). Le niveau d’eau doit impérativement se situer entre les graduations minimale (0.5 L - MIN) et maximale (1.5 L – MAX EAU).

5. Pour une utilisation comme théière, appuyez sur

le bouton THÉ STOP STOP . La température et la durée d’infusion s’affichent à l’écran. Pour une utilisation comme bouilloire, appuyez sur le bouton EAU

TOP STOP . Seule la température s’affiche à l’écran. D. FONCTION "PANIER" (mouvement continu du panier) Cette fonction abaisse et relève continuellement le panier durant les 4 premières minutes maximum du cycle d'infusion. Ce mouvement permet d'assouplir les feuilles de thé à l'intérieur du panier en laissant l'eau circuler librement tout autour, garantissant une infusion optimale.

• Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton STOP STOP

Son voyant s’éclaire.

• La fonction "PANIER" peut être annulée à tout moment pendant le cycle de chauffe de l’eau en appuyant sur le bouton STOP STOP . Son voyant s'éteint. Cette fonction est également annulée si la verseuse est retirée du socle pendant le cycle de chauffe de l’eau.

• Un fois le cycle d’infusion lancée, il n’est plus possible d’arrêter la fonction "PANIER".

6. A la fin du maintien au chaud, un bip sonore

retentit, la chauffe est stoppée.

7. Au bout de 5 minutes de non-utilisation, la théière

bascule automatiquement en mode veille. Tous les voyants et l’écran s’éteignent.

Votre Théière Automatique vous permet aussi de mémoriser 4 différents types de réglages personnels, que ce soit en mode théière ou en mode bouilloire. Pour ce faire :

1. Appuyez sur le bouton

STOP STOP , puis répétitivement sur le bouton STOP STOP

STOP STOP jusqu’à atteindre l’un des programmes P1, P2, P3 ou P4.

2. Pour modifier la température, appuyez sur le

bouton STOP STOP . La température à l’écran clignote puis réglez-la à l’aide des boutons STOP STOP

STOP STOP . La température peut être réglée de 50°C à 100°C par palier de 5°C.

3. Pour modifier la durée d’infusion, réappuyez sur

le bouton STOP STOP . La durée à l’écran clignote puis réglez-la à l’aide des boutons STOP STOP

STOP STOP . La durée d’infusion peut être réglée de 30 secondes à 20 minutes par palier de 30 secondes.

4. Réappuyez sur le bouton

STOP STOP pour valider et mémoriser la sélection. Vous pouvez régler la durée du maintien au chaud à 0 (pas de maintien au chaud), 15, 30, 45 ou 60 minutes. Reportez-vous à la rubrique "Maintien au chaud" page 16. A NOTER Pour une utilisation comme bouilloire, il n’est pas nécessaire de modifier la durée, celle-ci n’étant pas prise en compte. A NOTER Vous pouvez à tout moment stopper le fonctionnement de votre Théière Automatique en appuyant sur le bouton EAU STOP STOP . Son voyant s’éteint. A NOTER Si vous avez déjà préparé du thé dans la verseuse, nous vous recommandons de bien la nettoyer avant de faire bouillir ou réchauffer l'eau et d’utiliser exclusivement le couvercle secondaire. A NOTER La température et la durée d’infusion qui ont été modifiées ne sont pas mémorisées. A NOTER En mode bouilloire, la durée d'infusion affichée n'est pas prise en compte. A NOTER - La capacité maximale de la verseuse en mode bouilloire est de 1.5 L – MAX EAU. En remplissant la verseuse au-delà du niveau maximum, vous risquez de faire déborder l’eau et de provoquer des brûlures sérieuses. - Remplir la verseuse en-deçà de la ligne "0.5 L - MIN" réduit le niveau de précision de température de l’eau. Remarques importantes Les paramètres mémorisés restent enregistrés même lorsque votre théière est débranchée. Remarque importante Cette fonction est surtout efficace pour les préparations au-delà de 1 L de thé. Pour des préparations inférieures à 1 L, elle n'apporte pas de bénéfices. Remarque importante - Pour vous assurer de la poursuite du maintien au chaud, reposez la verseuse dans les 5 minutes maximum après l'avoir retirée du socle. A défaut, le maintien au chaud s'interrompt. - Si la verseuse est vide, arrêtez le maintien au chaud en appuyant sur le bouton EAU STOP STOP

avant de la reposer sur le socle. Remarques importantesPour la fonction Bouilloire, la température de maintien au chaud peut varier entre 50°C et 90°C selon la température initialement sélectionnée. La fonction maintien au chaud s’enclenche automatiquement dans les cas suivants : - à la fin du cycle d’infusion du thé, - à la fin de la chauffe de l'eau. Réglage de la durée de maintien au chaud La durée par défaut de maintien au chaud est de 30 minutes. Vous avez cependant la possibilité de régler la durée à 0 (pas de maintien au chaud), 15, 30, 45 ou 60 minutes. Pour cela :

1. Accédez au menu, puis à la fonction "MAINTIEN"

(voir rubrique "Menu" page 16). Les durées mentionnées ci-avant apparaissent.

2. A l’aide du bouton

STOP STOP , sélectionnez la durée souhaitée du maintien au chaud.

3. Appuyez sur le bouton

STOP STOP pour valider votre choix. Le menu s’affiche à nouveau. c. Activation/désactivation des bips sonores Les bips sonores de votre appareil sont par défaut activés. Si toutefois ils vous incommodent, vous avez la possibilité de les désactiver.

1. Accédez au menu, puis à la fonction "SON" (voir

rubrique "Menu" page 16).

2. A l’aide du bouton

STOP STOP , sélectionnez : - "OK" pour activer les sons (un bip sonore retentit) - "NON" pour désactiver les sons. e. fonctions spéciAles

Pour accéder au menu :

1. Appuyez simultanément sur les boutons

pendant au moins 3 secondes. Le menu s’affiche à l’écran.

STOP STOP , faites défiler les fonctions disponibles :

3. Une fois la fonction souhaitée affichée, appuyez

sur le bouton STOP STOP pour accéder à ses paramètres.

4. Après avoir sélectionné le paramètre souhaité (cf.

méthodologies ci-après), appuyez simultanément sur les boutons STOP STOP

STOP STOP pendant au moins 3 secondes pour sortir du menu. a. Choix de la langue La langue par défaut est le français. Les informations indiquées à l’écran sont disponibles dans les langues suivantes :

3. Appuyez sur le bouton

STOP STOP pour valider votre choix. Le menu s’affiche à nouveau. d. Unité de température La température par défaut s'affiche en degrés Celsius mais peut être affichée en degrés Fahrenheit.

1. Accédez au menu, puis à la fonction "°C/°F" (voir

rubrique "Menu" page 16).

2. A l’aide du bouton

STOP STOP , sélectionnez : - "°C" pour un affichage des températures en degrés Celsius - "°F" pour un affichage des températures en degrés Fahrenheit

3. Appuyez sur le bouton

STOP STOP pour valider votre choix. Le menu s’affiche à nouveau. e. Format de l’heure Par défaut, le format de l'heure est 24H mais il peut être changé en 12H (AM-PM).

1. Accédez au menu, puis à la fonction "12H/24H"

(voir rubrique "Menu" page 16).

2. A l’aide du bouton

STOP STOP , sélectionnez : - "12" pour le format 12 heures. Dans ce cas, l’abréviation AM indique la période de minuit à midi et l’abréviation PM indique la période de midi à minuit. - "24" pour le format 24 heures.

3. Appuyez sur le bouton

STOP STOP pour valider votre choix. Le menu s’affiche à nouveau. Menu Affichage à l’écran Choix de la langue LANGUE Maintien au chaud MAINTIEN Activation/désactivation des bips sonores SON Unité de température °C/°F Format de l’heure 12H/24H Si aucune manipulation n’est faite au niveau des boutons au bout de 20 secondes, le paramètre affiché à l’écran sera automatiquement mémorisé et la sortie du menu est immédiate. A NOTER Langues Affichage à l’écran Français FRANCAIS Anglais ENGLISH Néerlandais NEDERLAN Allemand DEUTSCH Italien ITALIANO Espagnol ESPANOL Mode Théière Température d'infusion demandée Température de maintien au chaud 50–55°C 50°C 60-65°C 55°C 70-75°C 65°C 80-85°C 75°C 90 à 100°C 85°C Mode Bouilloire Température de l’eau demandée Température de maintien au chaud 50–90°C Même température que celle demandée 95-100°C 90°C Pour choisir la langue :

1. Accédez au menu, puis à la fonction "LANGUE"

(voir rubrique "Menu" ci-contre)

STOP STOP , faites défiler les langues jusqu’à celle souhaitée.

3. Appuyez sur le bouton

STOP STOP pour valider votre choix. Le menu s’affiche à nouveau. b. Maintien au chaud Cette fonction garantit le maintien à la bonne température de votre thé ou de l’eau contenu dans la verseuse pendant une durée maximale de 60 minutes. Pour la fonction Théière, la température de maintien au chaud peut varier entre 50°C et 85°C selon la température initialement sélectionnée. - Si la verseuse est vide, avant de la reposer sur le socle, arrêtez le maintien au chaud en appuyant sur le bouton THÉ STOP STOP ou EAU STOP STOP

selon le programme sélectionné. - Le cycle de maintien au chaud continue même si vous retirez puis replacez la verseuse sur le socle. - Si vous retirez la verseuse du socle plus de 5 minutes, le maintien au chaud s’arrête. Remarques importantes2. Départ différé Cette fonction permet de programmer l'heure à laquelle la théière se met en marche automatiquement pour débuter un cycle d'infusion ou de chauffe de l'eau. Pour cela :

1. Assurez-vous de bien préparer l'appareil avec :

- suffisamment d'eau dans la verseuse et de thé dans le panier pour un cycle d'infusion, ou - suffisamment d'eau dans la verseuse pour un cycle de chauffe d'eau.

2. Affichez à l’écran le programme souhaité (prédéfini

ou personnel) mais n’appuyez ni sur le bouton THÉ STOP STOP ni sur le bouton EAU STOP STOP (auquel cas, le programme se lancerait).

3. Appuyez en continu sur le bouton

STOPSTOP pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que l’écran ci-dessous s’affiche (en fonction du format de l’heure choisi).

4. Réglez l’heure réelle (à gauche de l’écran, symbolisée

- La plage "heures" clignote. Appuyez sur les boutons STOPSTOP

STOPSTOP jusqu’à ce que l’heure réelle s’affiche. - Appuyez sur le bouton STOPSTOP ; la plage "minutes" clignote. Appuyez sur les boutons STOPSTOP

STOPSTOP jusqu’à affichage des minutes réelles. - Appuyez sur le bouton STOPSTOP pour valider.

5. Réglez l’heure de départ différé (à droite de

l’écran, symbolisée par STOPSTOP

- La plage "heures" clignote. Appuyez sur les boutons STOPSTOP

STOPSTOP jusqu’à ce que l’heure de démarrage choisie s’affiche. - Appuyez sur le bouton STOPSTOP ; la plage "minutes" clignote. Appuyez sur les boutons STOPSTOP

STOPSTOP jusqu’à affichage des minutes choisies. - Appuyez sur le bouton STOPSTOP pour valider.

6. Mettez en place le départ différé :

- Appuyez sur le bouton STOPSTOP . Son voyant s’éclaire et les boutons THÉ STOP STOP et EAU STOP STOP clignotent. - Appuyez sur le bouton THÉ STOP STOP ou EAU

fonction du programme souhaité. Le voyant correspondant s’éclaire. L’écran affiche l’heure réelle (à gauche), l’heure de démarrage (à droite) et le programme sélectionné. - Le voyant STOPSTOP reste éclairé jusqu'au démarrage du programme pour vous informer à tout moment de la validation du départ différé. - Au démarrage du programme, un bip sonore retentit et le voyant STOPSTOP s’éteint.

- La fonction "Départ différé" peut être annulée à tout moment en appuyant sur le bouton STOPSTOP ; son voyant s’éteint. - Dès lors que vous rentrez à nouveau dans le programme de paramétrage, c’est l’heure de départ différé qui vous sera demandée de régler en priorité (à droite de l’écran – symbolisée par STOPSTOP

- Lorsque vous débranchez votre théière, les paramètres réglés ne sont pas mémorisés. A NOTER Dans un souci d'économie d'énergie, votre théière est équipée d'un mode veille. Au bout de 5 minutes de non-utilisation, l'appareil bascule en mode veille ; tous les voyants et l’écran s'éteignent. Pour sortir de ce mode, retirez la verseuse de son socle ou appuyez sur l'un des boutons. Un bip sonore retentit et l’écran s’éclaire. Lorsque la théière n'est pas utilisée, elle doit être débranchée. La Théière Automatique est équipée d’un système de sécurité contre la surchauffe qui s’enclenche si, par mégarde, vous faites fonctionner l’appareil sans ou avec une très faible quantité d’eau. Dans ce cas, elle s’arrête automatiquement de fonctionner ; le message E2 s’affiche à l’écran et un bip sonore retentit. La théière est inutilisable tant que sa température n'a pas suffisamment baissé. Débranchez et laissez complètement refroidir l’appareil pendant au minimum 45 minutes avant de remettre de l’eau. mode veille sécurité surcHauFFe Au préalable, mettez le bras mobile en position attente : appuyez en continu sur le bouton STOPSTOP pendant environ 3 secondes jusqu’au bip sonore. Le bras descend complètement, remonte de quelques centimètres puis s’arrête; il est en position attente. - Avant tout nettoyage ou entretien, l’appareil doit être débranché et refroidi. - N’immergez en aucun cas le socle, le cordon d’alimentation, le bras mobile et la verseuse dans l’eau ou dans quelque liquide que ce soit. - Aucune pièce n'est compatible lave-vaisselle, excepté le panier à thé. - Ne lavez jamais l’extérieur de la verseuse à l’eau courante. - Le panneau de commande ainsi que les connecteurs électriques du socle et de la verseuse ne doivent en aucun cas être exposés à l’humidité. - N’utilisez pas de produits chimiques ou de nettoyants abrasifs ou de laine d’acier pour nettoyer les différentes pièces de l’appareil. - Ne manipulez pas le joint de compensation situé au niveau de la poignée du couvercle principal. Remarques importantes nettoyage et entretien21

1. Prenez l’ensemble couvercle principal, puis ôtez le panier à

thé du couvercle en le tirant délicatement.

2. Lavez le panier à thé, l’ensemble couvercle principal, le sup

port couvercle, le couvercle secondaire et la coupelle avec de l'eau chaude savonneuse et une éponge douce. Rincez et séchez correctement.

3. Remplissez la verseuse avec de l’eau jusqu'à l’indication maxi

mum (1.5 L – MAX EAU). Remettez le support et le couvercle secondaire sur la verseuse puis placez-la sur le socle.

4. Branchez l'appareil (cordon d'alimentation au préalable

entièrement déroulé).

5. L'écran s'éclaire et affiche le programme par défaut "Thé Vert".

6. Appuyez sur le bouton

STOPSTOP ; la température à l’écran clignote.

7. Réglez la température à 100°C à l’aide du bouton

8. Appuyez sur le bouton EAU

STOP STOP pour lancer le programme. Son voyant s’éclaire. La température réelle de l’eau s’affiche à l’écran.

9. Une fois que l'eau atteint la température de 100°C, un bip

sonore retentit et le voyant EAU STOP STOP s'éteint. Le maintien au chaud s’enclenche automatiquement. Stoppez le programme en appuyant sur le bouton EAU STOP STOP

11. La Théière Automatique est maintenant prête à l’emploi.

Remplir la verseuse au-delà de la graduation 1.5 L – MAX EAU peut faire déborder l'eau et causer des brûlures sérieuses ou des blessures. A NOTER

NETTOYAGE APRÈS UTILISATION

La combinaison du tartre de l’eau (calcaire) et du tanin du thé (dépôt brunâtre) peut conduire à une baisse de performance de votre théière (thé moins infusé ou moins chaud). De plus, le goût du thé a tendance à imprégner l’appareil et risque d’altérer le goût de variétés différentes que vous pour

riez utiliser par la suite. Afin d’éviter cela, nous vous recommandons de nettoyer la théière après chaque utilisation. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Nettoyage de l’ensemble couvercle principal, du support couvercle, du couvercle secondaire et de la coupelle

1. Lavez ces pièces à l'eau chaude savonneuse à l'aide d'une

éponge douce. Rincez et séchez correctement.

2. Le filtre antidépôt du support peut être nettoyé en le rinçant

sous l'eau chaude ou en le frottant avec un chiffon ou une brosse. Séchez correctement.

3. Important : prenez garde au joint des couvercles. Veillez à

ce qu’ils soient toujours bien en place calés dans leur rainure dédiée, la partie lisse du joint contre la paroi inox. Nettoyage du panier à thé Deux options de nettoyage sont possibles : - A la main : lavez avec précaution le panier à l'eau chaude savon

neuse avec une éponge, rincez et séchez-le correctement. Un nettoyant liquide non abrasif ou une solution douce en vaporisateur peut être utilisé pour éviter l'accumulation de taches tenaces. Appliquez le nettoyant sur l'éponge et non23

directement sur la surface du panier. Rincez abondamment et séchez correctement. - Au lave-vaisselle : placez le panier à l’étage supérieur de votre lave-vaisselle. Séchez correctement. Nettoyage de la verseuse

1. Videz la verseuse après chaque utilisation.

2. Mettez un peu d'eau chaude dans la verseuse et nettoyez l'inté

rieur avec une éponge douce jusqu'au retrait d'éventuels dépôts. Important : étant un composant électronique sensible, pre

nez grand soin de la sonde de température. Déversez et rincez correctement à l'eau chaude. N'employez ni eau savonneuse ni produit vaisselle.

3. Afin d'enlever les résidus de tanin et autres éventuelles

matières persistantes, remplissez la verseuse avec de l’eau sans dépasser le niveau maximum (1.5 L – MAX EAU). Ajoutez soit tout le jus d'un citron, soit 2 cuillerées à soupe de bicar

bonate de soude, soit 6 cuillerées à soupe de vinaigre blanc et faites bouillir, support et couvercle secondaire en place. Laissez reposer toute la nuit avant de jeter l’eau. Remplissez ensuite la verseuse avec de l’eau fraîche, faites bouillir puis jetez l'eau (préalablement avec support et cou

vercle secondaire en place). Répétez l'opération si nécessaire.

4. Essuyez l'extérieur de la verseuse avec un chiffon doux et

5. Séchez correctement la verseuse avec un chiffon non pelu

cheux avant toute utilisation. Nettoyage du socle et du bras mobile

1. Essuyez le socle et le bras mobile à l'aide d'un chiffon très

légèrement humide. Important : manipulez le bras mobile avec précaution.

2. Laissez la surface entièrement sécher avant de reposer la

1. Assurez-vous que la Théière Automatique soit éteinte, propre et sèche avant de la ranger.

2. Assurez-vous que le panier et l’ensemble couvercle principal soient assemblés et fermez la verseuse

3. Placez la verseuse sur le socle.

4. Accrochez le couvercle secondaire au niveau du système de rangement dédié.

5. Pour un gain de place, positionnez le bras mobile en position attente. Pour cela, appuyez en continu sur

le bouton STOP STOP pendant environ 3 secondes jusqu’au bip sonore. Le bras descend complètement, remonte de quelques centimètres puis s’arrête; il est en position attente. Débranchez le cordon d’alimentation. Remarque : si vous souhaitez ranger votre théière dans son emballage d'origine, assurez-vous que le bras mobile soit en position attente. Types de thé Il existe plusieurs types de thés provenant du théier Camellia sinensis. La récolte et les méthodes de traitement déterminent le type de thé qui est produit en bout de ligne.

Le thé noir est le type de thé le plus consommé au monde. Il est issu de la fermentation de feuilles récoltées quelques heures avant le chauffage ou le séchage. Cette oxydation noircit les feuilles et augmente la quantité de théine. De tous les thés, le thé noir est le plus foncé et a le goût le plus fort.

Le thé blanc est le plus rare et le plus exclusif des thés. Il est fait à partir des bourgeons blanchâtres du théier qui sont passés à la vapeur puis séchés naturellement. Ce thé est faible en théine et légèrement sucré.

Le thé vert représente environ 10% de la quantité mondiale de thé. Les feuilles sont cueillies à la main, enroulées et séchées avant qu'elles ne brunissent. Le thé vert a un arôme particulier et un goût légèrement astringent.

Le thé Oolong est semi-fermenté, c'est-à-dire que les feuilles sont traitées immédiatement après la récolte et ont une courte période d'oxydation qui transforme les feuilles du vert au brun/rouge. Ses feuilles odorantes sont légèrement fruitées. Il n'est pas recommandé de boire le thé Oolong accompagné de lait, de sucre ou de citron.

Les infusions ne sont pas dérivées du théier mais plutôt de diverses fleurs, feuilles, racines ou graines. Les plus connues sont la camomille, la menthe, le fenouil, l'églantier et la citronnelle. Ces infusions, qui ne contiennent pas de thé, ne gardent pas de goût amer, même après une longue durée d’infusion. On peut les infuser dans l'eau bouillante à trois reprises avant que leur goût ne soit altéré.

Les producteurs de thé préparent des mélanges en combinant différents types de thés, souvent dans le but de maintenir une saveur constante d'une saison à l'autre. Les plus connus sont les English Breakfast, Earl Grey, Irish Breakfast et Russian Caravan. conseils utiles Conseils "écolo" Les feuilles de thé infusées font un excellent fertilisant et servent à nourrir le sol !25

Conseils pour la conservation du thé

• Le thé contenu dans une boite scellée sous vide se conservera jusqu'à deux ans, selon sa qualité et son grade. Une fois la boîte ouverte, le thé doit être conservé dans un contenant hermétique, au sec et à l’abri de la lumière. Une fois ouvert, le thé noir se conserve plus longtemps que le thé vert ou le Oolong, mais tous les thés doivent être conservés dans les conditions idéales citées précédemment.

• Le thé est éventé lorsqu’il a perdu son arôme et que son goût est amer ou fade. Conseils pour une infusion optimale

• La qualité de l'eau affecte le goût du thé. Pour de meilleurs résultats gustatifs, utilisez de l'eau filtrée.

• Les feuilles plus fines (et les particules de thé) s'infusent plus rapidement que les feuilles entières. Le tanin s’échappe alors plus vite et une durée d’infusion trop longue confère un goût plus âpre au thé. Il convient donc d’ajuster la durée d'infusion au type de thé pour obtenir la force de thé voulue. Pour retourner à tous les paramètres par défaut :

1. Branchez le cordon d’alimentation.

2. Pressez simultanément les boutons

pendant environ 5 secondes. L’écran ci-dessous s’affiche confirmant l’actualisation des paramètres par défaut.

3. Relâchez les boutons.

retour auX paramètres d’usine guide de dépannage Bips indiquant une anomalie de fonctionnement Autres anomalies

La température de l’eau dans la verseuse est supérieure à la température sélectionnée. Retirez la verseuse du socle ou appuyez sur n’importe quel bouton pour faire disparaître le message d’erreur.

La verseuse est vide ou la quantité d’eau est insuffisante. Référez-vous à la rubrique "Sécurité surchauffe" page 18.

La verseuse n’est pas sur le socle et le bouton THÉ STOP

TOP ou EAU STOP STOP a été pressé. Reposez la verseuse sur le socle pour faire disparaître le message d’erreur.

Le micromoteur de déplacement du bras est désynchronisé. Si le bras mobile est en position haute, retirez la verseuse et la synchronisation du bras se fait automatiquement dans la majorité des cas. Si le bras mobile est en position basse, stoppez le programme, débranchez et attendez 30 minutes avant de rebrancher. Si le message persiste, contactez un Centre Services Agréé Riviera-et-Bar. Anomalies Solutions La Théière Automatique ne se met pas en marche.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation soit bien branché à la prise murale.

• Branchez le cordon d’alimentation dans une autre prise.

• Si nécessaire, réenclenchez le disjoncteur. La théière ne fonctionne pas. Vérifiez que la verseuse soit correctement positionnée sur le socle. L'écran LCD n'est plus rétroéclairé. L'appareil se met en mode veille au bout de 5 minutes de non-utilisation. Pour réactiver l'appareil et sortir du mode veille : - retirez puis replacez la verseuse sur le socle, ou - appuyez sur n'importe quel bouton. L'écran LCD s'illumine à nouveau. Certaines fonctions ne sont pas accessibles. Certaines fonctions ne peuvent être sélectionnées, ou modifiées, pendant les cycles de chauffe et d'infusion. L'écran LCD peut changer temporairement, le bip sonore peut se faire entendre, mais aucun changement de cycle ne peut être opéré.27

Anomalies Solutions Mon thé est trop faible ou trop fort en goût. Le goût du thé est très personnel. Quelques essais sont nécessaires pour trouver le goût qui convient. Pour un thé plus fort, augmentez la quantité de thé ou le temps d'infusion (voir page 12). Pour un thé plus faible, diminuez la quantité de thé ou le temps d'infusion. Veillez à retirer le panier à thé une fois l’infusion terminée. Reportez-vous à la rubrique "Utilisation comme théière avec programmes prédéfinis" en page 12. Le couvercle (principal ou secondaire) ne se ferme pas jusqu’en butée dans le support de la verseuse. Assurez-vous que le joint du couvercle soit correctement en place (voir page 21). Le couvercle principal ne reste pas fixé dans le support et le panier risque de tomber dans la verseuse.

• Fermez le couvercle dans le support jusqu’en butée. Assurez-vous que le support soit bien en place sur la verseuse.

• Le joint du couvercle est endommagé ou manquant. Il est impératif de le remplacer sans attendre. La théière n'atteint pas sa température maximale 100°C ou le temps de chauffe est anormalement long.

• Vérifiez la température sélectionnée. Elle peut être réglée de 50 à 100°C par palier de 5°C. Ajustez la température si besoin.

• L’appareil est déjà en maintien au chaud (voyant correspondant éclairé). Référez-vous à la rubrique dédiée en page 16 pour vérifier la température de maintien au chaud.

• La théière est entartrée. Procédez au détartrage. Voir rubrique "Nettoyage et entretien" page 19.

• Stoppez le programme en cours et débranchez. Attendez 15 minutes, rebranchez et essayez à nouveau le programme. Si le problème persiste, contactez un Centre Services Agréé Riviera-et-Bar. La chauffe de l’eau ne s’arrête pas automatiquement.

• Le couvercle n’est pas correctement positionné sur la verseuse. Assurez-vous qu’il soit fermé jusqu’en butée.

• La théière est entartrée. Procédez au détartrage. Voir rubrique "Nettoyage et entretien" page 19.

• La sonde de température étant fragile, veillez à ne pas l’endommager pendant le nettoyage de la verseuse. Si la sonde est endommagée, contactez un Centre Services Agréé Riviera-et-Bar. Le bras mobile reste en position basse, la fixation magnétique contre le couvercle.

• Le cycle d’infusion est en cours. Attendez la fin du cycle. Si vous souhaitez l'interrompre, appuyez sur le bouton THÉ STOP STOP

• Le micromoteur de déplacement du bras est désynchronisé. Le message E4 devrait apparaître à l’écran. Stoppez le programme en appuyant sur le bouton THÉ STOP STOP . Débranchez et attendez 30 minutes. Rebranchez ; le bras mobile devrait remonter. Dans le cas où le dysfonctionnement ne serait pas résolu ou si un autre devait apparaître, nous vous invitons à contacter notre Service Relations Clientèles au 03.88.18.66.18 ou par mail à info@arb-sas.fr Puissance : 1680–2000 W Tension : 220–240 V ~ 50–60 Hz Poids : 2,7 kg Dimensions : L 220 x H 365 x P 295 mm

• Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte approprié pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement. La garantie générale de l’appareil est de 2 ans et ne couvre que l’utilisation domestique de l’appareil. Sont exclus de la garantie : - les pièces d’usure telles que les joints, - les pièces amovibles ou mobiles endommagées suite à mauvaise manipulation, une chute ou à un choc lors de leur manipulation, telles que la ver

seuse, l’ensemble couvercle principal, le couvercle secondaire, le support couvercle, le panier à thé, le socle et son bras mobile, la coupelle, - les appareils utilisés autrement qu’en fonctionne- ment normal dans la sphère privée. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages éventuels causés par un usage incor

rect de l’appareil, non conforme au mode d’emploi ou par des réparations effectuées par un personnel non qualifié. Les réparations doivent être uniquement effectuées dans un des Centres Services Agréés de la marque. Pour tout renseignement, contactez le Service Relations Clientèles de Riviera-et-Bar au 03.88.18.66.18 ou visi

tez le site internet www.riviera-et-bar.fr. Les pièces d’usure et dommages exclus de la garantie sont remplacés ou réparés contre remboursement des frais. La durée de la garantie débute à partir de la date d’achat d’origine. Il peut y être fait recours unique

ment avec la présentation de l’appareil défectueux accompagné de la facture ou preuve d’achat. Conformément à l’article L111-2 du code de la consom

mation, la disponibilité des pièces de rechange, pré- vues pour un produit réparable est de 5 ans à partir de sa date de fabrication (information mentionnée sur le produit : numéro de lot ou de série). Rappel : pour toute intervention, il vous sera demandé de retourner le produit sous son conditionnement initial afin d’éviter tout dommage supplémentaire lié au transport. Nous vous invitons donc à conserver l’emballage d’origine dans son intégralité. Lieu de juridiction : Strasbourg. Les dispositions de la garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'applique en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil. Vous trouverez l’ensemble des accessoires de nos pro- duits sur notre site www.accessoires-electromenager.fr Toute utilisation de produits non recommandés par Riviera-et-Bar entraîne l’annulation de la garantie. caractéristiques tecHniques accessoires environnement garantie