AMU120BT - Recepteur AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur stéréo avec amplificateur intégré
Marque	AIWA
Modèle	AMU120BT
Alimentation	Secteur (cordon d'alimentation)
Entrées audio	Phono (MM), AUX1, AUX2, AUX3, SACD/CD, Microphone
Sorties audio	Haut-parleurs A et B (4-8 ohms), Casque, Enregistrement (Line out)
Connectivité sans fil	Bluetooth
Formats de lecture	USB, carte SD (FAT16/32, jusqu'à 128 Go)
Commande	Télécommande incluse avec piles AAA
Égaliseur	Réglages de graves, aigus, balance
Fonctions de lecture	Lecture/Pause, Stop, Suivant/Précédent, Répétition, Programmation
Affichage	Matriciel
Sécurité	Consignes de sécurité importantes, usage domestique uniquement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Accessoires inclus	Télécommande, piles AAA (x2), manuel d'instructions, guide de référence, fiche de garantie
Impédance d'enceintes	4-8 ohms (A ou B), 8 ohms (A+B)

FOIRE AUX QUESTIONS - AMU120BT AIWA

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Sélectionnez le mode Bluetooth à l'aide de la télécommande ou du bouton Source d'entrée. Recherchez 'AIWA AMU-120BT' dans la liste des périphériques Bluetooth de votre téléphone. Restez à moins de 10 mètres. L'écran affichera le nom de votre appareil une fois connecté.

Puis-je brancher une platine vinyle ?

Oui, l'appareil dispose d'une entrée Phono (MM) avec un préamplificateur intégré compatible avec les cartouches à aimant mobile (MM). Branchez votre platine sur l'entrée Phono et connectez le câble de masse à la borne correspondante.

Comment régler les basses et les aigus ?

Utilisez la télécommande : appuyez sur les boutons Basses (+/-) et Aigus (+/-). Vous pouvez aussi utiliser le bouton de sélection de mode sur le panneau avant pour parcourir les options de réglage (volume, basses, aigus, balance), puis ajuster avec le bouton multifonction.

Quelle est la puissance de l'amplificateur ?

La puissance de sortie n'est pas spécifiée dans la notice. Nous vous recommandons de consulter le service client AIWA pour plus de détails.

Comment utiliser la fonction USB/SD ?

Insérez une clé USB ou une carte SD (format FAT16/32, jusqu'à 128 Go) dans les emplacements correspondants sur le panneau avant. Sélectionnez le mode USB/SD avec la télécommande ou le bouton Source. Utilisez les touches Lecture/Pause, Stop, Suivant, Précédent pour contrôler la lecture.

Que faire si le son est faible ?

Vérifiez que le volume est suffisamment élevé. Assurez-vous que la fonction Volume activé/désactivé (filtre de volume) n'est pas enclenchée. Si vous utilisez deux paires d'enceintes, vérifiez que l'impédance est correcte (A+B = 8 ohms minimum).

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles : insérez deux piles AAA neuves en respectant la polarité. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et l'appareil. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant quelques minutes.

Puis-je connecter deux paires d'enceintes ?

Oui, l'appareil possède deux sorties haut-parleur A et B. Vous pouvez connecter une paire sur A et une autre sur B. Attention, l'impédance minimale en mode A+B est de 8 ohms pour chaque paire.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Si l'appareil rencontre un problème, débranchez le cordon d'alimentation pendant environ 10 minutes, puis rebranchez-le. Cela réinitialise les paramètres. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI AMU120BT AIWA

Consignes de sécurité importantes à tire attentivement et à conserver pour référence ultérieure. Usage domestique uniquement. ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS.

HR HRVATSKI

1: Amplificateur. 2: Telecommande et piles AAA AIWA (x2). 3: Manuel d'instructions. 4: Guide de reference.

5: Fiche de garantie et déclaration de conformité.

HR HRVATSKI

STO JE U KUTDI? 1: Ojaçalo.2: Daljinski upravlaja AAA baterije AIWA (2).

3: Upute za uporabu. 4: Referennti vodic. 5: Jamstveni list i Izjava o sukladnosti.

HU MAGYAR

MI VAN A DOBOZBAN? 1: Erosito.

TELECOMMANDE 1: Veille.2: Muet.
3: Pavé numérique. 4: Préçédent.
5: Marche /arret direct. 6: Vol+ (augmenter le volume). 7: Lecture/ pause.8: Balance (I) (+/-) . 9: Aigus (+/-) .
10: Boutons de source d'entree.
11: Disque. (Déconnectez bt).
12: Affichage (afficher les informations) appuyez plusieurs fois de suite pour afficher le nom de la piste, le nom de l'artiste et l'album. Disponible uniquement en modes de lecture bluetooth, USB et carte SD. 13: Volume activé / désacté 14: Fonction de répétition 15: Prog (mode programme)
16:Stop.17: Suivant.18:Balance (R) (+ / - )
19: Basses (+/-) 20: Vol - (diminution
du volume) 21: Sortie haut-parleur A/B.

HR HRVATSKI

DALJINSKI UPRAVLJAC 1:stanje
pripravnosti. 2: isključivanje zvuka
3: numerička tipkovnica. 4: prethodno.
5: izravno uključivanje / isključivanje.
6: Vol + (pojačaj glasnoću).
7: Reprodukija / pauza. 8: ravnoteža (I) (+/-). 9: visoke frekvencije (+/-).
10: Tipke ulaznog izvora. 11: disk. (Iskljucite se Iz sna). 12: Prikaz (Prikaz informacija) dodirnite ga nekoliko puta zaredom da biste prikazali naziv pjesme, ime izvodaca i album.
Dostupno samu nacinu reproducijena karti, na karti i na karti.
13:Ukljucivanje /iskljucivanje glasnoce
14:funkcija odgode 15:Prog (programskinain) 16:zaustavljanje.
17:sljedeci.18:Bilanca R (+ / - ) .19:niske frekvencije (+ / - )20 Vol- (smanjivanje glasnoce) 21:izlaz zvučnika A/B.

HU MAGYAR

1: Veille. 2: Emplacement USB-mp3 pour la lecture. 3: Fente SD-mp3 pour la lecture. 4: Affichage matriciel. 5: Sélection de la source d'entrée. Phono, aux1, aux2, aux3, sacd, microphone, USB / SD, Bluetooth.

6: Sélection du mode de fonction du bouton. Appuyez plusieurs fois pour faire défilier les options de volume, de basses, d'augus et de balance.

7: Bouton multifonction. Ajustez l'option de mode selectionnée precedente de volume, basses, aiguis et balance. 8: Sortie casque.

9: Entree microphone. 10: Sortie haut-parleur (A). 11: Lecture / pause.

12: Sortie haut-parleur (B). 13: Arretez.

14:Précedent.15:Volume activé /désactivé.Le filtré de volume normalise le volume en réduisant les sons forts et en augmentant les sons graves.16:Suivant.17:Marche /arrêt direct.Son original non traité par des ajustements des basses et des aigus.

HR HRVATSKI

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOCI

1:stanje pripravnosti.2: konektor za reprodukciju-USB-mp3.3: Utor za igru je SD-mp3.4: matricni zaslon s matricom tocke.5: odabir ulaznog izvora.Phon,aux1,aux2,aux3,sacd, mikrofon,USB/SD,Bluetooth.

6: odabir nacinara rucke. Pritisnite nekoliko puta za prebacivanje izmedu glasnoce, Basa, visokih tonova i balansa. 7: vişenamjenska rucka.

Prilagodite prethodno odabrani nacin glasnoce, Basa, visokih tonova i ravnoteze.8: Izlaz za slusalice.9: ulaz mikrofona.10: Izlazna dinamika (A).

11: Reprodukija / pauza. 12: Izlazna dinamika (B). 13: zaustavljane.

14: prethodni. 15: uklucivanje / isklucivanje glasnoce. Filtrar glasnoce normalizira glasnocu smanjem glasnilzh zvukova i povecanjem niskih.

ARRIÈRE 1: Mise sous / hors tension.
2: Bornes d'enceintes A/B, Connectez les enceintes aux bornes A/B avec une impédance de 4 à 8 ohms.
L'impédance A + B est de 8 ohms.
3: Borne de masse phono. 4: Cordon d'alimentation. 5: Port de service.
6: Sortie de ligne d'enregistrement. Utilisez un cable audio analogique pour transmettre des signaux audio à l'équipement d'enregistrement.
7: Entrée lecteur Cd/sacd. Une entrée spéciale pour connecter des lecteurs de CD, elle prend également en charge les apparciels au format super audio CD "SACD". 8: Bornes d'entree audio Aux. Connectez la source audio souhaitee via un cable analogique aux entrées AUX-1/AUX-2/AUX-3.9: Entrée Phono (mm). Fonction préamplificateur phono intégré avec égaliser RIAA compatible uniquement avec les cartouches à aimant mobile (mm).

HR HRVATSKI

PRIKLJUCCI NA STRAZNJOJ

PLOCI 1: Ukljucivanje / iskljucivanje napajanja. 2: terminali zvučnika od 8 oma.spojite zvučnike na terminale od 4 oma do 8 ohma. Impedancija je 8 ohma. 3: fono priklujac za uzemljenje. 4: kabel za napajanje. 5: servisi priklujac. 6: linjski izlaz za snimanje. Upotrijebite analogni audio kabel za izlaz audio signala na opremu za snimanje. 7: Ulaz za

gramofon je u tijeku. Namjenski ulaz za povezivanje CD uredaja, takoder podržava uredaje s formatom "SACD". 8: audio ulazni terminali za Ins. Spojite zejeni izvor zvuka analognim kabelom na ulaze AUX-1/AUX-2/AUX-3. 9: pozadinski (mm) ulaz. Ugradena značajka pozadinskog prepojácala se ekvilajzerom alsin kompatibilnim samo suloscima sPokretnim magnetima (mm).

HU MAGYAR

HÁTSÓ PANEL CSATLAKOZÁSOK

protecteurs: Dévisser les protecteurs de sortie des bornes à la main ou à l'aide d'une clé. 2: Ajustez les protecteurs: Desserrez ou retirez delicatement la piece de protection pour révérer la borne de sortie du haut-parleur. 3: Préparez les fils du haut-parleur: Tordez les fils exposés des cables du haut-parleur afin qu'ils ne dépassent pas des bornes lorsque vous les connectez. Pour une connexion sécurisée, laissez un dégagement d'au moins 15 mm /

8 po. 4: Insérez les cables des haut-parleurs: Insérez soigneusement les fils des haut-parleurs dans les bornes, en faisant correspondre les couleurs qui indiquent la polarité de chaque sortie. 5: Revissez les protecteurs: Insérez et revissez les protecteurs de bornes en assurant une connexion ferme entre les haut-parleurs et l'unité. 6: Profitez de la musique! N'oubliez pas d'utiliser l'appareil de manière responsable et d'éviter l'exposition à des niveaux de volume très élevés. CONNEXION

ALTERNATIVE 4: Branchez le cable.
Vou puez également utiliser une fiche banane pour connecter les haut-parleurs à l'unité et vous facilitier la vie.

HR HRVATSKI

SPAJANJE ZVUCNIKA NA

PRIKLJUCKE ZAA/B*1:odvijte
zaistne ureadej: odvrnite zaistne
ureadejazilaz terminala ruco nili pomocu kljuca.2: Podesite zaistne
ureadej:otpustite il paizljivo uklonite
zaistni dio kako bist eokrili izlazni
terminal zvučnika.3:Pripremite ziice
zvučnika:okrenite gole ziice kabela
zvučnika tako da ne strse iz terminala
kada ih spojite.Ostavite razmak od
najmanje 15 mm/8 inca za sigurnu
vezu.4:umetnite kabile zvučnika
*:paizljivo umetnite ziice zvučnika u
terminale koji odgovaraju bojama
koje označavaju polaritet svakog
izlaza.5:vazijte zaistne ureadej:
Umetnite i zavijte zaistne ureadej
terminala,osiguravajuci sigurnu vezu
izmedu zvučnika i uredaja.6:Uzivajte
uglazbi!Ne zaboravite odgovorno
koristiti uredjai izbjugavati izlaganje
vrlo visokim razinama glasnoce.

• ALTERNATIVNA VEZA 4: Spojite kabel. Takoder mozte koristiti utikač tipa "banana" za povezivanje zvučnika s uredajem i olakšavanježivota.

HU MAGYAR

HANGSZOROK CSATLAKOZTATASA AZ A/B CSATLAKOZOKHOZ*

MODE BLUETOOTH 1: Sélectionnez le mode Bluetooth: à l'aide de la télécommande ou du bouton Source d'entrée sur le panneau avant.
2: Recherche le nom de l'appairage. recherche AlWA AMU-120BT dans la liste des périhériques Bluetooth.
3: Restez proche... La portée effective des appareils Bluetooth est de 10 metres. 4: Profitez de la musique! L'écran affichera le nom de votre appareil lorsque la connexion aura reussi.

HR HRVATSKI

NACIN RADA BLUETOOTH

MODE CARTE USB / SD A: Connectez la carte USB/SD: Branchez la carte USB ou sd souhaïée dans leurs entrées correspondantes sur le panneau avant. B: Compatible USB et carte SD: Cet apparéil est uniquement compatible avec les formats d'encodage Fat 16 et Fat 32 et lit les périhériques jusqu'à 128 Go max. 1: Sélectionné le mode USB / CARTE SD à l'aide de la télécommande ou du bouton Source d'entrée sur le panneau avant. 2: Contrôle de la lecture: À l'aide des boutons lecture/pause, arrêt, suivant et precedént de la télécommande ou sur le panneau avant de l'appareil.

HR HRVATSKI

NACIN RADA ZA KARTE ZA USB/

SD A: Spojite tarticu za USB/SD: spojite zejenu tarticu za USB ili SD na odgovarajuce ulaze na prednjoj strani. B: Kompatibilnost s tarticama za USB i SD: ovaj je uredjak kompatibilan samo s formatima kodiranja za Fat 16 i Fat 32 i cita uredaje kapaciteta najviše 128 GB. 1: Odaberite nacin rada za tarticu za USB/SD: pomoću daljinskog upravljacā ili gumba ulaznog izvora na prednjoj strani. 2: Kontrolirajte reproducćiju: pomocu gumba za reproducćiju / pauzu, zaustavljanje, sljedečić i prethodne na daljinskom upravljacū ili na prednjoj strani uredaja.

HU MAGYAR

USB / SD-KARTYA MOD