CabrioFix iSize - Siège de voiture MAXI-COSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto coque i-Size
Marque	Maxi-Cosi
Modèle	CabrioFix iSize
Catégorie	Siège de voiture bébé (groupe 0+)
Norme	i-Size (R129), Universal
Position dans le véhicule	Dos à la route, sur siège orienté vers l'avant
Taille enfant	40 à 75 cm
Poids enfant	Jusqu'à 12 kg (environ 12 mois)
Poids du siège	Environ 4,5 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 66 x 44 x 38 cm
Installation	Avec base ISOFIX Maxi-Cosi ou ceinture de sécurité 3 points du véhicule
Harnais	5 points, réglable en hauteur
Appuie-tête	Réglable, intégré
Réducteur nouveau-né	Inclus, utilisable jusqu'à 60 cm
Canopée (pare-soleil)	Oui, amovible, lavable
Poignée de portage	Oui, réglable (plusieurs positions)
Compatibilité poussette	Oui, avec adaptateurs homologués (système Maxi-Cosi)
Entretien	Housse, réducteur, protège-harnais et canopée lavables en machine (30°C)
Durée de vie	Environ 6 ans (usage intensif)
Pays de fabrication	France / Pays-Bas

FOIRE AUX QUESTIONS - CabrioFix iSize MAXI-COSI

Quel est le poids et la taille maximum pour utiliser le CabrioFix iSize ?

Le siège convient aux enfants de 40 à 75 cm et jusqu'à 12 kg (environ 12 mois).

Puis-je installer ce siège sans base ISOFIX ?

Oui, il peut être installé avec la ceinture de sécurité 3 points du véhicule, en suivant les marquages bleus et les instructions du manuel.

Le CabrioFix iSize est-il compatible avec tous les véhicules ?

Il est de catégorie Universal selon la norme i-Size. Consultez la liste de compatibilité sur www.maxi-cosi.com/car-fitting-list ou dans le manuel du véhicule.

Comment laver la housse du siège ?

La housse, le réducteur, les protège-harnais et la canopée sont lavables en machine à 30°C. Retirez la baleine avant de la canopée avant lavage.

À partir de quand puis-je retirer le réducteur nouveau-né ?

Le réducteur s'utilise jusqu'à 60 cm de l'enfant. Au-delà, il doit être retiré.

Puis-je utiliser ce siège sur une poussette ?

Oui, avec des adaptateurs homologués Maxi-Cosi. Assurez-vous que le siège est bien fixé sur le châssis.

Comment régler le harnais ?

Le harnais se règle via le bouton de réglage (E) et la sangle d'ajustement (G). Pour la hauteur, déplacez les harnais d'épaule dans les fentes correspondant à la taille de l'enfant.

Le siège est-il compatible avec les ceintures de sécurité à 2 points ?

Non, il nécessite une ceinture de sécurité 3 points conforme à la norme ECE R16.

Où trouver la liste des véhicules compatibles ?

Rendez-vous sur www.maxi-cosi.com/car-fitting-list ou consultez la notice de votre véhicule pour les places i-Size.

Quelle est la durée de vie du CabrioFix iSize ?

Le siège est conçu pour environ 6 ans d'usage intensif. Après un choc ou en cas de détérioration, remplacez-le.

MODE D'EMPLOI CabrioFix iSize MAXI-COSI

Le guide de démarrage rapide est destiné à fournir uniquement un aperçu. Pour une protection maximale et un comportement optimal de votre enfant, il est essentiel de lire attentivement et intégralement le mode d'emploi et de respecter toutes les instructions.

Ce siège coque s'utilise en association avec un produit i-Size homologué R129, installé à l'une des places du véhicule «compatibles i-Size», conformément aux indications fournies par le constructeur dans le mode d'emploi du véhicule. Il peut également s'utiliser sans base, dans le respect des instructions du fabricant du siège auto. En cas de doute, contactez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants.

Catégorie du siège auto : siège coque i-Size (40-75 cm - jusqu'à env. 12 mois)

Position du siège auto : dos à la route

Le CabrioFix i-Size peut être installé sur une base ISOFIX Maxi-Cosi. Dans ce cas, merci de lire attentivement le mode d'emploi de la base.

Le CabrioFix i-Size peut également être installé en utilisant la ceinture de sécurité 3 points de votre véhicule.

Ce dispositif de retenue pour enfants appartient à la catégorie "Universal" et peut être installé aux places assises des véhicules suivants :

IMPORTANT:

Pour obtenir une liste complète des véhicules, rendez-vous sur www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

Poignée de portage

DE Tragebügel

NL Draagbeugel

FR Installation de l'enfant

FR Poussette + siège-auto

EN Washing

FR Lavage

DE Reinigung

NL Wasser

ES Lavado

IT Lavaggio

PT Lavagem

SV Tvättråd

DA Vask

FI Pesu

PL Czyszczenie

NO Rengjøring

RU YnCTka

TR Yikama

HR Pranje

SK Umyvanie

BGПоунстванe

UK OuHueHHa

HU Mosás

SL Pranje

ET Pesemine

CS Myti

EL Iaio

RO Spalare

LT Plovimas

A - Poignée de portage

B - Canopy

C - Appuyer sur le bouton pour régler la poignée de portage (G + D)

D - Crochets pour la sangle abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule (G + D)

E - Bouton de réglage du harnais

F - Compartiment de rangement de la notice

G - Sangle d'ajustement du harnais

H - Boucle du harnais avec protège entrejambe

I - Housse

J - Harnais d'épaule avec protège-harnais amovibles

K - Réducteur nouveau-né

L - Boutons de déverrouillage pour la poussette (G + D)

M - Appuie-tête

N1 - Crochet pour la sangle pectorale de la ceinture de sécurité du véhicule

N2 - Barres de fixation pour la base

Sécurité

Le siège auto est conçu pour un usage intensif d'environ 6 ans.

Cabriofix i-size dans la voiture

• Utilisez ce siège auto uniquement sur un siège orienté face à la route et équipé d'une ceinture de sécurité 3 points, conforme à la norme ECE R16.

Assurez-vous que la ceinture de sécurité du véhicule est bien droite sur toute sa longueur et qu'elle reste sous le crochet pour ceinture du siège auto.

• La ceinture de sécurité du véhicule doit passer le long de tous les marquages bleus et être correctement tendue. Pour une bonne installation, référéz-vous aux instructions de ce mode d'emploi et à l'autocollant apposé sur le côté du siège auto.

Avertissement:

Ce siège auto ne peut être installé dans le véhicule que dos à la route et sur un siège orienté vers l'avant.

Bébé dans le siège auto cabrifix i-size

Assurez-vous de ne pas pouvoir passer plus d'un doigt (1 cm) entre le harnais et votre bébé. Si l'espace est supérieur à 1 cm, serrez davantage la sangle du harnais. - Le coussin réducteur du siège auto CabrioFix i-Size peut être utilisé jusqu'à ce que votre bébé mesure plus de 60 cm. Retirez ensuite le coussin réducteur du CabrioFix i-Size.

Avertissement:

• Ne posez jamais le siège auto sur une surface surélevée (table ou chaise par exemple).
• Pour éviter que le siège auto bascule quand vous le portez, vérifiez que la poignée de portage est placée en position portage (A1).
• Lorsque le CabrioFix i-Size est installé sur le châssis d'une poussette, veillez à utiliser des adaptateurs pour siège auto homologués et à bien fixer le CabrioFix i-Size.

Entretien

Il est possible de retirer la housse, le coussin réducteur, les protège-bretelles et le canopy du siège auto pour les laver. La baleine avant du canopy doit être retirée avant lavage.

CabrioFix i-Size 1 salj jal gall 2 jol jabw y jol jabw y e jy jy ECE R16 jall bs jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj

EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles DE Fotos nicht bindend NL Niet-contractuele foto's ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali PT Fotografías não contratuais SV Bilderna kan avvika från den faktiska produkten DA Ikke-kontraktlige billede FI Kuvat eivät ole sitovia PL Zdjęcia służą tylko do prezentacji jako przykłady NO Bilder kan avvike fra det faktiske produktet RU Фотографии не являются обязательными TR Fotografalar bağlayıcı değildir HR Neobvezujuće fotografije SE Skutočný výrobok sa môže líšiť BG Снимките не са обвъзлюващи UK Фотографії не є обов'язковими HU Tájékoztató jellegű fotók SL Nepogodbenih fotografijs ET Lepinguväärsed pildid CZ Nesmluvní fotografie EL Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν RO În funcție de model LT Nesutartinės nuotraukos AR yaslaqiljz

40Cm-75cm / max. 12 kg

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

P. O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND