VC 1020V - Perceuse TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Perceuse à percussion Trotec VC 1020V, puissance 1020 W, vitesse variable, mandrin de 13 mm
Utilisation	Idéale pour percer le bois, le métal et le béton, adaptée pour les travaux domestiques et professionnels
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du mandrin, vérification des charbons, lubrification des pièces mobiles
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, porter des gants, vérifier le bon fonctionnement avant chaque utilisation
Informations générales	Poids léger, ergonomique, câble de 3 mètres pour une meilleure mobilité

FOIRE AUX QUESTIONS - VC 1020V TROTEC

Comment puis-je changer le foret de la perceuse TROTEC VC 1020V ?

Pour changer le foret, dévissez la pince de serrage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez le nouveau foret et resserrez la pince en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Que faire si la perceuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la perceuse est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Si elle ne démarre toujours pas, vérifiez le câble d'alimentation pour des signes de dommages.

Comment régler la vitesse de la perceuse ?

La perceuse TROTEC VC 1020V dispose d'un variateur de vitesse. Tournez le bouton de réglage de vitesse situé sur le corps de l'appareil pour ajuster la vitesse selon vos besoins.

La perceuse vibre trop pendant l'utilisation. Que faire ?

Assurez-vous que le foret est bien fixé et que la pièce à percer est stable. Une vibration excessive peut également indiquer que le foret est usé ou endommagé.

Comment nettoyer ma perceuse TROTEC VC 1020V après utilisation ?

Débranchez la perceuse et utilisez un chiffon sec pour essuyer l'extérieur. Pour les résidus de poussière, un petit pinceau peut être utilisé. Évitez d'utiliser de l'eau ou des produits chimiques.

Quelle est la puissance de la perceuse TROTEC VC 1020V ?

La perceuse TROTEC VC 1020V a une puissance nominale de 1020 W, ce qui la rend adaptée à de nombreux travaux de perçage.

Puis-je utiliser la perceuse pour percer des matériaux durs comme le métal ?

Oui, la perceuse TROTEC VC 1020V peut percer des matériaux durs, mais il est recommandé d'utiliser des forets spécifiques pour le métal pour de meilleurs résultats.

Comment savoir si le foret est usé ?

Un foret usé peut avoir une couleur ternie ou une pointe émoussée. Si vous remarquez une diminution de l'efficacité de perçage, il est temps de le remplacer.

MODE D'EMPLOI VC 1020V TROTEC

Indications sur le manuel d'utilisation. 2

Sécurité 2

Informations sur I'appareil 6

Transport et stockage 7

Mise en service. 8

Utilisation. 10

Défauts et pannes 10

Entretien 11

Élimination 13

Indications sur le manuel d'utilisation

Symboles

Avertissement relat à la tension électrique

Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement relatif aux matieres explosives

Ce symbole indique que les matieres explosives causent des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement

Cette mention d'advertissement indique un risque moyen qui peut entrainer des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.

Attention

Cette mention d'advertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures benignes ou moyennes s'il n'est pas évité.

Remarque

Cette mention d'advertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger.

Info

Les indications représentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.

Observer le mode d'emploi

Les indications représentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire de respecter le manuel d'utilisation.

Vous pouvez télécharger la derniere version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformite UE sur le lien suivant :

VC 10-20V
https://hub.trotec.com/?id=45535

Sécurité

Veuillez litre attentivement leprésent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximate immediate du site d'installation ou de l'appareil même.

Avertissement

Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de causer des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Les enfants de moins de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision et d'une instruction adequate relative à une utilisation sure de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers émanant de l'utilisation.

Les enfants ne sont pas autorisés à jour avec l'appareil. Il est interdir aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.

• N'ouvre jamais le boitier de l'appareil ni le bloc d'alimentation. Cela peut provoquer un court-circuit.
• Ne tenez pas, ne stockez pas et n'utilisez pas l'appareil et son bloc d'alimentation à proximite de flammes nues ou de surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon, mais en saississant le bloc d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil sans surveillance.
• Raccordez la fiche de l'appareil à une prise de courant protégée selon les règles de l'art.
• Laissez refroidir l'appareil avant le transport ou la maintenance.

• N'utilisez pas l'appareil dans les atmospheres agressives.

• N'utilisez pas et ne placez pas l'appareil dans les pieces ou les zones représentant un risque d'explosion.

• Ne touchez ou n'utilisez pas l'appareil les mains humides ou mouillées.
• N'utilise pas l'appareil à proximé de baignoires, de douches, de piscines ni d'autres recipients contenant de l'eau. Risque d'électrocution!
• N'exposez pas l'appareil à un jet d'eau direct.
• N'introduisez pas de corps étrangers ni de membres du corps à l'intérieur de l'appareil.
• N'utilise pas l'appareil à proximé des yeux ni des oreilles. Les buses et les extrémités de tuyaux doivent être tenus éloignés des yeux et des oreilles.
• Faites sécher l'appareil après un nettoyage humide. Ne le faites pas fonctionner s'il est mouillé.
• N'utilise jamais l'appareil si vous remarquez des defaults au niveau de la prise ou du cable électrique. Si le cordon secteur de cet apparéil est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque. Les cables electrométiques défectueux représentent un sérieux danger pour la santé.
• Ne vous asseyez pas sur l'appareil.
• Avant l'entretien, la maintenance ou les réparations, débranche le cable électrique de l'appareil en le saississant par la fiche.
• Le raccordement secteur doit correspondre aux indications de l'« Annexe technique »
• Avant chaque utilisation, vérifie le bon état de l'appareil, des accessoires et des pieces de raccordement. N'utilise pas l'appareil si celui-ci ou une des pieces qui le composent présente un defaulted.
  Assurez-vous que le côte aspiration soit toujours exempt de saleté et de corps étrangers.
  Assurez-vous que l'ouverture d'aspiration et les sorties d'air sont libres. Un blocage du circuit d'air peut cause une surchauffe et endommager l'appareil.
• N'utilise pas l'appareil lorsqu'il est raccordé au bloc d'alimentation.
• Nettoyez régulierement le filtré à poussières, le sac filtrant et le bac collecteur afin d'éviter une surcharge du moteur.
• Ne changez jamais d'accessoire pendant que l'appareil fonctionne.
• N'utilise jamais l'aspirateur a main sans le filtre à poussières.

Avertissements de sécurité généraux pour les chargeurs et les batteries

• Les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires peuvent utiliser le chargeur pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision ou qu'ils aient reçu une instruction ajustée relative à une utilisation sure de l'appareil et qu'ils comprendtent les dangers liés à cette'utilisation. Il est interdit aux enfants de jour avec l'appareil. Il est interdit aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.
• Ne placez jamais des piles non rechargeables dans le chargeur. Un chargeur risque de provoquer un incendie ou une explosion s'il n'est pas utilisé avec le type de batterie bien précis pour lequel il est prevu ou avec des piles non rechargeables.
• Ne chargez au moyen du chargeur « Multiflex 20 - 2.0 AC » que des batteries Li-ions « Multiflex 20 - 2.0 DC » d'une capacité de 2,0 Ah (5 cellules). La tension de la batterie doit correspondre à la tension de charge du chargeur.
• N'utilisez les produits qu'vec les batteries prevues a cet effet. L'utilisation d'autres batteries peut entrainer un risque de blessures et d'incendie.
• Lorsqu'une batterie n'est pas utilisé, tenez-la à l'écart de toutes sortes d'objets métalliques, tels que trombones, pieces de monnaie, clés, clous, vis ou autres, susceptibles de relier les contacts entre eux. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut entraîner des brûlures ou un incendie.
• Ne rechargez le bloc de batteries qu'vec le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de bloc de batteries peut creer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries.
• Ne chargez pas de batterie d'une autre marque. Le chargeur ne peut être utilisé que pour la recharge de la batterie fournie et la tension indiquée dans les données techniques. Toute autre utilisation peut provoquer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Dans de mauvaises conditions, du liquide peut etre ejecte de la batterie. Evitez alors tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyez a I'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, recherche en plus une aide medicale. Le liquide provenant des batteries peut cause des irritations ou des brûlures.

• Des vapeurs peuvent être dégagées en cas de détérioration ou d'utilisation non conforme de la batterie. Alimentez la pierce en air frais et prenez contact avec un médecin en cas de problèmes de santé. Les vapeurs peuvent irrérer les voies respiratoires.

• N'ouvrez pas la batterie. Cela peut provoquer un court-circuit.

• Ne provoquez pas de court-circuit avec la batterie. Cela peut provoquer une explosion.
• Les batteries ne doivent pas etre soumises a des chocs mécaniques.
• Protégez les pieces électriques contre l'humidité. Pendant le nettoyage ou le fonctionnement, ne les plongez jamais dans de l'eau ou d'autres liquides afin d'éviter une electrocution. Ne tenez jamais le chargeur sous l'eau courante. Veuillez respecter les indications pour le nettoyage et l'entretien.
• Le chargeur est uniquement approprié au fonctionnement en interieur.
• Le chargeur doit toujours être propre. Un encrassement peut provoquer une électrocution.
• N'utilisez pas le chargeur sur un support facilement inflammable (par ex. papier, tissu, etc.) ou dans un environnement inflammable. L'échauffement du chargeur provoqué par la charge peut causeur un incendie.
• N'utilisez le chargeur que pour recharger la batterie. Le chargeur ne doit pas etre utiliser pour l'alimentation electrique de I'outil.

Signaux de sécurité et étiquettes sur la batterie et sur le chargeur

Remarque

Ne retirez aucun signal de sécurité, autocollant niétiquette de l'appareil. Tous les signaux de sécurité, autocollants et étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.

Les signaux de sécurité et étiquettes suivants sont apposés sur la batterie :

Attention au risque d'explosion!

Ces symboles indiquent ce qui suit :

N'exposez pas la batterie au feu ou a des températures trop élevées! Ne mettez jamais la batterie en contact avec de l'eau ou du feu! Évitez l'exposition directe au soleil et l'humidité. Il existe un risque explosion!

Ne chargez jamais la batterie à des températures ambientes inférieures à 10^ ou supérieures à 40^ . Un chargement incorrect ou en dehors de la plage de température autorisée peut détruire la batterie et accroit le risque d'incendie.

Observe l'élimination correcte de la batterie!

Ce symbole indique ce qui suit :

Veillez à ce que la batterie est correctement éliminée et ne la jetez jamais dans les eaux usées ou les eaux publiques.

La batterie contient des substances irritantes, caustiques et toxiques qui presentent un risque considerable pour les personnes et l'environnement.

Les signaux de sécurité et étiquettes suivants sont apposés sur le chargeur :

Ce symbole indique ce qui suit :

Avant de charger la batterie, lisez le manuel d'utilisation ou la notice d'instructions.

Ce symbole indique ce qui suit :

N'utilisez le chargeur pour charger la batterie qu'a l'intérieur en lieu sec, pas a l'extérieur.

Utilisation conforme

Utilisez l'appareil à la maison ou dans la voiture pour aspirer des surfaces ou matières sèches ou humides, ou encore de petites quantités de liquides, tout en respectant les données techniques.

Nous vous recommendons d'utiliser l'appareil avec les accessoires d'origine de Trotec.

Utilisations non conformes prévisibles

L'appareil doit uniquement etre utilisé conformément a sa destination. Toute autre utilisation ou une utilisation plus etendue n'est pas autorisee.L'utilisateur, et non le fabricant, est responsable des dommages ou des blessures qui pouraient en resultanter, et ce, quelle qu'en soit la nature.Veuillez noter que cet appareil n'a pas ete concu pour etre utilise a des fins commerciales, artisanales ou industrielles. Nous declinons toute garantie dans le cas ou l'appareil serait mis en oeuvre dans un contexte commercial, artisanal, industriel ou équivalent.

L'appareil ne doit enaucun cas servir pour aspirer des personnes ou des animaux.

L'appareil ne doit pas etre utilise sans le filtre a poussieres ou avec un filtre endommagé.

L'appareil n'est pas concu pour aspirer les materiaux suivants :

• Allumettes en feu
  Cendres incandescentes
• Mégots de cigarette
• Objets volumieux ou pointus, morceaux de verre
• Poussiere de pierre
• Plâtre
• Ciment ou autres particules similaires
• Matieres ou liquides inflammables et/ou corrosifs
• Substances nocives

L'appareil ne doit pas etre utiliser dans des zones explosives, en contact avec de I'eau ou en cas de forte hygrométrie.

Toute utilisation autre que celle qui est décrite au chapitre

« Utilisation conforme » est considérée comme une utilisation non conforme raisonnablement prévisible.

Qualification du personnel

Toute personne utilisant leprésent apparéil doit :

• prendre conscience des risques associés aux apparciels électriques en environnement humide.
• avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre Normes de sécurité.

Risques résiduels

Avertissement relat à la tension électrique

Électrocution provoquee par une isolation insuffisante.

Contrález l'appareil avant chaque utilisation pour détector d'eventuels endommagements et pour en assurer le bon fonctionnement.

N'utilisez plus l'appareil si vous détectez des endommagements.

N'utilisez pas l'appareil lorsque celui-ci ou vos mains sont humides ou mouillés!

Avertissement relat à la tension électrique

Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée !

Avertissement relat à la tension électrique

Risque d'électrocution provoquee par la pénétration de liquide dans le boitier!

Ne plongez pas l'appareil et les accessoires dans I'eau. Veillez a eviter la pénétration d'eau ou d'autres liquides dans le boitier.

Avertissement relatif aux matieres explosives

N'exposez jamais l'accumulateur à une température supérieure à 45^ ! Ne mettez jamais l'accumulateur en contact avec de l'eau ou du feu! Evitez les rayons directs du soleil et I'humidité. Cela peut provoquer une explosion!

Avertissement

L'utilisation de l'appareil peut composer un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes ou en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle! Observe les qualifications requises pour le personnel.

Avertissement

L'appareil n'était pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants.

Avertissement

Danger de suffocation!

Veuillez ne pas laisser trainer les emballages vides. Ils pourraient etre dangereux pour les enfants.

Attention

Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur.

Remarque

L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposer de manière inappropriée.

Observe les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil.

Informations sur l'appareil

Description de l'appareil

Le VC 10-20V permet, à la maison ou dans la voiture, d'aspirer sur les surfaces sèches et humides les matières ainsi que de petites quantités de liquide.

L'appareil dispose d'un sac filtrant pré-installé, d'un contrôle à poussières et d'un réservoir collecteur.

Le suéur supplémentaire permet d'aspirer sans aucun effort dans les recoins, les joints ou les rainures.

Enfin, une Brosse permet de Traitser la robinetterie et d'éliminer les salissures tenaces.

RepresentatiedeI'appareil

N° Désignation

1 Bouton marche/arrêt

2 Poignée

3 Boîtier moteur

4 Sortes d'air

5 Réservoir collecteur

6 Ouverture d'aspiration / fixation des buses d'aspiration

7 Filtre à poussières

8 Touche de déverrouillage

9 Évidement

10 Logement batterie

11 Brosse

12 Suceur

13 Chargeur rapide

14 LED rouge de la batterie (charge)

15 LED verte de la batterie (chargeur rapide opérationnel)

16 Batterie

17 Affichage de la charge de la batterie

18 Touche de déverrouillage

Furniture

• 1 aspirateur à main
• 1 filtré à poussières
  1 chargeur
• 1 batterie
• 1 suceur
• 1 brosse
• 1 mode d'emploi

\section*{Caracteristiques techniques}

Paramètre Valeur
Modèle VG 10-20V
Puisance absorbée 65 W
Capacité max. du réservoir à poussières : Saleté sèche 400 ml
Durée de fonctionnement max. 18 minutes
Poids 1,3 kg
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	24,5 x 8,5 x 20 cm
Batterie Multiflex 20 - 2.0 DC
Type Li-ion
Tension nominale 20 V	---
Nombre de cellules 5
Capacité 40 Wh
Chargeur Multiflex 20 - 2.0 AC
Entrée
Tension nominale 230 - 240 V / 50 Hz
Puisance absorbée 65 W
Sortie
Tension nominale 21,5 V	---
Courant de charge 2,4 A
Fusible □	3,15 A retardé
Durée de charge 1 h
Classe de protection	□/□

Transport et stockage

Remarque

L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposer de manière inappropriée.

Observe les informations relatives au transport et à l'entrepose de l'appareil.

Transport

Veuillez observer les consignes suivantes avant chaque transport :

• Arrétez l'appareil.
• Debranchez le cordon d'alimentation du chargeur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
• Laissez refroidir l'appareil.
• Retirez la batterie de l'appareil.

La batterie Li-ion fournie est soumise aux exigences du droit des marchandises dangereuses.

Observe les instructions suivantes relatives au transport ou à l'expédition de batteries Li-ion :

• Les batteries peuvent être transportées sur la route par l'utilisateur sans autres conditions.

• Il est nécessaire de respecter les exigences et les marquages spécifiques lors de l'expédition par des tiers (par ex. transport aérien ou entreprises de transport). Lci, un expert des matières dangereuses doit être consulté pour la préparation des colis.

• N'utilisez les batteries que si le boitier est intact.

• Mettez de la bande adhésive sur les contacts ouverts et emballez les batteries de telle sorte qu'elles ne bougent pas dans l'emballage.
• Veuillez également respecter les prescriptions nationales eventuelles.

Stockage

Veuillez respecter les consignes suivantes avant chaque entreprises :

• Arrêtez l'appareil.
• Debranchez le cordon d'alimentation du chargeur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
• Laissez refroidir l'appareil.
• Ne rangez jamais l'appareil de telle manière qu'il pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo.
• Retirez la batterie de l'appareil.
• Nettoyez l'appareil conformément aux indications figurant au chapitre Maintenance.
• Ne stockez pas de batterie Li-ion entierement décharge. Le stockage d'une batterie décharge peut provoquer une décharge profonde et causez ainsi la détérioration de la batterie.

Observe les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilise pas l'appareil :

au sec et protégé du gel et de la chaleur
- à une température ambiente inférieure à 45^
- dans un endroit protégé de la poussière et de l'exposition directe du soleil

Mise en service

Déballage de l'appareil

• Sortez l'appareil et les accessoires de leur emballage.
• Contrôlez l'intégrité de la fourniture dans l'emballage et la presence eventuelle de déteriorations.

Avertissement relat à la tension électrique

Électrocution provoquee par une isolation insuffisante.

Contrôlez l'appareil avant chaque utilisation pour détector d'eventuels endommagements et pour en assurer le bon fonctionnement.

N'utilisez plus I'appareil si vous détectez des endommagements.

N'utilise pas l'appareil lorsque celui-ci ou vos mains sont humides ou mouillés!

Avertissement

Danger de suffocation!

Veuillez ne pas laisser trainer les emballages vides. Il s pourraient etre dangereux pour les enfants.

Assemblage du boitier moteur et du réservoir collecteur

Avant demettre l'appareil en service, vous devez assembler le boitier moteur (3) et le réservoir collecteur (5).A cette fin, procedez de la maniere suivante:

1. Positionnez le réserve collecteur (5) sur le boftier moteur (3) de manière à ce que l'évidement (9) situé en dessous du réserve collecteur se trouve sur le ressort de guidage sous le boftier moteur.
2. Poussez le réservoir collecteur (5) sur le boitier moteur (3) jusqu'à ce que la touche de déverrouillage (8) s'enclenche.

1. Verifiez que le réserve collecteur (5) soit bien fixé sur le boîtier moteur (3).

Le réservoir collecteur (5) et le boitier moteur (3) sont assemblés.

• Eliminez l'emballage conformément à la législation nationale en viqueur.

Charge de la batterie

Remarque

L'accumulateur peut etre endommagé en cas d'utilisation incorrecte.

Débranche la fiche du chargeur avant chaque insertion et retrait de l'accumulateur.

Ne chargez jamais l'accumulateur à des températures ambiantes inférieures à 10^ ou supérieures à 40^ .

À la livraison, la batterie est partiellement chargée afin d'éviter toute déterioration causée par une décharge profonde.

La batterie doit être chargée avant la première mise en service et lorsque la puissance est faible (seul levoyant LED rouge de l'affichage de capacité de la batterie (17) est allumé). Pour ce faire, procédez de la manière suivante :

1. Poussez la batterie (16) sur le chargeur rapide (13) comme illustré jusqu'à ce qu'un clic soit audible.

1. Insérez la fiche secteur du chargeur rapide (13) dans une prise secteur conformément sécurisée.

LevoyantLED rouge de la batterie (14)s'allume.
Le temps de charge se monte à une heures environ.

1. Attendez jusqu'à ce que levoyant LED rouge de la batterie (14) s'éteigne et que le voyant LED vert (15) s'allume.

La batterie (16) est complètement chargée.

1. Debranchez le cordon d'alimentation du chargeur rapide (13) de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.

Il est possible que la batterie (16) et le chargeur rapide (13) chauffent pendant le processus de charge. Laissez la batterie (16) refroidir à température ambiente.

1. Retirez la batterie (16) du chargeur rapide (13) en maintainant pressée la touche de déverrouillage (18) et en tirant la batterie (16) pour l'enlever du chargeur rapide (13).

Info

L'appareil ne peut pas demarrer si le chargeur est branché.

Mise en place de la batterie

1. Insérez la batterie (16) dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclença.

Extraction de la batterie

1. Séparez la batterie (16) de l'appareil en appuyant sur la touche de déverrouillage (18) (I.) et en tirant la batterie hors de l'appareil (II.).

1. Au besoin, chargez la batterie (16) comme décrit au chapitre Charge de la batterie.

Contrôle de l'etat de charge de la batterie

La batterie possède un indicateur de capacité intégré.

L'etat de charge de la batterie peut être consulté sur les trois voyants LED de l'affichage de capacité (17) de la maniere suivante :

Couleur LED Signification
vert - orange - rouge Charge / puissance maximum
orange - rouge Charge / puissance moyenne
rouge Charge faible - Charger la	batterie

1. Appuyez sur le symbole batterie (19) sur la batterie (16).

Vous pouvez dire l'etat de charge au moyen de l'affichage de capacité de la batterie (17).

Utilisation de la Brosse et du suceur

En fonction du besoin, l'appareil peut être équipé du suceur ou de la Brosse fournis. À cette fin, procédez de la manière suivante :

L'appareil est eteint.

1. Enforcez l'ouverture d'aspiration / fixation des buses (6) dans la buse d'aspiration souhaitee, cote raccord de cellec ci.

L'appareil peut alors être utilisé avec la buse raccordée.

Utilisation

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Mise en marche de l'appareil

1. Poussez le bouton marche/arrêt (1) vers l'avant sur la position I.

1. Poussez le bouton marche/arrêt (1) vers l'arrière sur la position 0.

L'appareil est eteint.

Mise hors service

Avertissement relat à la tension électrique

Ne touche pas la fiche d'alimentation avec les mains humides ou mouillées.

• Arretez l'appareil.
• Debranchez le cordon d'alimentation du chargeur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
• Retirez l'accumulateur de l'appareil (voir chapitre Mise en service).
• Nettoyez l'appareil conformément aux indications figurant au chapitre « Maintenance ».
• Stockez l'appareil conformément aux indications figurant dans le chapitre Transport et stockage.

Accessoires disponibles

Avertissement

Utilisez uniquement les accessoires et les appareils auxiliaires mentionnés dans le manuel d'utilisation. L'utilisation d'autres outils et d'autres accessoires que ceux recommendés dans le manuel d'utilisation peut encourir un risque de blessure.

Désignation Numéro d'article
Batterie de changé Multiflex 20V 2,0 Ah	6.200.000.303
Batterie de changé Multiflex 20V 4,0 Ah	6.200.000.320

Défauts et pannes

Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a eté controlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil avait prisenter des dysfonctionnements, contrôle-le en vous conformant à la liste suivante :

Toutes les tâches de dépannage nécessitant l'ouverture du boîtier sont à réaliser par une entreprise d'électricité spécialisée ou par la société Trotec.

Une légère fumée ou une odeur apparait lors de la première utilisation :

• Il ne s'agit ni d'un dernier ni d'une panne. Ce phénomène disparaitrapidement après un certain temps de fonctionnement.

L'appareil devient brulant :

• Les fentes d'aération doivent être libres afin d'eviter une surchauffe du moteur.

Info

Attendez au moins 10 minutes avant de remetre l'appareil en marche.

L'appareil ne se met pas en marche :

• Il est possible que la charge de la batterie soit trop faible. Rechargez la batterie.
• Vérifiez que la batterie est placee correctement sur l'appareil.

Glissez la batterie sur l'appareil de manière à ce que les contacts de la batterie s'enclenchent. La batterie doit s'encliquer dans l'appareil.

• Verifiez l'etat de propretie des contacts de la batterie. Le cas échéant, nettoyez-les.

L'accumulateur ne se charge pas :

• Verifiez si l'accumulateur est inséré correctement sur le chargeur rapide.

Poussez l'accumulateur dans le chargeur rapide de maniere à ce que les contacts de l'accumulateur aient prise dans le chargeur rapide. L'accumulateur doit s'enclencher dans le chargeur rapide.

• Vérifiez le raccordement au réseau.
• Verifiez le bon etat du cable electrique et de la fiche d'alimentation.
• Verifiez la protection du réseau.
• Vérifiez les dommages éventuels du chargeur rapide. N'utilise pas de chargeur rapide endommage. Contactez le service après-vente de Trotec.
• Verifiez si les contacts de l'accumulateur sont encrassés. Le cas échéant, nettoyez-les.
• Il est possible que l'accumulateur soit défectueux et doit être remplace. Utilisez uniquement un accumulateur du même type.

Info

Attendez au moins 10 minutes avant de remettre l'appareil en marche.

Remarque

Attendez au moins 3 minutes après avoir terminé les travaux de maintenance et de réparation. Puis, remettez l'appareil en marche.

L'appareil ne fonctionne pas parfaitement après les contrôles :

Contactez le service après-vente. Le cas échéant, faites réparer l'appareil par une entreprise d'électricité autorisée ou par la société Trotec.

Entretien

À respecter avant tous travaux de maintenance

Avertissement relat à la tension électrique

Ne touchez jamais la fiche d'alimentation ni la batterie avec les mains humides ou mouillées.

• Éteignez l'appareil.
• Laissez l'appareil refroidir complètement.
• Retirez la batterie de l'appareil.

Avertissement relat à la tension électrique

Tout travail de maintenance nécessitant l'ouverture du carter est à réaliser par une entreprise spécialisée homologue ou par la société Trotec.

Indications de maintenance

Aucune piece à entretenir ou à lubrifier par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur de l'appareil.

Signaux de sécurité sur la batterie et sur le chargeur

Contrôlez régulièrement les signaux de sécurité se trouvant sur la batterie et le chargeur. Renouvelez les signaux de sécurité en cas d'illisibilité.

Nettoyage

L'appareil doit être nettoyé avant et après chaque utilisation.

Avertissement relat à la tension électriche

Risque d'électrocution provoquee par la pénétration de liquide dans le boitier!

Ne plongez pas l'appareil et les accessoires dans l'eau. Veillez à éviter la pénétration d'eau ou d'autres liquides dans le boitier.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénétre dans le boîtier. Veillez à ce qu'aucune humidité ne puisse entre en contact avec les composants électriques. N'utilise pas de déterments agressifs, comme les aérosols de nettoyage, les solvants, les nettoyants à base d'alcool ou les produits abrasifs pour humidifier le chiffon.
• Séchez l'appareil avec un chiffon doux et non pelucheux.
• Maintenez propres les contacts de raccord de l'appareil et du chargeur.
• Les dépôts de poussière sont à retarder des orifices d'aération afin d'éviter une surchauffe du moteur.

Info

Afin de ne pas limiter les performances de l'appareil et pour éviter toute surcharge du moteur, videz le réservoir collecteur (5) et nettoyez le filtré à poussières (7) après chaque'utilisation.

Vidage du réservoir collecteur

Procedez comme suit pour vider le réserve collecteur :

L'appareil est eteint.

1. Tenez l'appareil en dirigeant le réservoir collecteur (5) vers le bas.

2. Appuyez sur la touche de déverrouillage (8) pour ouvrir le réservoir collecteur (5) et déposez celui-ci.

1. Retirez le filtré à poussières (7) du réservoir collecteur (5).
2. Videz le réservoir collecteur (5) et rincez-le à l'eau si nécessaire. Laissez secher le réservoir collecteur (5) à l'air.
3. Remettez le réservoir collecteur (5) en place sur le boftier moteur (3) comme il est décrit au chapitre « Accouplement du boftier moteur et du réservoir collecteur »

Nettoyage du filtré à poussières

Procedez de la manière suivante pour nettoyer le filtré à poussières ;

1. Retirez le filtré à poussières (7) du réservoir collecteur (5).
2. Sortez le sac filtrant et sa fixation (20) du boitier filtre a poussieres (21).

1. Enlevez les plus grosses saletés et tapotez le sac filtrant et sa fixation (20) ainsi que le boitier filttre à poussières (21) pour en extraire la poussière.

2. En cas d'encrassement important, rinceze le sac filtrant et sa fixation (20) ainsi que le boitier filtrte à poussières (21) à l'eau froide. Laissez secher le filtré à poussières à l'air. Attendez que le sac filtrant et sa fixation (20) ainsi que le boitier filtré à poussières (21) soient complètement secs avant de les remettre en place dans le réservoir collecteur.

3. Insérez le sac filtrant et sa fixation (20) dans le boîtier filtre à poussières (21) comme il est décrit au chapitre « Assemblage du filtre à poussières et du réservoir collecteur »
4. Insérez de nouveau le filtré à poussières (7) dans l'appareil comme il est décrit au chapitre « Assemblage du filtré à poussières et du réservoir collecteur »

Assemblage du filtré à poussières et du réservoir collecteur

Avant de remettre l'appareil en service, vous devez remonter le filtré à poussières et l'insérer dans le réservoir collecteur (5). À cette fin, procédez de la manière suivante :

1. Emboitez le sac filtrant et sa fixation (20) dans le boitier filtré à poussières (21).

Le filtré à poussières (7) est assemblé et peut être introduit dans le réservoir collecteur (5).

1. Enforcez le filtré à poussières (7) dans le réservoir collecteur (5) jusqu'à ce qu'il s'encastre parfaitement dans les rainures du réservoir collecteur (5).

Le réservoir collecteur (5) et le boitier moteur (3) peuvent maintainer etre assemblés.

Assemblage du boittier moteur et du réservoir collecteur

Avant demettre l'appareil en service, vousdez recez assembler le boitier moteur (3) et le réservoir collecteur (5).A cette fin, procedez de la maniere suivante:

1. Positionnez le réservoir collecteur (5) sur le boîtier moteur (3) de manière à ce que l'évidement (9) situé en dessous du réservoir collecteur se trouve sur le ressort de guidage sous le boîtier moteur.
2. Poussez le réservoir collecteur (5) sur le boftier moteur (3) jusqu'à ce que la touche de déverrouillage (8) s'enclenche.

1. Vérifiez que le réservoir collecteur (5) soit bien fixé sur le boîtier moteur (3).
   Le réservoir collecteur (5) et le boîtier moteur (3) sont assemblés.

Élimination

Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur un apparéil électrique ou électronique, signifie que celui-ci ne doit pas être eliminé avec les ordures menagères. Des points de collecte Gratis pour les apparéils électriques ou électroniques usages sont à votre disposition à proximate de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Pour de nombreux pays de l'UE, vous trouvrez sur la page Internet https://hub.trotec.com/?id=45090 des informations sur d'autres possibiltés de prise en charge. Sinon, adressez-vous à une entreprise homologuee dans votre pays pour le recyclage et l'élimination des apparéils électriques usages.

La collecte séparée des apparèils électriques et électroniques usages permet leur réutilisation évientuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l'environnement et la santé des produits dangereux qu'ils sont susceptibles dezersenir.

Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures menagères, mais être éliminées conformément à la directive europeenne 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur.

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7

D-52525 Heinsberg

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com