C9555 - Manomètre Comark - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Manomètre différentiel numérique
Marque	Comark
Modèle	C9555
Catégorie	Instrument de mesure de pression
Plage de pression	0 à ±30 PSI / 0 à ±2000 mbar
Pression maximale admissible	90 PSI / 6200 mbar
Unités de mesure disponibles	PSI, mbar, autres échelles via touche SCALE
Alimentation	Pile 9V type PP3 6F22
Affichage	LCD numérique, 4 chiffres
Fonctions principales	Mise à zéro, maintien de valeur, filtre moyenne, enregistrement min/max, arrêt automatique
Raccordement	Prise femelle BSP 1/8 pouce
Matériaux en contact avec le fluide	Acier inoxydable, laiton, céramique, polyamide, silicone, nickel, aluminium, or, résine époxy
Température de fonctionnement	Non spécifiée (utiliser dans conditions ambiantes)
Homologation	Conforme à la directive CEM EN61326-1
Arrêt automatique	Oui, après environ 3 minutes sans utilisation
Poids	Environ 200 g (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - C9555 Comark

Comment remplacer la pile du manomètre C9555 ?

Dévissez les deux vis à la base de l'appareil, faites glisser le couvercle, remplacez la pile par une 9V PP3 6F22, puis replacez le couvercle sans trop serrer les vis.

Quelle est la plage de pression du C9555 ?

La plage de mesure est de 0 à ±30 PSI ou 0 à ±2000 mbar en mode différentiel.

Que faire si l'affichage indique -- -- ?

Cela indique un dépassement de pression : la pression mesurée dépasse la valeur maximale de l'appareil. Réduisez immédiatement la pression pour éviter d'endommager le capteur.

Comment utiliser la fonction de filtre ?

Appuyez sur la touche FILTER pour lisser les lectures instables. L'appareil fait la moyenne des 16 derniers relevés sur 4 secondes. Appuyez à nouveau pour revenir en mode normal.

Comment effectuer une mesure de pression absolue ?

Pour une pression positive, laissez l'entrée négative (-ve) à la pression atmosphérique et raccordez l'entrée positive (+ve) à la source. Pour une pression négative, inversez les connexions.

Comment activer ou désactiver l'arrêt automatique ?

Maintenez la touche HOLD enfoncée tout en appuyant sur ON/OFF pour allumer l'appareil. Le symbole AUTO s'affiche quand l'arrêt auto est activé. Répétez l'opération pour le désactiver.

Que signifie le symbole BAT sur l'écran ?

Il indique que la pile est faible. Remplacez-la dès que possible pour éviter toute erreur de mesure.

Comment utiliser la fonction HOLD ?

Appuyez sur la touche HOLD pour figer la valeur affichée. Appuyez à nouveau pour reprendre les mesures. Vous pouvez changer d'unité avec la touche SCALE pendant le maintien.

Comment enregistrer les valeurs min et max ?

Appuyez sur RECORD pour entrer en mode enregistrement. Ensuite, appuyez une fois pour afficher la valeur max, deux fois pour la min, trois fois pour revenir à la mesure normale. Maintenez RECORD pour quitter le mode.

Quels types de fluides peut-on mesurer avec le C9555 ?

L'appareil est conçu pour les gaz et l'air. Des modèles spéciaux avec protection silicone existent pour les liquides. Vérifiez la compatibilité des matériaux (acier inoxydable, laiton, céramique, etc.) avec votre fluide.

MODE D'EMPLOI C9555 Comark

4.1 Pile Faible 27
4.2 Dépassement de Pression 27
4.3 Dépassement de l'indication 9999 27
4.4 Différentielle ou Mesure Manometrique 27
4.5 Remplacement de la Pile 28
4.6 Modèle Silicone 28

ITALIANO

Cet apparéil est fabriqué conformément système d'homologation de la qualité ISO 9001 de la société.

Cet apparéil est en conformité avec la Directive sur la Compatibility Electro-magnétique, EN61326-1.

La Déclaration de Conformité est disponible auprès du service commercial de Comark ou bien auprès du distributeur local.

Conformément à sa politique de développement permanent, Instruments se réserves le droit de modifier sa Specification sans avis préalable. Pour toutes autres informations, contactez Comark Instruments ou votre distributeur.

No.0451

Homologation

Le laboratoire Comark fournit des certificates d'étalonnage pour l'ensemble de sa gamme de produits, en vue de satisfaire à la norme ISO 9000, à d'autres procéures d'assurance qualité, aux réglementations en matière d'hygiène alimentaire et d'environnement ainsi qu'aux HACCP. Les certificates Comark sont délivrés à l'issue de contrôleles de la qualité indépendants qui comparent la performance d'un produit envers celle d'une norme nationale convenue. Pour avoir l'esprit tranquille et être dans les règles, Comark conseille de demander une homologation / réétalonnage annuel(le).

Deux niveaux de certification sont disponibles pour les thermométres à infrarouge et les intraments ne mesurant pas la température (mesure d'humidité exclue): certificat UKAS via un laboratoire accréédité extérieur et certificate NPL du laboratoire d'étalonnage Comark.

Trois types d'homologation sont proposés pour les apparciels de mesure de la température par contact:

Le laboratoire Comark de calibration en température accréité UKAS (United Kingdom Accreditation Service) est un des meilleur du Royaume-Uni. Les certificates UKAS de Comark peuvent offrir une incertitude allant jusqu'à 0,01°C et fournissant les preuves indépendantes d'une calibration correcte de part l'utilisation d'équipements et de procédures audités par les inspecteurs UKAS. La tracabilité de l'équipement est assurée par le Laboratoire National de Physique anglais (NPL).

b) Certification UKAS pour l'humidite

En plus de la température, le laboratoire Comark est à present accréité pour deliverer des certificates UKAS pour l'humidite. Dans une tradition de précision, ces certificates sont établis dans une gamme allant de 25% à 90% RH avec une incertitude 2,8% de la lecture. Bien entendu, le point de rosee peut également etre mesure.

c) Homologation identifiable par rapport au NPL

Les certificates NPL de Comark offrent une incertitude de 0,3^ et la tracabilité est assurée par le Laboratoire National de Physique anglais (NPL).

Conformité

Les certificates de conformité peuvent être fournis pour les instruments neufs et ceux ayant subi une révision et un réétalonnage. Ils confirment que l'instrument est conforme à sa Specification d'origine au moment de sa fabrication.

Entretien/Réparations

Le Service d'entretien de Comark peut assurer des révisions régulières et les réparations nécessaires des instruments sous garantie ou non.

Pour plus d'informations sur les homologations Comark, les services d'étalonnage et de révision, appelez le service d'assistance Comark en Grande-Bretagne ou votre distributeur local.

1. INTRODUCTION

La Série C9500 comprend quatre manometres:

C9551 Plage 0 de ±2 PSI / 0 de ±140mbar Différentiel

C9553 Plage 0 de ±5 PSI / 0 de ±350mbar Différentiel

C9555 Plage 0 de ±30 PSI / 0 de ±2000mbar Différentiel

C9557 Plage 0 de ±100 PSI / 0 de ±6900mbar Différentiel

2.1 Touche ON/OFF

Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF pourmettre l'appareil en marche. Appuyez de nouveau pour I'arrête.

Le maintien de la touche lors de la mise en marche permet d'afficher la plage de pression maximale de l'appareil en PSI.

Le maintien de la touche lors de l'arrêt permet d'afficher tous les segments comme un essai.

2.2 Touche ZERO

Appuyez sur cette touche pourmettrea zéro l'affichage afin d'annuler les décalages causés par de grandes variations de température. L'appareil conserveva la valeur zéro en mémoire, même après l'arrêt, pour que la lecture du zéro soit affichée lorsque l'appareil est remis en marche. La touche zero peut être utilisée lorsque des décalages surviennent. Lorsque l'appareil est en mode HOLD ou en mode RECORD, la touche zéro n'a aucune action.

2.3 Touche SCALE

Appuyez sur cette touche pour afficher la pression mesurée dans chacune des échelles possibles. L'échelle sélectionnee est conservée en mémoire, même après l'arrêt, pour qu'elle puisse être affichée lorsque l'appareil est remis en marche.

2.4 Touche HOLD

Appuyez sur cette touche pour maintainir la valeur affichée et appuyez de nouveau pour reprendre la prise de mesure. La touche SCALE fonctionne lorsque l'appareil est dans le mode HOLD pour pouvoir afficher les lectures maintenues dans différentes échelles.

2.5 Touche FILTER

Appuyez sur cette touche pour filtrer les lectures instables. En mode filter, l'appareil fera la moyenne des lectures prises au cours des 4 dernières secondes (16 relevés) pour assurer une meilleure stabilité de la lecture à l'affichage. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre normalement les mesures.

2.6 Touche RECORD

Appuyez une seule fois pourmettre l'appareil en mode record. Le symbole RECORD apparaitra à l'affichage pour indiquer ce mode. Les valeurs de pression minimum et maximum peuvent etreconserves et affichés lorsque l'appareil est en mode record. Lorsque l'appareil est en mode record, appuyez une seule fois sur la touche pour afficher la valeur de pression maximum et appuyez de nouveau pour afficher la valeur minimum courant. Appuyez une troisieme fois pour faire repasser I'affichage en mode de mesure normale.

Vous pouvez annuler le mode record et effacer les valeurs max/min en appuyant et en maintainant la touche enfoncée jusqu'à ce que RECORD disparaissé de l'affichage.

La touche scale est opérationnelle lorsque l'appareil est en mode record pour que les valeurs max/min puissant ettre affiches dans les differentes échelles.

2.7 Arret AUTO

L'appareil peut êtreprogrammé sur arrêt automatique en appuyant et en maintainant la touche HOLD enfoncée tout en appuyant sur la touche ON/OFF pourmettre en marche l'appareil. Le symbole AUTO apparait à l'affichage pour indiquer que le mode Arrêt automatique est activé et l'appareil s'arrête automatiquement environ 3 minutes après la dernièreutilisation du clavier. Le mode arrêt automatique peut'être annulé en appuyant et en maintainant la touche HOLD enfoncée tout en mettant en marche l'appareil manuellement en pressant la touche ON/OFF.

3. RACCORDEMENT A UN RESERVOIR SOUS PRESSION

Les apparèils de la Série C9500 sont dotés de prises fémelles BSP d^1/8 éme de pouce. Les contrôlees suivants doivent être effectuels avant de raccorder l'appareil à un réservoir sous pression:

Vérifiez la suture de tous les raccords.

Vérifiez que le réservoir sous pression ne dépasse pas les valeurs nominales de l'appareil, indiquées dans le tableau 1.

Vérifiez que les liquides ou les gaz à mesurer n'abimeront pas ou n'oxyderont pas les matières en acier inoxydable, en laiton, en céramique, en polyamide, en silicone, en nickel, en aluminium, en or ou en résine epoxy.

Remarque: Les apparèils de mesure de la pression de la Série C9500 de Comark ne convennent pas pour la mesure de la pression absolue.

Remarque: Il ne faut pasmettre ni l'un ni l'autre des orifices sous une pression depassant la plaque maximum par rapport à la pression atmosphérique, car ceci pourrait abimer l'appareil ou signifier un risque d'insecurité.

TABLEAU 1

Appareil Plage de Pression Pression ou Dépression Maximum

C9551 0 de ±2 PSI/140mbar 6 PSI/400mbar

C9553 0 de ±5 PSI/350mbar 15 PSI/1000mbar

C9555 0 de ±30 PSI/2000mbar 90 PSI/6200mbar

C9557 0 de ±100 PSI/6900mbar 200 PSI/13700mbar

4.1 Pile Faible

L'etat de pile faible est indiqué par le symbole BAT à l'affichage. Remplacez la pile dés que possible, à l' apparition de ce symbole.

4.2 Dépassement de Pression

Si la pression mesurée (pression positive ou négative) dépasse la valeur d'échelle maximale de l'appareil, l'affichage indique -- --

Si cela se produit, vous doivent réduire la pression pour éviter d'endommager le capteur de l'appareil.

4.3 Dépassement de l'indication 9999

Si la valeur numérique de l'affichage dépasse ± 9999 soit avec une virgule soit sans virgule, l'affichage clignotera et éliminera le chiffre maximum (5 éme), en indiquant les valeurs correctes des 4 chiffres inférieurs.

4.4 Mesure de pression différentielle ou absolue

La série des instruments C9500 peut être utilisée au besoin pour effectuer des mesures de pression différentielles ou absolues (c'est-à-dire par rapport à la pression atmosphérique)

Absolue:

Pour la mesure des pressions absolues positives, le connecteur d'entrée négatif (-ve) doit être laissé à la pression atmosphérique et le connecteur d'entrée positif (+ve) raccordé à la source de pression devant être mesurée.

Pour la mesure des pressions absolues négatives, le connecteur d'entrée positif (+ve) doit être laxée à la pression atmosphérique et le connecteur d'entrée négatif (-ve) raccordé à la source de pression devant être mesurée.

A noter que dans ce cas la mesure affichée sera positive même si la valeur est négative.

Différentielle:

Lors de la mesure de pressions différentielles, toujours s'assurer que la pression la plus positive est raccordée à l'entrée (+ve).

4.5 Remplacement de la Pile

Dévissez les deux vis à la base de l'appareil et faites glisser le couvercle de la pile. Remplacez la pile qui doit être de type 9V PP3 6F22. Replacez le couvercle en veillant à ne pas trop serrer les deux vis.

4.6 Modèle Silicone

Bien que les apparèils C9500 soient généralement concus pour les mesures de gaz et de l'air, des modèles spéciaux sont disponibles dotés de protection au silicone permettant la mesure de pression dans les liquides sans risque de corrosion des capteurs.