DDX57S - Lecteur dvd KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur DVD compatible avec divers formats vidéo et audio
Écran	Écran tactile de 6,2 pouces avec résolution WVGA
Connectivité	Bluetooth intégré pour connexion sans fil avec des appareils mobiles
Entrées/Sorties	Ports USB, entrée auxiliaire, sortie vidéo
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à l'interface intuitive et aux commandes tactiles
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et des ports pour assurer un bon fonctionnement
Sécurité	Éviter l'utilisation en conduisant pour prévenir les distractions
Informations générales	Compatible avec les systèmes audio de voiture, installation recommandée par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - DDX57S KENWOOD

Comment puis-je lire des DVD sur le KENWOOD DDX57S ?

Insérez le DVD dans le lecteur, puis appuyez sur le bouton 'Lire' sur l'écran ou la télécommande.

Pourquoi mon KENWOOD DDX57S ne lit-il pas certains DVD ?

Assurez-vous que le DVD n'est pas rayé ou endommagé. Vérifiez également que le format du DVD est pris en charge par le lecteur.

Comment réinitialiser le KENWOOD DDX57S ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil avec un objet pointu pendant quelques secondes.

Comment connecter mon téléphone au KENWOOD DDX57S ?

Utilisez un câble USB ou connectez-vous via Bluetooth. Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre téléphone et que le KENWOOD DDX57S est en mode de couplage.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume, assurez-vous que le mode 'Muet' n'est pas activé et vérifiez les connexions des haut-parleurs.

Comment mettre à jour le logiciel du KENWOOD DDX57S ?

Téléchargez la dernière version du logiciel depuis le site Web de KENWOOD sur une clé USB, puis insérez-la dans le port USB de l'appareil et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi l'écran du KENWOOD DDX57S ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez l'alimentation de l'appareil et assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. Testez également avec un autre véhicule si possible.

Comment puis-je régler les paramètres d'image sur le KENWOOD DDX57S ?

Accédez au menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Vidéo' pour ajuster la luminosité, le contraste et d'autres paramètres d'image.

Le KENWOOD DDX57S prend-il en charge les fichiers audio via USB ?

Oui, le KENWOOD DDX57S prend en charge divers formats audio via USB, y compris MP3, WMA et AAC.

Comment activer la fonction de navigation sur le KENWOOD DDX57S ?

Connectez un module de navigation compatible et suivez les instructions à l'écran pour configurer la navigation.

MODE D'EMPLOI DDX57S KENWOOD

• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur le site https://www.kenwood.com/cs/ce/.

Bluetooth

((SiriusXM))

Made for

iPhone

Works with

Apple CarPlay

android

auto

VIDEO

DOLBY AUDIO

Table des matieres

Avant l'utilisation 4

Precautions. 4

Comment lire ce manuel 5

Utilisation de base 6

Fonctions des boutons en façade 6

Mise en marche de l'appareil 6

Mise en route 7

Réglagedu volume. 8

Fonctionnement tactile 8

Descriptions de I'écran d'ACCUEIL 9

Descriptions de I'écran de seLECTION

de source 9

Descriptions de l'écran de commande

de source 11

Écran MENU 12

Écran des listes 12

Disque 13

Lecture d'un disque 13

Utilisation de base avec les DVD/VCD. 13

Fonctionnement de base du CD musical 16

Utilisation du menu DVD. 17

Configuration du DVD. 18

APPLICATIONS 19

Utilisation d'Apple CarPlay 19

Utilisation d'Android Auto. 20

Opération de miroitage USB 21

USB 22

Connector un périhérique USB. 22

Fonctionnement de base USB 22

Recherche 23

Radio 25

Utilisation de base de la radio 25

Utilisation de la mémorisation 26

Utilisation de la seLECTION 26

Trafic routier 27

Configuration de la radio. 27

SiriusXM 28

Utilisation de base de SiriusXM 28

Mémorisation des canaux dans la mémoire

de présélections. 29

Sélection de prépréglage 29

Recherche directe 30

Recherche de categorie/canal. 30

Rediffusion 31

ConfigurationSiriusXM 31

Utilisation du Bluetooth 34

Informations pour l'utilisation de péripériques Bluetooth 34

Enregistrez depuis

leperiphériqueBluetooth. 35

Configuration Bluetooth 35

Utilisation d'un appeareil audio Bluetooth en

lecture. 36

Utilisation du module mains-libres. 38

Autres apparéils externes 42

Camera de vision 42

Lecteur audio/videoextérieur-AV-IN.43

Configuration générale 44

Configuration d'écran du moniteur. 44

Configuration système 44

Configuration de l'interface utilisateur 45

Configuration spéciale 45

Configuration de l'affichage 46

Configuration de AV. 47

Contrôle de l'audio 48

Configuration de l'enceinte/du répartiteur ...48

Contrôle de l'audio en général. 49

Contrôle d'égaliseur 50

Décalage du volume 51

Effet sonore. 51

Position d'écoute/DTA 52

Télécommande 53

Fonctions des boutons

de la télécommande 53

Connexion/Installation 56

Avant l'installation 56

Installation de l'appareil. 57

Dépannage 61

Problèmes et solutions 61

Messages d'erreur 62

Annexes 63

Supports et fichiers pouvant etre lus. 63

Codes de région dans le monde. 65

Codes de langue du DVD 66

Specifications. 67

A propos de cet apparéil. 69

Avant l'utilisation

Précautions

AVERAGES

Pour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes :

• Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laisses jamais d'objets metalliques ( comme des pieces de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'ordinateil.
• Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur l'affichage de l'appareil trop longtempspendant la conduite.
• Si vous rencontres des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur KENWOOD.

Precautions d'utilisation de l'appareil

• Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifie après de votre revendeur KENWOOD qu'ils fonctionneront avec votre modele et dans votre région.
• Vous avez le choix de la langue dans laquelle s'affichent les menus, les balises des fichiers audio, etc. Voir Configuration de l'interface utiliser (p.45).
• Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inopérantes dans les zones où le service n'est pris en charge par chaque station de radiodiffusion.

Protection du moniteur

• Ne touche pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.

Nettoyage de l'appareil

• Si la façade de l'appareil est tachée, essuyez-la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone. Si la façade est très sale, essuyez-la avec un chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-la à nouveau avec un chiffon doux et sec propre.

REMARQUE

• La pulverisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil risque d'endommager les pieces mécaniques. Si vous nettoyez la façade avec un chiffon trop rugieux ou un liquide volatil, comme un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.

Comment réinitialiser votre apparéil

• Si l'appareil ou l'équipement qui lui est branché ne fonctionne pas normalement, réinitialisez-le. Appuyez sur la touche . L'appareil revient aux réglages d'usine.

Bouton de réinitialisation

REMARQUE

• Débranchez le périhérique USB avant d'appuyer sur le bouton < Reset >. Le fait d'appuyer sur le bouton < Reset > avec le périhérique USB branché risque d'endommager les données stockées dans ce dernier. Pour savoir comment débrancher le périhérique USB, voir Déconnecter le périhérique USB (p.22).
• Lorsque l'appareil est mis sous tension après une réinitialisation, l'écran de CONFIGURATION initiale s'affiche. Voir Configuration initiale (p.7).

Condensation sur la lentille

• Par temps froid, lorsque vous allumez le chiffre de la voiture, de la buée peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l'appareil à cause de la condensation. Cette condensation présente sur la lentille (également appelée voile de lentille) peut empêcher la lecture des disques. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que la buée s'évapore. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d'un moment, consultez votre revendeur KENWOOD.

Precautions relatives à la manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface d'enregistrement du disque.
• Ne collez pas de ruban adhési sur le disque et n'utilise pas de disques sur lesquels du ruban adhési est collé.
• N'utilise pas d'accessoires de disque.
• Nettoyez le disque en partant du centre vers le contour extérieur.
  Lorsque you retirez un disque de l'appareil, extrayez-le a l'horizontale.
• Si le trou central ou le bord extérieur du disque comporte des Bavures, éliminez-les avec un stylo à bille ou un objet similaire avant de l'utiliser.
• Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas etre utilisés.

• Les disques de 8 cm (3 pouces) sont inutilisables.
• Les disques sales ou compteant des coloriages sur la surface d'enregistrement ne peuvent etre utilisés.
  Cet appeareil risque de ne pas dire correctement les disques qui ne portent pas cette marque.
• Vous ne pouvez pas dire un disque qui n'a pas eté finalisé. (Pour la procédure de finalisation, referez-vous à votre logiciel de gravure et au mode d'emploi de votregraveur.)

Avertissement pour les utilisateurs de smartphones

• L'exécution en simultané de plusieurs applications sur votre smartphone, en écran partagé, sollicite tout particulièrement son microprocesseur, d'ou une alétration potentielles des performances et de la qualité des communications.
• Afin d'obtenir des résultats optimaux lors de l'association de votre smartphone avec votre récepteur KENWOOD, assurez-vous de fermer toutes les applications inutilisées.

Comment lore ce manuel

• Les écrons et façades illustrés dans le present manuel sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. C'est pourquoit il est possible qu'ils soient différents des écrons effectivement affichés ou de la façade de l'appareil, ou que certaines séquences d'affchage soient différentes.
• Langue des indications : Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez désirir la langue des indications à partir du menu [SETUP]. Voir Configuration de l'interface utilisé (p.45).

Utilisation de base

Fonctions des boutons en façade

REMARQUE

• Les écrons illustrés dans le present guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontres dans la réalité.

	Désignation • Mouvement
1	Capteur de télécommande • Reçoit le signal de la télécommande.
2	[▼], [▲] ([VOL]) • Règle le volume. Le volume augmentera jusqu'à 15 tant que vousMaintiendrez [▲] enforcé.
3	[ HOME ] • Affiche l'écran d'ACCUEIL (p.9). • Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil. • Permet de mettre l'appareil en marche lorsqu'il est étant.
4	[MENU] • Affiche l'écran MENU. • Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'écran.
5	[VOICE] • Affiche l'écran de reconnaissance vocale (p.39).

Désignation

Mouvement

6

Réinitialisation

• Si l'appareil ou l'appareil qui y est connecté ne fonctionne pas correctement, appuyez sur ce bouton pour que l'appareil retrouve les réglages initiaux.

7

Logement d'insertion des disques

• Logement ou insérer les disques à contenu multimédia. (p.13)

Mise en marche de l'appareil

1 Appuyez sur le bouton [HOME].

Pour eteindre l'appareil :

1 Appuyez sur le bouton [HOME] pendant 1 seconde.

REMARQUE

• Si c'est la première fois que vous mettez en marche l'appareil après son installation, il vous faut proceder à la Configuration initiale (p.7).

Mise en route

Configuration initiale

Effectuez cette configuration lors de la première utilisation de cet apparéil.

1 Réglez chaque option comme suit.

■[Language]

Délectionne la langue utilisée sur l'écran de commande et sur les éléments de configuration. Le choix par défaut est « [American English(en)] »

① Touchez [Language].
② Touchez [Language].
③ Sélectionnez la langue désirée.
④ Touche

■[Clock]

Règle l'horloge.

Pour les explications détaillées, voir Réglages du calendrier/horloge (p.7).

■[Display]

Réglez l'image à l'écran.

① Touchez [Display].
② Touchez [Background].
③ Sélectionnéz l'image.
④ Touche

Pour les explications détaillées, voir Configuration de l'affichage (p.46).

[Camera]

Configure les paramétres deamera.

① Touchez [Camera].
② Réglez chaque option et touche [5]. Pour les explications détaillées, voir Configuration des caméras (p.42).

[DEMO]

Permet de paramétre le mode de démonstration. Lechiox par défaut est "ON".
① Touchez [DEMO] et réglez [ON] ou [OFF].

2 Touchez [Finish].

REMARQUE

• Ces réglages sont paramétrables depuis le menu de configuration. Voir Configuration générale (p.44).

Réglages du calendrier/horloge

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'ecran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [User Interface].

L'écran d'interface utilisateur s'affiche.

4 Touchez [Clock Adjust].

5 Reglez la date puis l'heure.

6 Touchez [Set].

REMARQUE

• Désactivez [RDS CT] avant de régler l'horloge. Voir Configuration de la radio (p.27).

Réglage du volume

Pour regler le volume (0 à 40),

Appuyez sur [▲] pour augmenter, et appuyez sur [▼] pour réduire.

Maintenez [▲] enforcé pour augmenter le volume de façon continue jusqu'au niveau 15.

Fonctionnement tactile

Pour réaliser des opérations sur l'écran, vous devez toucher, toucher longuement, feuilleter ou defiler pour sélectionner un élément, afficher l'écran de menu de réglage, changer la page, etc.

Toucher

Touchez légerement l'écran pour sélectionner un élément sur l'écran.

- Toucher longuement

Touchez l'écran et gardez voitre doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'affichage change ou qu'un message soit affché.

Feuilleter

Faites glisser vous doigt
rapidement vers la gauche ou
vers la droite sur l'écran pour
changer de page.

Vous pouvez faire defiler l'écran de la liste en le faisant defiler au doigt vers le haut ou vers le bas.

Défilé

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire defiler l'écran.

Descriptions de l'écran d'ACCUEIL

La plupart des fonctions sont accessibles depuis l'écran ACCUEIL.

1 - Affiche l'écran de contrôle de la source en cours.
2 Informations sur la source actuelle
3 Affiche I'ecran de selection de la source. (p.10)
4 Icônes de raccourci de source de lecture (p.10)
5 Affiche Iecran Mains libres. (p.38)
Lorsque yououvouconnectezavecApple CarPlay ou Android Auto,le mode de fonctionnement estle même que sur untelephone fourni dans Apple CarPlay ouAndroid Auto.

Affiche I'écran d'ACCUEIL

1 Appuyez sur le bouton [HOME].

L'écran d'ACCUEIL apparait.

Descriptions de l'écran de sélection de source

Vouspouvazaffichertouteslesourcesde lecture et les options sur Iecran de selection desource.

1 Change la source de lecture. Pour les sources de lecture, voir Selectionnez la source de lecture (p.10).
2 Revient a l'ecran precedent.
3 · Affiche l'écran de menu CONFIGURATION. (p.44)

Sélectionnez la source de lecture

1 Touchez sur I'ecran d'ACCUEIL.

Depuis cet écran, vous pouvez selectionner les sources et fonctions suivantes.

USB Mirroring	· Passe à l'écran Miroitage USB depuis le smartphone Android connecté. (p.21) Il est nécessaire de connecter un smartphone Android avec l'application «Mirroring OA for KENWOOD» installée et de régler [Mode] sur [Mirroring for AndroidTM]. (p.21)
Apple CarPlay	· Bascule vers l'écran Apple CarPlay depuis l'iPhone connecté. (p.19)
Android Auto	· Passe à l'écran Android Auto depuis le smartphone Android connecté. (p.20) Il est nécessaire de connecter un smartphone Android compatible avec Android Auto et de régler [Mode] sur [Android Auto]. (p.21)
TEL	· Affiche l'écran Mains libres. (p.38) Lorsque ni Apple CarPlay, ni Android Auto, ni un téléphone mains libres Bluetooth n'est connecté, le message «[Disconnected]» s'affiche sur l'écran TEL. Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay ou Android Auto, le mode de fonctionnement est le même que sur un téléphone fourni dans Apple CarPlay ou Android Auto.
Radio	· Commute sur la réception radio. (p.25)
SiriusXM	· Commute sur la réception radio satellite SiriusXM®. (p.28)
Bluetooth	· Lit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth. (p.34)
DISC	· Lit un disque. (p.13)
USB	· Joue les fichiers d'un périphérique USB. (p.22)
AVIN	· Passe à l'élement externe connecté à laborne d'entrée AV-IN. (p.43)
STANDBY	· Met l'appareil en veille. (p.10)

Pour selectionner la source de lecture sur I'ecran ACCUEIL

Les 3 éléments affichés sur l'écran de sélection de source comme grandes icones apparaisent sur l'écran d'ACCUEIL.

Vous pouvez changer les éléments affichés dans cette zone en personnelisant l'écran de seLECTION de source. (p.11)

Mettez l'appareil en veille

1 Touchez sur l'écran d'ACCUEIL.
2 Touchez [STANDBY].

Personnalisez les boutons de raccourcis sur l'écran ACCUEIL

Vous pouvez dispose les pictogrammes des sources comme bon vous semble.

1 Touchez sur I'ecran d'ACCUEIL.
2 Touchez et maintenez le pictogramme que vous souhaitez déplacer pour passer en mode de personnalisation.
3 Faites-le glisser à l'emplacement souhaité.

Descriptions de l'écran de

commande de source

Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des écrans.

Indicates

Sous-menu

1

Informations concernant les périphériques Bluetooth connectés.

2 1ne de toutes les sources

Affiche toutes les sources.

3 Écran secondaire

• [ ] [ ] : L'écran secondaire change à chaque fois que vous le touchez. Vous pouvez aussi changer l'écran secondaire en faisant défiler vers la gauche ou la droite sur l'écran.

• Indicateurs : Affiche l'etat actuel de la source et ainsi de suite.

• [MUTE]: La fonction de réglage de coupure de son (sourdine) est active.

• [LOUD]: La fonction de réglage du volume est active.

• Sous-menu

DIM: Opération lorsqu'icone est touche La première touche assombrit l'écran, la deuxieme touche assombrit davantage l'écran et la troisieme touche restaure la luminosité d'origine de l'écran.

1: Affiche l'écran de l'égaliseur graphique. (p.50) 1: Affiche l'écran APP (Apple CarPlay/Android

Auto) (p.19).

4

Touchez pour afficher I'ecran mains-libres.

(p.38)

Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay ou Android Auto, le mode de fonctionnement est le même que sur un téléphone fourni dans Apple CarPlay ou Android Auto.

Écran MENU

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez pour afficher l'écran MENU.

Le menu contient les options suivantes.

	• Affiche l'écran de menu CONFIGURATION. (p.44)
	• Affiche l'écran APP (Apple CarPlay/Android Auto) (p.19)
	• Affiche l'écran de réglage de l'écran. (p.44)
	• Affiche la vueamera. (p.42)
	• Affiche l'écran de sélection de la source. (p.10)
	• Éteint l'affichage. (p.12)
	• Affiche l'écran du Menu de contrôle audio. (p.48)
	• Appuyez pour éjecter le disque. (p.13) • Touchez pendant 2 secondes pour éjecter le disque de force, puis touchez [Yes] après l' apparition du message.
	• Fermez l'écran MENU.

Mettez l'écran hors tension

1 Sélectionnez sur l'écran MENU.

Pour allumer I'ecran

1 Touchez l'affichage.

Écran des listes

Certaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des sources.

1

Affiche la fenêtre de selection de type liste.

2

Affiche la liste des fichiers de musique ou de film.

3 6efilament du texte

Fait defiler le texte affché.

4 Play

Les touches ayant plusieurs fonctions s'affichent ici.

• Play]: Joue toutes les fichiers dans le dossier contenant laESHIERACTUELLE.
• [Up] [Top] : Remonte au niveau hierarchique supérieur.
  5 page

Vous pouvez changer de page pour afficher plus d'elements en appuyant sur [A]

]: Affiche la page du haut ou la page du bas.

6 Retour

Revient à l'écran précédent.

REMARQUE

• Les boutons qui ne peuvent pas etre actives depuis la liste ne sont pas affichés.

Disque

Lecture d'un disque

Insérer un disque

1 Insérez le disque dans son logement.

L'appareil charge le disque et la lecture commence.

Éjecter un disque

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

Touchez

Lors de l'extraction d'un disque, extrayez-le à l'horizontal.

REMARQUE

• Pour éjecter le disque de force, maintenez le bouton [▲] enforcé pendant 2 secondes et touchez [Yes] après l' apparition du message.

Utilisation de base avec les DVD/VCD

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.

REMARQUE

• Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode DVD avant de commencer à utiliser l'appareil pour les DVD et VCD, voir Sélection du mode d'utilisation (p.53).
• La capture d'écran ci-dessous est avec un DVD.
  Elle peut être différente avec un VCD.

1 Lorsque les touches de fonctionnement ne sont pas affichées à l'écran, touchez la zone 7.

1 Panneau defonction

Appuyez sur le côte gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau. Pour plus de détails sur les touches, voir Panneau de fonction (p.15).

2 Indicateur du mode de lecture/du temps de lecture

• ▷, ▷, ■, etc.: Indicateur du mode de lecture en cours
  Les significations des pictogrammes sont les suivantes: ▷ (lecture), ▷ (avance rapide), ▷ (retour rapide),
  ■ (arêt), R (reprise arrêt), I (pause), I (lecture lente), ▪ (lecture arrière lente).

3 Zone d'affichage des informations

Les informations suivantes sont affichées.

• [Hide]: Masque l'écran de contrôle.
• [ ]: Repête le contenu en cours. Chaque fois que vous touche la touche, les modes de répétition changent dans l'ordre suivant;

[DVD]: Repétition du titre (D), Repétition du chapitre (D), Arrêt de la répétition (D)

[VCD] (PBC actif) : Pas de répétition

[VCD] (PBC inactif): Repétition de piste [O]), Repétition sur arrêt [O])

• [Title #], [Chapter #]: Titre du DVD et numéro de chapitre
• [Track #]/[Scene #]: Numéro de piste ou de scene du VCD. Scene # est affichée uniquement si la commande de lecture (PBC) est activée.
• [Linear PCM], etc.: Format audio
• [OFF/Zoom2-4] (DVD)/[Zoom2] (VCD): Affiche le rapport de zoom. Cette fonction peut être utilisé à l'aide de la télécommande. (p.53)

4 Touches de commande

• [I₁₁] [I₂₂]: Recherche le contenu précédent/ suivant. Touchez et maintenez enforcé pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide du disque.
• [▶III]: Lit ou effectue une pause.
• :Touchez pour désactiver le son ou ne pas le désactiver.

5 Éléments indicateurs

• [IN]: Statut d'insertion du disque.
  Blanc: Un disque est place à l'intérieur du lecteur.
  Orange: Échec du lecteur de disque.

VCD

• [1chLL/2chLL]: Identifie la sortie audio gauche du flux 1 ou 2.
• [1chLR/2chLR]: Identifie la sortie audio monophonique du flux 1 ou 2.
• [1chRR/2chRR]: Identifie la sortie audio droite du flux 1 ou 2.
• [1chST/2chST]: Identifie la sortie audio stéreo du flux 1 ou 2.
• [LL]: Identifie la sortie audio gauche.
• [LR]: Identifie la sortie audio monophonique.
• [RR]: Identifie la sortie audio droite.
• [ST]: Identifie la sortie audio stéreo.
• [PBC]: Indique que la fonction PBC est active.
• [VER1]: La version VCD est 1.
• [VER2]: La version VCD est 2.

6 Zone de recherche

Touchez pour faire une recherche du contenu suivant/precedent.

Zone d'affichage des touches

Touchez pour afficher l'écran de contrôle.

8 [MENUCTRL] (DVDuniquement)

Touchez pour afficher l'écran de contrôle du menu du disque DVD-VIDÉO. Voir Utilisation du menu DVD (p.17).

REMARQUE

L'ecran de contrôle disparait lorsqu'aucune opération n'est effectuee pendant 5 secondes.

Panneau de fonction

1 Touchez sur le cote gauche de I'ecran.

DVD VCD

Les fonctions de chaque touche sont les suivantes.

Avance rapide ou retour rapide du disque. Chaque fois que vous touchez cette touche, la vitesse change.
DVD uniquely): Lit au ralenti en avant ou en arrête.

[■]: Arrête la lecture. Toucher deux fois permet de dire le disque depuis le début la prochaine fois que vous le tirez.
[SETUP] (DVD uniquement): Touchez pour afficher I'ecran CONFIGURATION DVD.
[MENU CTRL] (DVD uniquement): Touchez pour afficher l'écran de contrôle du menu du disque DVD-VIDEO. Voir Utilisation du menu DVD (p.17).
[PBC] (VCD uniquement): Touchez pour activer ou désactiver la commande de lecture (PBC).
[Audio] (VCD uniquement): Touchez pour changer les canaux de sortie audio.

Disque

Fonctionnement de base du CD musical

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.

REMARQUE

• Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode AUD avant de commencer à lire des CD musicaux, voir Sélection du mode d'utilisation (p.53).

Ouvrez teiroir

1 Indicateur du mode de lecture/du temps de lecture

• [▶[, ▶, etc.: Indicateur du mode de lecture en cours Les significations des pictogrammes sont les suivantes:

[+] (lecture), ▶ (avance rapide), [▲] (retour rapide), [■] (pause).

2

• [O] : Répète la piste en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant; Régier piste ([O]), Régier tout [O].
  L: Lit de maniere aléatoire tous les
  morceaux du disque en cours. Chaque fois
  que vous touche la touche, le mode aléatoire
  change dans l'ordre suivant;
  Aléatoire par piste (xu), Mode aléatoire
  désactivé (xu)

3 Informations sur la piste

• Affiche les informations concernant la piste en cours.

4 Touches de commande

• [I_▲■] [■_▲I] : Recherche le contenu précédent/ suivant.

Touchez et maintenez enforcé pour effectuer une avance rapide ou un退还rapide du disque.

• [▶II]: Lit ou effectue une pause.
• Touchez pour désactiver le son ou l'activer.

5 Listedescontinus

Touchez le cote croit de l'écran pour afficher la Liste de contenu. Touchez de nouveau pour fermer la liste.

Affiche la liste de lecture. Lorsque vous touchez une piste dans la liste, la lecture demarre.

6 Éléments indicateurs

• [IN]: Statut d'insertion du disque.
  Blanc: Un disque est place à l'intérieur du lecteur.
  Orange: Échec du lecteur de disque.

Utilisation du menu DVD

Yououpouvezconfigurercertainefonctions dansle menu du disqueDVD-VIDEO.

1 Touchez la zone encadrée pendant la lecture.

L'écran de contrôle par menu s'affiche.

2 Effectuez les actions de votrechoix, comme suit.

Pour afficher le menu supérieur Touchez [TopMenu].
Pour afficher le menu Touchez [Menu].
Pour afficher le menu precedent Touchez [Return].*
Pour valider I'élément sélectionné Touchez [Enter].
Pour activer le fonctionnement direct Touchez [Highlight] pour passer en mode de contrôle par surbrillance (p.17).
Pour déplacer le curseur Touchez [▲], [▼], [▲], [▲].
Pour changer parmi les langues des sous-titres

Touchez [Subtitle]. Chaque fois que vous touche cette touche, les langues des sous-titres changent.

Pour changer parmi les langues audio Touchez [Audio]. Chaque fois que vous touchez cette touche, les langues audio changent.
Pour changer parmi les angles d'image Touchez [Angle]. Chaque fois que vous touchez cette touche, les angles d'images changent.

• Il peut arriver que ces touches soient inopérantes, selon le disque.

Contrôle par surbrillance

Le contrôle par surbrillance vous permet d'agir sur le menu du DVD en touchant la touche de menu directement à l'écran.

1 Touchez [Highlight] sur l'écran de contrôle du menu.
2 Touchez I'element de votrechoix à l'écran.

REMARQUE

La fonction de contrôle par surbrillance est automatiquement annulée si vous n'effectuez aucune action pendant une période de temps prédeterminede.

Disque

Configuration du DVD

Vous pouvez configurer les fonctions de lecture du DVD.

1 Touchez la zone encadrée pendant la lecture.

2 Touchez ] sur le cote gauche de I'ecran. Touchez [SETUP].

L'ecran de configuration du DVD s'affiche.

3 Réglez chaque fonction comme suit.

[Menu Language]/[Subtitle Language]/ [Audio Language] Voir Configuration de la langue (p.18).

Configure la dynamique.

[Wide]: La dynamique est etendue.

[Normal]: La dynamique est normale.

[Dialog] (Par défaut): Le volume sonore total est rendu plus etendu que les volumes dans les autres modes. Cette option n'est efficace que lorsque vous utilisez le calculé Dolby numérique.

[Screen Ratio]

Configure le mode d'affichage de I'ecran.

16:9 : Affiche des images grand format.

[4:3LB]: Affiche les images grand format au format boîte aux lettres (avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran).

[4:3PS]: Affiche les images grand format au format Pan & Scan (coupees à droite et à gauche).

Configuration de la langue

Ce paramètre concerne les langues utilisées pour les menus, les sous-titres et les voix.

1 Touchez l'objet désiré; [Menu Language], [Subtitle Language], [Audio Language].

L'écran de configuration de la langue s'affiche.

2 Sélectionnez une langue.

Pour connaître les codes des langues, reportez-vous à la section Codes de langue du DVD (p.66).

Appuyez sur Fermer pour définir la langue entree et revenir a I'ecran de configuration du DVD.

REMARQUE

Pour désir la langue d'origine du DVD comme langue audio, touchez [Original].

APPLICATIONS

Utilisation d'Apple CarPlay

Apple CarPlay est une façon plus intelligente et plus sure d'utiliser votre iPhone en voiture. Apple CarPlay selectionne les choses que vous désirez faire avec votre iPhone en conducissant et les affiche sur l'écran du produit. Vous pouvez consulter des itinéaires, passer des appels, envoyer et receivevoir des messages et dire de la musique à partir de votre iPhone tout en conducissant. Vous pouvez également utiliser la commande vocale Siri pour simplifier l'utilisation de votre iPhone.

Pour plus d'informations sur Apple CarPlay, visitez https://www.apple.com/ios/carplay/.

Péripériques compatibles avec l'iPhone

VouppouvezutiliserAppleCarPlayaveclesmodelediPhonesuivants.

iPhone 11 Pro Max
iPhone 7 Plus
iPhone 11 Pro
iPhone 7
iPhone 11
iPhone SE
iPhone XR
iPhone 6s Plus
iPhone XS Max
iPhone 6s
iPhone XS
iPhone 6 Plus
iPhone X
iPhone 6
iPhone 8 Plus
iPhone 5s
iPhone 8
iPhone 5c

iPhone 5

Preparation

1 Connectez l'iPhone à l'aide du KCA-iP103 via la borne USB. (p.60)

Lorsque un iPhone compatible avec Apple CarPlay est connecté à la borne USB, le smartphone Bluetooth actuèlement connecté est déconnecté.

2 Déverrouillez votre iPhone.

Boutons de commande et applications disponibles sur l'écran d'accueil d'Apple CarPlay

Vous pouvez utiliser les applications de l'iPhone connecté.

Les éléments affichés et la langue utilisée sur l'écran différé entre les périhériques connectés.

Pour acceder au mode Apple CarPlay, touchez l'icone [Apple CarPlay] sur l'écran de selection de source. (p.10)

• Affiche l'écran d'accueil d'Apple CarPlay.
• Touchez et maintenez enfoncé pour activer Siri.

2 Touches d'application

Sort de l'écran Apple CarPlay et affiche l'écran Accueil.

Pour sortir de l'écran Apple CarPlay

1 Appuyez sur le bouton [HOME].

Utilizez Siri

Vous pouvez activer Siri.

1 Appuyez sur le bouton [VOICE].

2 Parlez à Siri.

Basculez vers l'écran Apple CarPlay pendant l'écoute d'une autre source

1 Appuyez sur le bouton [HOME].

L'écran d'ACCUEIL apparait.

2 Touchez [Apple CarPlay].

REMARQUE

• Si le son est émis à l'aide de Apple CarPlay lorsqu'lacran Apple CarPlay est affiché, la source bascule sur Apple CarPlay.

Utilisation d'Android AutoTM

Android Auto you permit d'utiliser les fonctions de votre smartphone Android permettant une conduite pratique. Vous pouvez facilement acceder au navigateur, passer des appels, écouter de la musique et acceder à des fonctions pratiques sur votre smartphone Android tout en conduisant.

Pour plus d'informations sur Android Auto, visitez https://www.android.com/auto/ et https://support.google.com/androidauto.

Smartphone Android compatible

Vous pouvez utiliser Android Auto avec un smartphone Android de la version Android 5.0 ou ultérieure.

REMARQUE

• Il est possible qu'Android Auto ne soit pas disponible sur tous les péripériques et il n'est pas disponible dans tous les pays ni toutes les régions.

Preparation

1 Connectez un smartphone Android à l'aide d'une borne USB. (p.60)

Pour utiliser la fonction mains libres, connectez le smartphone Android par Bluetooth.

Lorsqu'un smartphone Android compatible avec Android Auto est connecté à la borne USB, le périphérique est connecté automatiquement via Bluetooth et le smartphone Bluetooth actuèlement connecté est déconnecté.

2 Déverrouillez votre smartphone Android.

REMARQUE

• Pour utiliser Android Auto, il est nécessaire de régler [Mode] sur [Android Auto]. (p.21)

Boutons de commande et implications disponibles sur ran d'Android Auto

VoussoupiezlancerlesapplicationsdevorsmartphoneAndroidconnecté.

Les éléments affichés sur l'écran différent selon le smartphone Android connecté.

Pour passer en mode Android Auto, touchez l'icone [Android Auto] de l'écran de seLECTION de la source. (p.10)

Boutons d'applications/informations

Lance l'application ou affiche les informations.

Pour sortir de l'écran Android Auto

1 Appuyez sur le bouton [HOME].

Utilisation de la commande vocale

1 Appuyez sur le bouton [VOICE].

Pour annuler

1 Appuyez sur le bouton [VOICE].

Basculez vers l'écran Android Auto pendant l'écoute d'une autre source

1 Appuyez sur le bouton [HOME].

L'écran d'ACCUEIL apparait.

2 Touchez [Android Auto].

REMARQUE

• Si le son est émis à l'aide de Android Auto lorsqu'écran Android Auto est affiché, la source bascule sur Android Auto.

Opération de miroitage USB (Android seulement)

Il est possible d'afficher et de controller l'application sur l'appareil pendant que vous smartphone est connecté à la borne USB.

Préparation

1 Télechargez l'application de miroitage à partir de Google Play.

Installez la derniere version de l'application de miroitage « Mirroring OA for KENWOOD » sur votre périphérique Android.

2 Jumelez votre smartphone avec l'appareil via Bluetooth.

Voir Enregistrez depuis le périphérique Bluetooth (p.35) et Connectez l'appareil Bluetooth (p.36).

Selectionner un mode de bipérique

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

Touchez

L'écran de CONFIGURATION s'affiche.

3 Touchez [Device].

4 Touchez [Mode].

5 Touchez [Mirroring for Android™].

Smartphone Android Captable

Android version 7.0 ou ultérieure
- Noyau Linux version 3.5 ou ultérieure
- Support Bluetooth

REMARQUE

• Cet apparéil peut ne pas fonctionner avec certains smartphones Android.

Connector un smartphone roid

1 Connectez un smartphone Android via la borne USB.
2 Lancez l'application de miroitage sur votre smartphone Android.

Touchez [OK] pour lancer l'application de miroitage.

Touchez [Start now] pour démarrer la capture d'écran de votre périphérique Android.

3 Vous pouvez maintainant bénéficier du miroitage.

Opération de miroitage OA

1 Utilisez votre smartphone pour activer l'application de miroitage, puis connectez à cet apparéil.
2 Appuyez sur le bouton [HOME].
3 Touchez Miroitage USB.

• Vous pouvez afficher le même écran du smartphone Android sur le moniteur de l'appareil.

USB

Connector un périphérique USB

1 Branchez le périphérique USB avec le cable USB. (p.59)

2 Appuyez sur le bouton [HOME].
3 Touchez
4 Touchez [USB]. (p.10)

Déconnectez le périphérique USB

1 Appuyez sur le bouton [HOME].
2 Touchez
3 Sélectionner une source autre que [USB].
4 Debranchez le périphérique USB.

Périphrérique USB usable

Vous pouvez utiliser sur cet apparéil une clé USB de mémoire de masse.

Le terme « USB device » indique dans ce manuel un dispositif mémoire flash.

A propos du système de fichiers

Le système de fichiers doit etre l'un des suivants.

-FAT16-FAT32-exFAT

REMARQUE

• Installer la péripérisque USB de façon à ce que cela ne vous empêche pas de conduir prudèment.
• Vous ne pouvez pas connecter de périphérique USB au moyen d'un hub USB et d'un lecteur multicartes.
• Faites des sauvégardes des fichiers audio utilisés avec cet apparéil. Les fichiers peuvent être effacés en fonction des conditions de fonctionnement du périhérique USB.

Nous ne proposons pas d'indemnisations pour les pertes dues à l'effacement de données.

Fonctionnement de base USB

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.

• : Repete le fichier/dossier en cours.
  Chaque fois que vous touche la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant;
  Répétition de fichier (repétition de dossier [O]), Répétition de tous [A])
  L: Lit de maniere aleatoire tous les morceaux du dossier en cours. Chaque fois que vous touche la touche, le mode aleatoire change dans l'ordre suivant;

Fichier aléatoire (x) Fonction aléatoire sur

2 Informations sur le fichier

Affiche les informations concernant le fjichier en cours.

Seuls les noms de fichier et de dossier sont affichés s'il n'y a pas d'information de balise.

3 Touches d'opération

• [Q]: Fait une recherche de fichier. Pour plus de détails sur les recherches, voir Recherche (p.23).
• [I_---] [▶▶I]: Recherche le fichier précédent/ suivant. Touchez et maintenez enforcé pour effectuer une avance ou un retour rapide.
• ▶[I]: Lit ou effectue une pause.
• Touchez pour désactiver le son ou l'activer.

4 Panneau defonction

Appuyez sur le côte gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau.

Recherche le dossier precedent/ suivant.
- ASPECT : Sélectionnez le mode d'écran.

[Full]: Modifie le rapport d'aspect de la vente et affiche en plein écran.

[Normal]: Affichage avec le rapport 4:3.

[Auto]: Affiche les videos en plein écran verticalément ou horizontallyment sans modification de rapport.

5 Listedescontinus

Touchez le côté droit de l'écran pour afficher la Liste de contenu. Touchez de nouveau pour fermer la liste.

Affiche la liste de lecture. Lorsque vous appuyez sur un nom de fichier dans la liste, la lecture démarre.

6 Éléments indicateurs

• [VIDEO]: Identifie le fichier video.
• [MUSIC]: Identifie le fichier musical.

7 Illustration/Indicateur du mode de lecture/du temps de lecture

La pochette du fichier en cours de lecture s'affiche.

• ▶, [▶▶], etc.: Indicateur du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signification suivante:

[+] (lecture), ▶ (avance rapide), [▲] (retour rapide), [■] (pause).

Écran video

Zone de recherche des fichiers (fichier video uniquement)

Touchez pour faire une recherche du fichier suivant/precedent.

Zone d'affichage des touches (fichier video uniquement)

Touchez pour afficher I'ecran de contrôle.

Recherche

Vous pouvez rechercher des fichiers de musique ou video en procédant comme suit.

1 Touchez [Q].
2 Touchez [V].

3 Choisissez le type de liste.

REMARQUE

Pour l'utilisation de I'ecran de liste, voir Ecran des listedes (p.12).

Recherche par catégorie

Vous pouvez rechercher un fisier par selection de sa catégorie.

1 Touchez [Category List].
2 Sélectionnez si vous recherche par fichiers audio [F]
3 Touchez la catégorie de votrechoix.

La liste correspondant à votre choix s'affiche.

4 Touchez pour selectionner I'elément de votrechoix dans la liste. Repetez cette etape jusqu'a ce que vous ayez trouve le fichier youlu.

Recherche par lien

You pouvez rechercher un fichier du même artiste/album/genre que le fichier en cours.

1 Touchez [Link Search].
2 Touchez le type d'etiquette souhaite.
Vous ave z le choix entre l'artiste, l'album et le genre.

La liste correspondant à votre choix s'affiche.

3 Touchez l'élément de votre choix dans la liste des contenus.

Recherche de dossier

Vous pouvez rechercher un fisier en fonction de la hierarchie.

1 Touchez [Folder List].

2 Touchez le dossier de votrechoix.

Le contenu d'un dossier est affché lorsqu'you touche celui-ci.

3 Touchez pour selectionner I'elément de votrechoix dans la liste. Repetez cette etape jusqu'a ce que vous ayez trouve le fichier youlu.

Radio

Utilisation de base de la radio

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources.

Pour passer sur la source radio, touchez l'icone [Radio] sur l'écran de seLECTION de la source. (p.10)

Écran de contrôle

Ouvrez le tiroir

1 Affichage des informations

Affiche les informations concernant la station en cours: Fréquence

Toucher ] yous permit de basculer entre le Contenu A et le Contenu B.

• Contenu A: Nom du PS, texte radio, genre PTY

• Contenu B: Texte radio plus, titre de l'artiste

[Preset#]:Numero de prééglage

Mode de recherche

Sélectionne successivement les modes d'exploration des fréquences, dans l'ordre suivant: [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• [AUTO1]: Syntonise automatique sur une station offrant une bonne réception.
• [AUTO2]: Syntonise les stations en mémoire lesunes aprèsles autres.
• [MANUAL]: Commute sur la fréquence suivante manuellement.

3 Touches de commande

• [144] [▶▶I]: Syntoniser sur une station. Il est possible de changer de méthode de seLECTION des fréquences (voir 2 dans le tableau).
• : Touchez pour désactiver le son ou l'activer.

4Listedespréselections

• Touchez le côte croit de l'écran pour afficher la Liste de prééglage. Touchez de nouveau pour fermer la liste.
  Rappelle la station méorisée.
• En le touchant pendant 2 secondes, il mémorise la station en cours de réception.

5 Panneau de fonction

Appuyez sur le cote gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau.

• [TI] (FM uniquement): Active le mode infostrafic. Pour plus de détails, voir Trafic routier (p.27).
• [SETUP] (FM uniquement) : Affiche l'écran de CONFIGURATION de la radio. Pour plus de détails, voir Configuration de la radio (p.27).
• [AME]: Prédéfinit automatique les stations. Pour plus de détails voir Mémoire automatique (p.26).
• [PTY] (FM uniquement): Recherche un programme en spécifique un type de programme. Pour plus de détails, voir Recherche par type de programme (p.26).
• [MONO] (FM uniquement) : Sélectionne la réception en mono.

[FM][AM]

Change la bande.

7 Éléments indicateurs

• [ST]: Indique que l'émission stéreo est actuellément reçue.
• [MONO]: Indique que la fonction monophonique force est active.
• [TI]: Indique l'etat de réception des informations routières.

Blanc: Le signal TP est reçu.

Orange: Le signal TP n'est pas reçu.

Utilisation de la mémorisation

Mémoire automatique

Vous pouvez memoriser automatiquement les stations offrant une bonne reception.

1 Touchez la touche de la bande de votrechoix.

2 Touchez ] sur le cote gauche de I'ecran. Touchez [AME].

Un écran de confirmation s'affiche.

3 Touchez [Yes].

La mémorisation automatique se lance.

Mémoire manuelle

Voussoupezmemoniserla stationqueyouseste entrain de recevoir.

1 Sélectionnez la station que vous souhaitez mémoriser.

2 Touchez [FM#] (#:1-24) ou [AM#] (#:1-12) dans lequel vous souhaitez enregistrer la station pendant 2 secondes.

Utilisation de la seLECTION

Sélection de préréglage

Vouspouvez lister et selectionner la station
mémorisé.

1 Touchez ] sur le cote croit de I'ecran. Sélectionnez une station dans la liste.

Recherche par type de programme (syntoniseur FM uniquement)

Vous pouvez symponiser une station avec un programme spécifique lorsque vous écoutez la radio FM.

1 Touchez ] sur le cote gauche de I'ecran. Touchez [PTY].

L'écran de recherche PTY apparait.

2 Sélectionnez dans la liste le type de programme de votrechoix.

3 Touchez [Search].

Vous pouvez rechercher une station dont le type de programme correspond à la seLECTION.

Trafic routier (syntoniseur FM uniquement)

Vous pouvez écouter et dire les informations de circulation routière automatiquement, à l'instant ou l'appareil recoit un bulletin d'infos-trafic. Cependant, cette fonction nécessite un Systeme de données de diffusion radio qui contient les informations TI.

1 Touchez ] sur le cote gauche de I'ecran. Touchez [TI].

Le mode d'infos-trafic est activé.

Lorsqu'un bulletin d'infos-trafic est reçu

L'écran d'informations routières apparait automatiquement.

Configuration de la radio (FM uniquement)

Vous pouvez regler les parametes du syntoniseur.

1 Touchez ] sur le cote gauche de I'ecran. Touchez [SETUP].

L'ecran de configuration de la radio s'affiche.

2 Réglez chaque option comme suit.

[RDSCT]

Synchroniser les données de temps de la station Radio Data System et l'horloge de cet apparéil.

« ON » (marche) (par défaut), « OFF » (arrêt)

SiriusXM

Utilisation de base de SiriusXM®

Seul SiriusXM® you propose anymore plus de ce que vous aimez écouter, tout au même endroit. Disposez de plus de 140 canaux, musique sans publicité comprise plus le meilleur du sport, des informations, des débats, de la comédie et du divertissement. Bienvenue dans le monde de la radio satellite. Syntoniseur pour vehicule SiriusXM et abonnement requis. Pour de plus amples informations, visitez la page www.siriusxm.com.

Pour écouter la source SiriusXM, appuyez sur l'icone [SiriusXM] de l'écran de selection de la source. (p.10)

Activation de l'abonnement

• Verifiez votre identifiant radio. L'identifant de la radio satellite SiriusXM est nécessaire pour l'activation et est disponible en allant sur le Canal 0 ainsi que sur l'étiquette qui se trouve sur le symponiseur SiriusXM Connect et son emballage. L'identifant Radio ne comprend pas les lettres I, O, S ou F.
  Activez le syntoniseur de vehicule SiriusXM, à l'aide d'une des deux méthodes expliquées ci-après:
• Pour les utilisateurs résident aux États-Unis En ligne: Visitez www.siriusxm.com/activatenow
  Téléphone: Appelez le service après-vente SiriusXM au 1-866-635-2349
• Pour les utilisateurs résident au Canada: En ligne: Visitez https://www.siriusxm.ca/help/activation-help/ Téléphone: Appelez le service après-vente XM au 1-877-438-9677

REMARQUE

L'accessoire en option est indispensable au fonctionnement du Radio satellite SiriusXM.

Écran de contrôle

Ouvrez le tiroir

1 Affichage des informations

• Affiche les informations du canal en cours : Nom du canal

[P#]: Numéro de prééglage

[#CH]:Numero de canal

Toucher [you] your permit de basculer entre le Contenu A et le Contenu B.

• Contenu A: Nom de l'artiste, titre de la chanson
• Contenu B: Informations du contenu, nom de la catégorie

REMARQUE

• Pendant l'obtention du contenu, « Waiting » apparait sur l'affichage.

2 Bouton de bande

Bascule entre les bandes. (SXM1/SXM2/SXM3)

3 Panneau d'illustration/de fonction

• Affiche les illustrations des albums pour la plupart des chaînes musicales SiriusXM.

• Appuyez sur [1] de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez sur [2] pour fermer le panneau.

• [Direct Channel]: Touchez et entrez le numero de votrechoix. Pour plus de détails, se reporter à la section Recherche directe (p.30).

• [SETUP]: Touchez pour afficher l'écran CONFIGURATION SiriusXM. Pour plus d'informations, voir Configuration SiriusXM (p.31).
• [Replay/Live]: Touchez pour activer ou désactiver le mode replay. Voir Rediffusion (p.31).

4 Touches de commande

• [Q]: Affichez l'écran de recherche de catégorie. Pour plus de détails sur les recherches, voir Recherche de catégorie/ canal (p.30).
• [▶II]: Lit ou effectue une pause. Voir Rediffusion (p.31).
• [CH▼] [CH▲]: Sélectionne un canal.
• Touchez pour désactiver le son ou l'activer.

5 Listedespresélections

• Appuyez sur [1] de l'écran pour afficher la liste de prêrglages. Appuyez sur [2] pour fermer la liste.
  Rappelle le canal méorisé.
• Touchez pendant 2 secondes pour memoriser le canal en cours de réception.

Mémorisation des canaux dans la mémoire de préselections

Vous pouvez memoriser le canal que vous etes en train de recevoir.

1 Sélectionnez le canal que vous souhaitez mémoriser.
2 Touchez ] sur le cote droit de I'ecran.

3 Touchez [SXM(1-3)] [P(1-6)] dans lequel vous souhaitez enregistrer la station pendant 2 secondes.

Sélection de préréglage

Vous pouvez listener et selectionner les canaux
mémorises.

Pour selectionner a partir de la liste preréglée

1 Touchez ] sur le cote croit de I'ecran. Sélectionnez un canal dans la liste.

Recherche directe

Voupsouvez syntoniser un canal directement.

1 Touchez ] sur le cote gauche de I'ecran. Touchez [Direct Channel].

2 Saisir un numero de code et appuyer sur [Enter].

REMARQUE

• Pour effacer le numéro saisi, appuyez sur [BS].

Recherche de catégorie/canal

Il est possible d'indiquer une catégorie donnée et une station.

1 Touchez [Q].

2 Sélectionnez une catégorie.

La liste des canaux s'affiche.

3 Sélectionner la catégorie voulue dans la liste.

*1 Sélectionnez l'objet souhaité ([Info], [CH Name], [Artist], [Title]).

REMARQUE

• Tous les canaux dans la catégorie sélectionnée apparaiscent.
• Touchez [All-Channels] pour afficher tous les canaux.

Rediffusion

Vou pouve réécouter les 60 dernières minutes du programme du canal sélectionné.

1 Touchez [II] ou [Replay] sur le panneau de fonction.

Appuyez pour passer à la piste précédente/ suivante.

Appuyez et maintenez enforcé pour effectuer un retard / avance rapide.

Lit ou effectue une pause.

■Barre de l'heure de rediffusion/indicateur du mode de lecture

Affiche la capacité des données enregistrées et la position de lecture.

[>, [>, etc.: Indicateur du mode de lecture en cours

Pour revenir à la musique/au contenu en direct

1 Touchez le cote gauche de I'ecran.
2 Touchez [Live].

Configuration SiriusXM

1 Touchez ] sur le cote gauche de I'ecran. Touchez [SETUP].

L'écran SiriusXM SETUP s'affiche. Consultez les sections qui suivent pour chaque réglage.

• Configuration du code parental (p.32)
• Configuration du contrôle parental (p.32)
• Configuration du canal de verrou parental (p.33)
• Réinitialisation (p.33)

Code parental

Vous pouvez configurer un code parental SiriusXM.

1 Touchez [Parental Code] sur l'écran de CONFIGURATION SiriusXM.

L'écran de configuration du code parental s'affiche.

REMARQUE

• Le nombre de code est configuré par défaut sur "1111".

2 Saisissez le code actuel et appuyez sur [Enter].

Le premier écran du code parental s'affiche.

3 Saisir le nouveau code et appuyer sur [Enter].

Le 2ème écran de code parental s'affiche.

4 Saisissez le même numéro de code que celui saisi à l' étape 3 et touchez [Enter].

Le numero du code est confirmé et le code parental SiriusXM est à present programme.

Contrôle parental

La fonction de contrôle parental vous permet de limiter l'accès à tout canal SiriusXM, y compris les canaux ayant un contenu pour femmes. Lorsque cette option est activée, la fonction de contrôle parental vous demande d'entre un code parental pour symponiser les chaînes verrouillées.

1 Touchez [Parental Control] sur l'écran de CONFIGURATION SiriusXM.

2 Touchez [User], [Mature] ou [OFF].

[User]

Verrouille uniquely les chaînes sélectionnées.

[Mature]

Verrouille les chaines classées « mature » (pour adultes) uniquement.

OFF

Désactive les verrouillages de contrôle parental et utilisateurs.

3 Saisissez le code parental que vous avez initialement saisi tel qu'indiquedans Code parental (p.32) puis appuyez sur [Enter].

Lors de la selection [User]

Cela yous permet de restreindre l'acces a tout canal SiriusXM (canal de verrouillage parental).

1 Touchez

[Parental Lock Channel Selection] sur I'ecran de CONFIGURATION SiriusXM.

L'ecran du code de verrouillage parental s'affiche.

REMARQUE

• Vous doivent désigné un code parental au préalable, comme indiqué dans Code parental (p.32).

2 Saisissez le code parental que vous avez initialement saisi, tel qu'indiquedans Code parental (p.32) puis appuyez sur [Enter].

L'ecran Parental Lock Category Select s'affiche.

3 Touchez la catégorie de votrechioix dans la liste.

Affiche tous les canaux dans la catégorie selectionnee.

REMARQUE

• Touchez [All-Channels] pour afficher tous les canaux.
• Pour supprimer le paramètre de verrouillage parental de canal, touchez [Disable All] puis touchez [Yes] sur l'écran de confirmation.

4 Touchez chaque canal de la liste puis reglez-le sur [ON] ou [OFF].
[ON]: Verrouille le canal.
[OFF]: Déverrouille le canal.

*1 Sélectionnez l'objet souhaité ([Info], [CH Name], [Artist], [Title]).

Réinitialisation

1 Touchez [SiriusXM Reset] sur l'écran de CONFIGURATION SiriusXM.
L'écran de confirmation s'affiche.
2 Touchez [Yes].
Tous les réglages SiriusXM sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut.

Utilisation du Bluetooth

Plusieurs fonctions sont utilisables par le biais du module Bluetooth : écouter un fisier audio, passer un appel téléphonique et en receivevoir.

Informations pour l'utilisation de péripériques Bluetooth®

Bluetooth

Bluetooth est une technologie de communication radio à courte distance pour les apparciels portables tels que les téléphones portables, les ordinateurs portables, etc. Les péripériques Bluetooth peuvent être connectés sans cable et communiquer les uns avec les autres.

REMARQUE

• Pendant que vous conduisez, ne réalisiez pas d'opérations compliquées telles que la composition d'un numéro, l'utilisation du repertoire téléphonique, etc. Pour réaliser ces opérations, arrêtez votre voiture dans un endroit sur.
• Il se peut que certains périphériques Bluetooth ne puisent pas etre connectés a cet apparéil en fonction de la version Bluetooth du périhérique.
  Cet apparéil peut ne pas fonctionner avec certains péripériques Bluetooth.
• Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous.
• Pour certains péripériques Bluetooth, le péripérisque est déconnecté quand l'appareil est mis hors tension.

À propos du téléphone mobile et du lecteur audio Bluetooth

Cet apparéil est conforme aux caractéristiques techniques suivantes de la norme Bluetooth :

Version

Bluetooth Ver. 4.1

Profil

Telephone mobile :

HFP (Profil mains libres)

SPP (Profil port série)

PBAP (Profil d'accès au repertoire téléphonique)

Lecteur audio :

A2DP (Profil de distribution audio avancée)

AVRCP (Profil de télécommande audio/video)

Codec son

SBC, AAC

REMARQUE

• Les appareils disposant de la fonction Bluetooth sont certifiés conformes à la norme Bluetooth d'après la méthode prescrite par Bluetooth SIG.
• Cependant, il est possible que ces apparciels ne pouissant pas communiquer avec certains types de téléphones portables.

Enregistrez depuis le périphérique Bluetooth

Il est indispensable de déclarer à l'appareil le lecteur audio ou le téléphone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 7 périphériques Bluetooth.

REMARQUE

• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 7 périphériques Bluetooth. Si vous essayez d'enregistrer un 8ème périphérique Bluetooth, le périphérique Bluetooth connecté à la date la plus ancienne sera effacé pour pouvoir enregistrer le 8ème.

1 Activer la fonction Bluetooth sur votre smartphone/téléphone portable.
2 Recherche l'appareil ( « DDX**** » ) à partir de votre smartphone/telephone portable.
3 Utilisez votre smartphone/téléphone portable en fonction des messages affichés.

■Confirmez la requête sur le smartphone/telephone portable.

■Si un code PIN est requis, entrez le code PIN (« 0000 »).

4 Touchez [Yes].

Lorsque la transmission et la connexion des données sont terminées, l'icone de connexion au Bluetooth apparait sur I'écran.

Configuration Bluetooth

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'ecran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Bluetooth].

L'ecran de configuration Bluetooth s'affiche.

Consultez la section qui suit pour chaque option.

• Connectez l'appareil Bluetooth (p.36)

Connectez l'appareil Bluetooth

1 Touchez [Select Device] sur l'écran de CONFIGURATION du Bluetooth.

2 Touchezue vous souhaitez connector.

REMARQUE

• Si le pictogramme est en surbrillance, cela indique que l'appareil correspondant sera utilisé.

Pour supprimer l'appareil Bluetooth enregistré

1 Touchez

Le message de confirmation s'affiche.

2 Touchez [Yes].

Utilisation d'un apparéil audio Bluetooth en lecture

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources.

Pour passer sur la source Bluetooth, touchez l'icone [Bluetooth] sur l'écran de sélection de la source. (p.10)

Utilisation de base du module de teeth

Écran de contrôle

1 Nom du péripérisque/

• Nom du périphérique connecté.
• [ ] : Répête le fjichier/dossier en cours.
  Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant; Répétition du fjichier ( [ ]Répétition du dossier ( [ ]Répétition de toutes les chansons ( [ ]), Répétition désactivée [ ])
  L: Lit de maniere aleatoire tous les
  morceaux du dossier en cours. Chaque fois
  que vous appuyez sur la touche, le mode
  aleatoire change dans l'ordre suivant;
  Tout aleatoire (Aleatoire désactive
• Certains indicateurs de fonctionnement et d'affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur l'appareil connecté.

2 Affichage des informations\*

Affiche les informations de fichier.

3 Touches de commande*

• [Q]: Recherche le fichier. Voir Recherche fichier (p.37).
• [144] [150]: Recherche le contenu précédent/ suivant. Touchez et maintenez enforcé pour effectuer une avance ou un return rapide.
• : Touchez pour désactiver le son ou l'activer.

4 Panneau defonction

Appuyez sur le cote gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau.

• [BT DEVICE CHANGE]: Sélectionne le dispositif à connecter via l'audio Bluetooth (A2DP) ou APP (SPP). Voir Connectez l'audio Bluetooth (p.37).

5 Indicateur du mode de lecture/du temps de lecture

▶, III: Indicateur du mode de lecture en cours
Chaque pictogramme a la signification suivante :

[+] (lecture), ▶ (avance rapide), [▲] (retour rapide), [■] (pause).

• Ces éléments ne sont affichés que lorsque le lecteur audio connecté prend en charge le profil AVRCP.

REMARQUE

• Si les touches de commande ne sont pas affichées, utilisez celles du lecteur.
• Selon le téléphone mobile ou le lecteur audio utilise, il peut arriver que les informations texte ne soient pas affichées alors que l'audio est audible et que vous pouvez agir dessus.
• Si le volume est trop bas, augmentez-le sur votre téléphone mobile ou sur votre lecteur audio.

Connectez l'audio Bluetooth

Selectionne le dispositif a connecter via l'audio Bluetooth (A2DP) ou APP (SPP).

1 Touchez sur le côte gauche de l'écran. Touchez [BT DEVICE CHANGE].

2 Touchez le nom de l'appareil que vous souhaitez connecter.

Recherche de fichier

1 Touchez [Q].
2 Touchez le fichier ou le dossier de votrechoix.

Le contenu d'un dossier est affché lorsqu'you touche celui-ci.

3 Touchez I'element de votrechoix dans la liste des contenus.

• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir Écran des.listes (p.12).

Utilisation du module mains-libres

Vous pouvez utiliser la fonction téléphone de l'appareil en lui connectant un téléphone Bluetooth.

REMARQUE

• Lorsque l'application Apple CarPlay ou Android Auto est connectée, la fonction Bluetooth mains libres ne peut pas etree utilise. Seule la fonction mains-libres d'Apple CarPlay ou d'Android Auto peut etree utilise.

Passer un appel

1 Touchez [TEL] / [].

L'écran mains-libres s'affiche.

REMARQUE

• Si vous telétéphone portable est compatible avec PBAP, vous pouvez afficher le repertoireTELéphonique et les listedes d'appeL sur l'écran tactile lorsque le téléphone portable est connecté.

• Répertre teléphonique: jusqu'à 1000 entées

• Jusqu'a 20 entrées, y compris appels composés, appels reçus et appels manqués

2 Sélectionnez une méthode de numération.

Appel depuis l'histoire des appels
Appel depuis le repertoire téléphonique
- [★]: Appel depuis un numéro présélectionné

Appel en saissant un numero de téléphone
Reconnaisance voce (p.39)
: CONFIGURATION Bluetooth

Configuration Bluetooth

1) Touchez

L'écran de configuration Bluetooth s'affiche.

REMARQUE

• Les pictogrammes d'etat affichés, notamment ceux représentant une batterie et une ANTENNE, peuvent être différents de ceux affichés sur le téléphone portable.
• Le fait de configurer le téléphone portable au mode privé peut désactiver la fonction mains libres.

Appel depuis l'histoire des appel

1 Touchez

2 Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone.

Appel par entree d'un numero de telephone

1 Touchez

2 Utilisez les touches numériques pour entrer un numero de téléphone.

3 Touchez

Appel depuis un numero préselectionné

1 Touchez
2 Touchez le nom ou le numero de téléphone.

Appel depuis le réseau téléphonique

1 Touchez

2 Sélectionnez la personne que vous souhaitez appeler dans la liste.

3 Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone.

REMARQUE

• Si,aucun repertoire n'a ete telecharge,toucher [Download Phonebook Now] va commencer le telechargement du repertoire.

Reconnaisance vocale

Vous pouvez acceder à la fonction de reconnaissance vocale du téléphone portable branché sur cet apparéil. Vous pouze effectuer une recherche dans le réseau téléphonique par la voix. (La fonctionnalité dépend du modele de votre téléphone portable.)

1 Appuyez sur le bouton [VOICE].

L'écran de reconnaissance vocale apparait.

2 Commencez à parler.

REMARQUE

• Vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance vocale en touchant sur l'écran mains libres.

Réception d'un appel

1 Touchez pour répondre à un appel téléphonique ou pour rejeter un appel entrant.

REMARQUE

Lorsque I'affichage est déjà occupé par la camera de vision, cet écran ne s'affiche pas même si un appel est reçu. Pour afficher cet écran, ramenez le sélecteur de vitesse du vehicule sur la position du conducteur.

Pourmettrefinà l'appele

1 Pendant une conversation, touchez ]

Actions possibles pendant un el

Régler le volume de réception

Appuyez sur le bouton [▼] ou [▲].

- Envoyer la tonalité de numérotation

Touchez [DTMF] pour afficher l'écran de saisie des tonalités.

Vou puez envoyer des tonalités en touchant les touches voulues à l'écran.

Sélection de la sortie vocale

En touchant 1/ sortie vocale bascule systematiquement entre le téléphone portable et le haut-parleur.

Attente d'appeal

Lorsque you receivez un appel alors que you
etes en cours de conversation, you pouze
répondre a l'appei entrant en touchant
L'appei en cours est alors mis en attente.

À chaque appui sur [u] vous changez de correspondant.

Touchez ] pourmettre fin à l'appelen cours etpasser sur l'appelen attente.

Prérglage de numérios de téléphone

Vou pouve enregistrer dans l'appareil les numeros de téléphone que vous utilisez souvent.

1 Touchez
2 Touchez [Edit].

3 Sélectionnez où prédéfinir.

Delete all]

Pour supprimer tous les numéroes préreglés, touchez [Delete all] puis touchez [Yes] sur l'écran de confirmation.

4 Sélectionnez comment prédéfinir.

Selectionnez le numero a prerégler a partir du repertoire téléphonique. Voir Appel depuis le repertoire téléphonique (p.39).

[Add number direct]

Saisissez directement le numero de téléphone et touchez [SET]. Voir Appel par entree d'un numero de téléphone (p.38).

[Delete]

Pour supprimer un numero préréglé, touchez [Delete] puis touchez [Yes] sur l'écran de confirmation.

Transfert vers le repertoire téléphonique

Vous pouvez transférer le repertoire
teléphonique de votre smartphone Bluetooth via PBAP.

1 Touchez
2 Touchez

La transmission des données du repertoire téléphonique démarre.

REMARQUE

• Si le repertoire téléphonique contient plus de 1000 entrées, les données du repertoire téléphonique ne peuvent pas etre transférées.

Suppression du repertoire téléphonique

1 Touchez
Le message de confirmation s'affiche.
2 Touchez [Yes].

Autres apparèils externes

Caméra de vision

REMARQUE

• Pour la connexion d'uneamera, voir page p.59.
  Pour utiliser laamera de recul, la connexion du fil REVERSE est requisite. (p.59)
  L'ecran de vue arrriere est affiché lorsque vous changez de vitesse pour la position de marche arrriere (R).

Affichez l'écran de laamera

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'écran de laamera de vision s'affiche.

3 Réglez chaque option comme suit.

1 Arret de laamera

Touchez pour quitter l'écran de laamera.

Configuration des caméras

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'ecran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Camera].

L'écran de laamera apparait.

4 Reglez chaque option comme suit.

■[Parking Guidelines]

Vous pouvez afficher les directives de stationnement pour faciliter le stationnement lorsque vous changez le rapport dans la position marche arrriere (AR). Le choix par défaut est "ON".

Guidelines SETUP]

Si vous seLECTIONnez [ON] pour
[Parking Guidelines], ajustez les
instructions de parking. Voir Pour régler les
instructions de parking (p.43).

Pour régler les instructions de parking

REMARQUE

• Installéla camera de recul dans la position appropriée en fonction des instructions fournies avec la camera de recul.
  Lors de l'ajustement des lignes de guidage de stationnement, assurez-vous d'utiliser le frein de stationnement pour éviter que la voiture rouge.

1 Touchez [ON] de [Parking Guidelines] dans l'écran de la Caméra. (p.42)
2 Touchez [Guidelines SETUP] dans l'écran de la Caméra.
3 Reglez les directives de stationnement en selectionnant le repere [1].

4 Réglage de la position du repère sélectionné.

Assurez-vous que A et B sont parallles horizontally, et que C et D ont la même longueur.

REMARQUE

• Touchez [Initialize] puis touchez [Yes] pour régler tous les repères [Sur les positions initiales par défaut.

Lecteur audio/videoextérieur-AV-IN

1 Connecter un composant externe à la borne d'entrée AV-IN. (p.59)
2 Choisissez [AV-IN] comme source. (p.10)
3 Mettez l'appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source.

Configuration générale

Configuration d'écran du moniteur

Vou pouvez régler la qualité d'image dans l'écran video.

1 Appuyez sur le bouton [MENU]. L'écran MENU apparait.

L'écran de contrôle d'écran s'affiche.

3 Réglez chaque option comme suit.

[Contrast]/[Brightness]/[Color]/[Tint] Réglez chaque option.

REMARQUE

• Les options de réglage varient selon la source en cours.

Configuration système

1 Appuyez sur le bouton [MENU]. L'écran MENU apparait.

2 Touchez

Consultez la section qui suit pour chaque option.

• Configurer AV (p.47)
• Configuration de l'affichage (p.46)
• Configurer l'interface utiliser (p.45)
• Configuration de laamera (p.42)
• Configuration spéciale (p.45)
• Configuration Bluetooth (p.35)
• Configuration du périphérique (p.21)

Configuration de l'interface utilisateur

Vous pouvez configurer les parametes de l'interface utilisé.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'écran de CONFIGURATION s'affiche.

3 Touchez [User Interface].

L'écran d'interface utilisateur s'affiche.

4 Reglez chaque option comme suit.

[Beep]

Active ou désactive la touche de verrouillage.
Le besoin par défaut est «[OFF]».

■[Language]

Sélectionne une langue.

Time Format

Sélectionnez le format d'affichage de l'heure.
«[12-Hour]» (par défaut)/ «[24-Hour]»

[Clock Adjust]

Reglez la date et l'heure manuellement. (p.7)

Configuration spéciale

Vous pouvez configurer des parametes spéciaux.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'écran de CONFIGURATION s'affiche.

3 Touchez [Special].

L'écran spécial apparait.

4 Reglez chaque option comme suit.

[DEMO]

Permet de paramétre le mode de démonstration. Le choix par défaut est «[ON]».

Vérifier la version logicielle de cet apparéil. (p.45)

[Open Source Licenses]

Affiche les licences open source.

■[Initialize]

Touchez [Initialize] puis touchez [Yes] pour ramener tous les réglages aux réglages initiaux par défaut.

Informations logicielles

Vou pouve vérifier la version logicielle de l'appareil.

1 Touchez [Software Information] dans l'écran spécial.
2 Confirmez la version logicielle.

Configuration générale

Configuration de l'affichage

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'écran de CONFIGURATION s'affiche.

3 Touchez [Display].

L'écran d'affichage apparait.

4 Reglez chaque option comme suit.

[Dimmer]

Sélectionnez le mode à appliquer pour l'atténuation de l'éclairage.

[OFF]: L'affichage et les boutons ne BAISSENT pas en intensité d'éclairage.

[ON]: L'affichage et les boutons baissent en intense d'éclairage.

[SYNC] (par défaut): Synchronise l'atténuation de l'éclairage avec la mise sur marche ou sur arrêt du selecteur d'éclairage du vehicule.

[OSD Clock]

Sélectionnez si vous souhaitez afficher l'horloge lorsque vous regardez un DVD, etc. «[ON]» (Par défaut)/«[OFF]»

[Screen Adjustment]

Affiche I'ecran de réglage de l'écran. (p.44)

[Background]

Changer l'imagede fond. (p.46)

Changez l'imaged'arriere-plan

1 Touchez [Background] dans l'écran d'affichage.

2 Sélectionnez une image.

*1 Sélectionnez en avance une image originale.

Pour enregistrer une image originale

Vous pouvez charger une image a partir d'un périphérique USB connecté et la chosesir comme arrriere-plan.

Avant d'entamer cette procédure, il vous faut brancher le périphérique contenant l'image à charger.

1 Touchez [User1 Select] ou [User2 Select] dans l'écran d'arrière-plan.
2 Sélectionnez l'image à charger.

3 Touchez [Enter].

L'imagé séLECTIONnée est chargée et l'affichage revient à l'écran d'arrière-plan.

REMARQUE

• Touchez pour faire tourner dans le sens antihoraire.
• Touchez [C] pour faire tourner dans le sens horaire.
  Fichiers image: JPEG (jpg,JPEG), PNG (.png), BMP (.bmp)

Configuration de AV

YououpouzeconfigurerlesparametesAV.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'écran de CONFIGURATION s'affiche.

3 Touchez [AV].

L'écran AV apparait.

4 Reglez chaque option comme suit.

[AV-OUT]

Spcifiez s'il faut émettre ou non la source actuelle de signal à partir de la borne VIDEO OUT.

[ON] / [OFF] (par défaut)

REMARQUE

• Les images peuvent uniquement etre émises à partir de la source AV IN, USB (fichier video) et DISQUE (video DVD).
• Si l'affichage de l'image de laamera de vue arrête est selectionné lorsque la source AV-IN est en cours de lecture, aucune image n'est émise par la borne de sortie VIDEO OUT.

[CarPlay Sidebar]

Selectionnez la position de la barre de contrôle (gauche ou droite) affichée sur le panneau tactile.

[Left] (par défaut)/[Right]

REMARQUE

• Le réglage est disponible lorsqu'un iPhone est déconnecté.

[AV Color Adjust]

You pouvez regler la qualite d'imagedans I'ecran video. (p.44)

REMARQUE

• Les options de réglage varient selon la source en cours.

Contrôle de l'audio

Voussoupvezagir surlesdifferentesperametes, comme la balanceaudio ou le niveauducaisson de gravesparexampie.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

Consultez la section qui suit pour chaque option.

• Configuration de l'enceinte/X'over (p.48)
• Contrôler l'égaliseur (p.50)
• Configurer la position d'écoute/DTA (p.52)
• Contrôle de l'audio général (équilibre avant et arrêté/balance) (p.49)
• Configurer la compensation de volume (p.51)
• Reglage des effets sonores (p.51)

Configuration de l'enceinte/du répartiteur

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Speaker/X'over].

4 Choisissez un type de voiture.

Vous pouvez configurer le type de la voiture et le réseau de haut-parleurs, etc.
Des lors qu'un type de voiture est selectionné, la temporisation des canaux est automatiquement configueré (pour corriger la synchronisation en sortie de chaque canal) pour que les effets surround soient les plus marqués.

5 Touchez le haut-parleur (1) que vous souhaitez paramétrer et configurez chaque option (2) comme suit.

■[Speaker]

Vous pouvez selectionner un type de hautparleur ainsi que son diametre afin d'obtenir lemeilleur rendu sonore.

Lorsque le type et le diamètre des haut-parleurs sont définis, le réseau de répartition entre hautparleurs est automatiquement paramétré.

■ [Location] (Uniquement pour avant, arrêté)

Selectionnez l'emplacement de I'enceinte vous avez fixe.

[Tweeter] (Uniquement pour avant)

Vous pouvez regler le tweete quand vous selectionnez les haut-parleurs avant.

Affiche I'ecran de configuration de répartition entre haut-parleurs.

Vous pouvez modifier la configuration de répartition qui a été automatiquement paramétrée lorsque vous avez scélectionné le type de haut-parleur.

Pour plus de détails, voir Configuration du réseau de répartition (p.49)

Configuration du réseau de répartition

Vou pouvez définir une fréquence de recouvrement entre haut-parleurs.

1 Touchez [X'over].

2 Touchez l'enceinte pour la configurer.

3 Réglez chaque option comme suit.

HPF FREQ

Ajustement du filtré passée-haut. (Lorsque le haut-parleur avant ou arrière est sélectionné dans l'écran de selection des haut-parleurs)

[LPF FREQ]

Ajustement du filtré passe-bas. (Lorsque le caisson de graves est sélectionné dans l'écran de selection des haut-parleurs)

[Slope]

Configure la pente de recouvrement.

[Gain]

Règle le niveau du haut-parleur frontal, du haut-parleur arrêté ou du niveau du subwoofer.

Règle le niveau de l'enceinte d'aigus. (Lorsque le haut-parleur avant est sélectionné dans l'écran de seLECTION des haut-parleurs.)

[Phase Inversion]

Configure la phase de sortie du subwoofer. Cochez [Phase Inversion] pour changer la phase à 180 degrés. (Lorsque le caisson de graves est sélectionné dans l'écran de seLECTION des haut-parleurs)

^1 Uniquement lorsque «[LPF FREQ]»/«[HPF FREQ]» est régèle sur un mode autre que «[Through]» dans [X'over].
^2 Uniquement quand «[Tweeter]» est régé sur «[Small]», «[Medium]», «[Large]» dans [Speaker Setup].
*3 Uniquement quand «[Subwoofer]» est régèle sur un mode autre que «[None]» dans [Speaker Setup].

Contrôle de l'audio en général

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Fader / Balance].

4 Reglez chaque option comme suit.

Contrôle de l'audio

[Fader]/[Balance]

Réglez la balance en agissant sur les touches périphériques.

[+] et [+] permettent de régler la balance droite/gauche.
[▲] et [▼] permettent de régler la balance avant/arrête.

[Center]

Annules le réglage.

Contrôle d'égaliseur

Vou pouve regler l'égaliseur en scélectionnant le réglage optimal pour chaque catégorie.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Equalizer].

4 Touchez l'écran pour configurer l'égaliseur graphique comme vous le souhaitez.

[ALL SRC]

Applique l'égaliseur régèle pour toutes les sources. Touchez [ALL SRC] puis touchez [OK] sur l'écran de confirmation.

■Niveau de gain (zone de cadre pointillé)

Réglez le niveau de gain en touchant chacune des barres de fréquences.
Vou pouve selectionner la barre de fréquence et ajuster son niveau en utilisant [▲], [▼].

[Preset Select]

Affiche I'ecran pour presenter a nouveau la courbe predefinié de l'égaliser.

■[Initialize]

La courbe EQ actuelle est revenue en position linéaire.

[Memory]

Enregistre la courbe d'égaliseur ajustée en tant que «[User1]» à «[User3]».

[Bass EXT] (Paramètres étendus des graves)

Lorsque cette fonction est active, toute fréquence inférieure à 62,5 Hz est configurée sur le même niveau de gain que la fréquence 62,5 Hz.

[SW Level]

Règile le volume du caisson de graves.

Réaffiche la courbe de l'égaliseur

1 Touchez [Preset Select].

2 Sélectionnez la courbe de l'égaliseur.

Enregistrez la courbe de caliseur

1 Réglez la courbe de l'égaliseur.
2 Touchez [Memory].
3 Sélectionnez l'emplacement de sauvegarde.

Décalage du volume

Réglez finement le volume de la source actuellément sélectionnée pour minimiser la différence de volume entre les différentes sources.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Volume Offset].

4 Touchez [+] ou [-] pour régler le niveau.

■[Initialize]

Revient aux parametes initiaux.

• Si vous avez d'abord monté le volume, puis réduit avec la fonction "Volume Offset" (Décalage du volume), le niveau sonore peut être extrémement élevé si vous passez brusquement sur une autre source.

Effet sonore

You pouvez paramétre les effets sonores.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Sound Effect].

4 Réglez chaque option comme suit.

[Bass Boost]

Règile l'amplitude de l'amplification des graves parmi «[OFF]»/«[1]»/«[2]»/«[3]».

[Loudness]

Definit les niveaux d'amplification des graves et des aigus.

[OFF] , [Low] , [High]

Contrôle de l'audio

Position d'écoute/DTA

Réglez le délambda de temporisation du son car les enceintes les plus proches du siège sélectionné représentent un délambda plus important, de sorte que le son de chaque enceinte atteigne l'auditeur au même moment.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

L'écran MENU apparait.

2 Touchez

L'écran audio s'affiche.

4 Sélectionnez la position d'écoute parmi les可以选择 [Front R] (avant droit), [Front L] (avant gauche), [Front All] (avant tous) et [All].

Contrôle de DTA position

Vous pouvez ajuster finement votre position d'écoute.

1 Touchez [Adjust].
2 Touchez [Delay].
3 Touchez [4] ou ▶ pour ajuster le début de l'enceinte seLECTIONnée.

4 Touchez [Level].
5 Touchez [4] ou ▶ pour ajuster le niveau sonore de l'enceinte seLECTIONnée.

REMARQUE

• Pour revenir au réglage initial du déali et du niveau, appuyez sur [Initialize] et [Yes] dans l'écran de confirmation.

Télécommande

Cet apparéil peut être utilisé avec une télécommande KNA-RCDV331 (accessoire en option).

ATTENTION

• Placez la télécommande dans un endroit où elle ne risque pas de bouger durant le freinage ou au cours d'autres manoeuvres. Si la télécommande tombait et se retrouvait coincée sous les pédales alors que le vehicule est en marché, cela pourrait entrainer un danger.

Fonctions des boutons de la télécommande

Sélection du mode d'utilisation

Les fonctions de la télécommande sont différentes selon la position du sélecteur.

Mode AUD

Passez à ce mode pour commander une source selectionnée, une source de syntoniseur, etc.

Mode DVD

Passez à ce mode pour dire un disque à contenu multimédia, notamment un DVD, VCD ou CD.

■Mode TV

Nonutilise.

• Pour contrôle un lecteur qui n'est pas intégré à l'appareil, Sélectionné le mode "AUD".

Mode de recherche directe

Si vous utilisez la télécommande, vous pouvez aller directement à la fréquence du tuner.

REMARQUE

• Cette action n'est pas possible pour un périhérique USB.

1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton [#BS/DIRECT] jusqu'à ce que le contenu souhaité apparaisse.

Les contenus disponibles sont différents selon le type de source.

■Radio

Fréquence

SiriusXM

Numero de canal

que vous avez saisi est lu.

2 Entre le numero du contenu à dire à l'aide du clavier numérique.
3 Appuyez sur le bouton [4] ou [5].

Le contenu correspondant au numero

	Nom des touches	Changement de mode	Fonction
1	[SRC]	AUD, DVD Passe à la source à utiliser. En mode mains-libres, raccroche le téléphone.
2	[MENU]	DVD Arrête la lecture et<memorise le dernier point où le disque a été arrêté. Appuyez deux fois pour supprimer ce dernier point.
3	[POSITION]	AUD, DVD Met en pause la piste ou le fjichier, et reprend la lecture après un double appui. Pour les sources radio en mode AUD, Sélectionne le mode de recherche.
4	Touches du curseur	DVD Commande le mouvement du curseur dans le menu du DVD.
5	[ENTER]	- Applique la fonction sélectionnée.
6	[ROUTE M]	DVD Retourne au menu supérieur du DVD.
7	[VOICE]	DVD Affiche le menu du DVD. Active ou désactive la commande de lecture pendant la lecture d'un VCD.
8	[VIEW]	AUD, DVD Le mode d'écran change chaque fois que vous appuyez sur cette touchependant la lecture video.
9	▲/▼	AUD, DVD Sélectionné ne le dossier à utiliser. Pour les sources radio en mode AUD, Sélectionné la bande FM/AM à receiveoir. Pour SiriusXM comme source en mode AUD, Sélectionné la bande de fréquences à receiveoir. Pour la source DVD en mode DVD, Sélectionné le titre à dire.
10	</▶	AUD Sélectionné la piste ou le fjichier à dire. Pour la radio et Sirius XM comme sources en mode AUD, bascule entre lesstations reçues par l'appareil.
11	Touches numériotées	AUD Vous permet de saïrir le nombre à rechercher en mode de recherche directe. Pour plus de détails sur le mode de recherche directe, voir Mode de recherche directe (p.54).
		DVD	• Appuyez sur [1] [2] pour obtenir l'avance/retour rapide. • Appuyez sur [4] [5] pour obtenir le ralenti avant/arrêté. Ralentit la vitesse de reproduction chaque fois que vous appuyez sur cette touche. (DVD uniquement)
12	# BS	AUD Passe en mode de recherche directe. Pour plus de détails sur le mode de recherche directe, voir Mode de recherche directe (p.54).
13	[AUDIO]	DVD Change la langue que audio à chaque pression de cette touche.
14	[CANCEL]	DVD Affiche l'écran préfédent.
15	[SUBTITLE]	DVD Change la langue que des sous-titres.
16	- Quand un appel est reçu, répond à l'appel.
17	[ANGLE]	DVD Change l'angle de l'image à chaque pression de cette touche.
18	[VOL] ▲▼	- Règle le volume
19	[ZOOM]	DVD Alterne entre les ragports de zoom (2, 3, 4, Arrêt) chaque fois que vous appuyez sur cette touche.
20	[ATT]	- Diminue le volumme lorsque vous appuyez une fois. Rétablit le niveau précédent du volume en appuyant deux fois.
21	[DISP]	- Bascule l'écran entre la source actuelle et l'écran de l'application depuis l'iPhone/Android connecté.

Connexion/Installation

Avant l'installation

Avant d'insteller cet apparéil, veuillez prendre les mesures de précaution suivantes.

AVENTISSEMENTS

• Si vous branchez le cable d'allumage (rouge) et le cable de la batterie (jaune) au chassin de la voiture (masse), il peut y avoir un court-circuit entrainant, à son tour, un incendie. Il faut toujours brancher ces cables à la source d'alimentation fonctionnant via le boitier de fusibles.
• Ne débranchez pas le fusible du cable d'allumage (rouge) ni du cable de la batterie (jaune). L'alimentation électrique doit être connectée aux cables via le fusible.

ATTENTION

• Installéz cet apparéil dans la console du vehicule.

Ne touchez pas les éléments métalliques de cet apparéil pendant et juste après l'utilisation de l' apparéil. Les éléments métalliques tels que le dissipateur thermique et le coffret sont très chauds.

REMARQUE

• Le montage et le câblage de ce produit requiséré experience et savoir-faire. Pour des questions de sécurité, les travaux de montage et de câblage doivent être effectuels par des professionnels.
• Veiliez à brancher l'appareil à une alimentation électricne négative de 12 Vcc avec mise à la terre.
  N'installez pas l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil, à une chaleur excessive ou à l'humidité. Evitez également les endroits trop poussièreux ou susceptibles d'être éclaboussés par de l'eau.
• N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis fournies. L'utilisation de vis non appropriées risque d'endommager l'appareil.
• Si l'appareil n'est pas sous tension (« There is an error in the speaker wiring. Please check the connections. » (Il y a un problème avec le câblage du haut-parleur. Veuillez vérifier les branchements) s'affiche), le cable du

haut-parleur est peut'être en court-circuit ou est en contact avec le chassis du vehicule et la fonction de protection a peut'être ete enclenchee. C'est pourquoit il faut vérifier le cable de l'enceinte.

• Si l'allumage de votre vehicule ne possede pas de position ACC, branchez les cables d'allumage à une source d'alimentation que la clé de contact peut allumer ou éteindre. Si vous branchez le cable d'allumage à une source d'alimentation à tension constante comme les cables de la batterie, il se peut que la batterie se décharge.
• Si la console est dotée d'un couvercle, veillez à installer l'appareil de sorte que la façon ne heurte pas le couvercle quand elle s'ouvre ou se ferme.
• Si le fusible saute, vérifie d'abord que les cables ne se touchent pas afin d'eviter tout court-circuit, puis remplacez l'ancien fusible par un nouveau fusible de même puissance.
• Isolez les cables non connectés avec un ruban vinyl, ou tout autre matériel similaire. Pour éviter tout court-circuit, ne retirez pas les capuchons placés aux extrémités des cables non connectés ou des bornes.
• Branchez correctement les cables de l'enceinte aux bornes correspondantes. L'appareil peut subir des dommages et ne plus fonctionner si vous partagez les fils ou les mettez à la masse avec une partie métallique du vehicule.
• Si seulement deux enceintes sont branchées au système, branchez les connecteurs soit aux bornes de sortie avant soit aux bornes de sortie arrrière (ne pas mélanger les bornes de sortie avant et arrrière). Par exemple, si vous connectez le connecteur de l'enceinte gauche à une borne de sortie avant, ne connectez pas le connecteur à une borne de sortie arrrière.
• Une fois l'appareil installé, vérifie que les feuels de freinage, les clignotants et les essuie-glace, etc. du vehicule fonctionnent correctement.
  L'angle de montage de l'appareil doit etre inférieur ou egal a 30^

• N'exercez pas de pression excessive sur la surface du panneau lors de l'installation de l'appareil dans le vehicule. Cela risque de rayer la surface, de l'endommager ou d'entrainer une defaillance.

• Il se peut que la réception soit mauvaise si des objets métalliques se trouvent à proximé de l'antenne Bluetooth.

Accessoires fournis pour l'installation

1) Pour éviter les courts-circuits, retirez la clé de contact, puis débranchez la borne de la batterie.
2) Veillez à effectuer correctement les connexions des cables d'entrée et de sortie pour chaque apparéil.
3) Prenez le connecteur B (accessoire ⑧) sur le faisceau de fils, puis branchez-le au connecteur de l'enceinte dans votre vehicule.
4) Prenez le connecteur A (accessoire ⑦) sur le faisceau de fils, puis branchez-le à la prise d'alimentation externe de votre vehicule.

5) Branchez le connecteur du faisceau de fils sur l'appareil.
6) Installez l'appareil dans votre vehicule.
7) Reconnectez la borne de la batterie.
8) Appuyez sur le bouton réinitialiser.

Installation de l'appareil

Voitures non japonaises

REMARQUE

• Verifiez que l'appareil est correctement en place. Si l'appareil n'est pas stable, cela peut occasionner un dysfonctionnement (le son peut par exemple sauter).

Voitures japonaises

Plaque de garniture

1) Fixez l'accessoire ② sur l'appareil.

Connexion/Installation

Microphone

1) Verifiez la position d'installation du microphone (accessoire ①).
2) Nettoyez la surface d'installation.
3) Retirez le séparateur du microphone (accessoire ①) et collez le microphone à l'emplacement indiqué ci-dessous.
4) Branchez le cable du microphone sur l'appareil en le fixant à divers endroits à l'aide de ruban adhésiif ou de toute autre méthode appropriée.
5) Reglez l'orientation du microphone (accessoire ①) en direction du conducteur.

Fixez un cable avec du ruban spécifique prévu à cet effet.

REMARQUE

• Échanger les attaches si nécessaire.

Retrait de la plaque de niture

1) Utilisez la clé d'extraction (accessoire ④) pour sortir les six languettes (trois sur la partie gauche, trois sur la partie droite) en effectuant un mouvement de levier.

2) Tirer la plaque de garniture vers l'avant.

Retrait de l'appareil

1) Retirez la plaque de garniture en vous reférant à l'etape 1 de « Retrait de la plaque de garniture »
2) Insérez la clé d'extraction (accessoire ⑨) profondement dans l'emplacement, comme illustré. (La saillie à la pointe de la clé d'extraction doit faire face à l'appareil.)

3) Une fois que vous avez correctement inséré la clé d'extraction, inséréz l'autre clé d'extraction dans l'emplacement.

4) Extraire l'appareil à moitié.

REMARQUE

Veillez a ne pas vous blesser avec les broches d'arrêt sur la clé d'extraction.

5) Tenez l'appareil des deux mains et faites-le sortir complètement en veillant à ne pas le laisser tomber.

Connexion des cables sur les contacts électriques

Connector un iPhone/Android

[1] Courant d'alimentation maximum USB: CC 5 V = 1.5 A
[2] Vendue séparation
[Accessaire optionnel]

Dépannage

Problèmes et solutions

Si un problème quel qu'il soit survient, vérifie tout d'abord dans le tableau suivant s'il n'est pas traité.

REMARQUE

• Certaines fonctions de cet apparéil peuvent être désactivées à cause de certains réglages effectuels sur cet apparéil.
• Ce qui pourrait ressembler à un dysfonctionnement de votre apparéil peut être le simple fruit d'une mauvaise'utilisation ou d'un branchement défectueux.

Sur le thème des réglages

• Impossible de régler le subwoofer.
• Impossible de configurer la phase du subwoofer.
• Aucune sortie émise par le subwoofer.
• Impossible de configurer le filtrte salle-bas.
• Impossible de configurer le filtrte passée-haut.

Le caisson de graves n'est pas actif.

Activez le caisson de graves. Voir Configuration de l'enceinte/du repartiteur (p.48).

Sur le thème des fonctions io

La réception de la radio est médiocre.

L'antenne de la voiture n'est pas déployée.

Sortez I'antenne sur toute sa longueur.

Le fil d'antenne n'est pas branché.

Branchez correctement le fil. Voir Connexion des cables sur les contacts électriques (p.59).

Sélection impossible d'un dossier.

La fonction de lecture aléatoire est active.

Desactive la fonction de lecture aléatoire.

Répétition inopérante pendant la lecture d'un VCD.

La fonction PBC est active.

Desactive la fonction PBC.

Le son déraille à la lecture d'un fichier audio.

L'enregistrement est en mauvais etat.

Recommencze I'enregistrement du fichier ou utilisez une autre memoire USB.

Le disque choisi n'est pas lu, c'en est un autre qui est lu.

Le disque n'est pas propre.

Nettoyez le disque.Voir Precautions relatives a la manipulation des disques (p.5).

Le disque est gravement rayé.

Essayez avec un autre disque.

Le son déraille à la lecture d'un CD musical.

Le disque est rayé ou n'est pas propre.

Nettoyez le disque. Voir Précautions relatives à la manipulation des disques (p.5).

Autre

L'appui sur les touches n'est pas confirmé par un bip.

La prise preout est déjà utilisé.

Le bip d'appui sur les touches ne peut pas etre envoye en sortie sur la prise preout.

Le fonctionnement des smartphones Android est lent.

Ceci survient lorsque de nombreuses applications sont lancées sur

le smartphone Android.

Pour plus de détails, reportez-vous à

Avertissement pour les utilisateurs de smartphones (p.5).

Dépannage

Messages d'erreur

Lorsqu'un problème vous empêche d'utiliser correctement l'appareil, sa cause est affichée sous forme de message à l'écran.

[Disc Error

Un disque illisible a ete insere.

Changez de disque. Voir Supports et fichiers pouvant etre lus (p.63).

[Region Code Error]

Le disque que vous vouliez dire possede un code de région qui ne peut pas etre lu sur cet apparéil.

Voir Codes de région dans le monde (p.65) ou essayez un autre disque.

[No Device] (péripérisque USB)

Le périphérique USB est sélectionné comme source bien qu'aucun périphérique USB ne soit connecté.

Sélectionnez une autre source que USB. Branchez un périhérique USB, puis selectionnez à nouveau la source USB.

[Disconnected] (lecteur audio Bluetooth)

Le lecteur audio Bluetooth est selectionné comme source bien qu'aucun lecteur audio Bluetooth ne soit connecté.

Sélectionnez une autre source que Bluetooth. Connectez un lecteur audio Bluetooth, puis changez à nouveau la source en la réglant sur Bluetooth.

[No Media file]

Le pérophérique USB connecté ne contient aucun fichier audio lisible. Utilisation d'un support dont les données enregistrées ne peuvent pas etre lues par I'appareil.

Voir Supports et fichiers pouvant etre Ius (p.63) et essayez avec un autre periphérique USB.

SiriusXM

[Check Tuner]

Aucun syntoniseur SiriusXM n'est connecté à cet apparéil.

Vérifiez que le cable du syntoniseur de vehicule SiriusXM est correctement branché à la radio.

L'abonnement SiriusXM a ete renouvelé.

Touchez [Return] sur l'écran contextuel pour effacer le message.

Le canal actuellément selectionné est indisponible.

Rendez-vous sur www.siriusxm.com pour plus d'informations sur la gamme des canaux SiriusXM.

Il n'y a pas d'abonnement au canal actuellément sélectionné.

Aux États-Unis, rendez-vous sur www.siriusxm. com ouappelez le 1-866-635-2349 si vous avez des questions concernant votre formule d'abonnement ou si vous souhaitez vous inscrite à ce canal.
Au Canada, rendez-vous sur www.siriusxm.ca ou appelez le 1-877-438-9677.

[Check Antenna]

Aucune antennen est connectee au syntoniseur SiriusXM.

Assurez-vous qu'une antennene est connectee au symtoniseur SiriusXM. Verifiez si l'antenne est endommagée.

[No Signal]

Aucun signal radio SiriusXM reçu.

Vérifiez que votre vehicule est à l'extérieur avec un ciel clair.

La station selectionnee a ete verrouillée par le contrôle parental.

Saisissez le code de déverrouillage lorsque vous y serez invite. Voir Contrôle parental (p.32).

Le canal sélectionné est une chaîne réservée aux adults ou verrouillée, et bloqué par le contrôle parental ou un code de verrouillage utilisateur.

Entrez le bon code de verrouillage.

Annexes

Supports et fichiers pouvant etre lus

Divers types de supports et fichiers peuvent etre lus par I'appareil.

Listedisqueslisibles

REMARQUE

• Les disques de 8 cm (3 pouces) sont inutilisables.

Types de disque/standard Support Remarque
DVD DVD-Video	O
	DVD-Audio x
	DVD-VR x
	DVD-R	O
	DVD-RW	O
	DVD+R	O
	DVD+RW	O
	DVD-R DL (Double couche)	O
	DVD+R DL (Double couche)	O
	DVD-RAM x
CD CD de musique	O
	DTS-CD x
	Vidéo CD (VCD)	O
	CD Super vidéo x
	CD Photo x
	CD-EXTRA	O
	HDCD	Δ
	CCCD x
	CD-ROM	x
	CD-R	O
	CD-RW	O
Autres	DualDisc	x
	CD Super audio	Δ

O : Lecture possible.
: Lecture partiellement possible.
× : Lecture impossible.

Utilisation de DualDisc

Si vous utilisez un "DualDisc" avec cet apparéil, la face du disque illisible peut s'égratigner pendant l'insertion ou l'éjection. Étant donné que la face du CD musical n'est pas conforme aux normes, il se peut que la lecture soit impossible.

(Un "DualDisc" est un disque dont une face contient des signaux DVD et l'autre face contient des signaux de CD musical).

À propos des fichiers (Péripétrique USB uniquement)

Les fichiers audio et video suivant sont pris en charge.

■Fichiers audio lisibles

	Format Débit binaire Fréquence		d'échantillonnage	Compte de bits
AAC-LC (.m4a)	MPEG2/4 AAC LCHE-AAC(V1,V2)	8 - 320kbps, VBR 16	- 48 kHz 16 bits
MP3 (.mp3) MPEG 1/2 Audio Layer 3 8 - 320kbps,		VBR 16 - 48 kHz 16 bits
WMA (.wma)	Profil L3 Windows Media Audio Standard (Version 7, 8, 9)	8 - 320kbps 16 - 48 kHz 16 bits
PCM linéaire (WAVE) (.wav)	Format audio à forme d'onde RIFF	- 16 - 192 kHz 16/24 bits
FLAC (.flac) flac	- 16 - 192 kHz 16/24 bits
Vorbis (.ogg)	vorbis	VBR	16 - 48 kHz	16 bits

REMARQUE

Si des morceaux d'un CD normal et d'autres systèmes de lecture sont enregistrés sur le même disque, seul le système de lecture enregistré en premier sera lu.
- Les formats WMA et AAC protégés par GDN ne peuvent pas être lus.
- Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes susmentionnées, la lecture peut se révêler impossibly en fonction des types et conditions du support ou du périhérique.
- Cet apparéil prend en charge la lecture des fichiers audio haute résolution. Il est recommendé qu'un système audio de voiture soit configuré avec tous les produits compatibles audio haute résolution de lecteur du lecteur aux enceintes pour profiter du son haute qualité.

■Fichiers video acceptés

	Profil	Taille de l'image max.	Débit binaire max.	Format audio
MPEG-1 (.mpg,.mpeg)	-	352 × 240, 352 × 288	1,5 Mbps	MPEG Audio Layer 2
MPEG-2 (.mpg,.mpeg)	MP@ML	720 × 480, 720 × 576	8 Mbps	MPEG Audio Layer 2
H.264/MPEG-4 AVC (.mp4,.m4v,.avi,.flv,.f4v)	Profil de référence, Profil principal	1 920 × 1 080 (30 fps)	8 Mbps	MP3, AAC
MPEG-4 (.mp4,.avi)	Profil simple avancé	1 920 × 1 080 (30 fps)	8 Mbps	MP3, AAC
WMV (.wmv)	Profil principal	1 920 × 1 080 (30 fps)	8 Mbps	WMA
MKV (.mkv)	Le format videoe suit le H.264/MPEG-4 AVC, MPEG-4, WMV			MP3, AAC, WMA, Vorbis, FLAC

REMARQUE

Cet apparéil ne peut dire que les fichiers de moins de 4 Go.

■Limites structurelles des fichiers et des dossiers

	Périphérique USB
Nombre maximum de couches de dossier	8
Nombre maximum de fichiers (par dossier)	999
Nombre maximum de dossiers (par dossier)	9999
Nombre maximum de dossiers (par périhérique)	-

REMARQUE

• Vous pouvez saisir un nom de dossier et un nom de fichier avec jusqu'à 255 caractères d'un octet.
• Les fichiers dans un dossier dont le nom commence par un point () ne peuvent pas etre lus.

Codes de région dans le monde

Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante.

■Marques des disques DVD

Indique un numero de region. Les disques qui possedent cette marque peuvent etre lus avec n'importe quel lecteur DVD.

Indique le nombre de langues audio enregistrées. Un total de 8 langues peut être enregistré pour un film. Vous pouze selectionner une langue préféree.

Indique le nombre de langues sous-titrées enregistrées. Un total de 32 langues peut être enregistré.

Si un DVD possède des scènes prises sous plusieurs angles, vous pouvez selectionner un angle préféré.

16:9 LB

Indique le type d'écran pour l'image. La marque de gauche indique qu'une image large (16:9) est affichée sur un écran de téléviseur standard (4:3) avec une bande noire en haut et en bas de l'écran (boîte aux lettres).

■Marques de fonctionnement reglementaires

Avec ce DVD, certaines fonctions de cet apparéil, comme la fonction de lecture, peuvent être restreintes suivant l'endetroit où le DVD est lu. Si tel est le cas, les marques suivantes apparaîtront à l'écran. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel du disque.

Marques d'interdiction

Disques avec durée d'utilisation limitée

Ne laissez pas de disques dont la durée d'utilisation est limite à l'intérieur de cet apparéil. Si vous chargez un disque qui est déjà périmé, il se peut que vous ne puissiez pas le sortir de l' apparéil.

Codes de langue du DVD

Code Langue

[aa]	Afar
[ab]	Abkhazien
[af]	Afrikaans
[am]	Amharique
[ar]	Arabe
[as]	Assamais
[ay]	Aymara
[az]	Azéri
[ba]	Bashkir
[be]	Biélorusse
[bg]	Bulgare
[bh]	Bihari
[bi]	Bislama
[bn]	Bengali
[bo]	Tibétain
[br]	Breton
[ca]	Catalan
[co]	Corse
[cs]	Tchèque
[cy]	Gallois
[da]	Danois
[de]	Allemand
[dz]	Bhoutani
[el]	Grec
[en]	Anglais
[eo]	Espéranto
[es]	Espagnol
[et]	Estonien
[eu]	Basque
[fa]	Persan
[fi]	Finnois
[fj]	Fidji
[fo]	Féroien
[fr]	François
[fy]	Frison
[ga]	Irlandais
[gd]	Gaélique écossais
[gl]	Gallicien
[gn]	Guarani
[gu]	Gujrati
[ha]	Haoussa
[he]	Hébreu
[hi]	Hindi
[hr]	Croatie
[hu]	Hongrois
[hy]	Arménien
[ia]	Interlingua
[ie]	Interlingue

Code Langue

[ik]	Inupiak
[id]	Indonésien
[is]	Islandais
[it]	Italien
[ja]	Japonais
[jv]	Javanais
[ka]	Géorgien
[kk]	Kazakh
[kl]	Groenlandais
[km]	Cambodgien
[kn]	Kannada
[ko]	Coreen
[ks]	Kashmiri
[ku]	Kurde
[ky]	Kirghiz
[la]	Latin
[lb]	Luxembourggeois
[ln]	Lingala
[lo]	Laotien
[lt]	Lituanien
[lv]	Letton, lettonien
[mg]	Malgache
[mi]	Maori
[mk]	Macédonien
[ml]	Malayalam
[mn]	Mongol
[mo]	Moldave
[mr]	Marathe
[ms]	Malais
[mt]	Maltais
[my]	Birman
[nai]	Nauri
[ne]	Népalais
[nl]	Néerlandais
[no]	Norvégien
[oc]	Occitan
[om]	(Afan) Oromo
[or]	Oriya
[pa]	Pendjabi
[pl]	Polonais
[ps]	Pashto, Pushto
[pt]	Portugais
[qu]	Quichua
[rm]	Rhéto-roman
[rn]	Kiroundi
[ro]	Roumain
[ru]	Russe
[rw]	Kinyarwanda

Code Langue

[sa]	Sanscrit
[sd]	Sindhi
[sg]	Sango
[sh]	Serbo-croate
[si]	Singhalais
[sk]	Slovaque
[sl]	Slovène
[sm]	Samoan
[sn]	Shona
[so]	Somali
[sq]	Albanais
[sr]	Serbe
[ss]	Siswati
[st]	Sesotho
[su]	Soudanais
[sv]	Suédois
[sw]	Swahili
[ta]	Tamil
[te]	Télougou
[tg]	Tadjik
[th]	Thai
[ti]	Tigrinya
[tk]	Turkmene
[tl]	Tagal
[tn]	Setchwana
[to]	Tonga
[tr]	Turc
[ts]	Tsonga
[tt]	Tatar
[tw]	Tchi
[uk]	Ukrainien
[ur]	Ourdou
[uz]	Ouzbek
[vi]	Vietnamien
[vo]	Volapük
[wo]	Ouolof
[xh]	Xhosa
[yo]	Yorouba
[zh]	Chinois
[zu]	Zoulou

Specifications

Section moniteur

Taille de l'image

:6,75 pouces de large (diagonale)

: 151,8 mm (L) × 79,7 mm (H)

5-15/16 × 3-1/8 pouces

Système d'affichage

: Panneau LCD TN transparent

Système de lecture

: Ecran TFT à matrice active

Nombre de pixels

1152000(800H×480V×RGB)

Pixels efficaces

:99.99%

Disposition des pixels

: Disposition RGB en rayures

Retroeclairage

:LED

Section lecteur DVD

Convertisseur N/A

:24 bits

Décodeur audio

: PCM linéaire/Dolby Audio

Fluctuation

:En dessous de la limite mesurable

Réponse en fréquence

96 kHz:20-22 000 Hz
48kHz:20-22000Hz
44,1 kHz:20-22 000 Hz

Taux d'harmoniques

:0,0001% (1 kHz)

Rapport signal/bruit

:90,5dB

Dynamique

:89dB

Format de disque

: DVD-Video /VIDEO-CD / CD-DA /

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

Fréquence d'échantillonnage

44,1/48/96 kHz

Nombre de bits quantifiable

:16/20/24bit

: USB 2.0 Grande vitesse

Système de fichiers

:FAT16/32,exFAT

Courant d'alimentation maximum

CC5V=1,5A

Convertisseur N/A

:16 bits

Décodeur audio

:MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

Décodeur video

MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H.264/MKV

Réponse en fréquence

192kHz:20-20000Hz
96kHz:20-20000Hz
48kHz:20-20000Hz
44,1 kHz:20-20 000 Hz

Taux d'harmoniques

: 0,2% (1 kHz)

Rapport signal/bruit

:75dB

Dynamique

:75dB

Section Bluetooth

Technologie

:Bluetooth Version 4.1

Fréquence

:2,402-2,480 GHz

Puisance de sortie RF (EIRP)

: +8 dBm ( moy.), Classe de puissance 1

Portee de communication maximale

Ligne de vue approximative 10 m (32,8 pieds)

Codec Audio

: SBC/AAC

Profil (Support multi-profil)

HFP (Profil mains libres)
- SPP (Profil port série)
A2DP (Profil de distribution audio avancée)
AVRCP (Profil de télécommande audio/video)
PBAP (Profil d'accès au repertoire téléphonique)

Annexes

Section DSP

Egaliseur graphique

Bande:13 Bande

Fréquence (BAND1 - 13)

:62,5/100/160/250/400/630/1k/1,6k/2.5k/4k/

6,3k/10k/16kHz

Gain

-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/

+1/+2/+3/+4/+5/+6/+7/+8/+9 dB

Répartiteur 2 voies

Filtre salle-haut

Fréquence: Traversant, 30/40/50/60/70/80/90/100/

120/150/180/220/250 Hz

: 0 à 20,01 pieds (incréments de 0,03 ou 0,04 pieds)

Gain

: -8-0 dB

Niveau du caisson de masse

: -40- +6 dB

Section Syntoniseur FM

Bande de frequencies (step)

Sensibilité usable (S/N: 30 dB)

:16,2dBf(1,8μV/75Ω)

Sensibilité utilisable (DIN S/N: 46 dB)

:13 dBf (4,47 V/75 Ω)

Réponse en fréquence (±3,0 dB)

:30Hz-14kHz

S/N (dB)

:50dB(MONO)

Sélectivité (± 400 kHz)

: Au-delà de 80 dB

Séparation stereo

:35dB(1kHz)

Section Syntoniseur AM

Bande de frequencies (step)

:530-1700kHz(10kHz)

Sensibilité verfügbar

:99 V (40 dBμ)

Section video

Système de couleur de l'entrée videoe externe

:NTSC/PAL

Niveau d'entree video externe (mini jack)

1 Vp-p/75 Ω

Niveau d'entrée maxi audio externe (jack RCA)

1.5V/25kΩ

Niveau de sortie video (jacks RCA)

1Vp-p/75Ω

Section audio

Sortie de puissance maximale (avant et arriere)

:45W×4

Largeur de bande a pleine puissance (a moins de 1 %

DHT)

:21W×4

Bande de la fréquence de sortie

:20-20000Hz

Niveau de pré-amplification (V)

: 2 V/10k

Impedance du préamplificateur

:1,4kΩ

Impedance d'enceinte

:4-8Ω

Général

Tension de fonctionnement

: batterie de voiture 12 V CC

Dimensions d'installation (L× H× P)

: 182× 112× 153mm

Dimensions d'installation de l'unité principale (L×

H×P)

: 178× 100× 153mm (sans manchon)

7× 3 - 15 / 16× 6 pouces

Poids

:2,0kg(4,4lb)

(y compris le manchon et la plaque de garniture)

REMARQUE

• Bien que les pixels du panneau à cristaux liquides soient effectifs à 99,99 % ou plus, il se peut que 0,01 % des pixels ne s'éCLAIRE pas ou s'éCLAIRE mal.

Les specifications sont sujettes à changements sans notification.

À propos de cet apparéil

Copyrights

• La marque du mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par JVCKENWOOD Corporation est faite sous licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

L'émetteur/recepteur exempt de licence contenu dans le present appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exemptions de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) L'appareil ne doit pas produit de brouillage.
(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

ATTENTION

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements enoncées pour un environnement non contrôle et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'ISED. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

Important Notice on Software

EULA