memo BT1 - Commutateur Vemer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Commutateur
Connectivité	Bluetooth
Alimentation	Alimentation secteur
Utilisation	Contrôle à distance des appareils compatibles via application mobile
Compatibilité	Appareils compatibles avec Bluetooth
Installation	Installation facile, nécessite un accès à l'alimentation électrique
Maintenance	Vérification régulière des connexions électriques
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur
Dimensions	Dimensions compactes pour une intégration facile
Poids	Léger, facilitant l'installation
Garantie	Garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - memo BT1 Vemer

Comment réinitialiser le Vemer memo BT1 ?

Pour réinitialiser le Vemer memo BT1, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Pourquoi mon Vemer memo BT1 ne répond-il pas ?

Vérifiez d'abord que le commutateur est correctement alimenté. Assurez-vous également que la connexion Bluetooth est active et que l'appareil est à portée de votre smartphone ou tablette.

Comment connecter le Vemer memo BT1 à mon smartphone ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis ouvrez l'application associée. Suivez les instructions à l'écran pour ajouter le Vemer memo BT1 à votre liste d'appareils.

Le Vemer memo BT1 fonctionne-t-il avec des assistants vocaux ?

Oui, le Vemer memo BT1 est compatible avec certains assistants vocaux. Vérifiez la documentation pour les instructions sur la configuration.

Que faire si le voyant LED du Vemer memo BT1 reste éteint ?

Assurez-vous que le Vemer memo BT1 est correctement alimenté. Vérifiez les câbles d'alimentation et remplacez la source d'alimentation si nécessaire.

Comment mettre à jour le firmware du Vemer memo BT1 ?

Ouvrez l'application associée, accédez aux paramètres de l'appareil et recherchez une option de mise à jour du firmware. Suivez les instructions pour télécharger et installer la mise à jour.

Le Vemer memo BT1 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le Vemer memo BT1 est conçu pour une utilisation intérieure. L'utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment résoudre des problèmes de connexion avec le Vemer memo BT1 ?

Essayez de désactiver puis de réactiver le Bluetooth sur votre smartphone. Vous pouvez également essayer de redémarrer le Vemer memo BT1.

Quels types de charges le Vemer memo BT1 peut-il contrôler ?

Le Vemer memo BT1 peut contrôler des charges résistives, inductives et capacitives jusqu'à une puissance maximale de 2300 W.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Vemer memo BT1 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site du fabricant ou dans l'application associée au produit.

MODE D'EMPLOI memo BT1 Vemer

Manuel de l'utilisateur

memo BT

Vemer

Index

• Caracteristiques techniques page 3

■ Avertissements de sécurité page 4

Dimensions page 4

Schemas deraccordement page 5

■ Description de l'écran et du clavier page 6

Première mise en service page

Page de démarrage (ou principale) page 8

■ Description du menu page 11

■ Menu des paramètres page 12

Menu de réglage de la langue page 13

Menu de réglage de la date page 14

Menu de réglage de l'heure page 15

Menu de réglage du changement d'heure été/hiver page 16

Menu de réglage des coordonnées astronomiques page 18

Menu de réglage des commutations aléatoires page 20

Menu de réglage du PIN de protection page 21

■ Menu programme page 22

MenuProgramme:nouveau page27

Menu Programme: nouveau horsire journalier page 28

Menu Programme: nouveau horsaire hebdomadaire page 29

Menu Programme: nouveau hora annuel page 30
MenuProgramme:neauhorairevacances page32
Menu Programme: nouveau astro nuit page 34
Menu Programme: nouveau astro journalier page 38
Menu Programme: nouveau astro hebdomadaire page 39
Menu Programme: nouveau astro annuel page 40
Menu Programme: nouveau astro vacances page 42
Menu Programme: vérifier page 44
MenuProgramme:modifier page46
MenuProgramme:copier page48
Menu Programme: effacer page 49
■ Menu Bluetooth page 50
■ Menu compteur hora page 52
■ Menu reset page 54
■ Menu firmware page 56
■ Messages d'erreur page 57
■ Replacement de la pile page 58
Normes de reference page 58

MANUEL UTILISATEUR

Les horloges numériques de la série memo BT sont des dispositifs électroniques pour gérer les charges électriques dans le temps. Ils permettent la programmation hora (periodicité: quotidienne ou hebdomadaire) ou astronomique.

Iis disposent d'un (memo BT1 et memo BT Y1) ou de deux (memo BT2 et memo BT Y2) relais (voies) independants. Dans les modles à 2 canaux, les relais peuvent etre configurés avec un hora different (horaire ou astronomique).

Les horloges de la série memo BT ont une interface Bluetooth qui permet leur couplage avec des appareils mobiles (smartphone ou tablette). Grace à l'application gratuite téléchargeable sur AppStore et Google Play, il est possible de proceeder à la programmation et les réglages directement sur votre smartphone, puis transférer toutes les données sur l'horloge. La Procedure inverse est également possible, c'est-à-dire copier la programmation d'une horloge sur votre apparil mobile.

La batterie de secours vous permit de conserver les parametes même en cas de panne de courant et peut etre remplacee par le couvercle au dos de I'horloge.

mem 60730-1.

Code Modèle Description		Alimentation
VE767600	memo BT1	Interrupteur hora/astronomique à 1 canal avec Bluetooth	230 V AC
VE767601	memo BT1	Interrupteur hora/astronomique à 1 canal avec Bluetooth	115 V AC
VE767700	memo BT2	Interrupteur hora/astronomique à 2 canaux avec Bluetooth	230 V AC
VE767701	memo BT2	Interrupteur hora/astronomique à 2 canaux avec Bluetooth	115 V AC
VE788400	memo BT Y1	Interrupteur journalier/hebdomadaire/annuel/astronomique à 1 canal avec Bluetooth	230 V AC
VE788500	memo BT Y2	Interrupteur journalier/hebdomadaire/annuel/astronomique à 2 canaux avec Bluetooth	230 V AC

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation:

• 230 Vac (-15% ÷ +10%) 50 / 60Hz
• 115 Vac (-15% ÷ +10%) 50/60 Hz

(suivant le modele voir page 2)

• Consommation interne:

• memo BT1 et memo BT Y1: 1 W (3,5 VA)

• memo BT2 et memo BT Y2: 1,5 W (5,5 VA)

• Batterie de secours au lithium 3 V type CR2032 (remplaçable)
  Sortie:

-type:relais monostable avec contacts inverseurs et charge maximum commutable de 16 A/250 V
- nombre de relais : 1 (memo BT1 et memo BT Y1), 2 (memo BT2 et memo BT Y2)

• Bornes pour câbles avec section maximum de 2,5mm^2
• Écran LCD avec rétroéclairage (actif avec alimentation de réseau électrique)

• Interface de communication Bluetooth BLE 4.1(active avec alimentation de réseau électrique)
  Programmes mémorables:

• memo BT1 et memo BT Y1: 120 événements

• memo BT2 et memo BT Y2: 120 événements (divisibles sur 2 canaux)

• Type d'actions: 1BTU

• Température de fonctionnement: -20 ÷ 50^ C
• Humidité de fonctionnement: 20 ÷ 90% sans condensation
• Température de stockage: -25^ ÷ 70^
• Bande de fréquence de fonctionnement: 2400-2483,5 MHz
• Puissance maximum de radiofréquence transmise: 4 dBm
  Boite: 2 modules DIN
• Degré de protection: IP20
• Isolation: renforcée entre les parties accessibles (avant) et toutes autres bornes

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

Pendant l'installation et le fonctionnement du produit les exigences suivantes doivent etre respectees:
1) Le produit doit être installé par un personnel qualifié en suivant scrupuleusement les schémas de raccordement fournis dans ce manuel
2) ÀpRES son installation, les bornes doivent être rendues inaccessibles sans outils spécifique.
3) Avant d'acceder aux bornes de raccordement, vérifier que les fils ne soient pas sous tension.
4) Ne pas brancher l'appareil ni le metre sous tension si I'une de ses parties est endommagée.
5) L'appareil doit être installé et mise en service conformément aux normes des systèmes électriques en vigueur.
6) Ne pas utiliser l'appareil à des fins autres que celles indiquées
7) Dans le système électrique en amont du produit, un dispositif de protection doit être installé contre les surintensité
8) Le produit peut être utilisé dans des environnementés avec catégorie de mesure III et degré de pollution 2, selon Norme CEI EN 60730-1

DIMENSIONS

SCHEMAS DE RACCORDEMENT

memo BT1 et memo BT Y1 memo BT2 et memo BT Y2

DESCRIPTION DE L'ECRAN ET DU CLAVIER

① Informations generales
② Affichage de l'heure
③ Indication de l'etat du canal 1/ canal 2 0_N / 0_F etat du canal
commutations bloquées
⑦ commutations aléatoires actives
programme de vacances actif
programme d'impulsion actif
programme manuel actif
④ Indication du jour de la semaine (DAY)

⑤ Activer l'écran

Acceder au menu

ESC (1 niveau en arrêté)

⑥ Touche "C1": diminuier les données/menu precedent/ commutation canal 1/verrouillage canal 1 Touche "C2": augmenter les données / menu suivant / commutation canal 2/verrouillage canal 2

⑦ Confirmer la seLECTION
⑧ Reinitialisation hardware

Touche "0k" + "C1" (3 sec): commutation aléatoire du canal 1
Touche "0k" + "C2" (3 sec): commutation aléatoire canal 2

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

• Une fois retire de l'emballage, le memo BT est désactifé: appuyez sur la touche et attendeç quelques instantes pour activer l'écran
• La langue définie est l'italien. Pour la modifier, appuyez et maintenez la touche pendant au moins 3 secondes. Choisissez parmi: italien, anglais, espagnol, français ou allemand et confirmez avec Ok
• Effectuez les connexions en suivant les schémas de la page 5 de ce manuel
• Alimentez le memo BT: le rétroéclairage s'allume en mode permanent.
• La présence de la batterie de secours permet au memo BT d'avoir la date et l'heure mises à jour. Pour définir les autres paramétres, procédez comme suit:

Date: - format: JJ/MM/AA

• 1er jour de la semaine: lundi

Coordonnées

astronomiques:

• pays: Italia
• ville: Agrigento
• latitude: Nord (37° 19' 12")
• longitude: Est (13° 34' 12")

Changement d'houréd'é: actif	- début de l'heure d'éta: dernier dimanche de Mars à 02:00 heures
	- fin de l'heure d'éta: dernier dimanche d'octobre à 03:00 heures

Correction de l'heure: - lever du soleil: +0: 00

• coucher de soleil: +0: 00

PAGE DE DÉMARRAGE (ou principale)

Messages d'information

-jour de la semaine
code d'identification du produit et numero de série
- état de la batterie (uniquement si décharge)
-NO RESERAL*

• Uniquement si le memo BT n'est pas alimenté par le réseau électrique. Dans cette condition, le rétroéclairage n'est pas actif et le relais est en état d'arrêt.

NOTE: l'interface Bluetooth n'est active que lorsque le memo BT affiche la page d'accueil (principal) et uniquement s'il est alimenté de réseau. Pour transférer des programmes vers et depuis l'horloge, il est donc nécessaire de respecter ces conditions.

Commutations manuelles du canal 1

• Touche "C1": Commutation manuelle ON/OFF du relais. Lorsque la commutation manuelle est active, le symbole est affché. Cette condition persiste jusqu'à la prochaine commutation programmée.
• Maintien de la touche "C" (pendant 3 sec): blocage ou déblocage de la commutation du relais. Quand la commutation est bloquée, le symbole est affché.
• Maintien des touches “OK” + “C1” (pendant 3 sec): activation ou désactivation de la commutation aléatoire du relais. Lorsque la commutation aléatoire est active, le symbole est affché.

Commutations manuelles du canal 2 (uniquement pour memo BT2 et memo BT Y2)

• Touche "C2": Commutation manuelle ON/OFF du relais. Lorsque la commutation manuelle est active, le symbole 一 est affiché. Cette condition persiste jusqu'à la prochaine commutation programmée.
• Maintien de la touche "C2" (pendant 3 sec): blocage ou déblocage de la commutation du relais. Quand la commutation est bloquée, le symbole est affché.
• Maintien des touches “0k” + “02” (pendant 3 sec): activation ou désactivation de la commutation aléatoire du relais. Lorsque la commutation aléatoire est active, le symbole est affchéé.

Accedez au store de votre dispositif, installez et activez l'application gratuite memo - Vemer

-9- Manuel utilisemur memo BT

Au demarrage, l'application affiche la listedes dispositsfimsoBT associés. Pour associer un nouveau appareil, appuyez sur le symbole ^ 十 en haut a droite.

Tous les apparciels Bluetooth trouvés à proximate sont affichés:choisissez l'appareil à associer dans la liste. Note: chaque dispositif est identifie par le code produit (par exemple VE767600) et par le numero de série (par exemple 00000020). Ces informations peuvent etre consultees a partir de la page principale du memo BT Attention: assurez-vous que le memo BT est alimentete par le secteur et que I'ecran affiche la page principale (initiale). Sinon I'interface Bluetooth n'est pas active et I'appareil n'est pas visible

Entrez le mot de passer pour coupler le memo BT avec votre apparéil (s'il n'est pas modifié, le mot de passer est 123456)

4 Une fois la procEDURE terminée, le memo BT est ajouté à la liste des apparêls associés. Sélectionnez dans la liste des apparêls associés le memo BT sur lequel vous souhaitez agir
Note: la communication entre l'application et le memo BT se fait de point à point. Cela signifie, même en presence de plusieurs memo BT, l'application ne peut communiquer qu'avac un seul memo à la fois. Le memo BT en ce moment-là connecté à l'application, affiche le symbole * sur l'écran immédiatement après le numéro de série

L'application affiche la page d'accueil du memo BT selectionné: à partir de cette page, vous pouvez: a. Créer de nouveaux programmes qui seront ensuite copiés dans le memo BT b.Modifier les paramétres du memo BT c. Visualiser les paramétres et associer un alias (nom qui identifie l'horloge, comme par exemple "mer d. Contrôler manuellement la ou les sorties du relais et activer la fonction de commutation aléatoire

DESCRIPTION DU MENU

Le menu"Ver FW" yous permiet de vérifier la version du firmware instalé sur le dispositif.

-11- Manuel utilisear memo BT

MENUDESPARAMETRES

Le menu «Paramétres» vous permet de visualiser et évientuellesment modifier les paramétres généraux de fonctionnement du memo BT, tels que:

③ langueue
② date
③ heure
④ changement d'heure d'etre automatique
⑤ position (coordonnées astronomiques)
⑥ durée de l'intervalle entre deux commutations aléatoires
⑦ protection des touches par PIN

-13- Manuel utiliseur memo BT

Menu de réglage de la date

Modification des paramètres

1 Formats de date possibles: jour-mois-année (UJ/MM/RR), année-mois-jour (RR/MM/JJ), année-mois-jour (MM/JJ/RR).
2 Choisir, par convention, le premier jour de laSEMaine. Par exemple, en Italie le premier jour de laSEMaine c'est le lundi, au Royaume-Uni c'est le dimanche.
Entrera la date: jour, mois, année.

Regler l'heure: heures, minutes.
Régler le fuseau horsaire. Valeurs possibles: -14: 00 ÷ +14: 00 par incréements de 15 minutes. Pour l'Italie, régler +1: 00.

Menu de réglage du changement d'heure étediver

Le changement de l'heure d'et a I'heure d'hiver et vice versa peut avoir lieu automatique. Dans ce cas, le memo BT:

• augmente d'une heures dans le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'établié
• diminue d'une heures dans le passage de l'heure d'etre à l'heure d'hiver

Pour chaque changement il est nécessaire de préciser:

la semaine du mois au cours de laquelle le changement de l'heure a lieu (premiere, deuxieme, troisieme, quatrieme, derniere)

le jour de la semaine (lundi: 1, mardi: 2, ...)

le mois I'heure et les minutes

Par exemple, en Italie l'heure d'etre commence le dernier (dERN) dimanche (7) de mars (3) à 0000es et se termine le dernier (dERN) dimanche (7) d'octobre (à 0000s.

Modification des paramètres

Choisir si activer (Ryou desactiver（）et changement d'heure automatique.
Régler la date et l'heure du changement d'heure d'hiver-été.
Régler la date et l'heure du changement d'heure d'éché-hiver.

Menu de réglage des coordonnées astronomiques

Le réglage des coordonnées géographiques d'un lieu permet au memo BT de calculer, pour chaque jour de l'année, les heures de lever et de coucher du soleil. Dans le memo BT sont stockées les coordonnées des lieux écumentés ci-dessous. Si vous emplacement est present dans la liste, vous pouze le selectionner à partir du menu ① , sinon il faudra renseigner manuellement les coordonnées de latitude et de longitude (menu ② ③).

Remarque: si I'écran du point ① affiche “-----”,ILA signifie que les coordonnées de latitude et de longitude ont été saisies manuellement.

Lieux en mémoire: Italie: toutes les provinces. Royaume-Uni: Cardiff, Belfast, Edinburgh, London. Espagne: Barcelona, Madrid, Seville, Valencia.

France: Lyon, Marseille, Paris, Toulouse. Allemagne: Berlin, Hamburg, Cologne, Monaco.

La correction des heures de lever et de coucher du soleil est utile lorsque la presence d'éléments perturbateurs, tels que les montagnes, influencent les heures réelles de lever et de coucher du soleil, nécessitant d'avancer ou de retarder de quelques minutes les heures calculées. Le crépuscule est l'intervalle de temps avant le lever du soleil, ou après son coucher, caractérisé par la permanence de la lumière due à la diffusion par l'atmosphère de la lumière du Soleil. Pendant ces intervalles de temps, il est possible de désigner clairément les objets et de mener des activités de plein air sans utiliser d'éclairage supplémentaire. Avec le memo BT, il est possible d'activer ou de désactiver les charges en fonction des heures de lever et de coucher du soleil ou du crépuscule civil. La correction de l'heure calculée s'applique également aux heures du crépuscule.

Pour visualiser l'heure d'allumage (coucher du soleil) et d'extinction (lever du soleil) calculée, appuyez sur la touche à partir de l'écran d'accueil. Les heures affichées tiennent compte des corrections eventuèlement renseignées. Si l'écran affiche , cela signifie que l'heure de lever du soleil calculée est postérieure à l'heure de coucher du soleil. Si l'écran affiche , cela signifie que l'heure de lever du soleil calculée est avant 00h00 ou que l'heure de coucher du soleil calculée est après 23h59.

① Choiser le lieu d'installation. S'il n'est pas present, passez aux étapes et
Régler la latitude du lieu d'installation.
③ Régler la longitude du lieu d'installation.
④ Régler une correction possible de l'heure de lever du soleil calculée. Valeurs positives pour retarder, valeurs négatives pour anticiper.
⑤ Régler une correction possible de l'heure de coucher du soleil calculée. Valeurs positives pour retarder, valeurs négatives pour anticiper.
Choisir comme heures de commutation le crépuscule civil (C IV IL 5) à la place des heures de lever et de coucher du soleil (C IV IL N).

Menu de réglage des commutations aléatoires

La fonction "commutation aléatoire" (activée avec la combinaison de touches décrite à la page 6) permet au relais sur lequel elle est active de commuter automatiquement et à des intervalles de temps aléatoires. Ce menu permet de définir la durée minimum et maximum de l'intervalle de temps entre deux commutations aléatoires. Par défaut, la durée minimum est de 1 minute, la durée maximum est de 5 minutes.

Modification des paramètres

© Regler la durée minimum. Il est possible de regler des valeurs entre 1 minute et la durée maximum.
Régler la durée maximum. Il est possible de définir des valeurs compris entre la durée minimum et 23 h 59.

Note: en reglant la durée minimum égale à la durée maximum, les commutations auront lieu à des intervalles de temps fixes.

Menu de réglage du PIN de protection

Le code de protection (PIN) vous permet de verrouiller le clavier et d'empêcher les modifications par des personnes non autorisées. Lorsque la protection par code PIN est activée, en appuyant sur n'importe qu'elle touche, vousdezuez enterle code PIN:si vous entrezle code PIN correct,leclavier se déverrouille;apres3 minutes sans appuyer sur une touche,leclavier severrouille automatiquement.

Pour activer la protection par PIN:

• régler une valeur entre 000 et 999

Pour désactiver la protection par PIN:

• régler“---”(situé avant 000 ou après 999)

Note: si you perdez Your code PIN, you deez effectuer une reinitialisation de I'hardware pour déverrouiller le memo BT (voir page 54).

MENUPROGRAMME

Le menu "programme" vous permet de:

③ creer un nouveau programme
② vérifier les programmes créés
③ modifier ou effacer un programme créé
④ copier tous les programmes du canal 1 sur le canal 2 et vice versa (uniquement pour les memo BT2 et memo BT Y2)
⑤ effacer tous les programmes d'un canal

Sélection des jours

faites defiler les jours de la semaine de 1 à 7:

• en appuyant sur la touche pour passer au jour suivant sans seLECTIONner le jour en cours
• en appuyant sur la touche pour selectionner/deselectionner le jour en cours et passer au suivant

Types de programmes

Programme MARCHE/ARRET: consiste en une commutation du relais sur ON et une commutation ulterieure du relais sur OFF. Il peut avoir une période quotidienne (tous les jours avec les mêmes modalités), hebdomadaire (chaque semaine avec les mêmes modalités).
- Programme IMPULSION ON: il s'agit d'une commutation du relais sur ON pour une durée maximum de 59 secondes. Il peut avoir une période quotidienne (tous les jours avec les mêmes modalités), hebdomàtaire (chaque semaine avec les mêmes modalités).
Programme IMPULSION OFF: il s'agit d'une commutation du relais sur OFF pour une durée maximum de 59 secondes. Il peut avoir une période quotidienne (tous les jours avec les mêmes modalités), hebdomadaire (chaque semaine avec les mêmes modalités).
Programme VACANCES: il s'agit d'une période de temps delimitee par une heure de debut et une heure de fin pendant laquelle toutes les commutations programmées (de ce canal) sont desactivées. Le relais reste en position OFF (vacances OFF) ou en position ON (vacances ON).

Type de canal

• canal HORAIRE: exécuté les programmes de type horsaire: ON/OFF, impulsion ON, impulsion OFF, vacances

• canal ASTRO: exécut des programmes de type astronomique, c'est-à-dire compris dans l'intervalle délimité par le coucher et le lever du soleil : ON/OFF, impulsion ON, impulsion OFF, vacances, programmes nuit (voir pages 36-37). Les commutations ON régées avant le coucher du soleil sont effectuées au coucher du soleil, les commutations du relais sur OFF après le lever du soleil sont effectuées au lever du soleil (à l'exception de certains programmes nuit qui peuvent être activés ou désactivés pendant la journée. Voir page 36).

• les heures de lever et de coucher du soleil sont automatiquement calculées par memo BT en fonction des coordonnées géographiques définies lors de l'installation. A la place des heures de lever et de coucher du soleil, il est possible d'utiliser les heures du crépuscule civile (voir page 18).

Important: sur un même canal ne peuvent pas coexistier des programmes "Impulsion ON" et "Impulsion OFF" (si un programme "Impulsion ON" est déjà present, il n'est pas possible d'enregistrer un programme "Impulsion OFF" et vice versa).
Important: sur un même canal ne peuvent pas coexistier des programmes "Vacances" ON et "Vacances" OFF (si un programme "Vacances" ON est déjà present, il n'est pas possible d'enregistrer un programme "Vacances" OFF et vice versa).
Important: un canal peut etre soit de type hora, soit de type astronomique, mais il ne peut pas etre des deux types simultanement. Il n'est pas possible de sauegarder des programmes de type astronomique sur un canal ou sont stockés des programmes de type hora. L'erreur EROR 11 signifie qu'il y a un programme astronomique sur un canal hora.

L'erreur EROR 012 signifie qu'il y a un programme hora sur un canal astronomique. Dans ce cas, il est nécessaire de supprimer les programmes sauvegardés sur ce canal (voir page 49).

Priorité des programmes

La priorité des programmes définit comment le memo BT gère le cas où des programmes de période différente sont en cours d'exécution simultanément (1 indique une priorité plus élevé).

Programme Date* Annelu Mehsuel Hebdomadaire Quotidien
Vacances 1
Nuit 2
Impulsion 3
On/Off 4 5 6 7	8

• Date:选拔nner le jour, le mois, l'annnee (programme executé à une date précise). Si le mois n'est pas spécifié, le programme est exécuté tous les jours XX de tous les mois de l'année spécifiée.

Priorité des programmes marche/arrêt

Dans le cas où, sur le même canal, il y a des programmes marche/arrêt avec une période différente (quotidienne ou hebdomadaire) à effectuer le même jour, seul le programme avec la priorité la plus élevée s'execute.

À partir de cet exemple, il est possible de voir que l'évenement quotidien du lundi n'est pas exécuté parce que pendant le même jour est prévu le début du programme hebdomadaire (meme si le programme journalier du lundi commence et se termine avant le

début du programme hebdomàtaire). Au lieu de cela, s'exécuté le programme journalier du dimanche parce que c'est le seul en cours pour ce jour-là.

Programme vacancies

Le programme vacances commence et se termine exactement aux heures spécifiées.

-26 - Manuel utiliseur memo BT

① Choisir le canal à programmer (uniquement pour les memo BT2 et memo BT Y2)

Menu Programme: nouveau horsire journalier

Paramètres du programme

• ON et OFF: Heure de mise en marche et heures d'arrêt
• Impulsion ON: Heure et durée d'impulsion (maximum 59 secondes)
• Impulsion OFF: Heure et durée d'impulsion (maximum 59 secondes)

Menu Programme: Nouveau hora hebdomadaire

• ON et OFF: Heure de mise en marche et heures d'arrêt suivant les jours sélectionnés*

• Impulsion ON: Heure d'activation et durée d'impulsion (maximum 59 secondes) suivant les jours sélectionnés*

• Impulsion OFF: Heure d'activation et durée d'impulsion (maximum 59 secondes) suivant les jours sélectionnés

• Voir "Selectionner les jours" à la page 23

Menu Programme: nouveau horsaire annuel

Paramètres du programme

• ON et OFF: Heure de mise en marche et heures d'arrêt suivant les jours sélectionnés*
• Impulsion ON: Heure d'activation et durée d'impulsion (maximum 59 secondes) suivant les jours sélectionnés*
• Impulsion OFF: Heure d'activation et durée d'impulsion (maximum 59 secondes) suivant les jours sélectionnés*

*Voir "Configuration d'un programme annuel" à la page 31

Configuration d'un programme hora annuel

1 Pour définir le programme:

la première, la deuxième, la troisième, la quatrième ou la dernière semaine du mois, il suffit de selectionner les jours et: renseigner le mois (MM pour tous les mois) renseigner l'année (Rr pour tous les ans)

Remarque : dans ce cas, le programme annuel doit commencer et se terminer le même jour, sinon apparaît le message d'erreur ERREUR 0 10

2 Pour définir le programme le dernier jour :

---/MM/RA de chaque mois, tous les ans
---/V/RR du mois W spécifique, tous les ans
---MM/ZZ de chaque mois, de I'année ZZ spécifiée
---/W:ZZ du mois W et de I'année ZZ spécifiés

③ Pour définir le programme à un jour XX spécifique :

X X/MM/RA e chaque mois, tous les ans
xx/yy/RR du mois W spécifié, tous les ans
XMM:ZZ de chaque mois, de I'année ZZ spécifiée
xxx/3y/77 du mois W et de I'année ZZ spécifiés

Menu Programme: nouveau horsire vacances

Paramètres du programme

• début du programme
• fin du programme

Configuration d'un programme hora "Vacances"

1 Pour définir le programme:

la première, la deuxième, la troisième, la quatrième ou la dernière semaine du mois, il suffit de selectionner les jours et: renseigner le mois (MM pour tous les mois) renseigner l'année (Rr pour tous les ans)

Remarque : dans ce cas, le programme “Vacances” doit commencer et se terminer le même jour, sinon apparait le message d'erreur ERREUR 0 10.

2 Pour définiir le programme le dernier jour:

---/MM/RR de chaque mois, tous les ans
---/V/V/RR du mois W spécifique, tous les ans
---/MM/ZZ de chaque mois, de I'année ZZ spécifiée
du mois W et de I'année ZZ spécifiés

Pour définiir le programme à un jour XX spécifique :

xx/MM/RR de chaque mois, tous les ans
xx/√v/R du mois W spécifique, tous les ans
X X MM Z Z de chaque mois, de I'année ZZ spécifiée
xx/yy/zz du mois W et de I'année ZZ spécifiés

Menu Programme: nouveau astro nuit

-34-

Manuel utilisateur memo BT

Selection des nuits de commutation

faire défilier les nuits de la semaine de la première (1-2) à la dernière (7-1):
- n appuyant sr la touche c2 pour passer à la nuit suivante sans selectionner la nuit actuelle symbolisée par un chiffre clignotant.
- en appuyant sur la touche ou pour seLECTIONner/désélectionner la nuit en cours et passer à la suivante.

Interpretation de la selection

Si I'on selectionne la nuit entre les jours A et B, le jour A est affiché et souligné tandis que le jour B est affiché mais non souligné. Exemples de selection:

DAY12345 Nuits selectionnées: entre les jours 1 et 2, les jours 2 et 3, les jours 3 et 4 ainsi que les jours 4 et 5

DAY12345 Nuits selectionnées: entre les jours 1 et 2, les jours 2 et 3 ainsi que les jours 4 et 5

DAY1234 7 Nuits selectionnées: entre les jours 1 et 2, les jours 3 et 4 ainsi que les jours 7 et 1

Allumage au coucher du soleil, extinction au lever du soleil. Aucun paramètre requis.

Eteint du coucher du soleil au lever du soleil.
Aucun parametre requis.

• Si l'heure d'extinction precede le coucher du soleil, la commutation n'est pas effectuee. Si I'heure d'allumage est apres le lever du soleil, la commutation n'est pas efectuée
  L'allumage dure pendant tout l'intervalle de temps régé (meme si l'heure d'extinction est après le lever du soleil).
  * L'allumage a lieu avant le lever du soleil pendant tout l'intervalle de temps régle (meme si l'heure d'allumage est avant le coucher du soleil).

Allumage au coucher du soleil, extinction pendant la nuit. Allumage pendant la nuit, extinction à l'aube.
Choisir l'un des 3 cas suivants:

Allumage au coucher du soleil, extinction à une heures régiable. Allumage à une heures régable, extinction au lever du soleil. (*)

Allumage au coucher du soleil, extinction après un intervalle de temps régliable. Allumage avant le lever du soleil d'un intervalle de temps régliable, extinction au lever du soleil.

Allumage au coucher du soleil pendant une courte durée (impulsion, max 59 secondes) régiable.
Allumage au lever du soleil pendant une courte durée (impulsion, max 59 secondes) régiable.

Allumage au coucher du soleil, extinction pendant la nuit.
Choisir l'un des 3 cas suivants:

Allumage au coucher du soleil, extinction à une heures régliable. (^)^(*)

Allumage au coucher du soleil, extinction après un intervalle de temps régliable. (^**)

Allumage au coucher du soleil pendant une courte durée (impulsion, max 59 secondes) régliable.

Allumage pendant la nuit, extinction au lever du soleil.
Choisir l'un des 3 cas suivants:

Allumage à une heures régiable,
extinction au lever du soleil. (*)

Allumage avant le lever du soleil d'un intervalle de temps régiable, extinction au lever du soleil. (^**)

Allumage au lever du soleil pendant une courte durée (impulsion, max 59 secondes) régliable.

Menu Programme: nouveau astro journalier

Menu Programme: nouveau astro hebdomadaire

Manuel utilisateur memo BT

Menu Programme: nouveau astro annuel

*Voir "Configuration d'un programme astronomique annuel" à la page 41

-40 - Manuel utiliseur memo BT

Configuration d'un programme astronomique annuel

1 Pour définit le programme:

la première, la deuxième, la troisième, la quatrième ou la dernière semaine du mois, il suffit de selectionner les jours et: renseigner le mois (MM pour tous les mois) renseigner l'année (Rr pour tous les ans)

Remarque: dans ce cas, le programme annuel doit commencer et se terminer le même jour, sinon apparait le message d'erreur ERREUR 010.

2 Pour définiir le programme le dernier jour:

---/MM/RR de chaque mois, tous les ans
---/Vv/RR du mois W spécifié, tous les ans
---/MM/ZZ de chaque mois, de I'année ZZ spécifiée
---WVZ du mois W et de I'année ZZ spécifié

Pour définiir le programme à un jour XX spécifique :

xx/MM/RR de chaque mois, tous les ans
xx/rr du mois W spécifique, tous les ans
XMM:ZZ de chaque mois, de I'année ZZ spécifiée
xx/yy/zz du mois W et de I'année ZZ spécifiés

Menu Programme: nouveau astro vacances

Manuel utilisateur memo BT

• im du programme

Configuration d'un programme astronomique "Vacances"

Pour définiir le programme:

la première, la deuxième, la troisième, la quatrième ou la dernière semaine du mois, il suffit de sélectionner les jours et:

renseigner le mois (MM pour tous les mois) renseigner l'année (RR pour tous les ans)

Remarque: dans ce cas, le programme "Vacances" doit commencer et se terminer le même jour, sinon apparaft le message d'erreur ERREUR 010.

Pour définiR le programme le dernier jour :

---/MM/RR de chaque mois, tous les ans
---/Vv/RR du mois W spécifié, tous les ans
---MM/ZZ de chaque mois, de I'année ZZ spécifiée
du mois W et de I'année ZZ spécié
Pour définiR le programme à un jour XX spécifique :
xx/MM/Rn de chaque mois, tous les ans
X X V V R R du mois W spécifié, tous les ans
XMMZ de chaque mois, de I'année ZZ spécifiée
X X Y Y Z du mois W et de I'année ZZ spécifiés

Menu Programme: vérifier

Comment vérifier un programme

① whichever le canal (uniquemment pour le memo BT2 et le memo BT Y2)
2积极作用 la période: journalière, hebdomadaire, vacances, nuit (uniquement s'il s'agit d'un canal astronomique).
3oisir le type: marche/arrêt, impulsion ON, impulsion OFF ou programme nuit (uniquement s'il s'agit d'un canal astronomique).

Note: un programme nécessite de plusieurs écans pour être affchéé:

• appuyez sur la touche OK pour passer de la première à la deuxième partie du même programme
• appuyer sur les touches C1 et C2 pour passer d'un programme à un autre

Menu Programme: modifier

Comment modifier ou effacer un programme

① whichever le canal (uniquement pour le memo BT2 et le memo BT Y2)
② besoinir la pereiode: journaliere, hebdomadaire, vacancies ou nuit (uniquement s'il s'agit d'un canal astronomique)
③ 的选择是：March/arrêt,impulsion ON,impulsion OFF ou un programme nuit (uniquement s'il s'agit d'un canal astronomique).

Note: un programme nécessite de plusieurs écans pour être affchéé:

• appuyez sur la touche pour passer de la première à la deuxième partie du même programme
• appuyer sur les touches G1 et G2 pour passer d'un programme à un autre

Pour modifier: appuyez longuem (au moins 3 secondes) sur la touche OK

Pour effacer: appuyez longuement (au moins 3 secondes) et simultanément les touches ok et

-47 - Manuel utilisear memo BT

Le menu "copier" yous per met de copier les programmes d'un canal (canal origine) vers l'autre canal (canal de destination). Note: les programmes precedemment enregistrés sur le canal de destination seront effacés.

Le menu «effacer» vous permet d'effacer tous les programmes enregistrés sur le canal spécifique. Note: pour effacer un seul programme, voir le menu "modifier" (page 46).

MENU BLUETOOTH

Le menu Bluetooth you permet d'activer ou de desactiver l'interface Bluetooth et de change le mot de passage utilise pour coupler votre appeareil (smartphone ou tablette) au memo BT.

Pour activer l'interface Bluetooth:

① activer Bluetooth ON

Attention: pour que l'interface Bluetooth soit active, le memo BT doit être alimenté par le secteur et doit être sur la page principale (voir page 8). L'interface Bluetooth n'est donc pas active lors de la navigation dans les menus memo BT.

Pour désactiver l'interface Bluetooth:

2 désactiver Bluetooth

De cette manière, aucune communication ne peut avoir lieu entre votre apparéil et le memo BT. memo BT fonctionne avec les paramètres et les programmes déjà définis; toute modification ou création de nouveaux programmes doit être fait en agissant directement sur le clavier du memo BT.

Le mot de passer est le code à 6 chiffres requis par l'application pour la première association entre le memo BT et le smartphone.

Le mot de passer par défaut est 123456 mais il peut être modifié.
Appuyez sur la touche pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que le premier chiffre du mot de passer commence à clignoter,
Réglez le premier chiffre avec les touches C1 et C2 et appuyez sur la touche Ok pour confirmer et passer au chiffre suivant.
Répétez l'étépe pour régler tous les 6 chiffres. ÀpRES avoir confirmé également le dernier chiffre, l'écran affiche le nouveau mot de passer. Appuyez sur la touche pour quitter le menu.

-51 - Manuel utiliseur memo BT

MENUCOMPTEURD'HEURES

Le menu "compteur d'heures" permet de visualiser les heures d'utilisation (relais ON) des charges connectées. La valeur maximum du compteur est de 99999 heures (environ 11 ans); atteint la limite maximum, le compteur se réinitialise automatiquement.

Pour réinitialiser un compteur:

1. Sélectionnez le canal souhaité (uniquement pour le memo BT2 et le memo BT Y2)
2. appuyez sur la touche ok pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche "HEURE CMP EFFRACER ⑦
3. confirmez en appuyant sur la touche ok (appuyez sur la touche --bur quitter sans réinitialiser)

Note: il est possible de réinitialiser tous les compteurs en même temps à partir du menu "Reset" (voir page 54).

MENURESET

Le menu "reset" vous permet de restaurer l'etat initial de l'appareil.

Réinitialisations disponibles:

① Reset paramétres: efface tous les paramétres définis (à l'exception de la langue et du code PIN)
② Reset programmes horaires: efface tous les programmes horaires enregistrés
③ Reset programmes vacances: efface tous les programmes de vacances enregistrés
④ Reset programmes astro: efface tous les programmes astronomiques enregistrés
Reset compteur d'heures: réinitialise les compteurs d'heures de tous les canaux
Reset tout: effectuez toutes les réinitialisations susmentionnées et supprimez la langue et le code PIN de protection

Il existe également une autre réinitialisation, de type matériel, qui permet de redémarrer l'appareil s'il répond à des pressions sur les touches de manière inattendue, sans perdre les réglages/programmations effectués (seules la date et l'heure sont perdues).

Pour effectuer un reset hardware:

1. appuyez sur la touche "R" avec un objet pointu

Le reset hardware est également utile si vous oubliez le code PIN de protection. La réinitialisation, en fait, déverrouille le clavier pendant 3 minutes, le temps suffisant pour acceder au menu approprié et consulter/désactiver le code PIN.

-55

Manuel utilisateur memo BT

MENUFIRMWARE

Affiche la version du firmware installé sur l'appareil, où:

022 représenté l'indice de révision
05 représenté le mois
20 représenté le jour

MESSAGESD'ERREUR

Pendant le réglage des programmes, en cas d'incohérence, peuvent apparaître les messages d'erreur suivants:

ERREUROO 1 Evénements ON et OFF avec une fréquence différente (chaque événement ON doit avoir un événement OFF)

ERREUR002 Evénements ON et OFF concomitants du même programme

ERREUR003 Deux ou plusieurs événements ON consécutifs du même programme / Deux ou plusieurs événements OFF consécutifs du même programme

ERREU004 Date invalide

ERREUROOS Membre insuffisante

ERREUROO6 Essayer de définir une impulsion ON sur un canal dans lequel une impulsion OFF est déjà stockée (voir page 25)

ERREUR007 Essayer de définir une impulsion OFF sur un canal dans lequel une impulsion ON est déjà stockée (voir page 25)

ERREUROOB Essayer de définir un programme vacances ON sur un canal dans lequel un programme vacances est déjà stocké (voir page 25)

ERREUR009 Essayer de définir un programme vacances OFF sur un canal ou un programme vacances est déjà stocké (voir page 25)

ERREURO 10 Essayer de définir un programme vacances avec des événements ON et OFF pendant des jours différents de la semaine (voir page 33)

ERREURO 11 Essayez de définir un programme astro sur un canal de type hora (voir page 25)

ERREURO 12 Essayez de définir un programme horsaire sur un canal de type astro (voir page 25)

ERREURO30 Erreur d'accès à la mémoire*

• Dans ce cas, effectuez un reset hardware (voir page 54). Si l'erreur persiste, contactez le service d'assistance technique Vemer ([e-mail]).

REEMPLACEMENT DE LA PILE

Lorsque la batterie est presque décharge, la première ligne de la page d'accueil indiqueraBtEER. Dans ce cas, remplacez la batterie des que possible. Utilisez uniquement des piles de type CR2032. Pour remplaner la batterie:

• débranche l'alimentation
• retirez le couvercle au dos de l'appareil en le tournant dans le sens antihoraire et remplacez la batterie
• remontez le couvercle en le tournant dans le sens horaire
• alimentez l'appareil

Attention: n'utilise pas d'objets métalliques (nels que tournevis) pour retarder la batterie car cela pourrait provoquer l'annulation de la réserve de marche et en conséquence la date et l'heure seront perdues.

Attention: afin de ne pas perdre le réglage de la date et de l'heure, il est nécessaire de remplacer la batterie sous 60 secondes (en l'absence d'alimentation électrique).

Il est nécessaire desterolir les piles avant demettre l'appareil ou rebut

En cas de remplacement, déposez les piles dans les interneurs de collecte sélective des déchets prévus cet effet.

NORMES DE RÉFERENCE

DECLARATION DE CONFORMITE EU

Vemer déclare que l'appareil est conforme à la directive communautaire 2014/53/UE (RED) en référence aux normes suivantes:

EN 60730-2-7, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-17, ETSI EN 300 328

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse www.vemer.it.

-58- Manuel utiliseur memo BT

Vemer

Vemer S.p.A.

I-32032 Feltre (BL) · Via Camp Lonc, 16

e-mail: [e-mail] - web site: www.vemer.it

08-2022