GTW 13 L - Machine à laver Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Machine à laver
Capacité de lavage	13 kg
Vitesse d'essorage	1400 tours/minute
Consommation d'énergie	A++
Programmes de lavage	Multiples programmes adaptés aux différents types de tissus
Dimensions	Largeur : 60 cm, Profondeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm
Panneau de contrôle	Écran LED avec boutons de sélection
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre et du tambour recommandé
Sécurité	Protection contre les débordements, verrouillage enfant
Garantie	2 ans
Poids	75 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - GTW 13 L Güde

Pourquoi ma machine à laver Güde GTW 13 L ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme sélectionné est valide.

Comment régler la température de lavage sur la Güde GTW 13 L ?

Utilisez le sélecteur de température sur le panneau de commande pour choisir la température souhaitée avant de lancer le programme de lavage.

Ma machine à laver Güde GTW 13 L fait un bruit anormal pendant le lavage, que faire ?

Vérifiez que la machine est nivelée et stable. Assurez-vous également que les vêtements ne sont pas trop chargés et qu'il n'y a pas d'objets étrangers dans le tambour.

Pourquoi l'eau ne s'écoule-t-elle pas de ma Güde GTW 13 L ?

Vérifiez le filtre de vidange et assurez-vous qu'il n'est pas obstrué. Vérifiez également que le tuyau de vidange est correctement installé et qu'il n'est pas plié.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver Güde GTW 13 L ?

Localisez le filtre de vidange à l'avant de la machine, ouvrez-le et nettoyez-le sous l'eau courante pour éliminer les résidus et les peluches.

Puis-je laver des vêtements délicats dans la Güde GTW 13 L ?

Oui, sélectionnez un programme adapté pour les vêtements délicats et utilisez un détergent doux pour éviter d'endommager les tissus.

Comment réinitialiser ma machine à laver Güde GTW 13 L ?

Débranchez la machine pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-la. Cela devrait réinitialiser le système.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la Güde GTW 13 L ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de Güde dans la section support.

MODE D'EMPLOI GTW 13 L Güde

Pour pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre nouvel apparéil, nous vous prions de lire attentivement la presente notice d'utilisation et les consignes de sécurité jointes. Il est également recommendé de conserver la notice d'utilisation pour le cas où, ultérieurement, vous souhaiteriez vous remettre certaines fonctions de l' apparéil en mémoire.

Dans le contexte du développement constant de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques.

Ce document est la traduction de la notice d'utilisation originale.

Appareil

Fontaine de lavage GTW 13 L

L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant:

avec tuyau flexible en acier, fond intermédiaire amovible pour la pose des pieces, couvercle solide avec support. Interrupteur marche/arret de la pompe, 4 pieds en caoutchouc pour une bonne stabilité sans glisser.

Contenu de la livraison (fig. 1)

1. Cuye
2. Couvercle
3. Plan de travail
4. Bras articulé
5. Tôle de sécurité
6. Pompe
7. Rivet
8. Support de pompe
9. Tuyau flexible
10. Plaque en plastique
    111.Vis (M5x30)
11. Écrous (M5)
12. Cache-cables
13. Vis (M4x12)
14. Polgnée
15. Interrupteur marche/arret

Données techniques

Pompe
Raccordement/fréquence: 230 V-50 Hz
Puisance du moteur: 26 W
Classe de protection: IPX8 / I
Débit: 15 litres/min
Température max. du liquide: 35 °C
Fontaine de lavage
Volume du bac: 13 litres
Volume de remplissage max.: 9 litres
Dimensions internes (LxIxH): 395 x	295 x 220 mm
Poids: 7,18 kg
Réf. de piece: 40850

Consignes generales de sécurité

La notice d'utilisation doit être intégralement lue avant la première utilisation de l'appareil. Si vous avez des doutes concernant le raccordement ou l'utilisation de l'appareil, adressez-vous au fabricant (département de service)

POUR GARANTIR UN HAUT NIVEAU DE SECURITE, VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

Attention :

n'utiliser qu'vec un disjoncteur RCD (disjoncteur différentiel) !

ATTENTION!

• Avant la mise en service, vérifie q' à l'appareil est complét, qu'il fonctionne correctement et est étanché!
• Ne jamais mesure en service un apparé 'I' 'fctueux ou ne fonctionnant pas!
• Contactez le fabricant ou faites vérifier l'appareil par un mécanien qualifié.
  Travailliez toujours avec soin et avec la prudence nécessaire!
• Ne pas exercer une force excessive!
• Remplissez le produit de nettoyage jusqu'au niveau spécifique dans la cuve.
• Ne pas utiliser pas de produit de nettoyage dont le point éclair est inférieur à 65^ C.
  Utilisez uniquement des produits de nettoyage à base d'huile minérale ou biodégradables.
• Seuls les produits de nettoyage approuvés pour une utilisation dans les machines à laver les pieces électriques sont autorisés.
• N'utiliser la fontaine de lavage que dans des zones bien ventilées.
• Ne pas inhaler les vapeurs nocives! (Respectez les fiches de données de sécurité du fabricant de produit de nettoyage)
• Ne pas fumer à proximité de la fontaine de lavage!
  N'utilisze pas l'appareil à proximite de sources de chaleur telles que des radiateurs, des flammes nues ou des étincelles.
• Si la fontaine de lavage venait à prendre feu, ne pas essayer de la déplacer. Le couvercle est pourvu d'un fusible et se refère automatiquement pour étouffer le feu. Ne modifies pas le capot et n'essayez pas de le fixer manuellement en position ouverte.
  Si le fusible a sauté, l'appareil ne doit plus etre utilise (cas de service!)
  Utilisez l'appareil uniquement sur un secteur relié à la terre 230 V/50 Hz et avec un disjoncteur différentiel (RCD)
• Pour tous vos travaux sur la fontaine de lavage, portez des vêtements de sécurité appropriés comme des gants de protection, des chaussures de sécurité, des lunettes de protection, etc.
• Maintenéz la zone de travail propre et bien rangée. Des espaces de travail et des établ mairangés augmentent le risque d'accident et de blessures.
• Faites attention aux conditions ambiantes dans lesquelles vous travailliez. N'utilise pas d'outils électriques ni de machines-outsils dans un environnement humide ou mouillé. Veillez à un éclairage suffisant. N'expose pas les outils électriques à la pluie ou à une grande humidité. Ne mettez pas les outils électriques en marche dans un environnement dans lequel se trouvent des liquides ou des gaz inflammables.
• Ne laissez pas des personnes externes s'approcher de l'appareil. Les visiteurs et les spectateurs, particulièrement les enfants et les personnes maladies et fragiles, doivent rester éloignés du poste de travail.
• Vellez à ce que les outils soient correctement entreprises. Les outils non utilisés doivent être entreprises dans un endroit sec, et si possible, surelevé ou non accessible.
  Utilisez pour chaque travail l'outil adapte. N'utilise pas par exemple de petits outils ou accessoires pour les travaux devant normalement et effectuels avec un outil lourd. N'utilise les outils qu'aux fins pour lesquelles ils ont ete concus. Ne pas surcharger I'appareil!
• Faites attention aux cables electriques. Ne tirez pas sur le cable. Ne saisissez que la fiche pour débrancher le cable. Conservez le cable loin des sources de chaleur, de l'huile et des arêtes tranchantes.

• Évitez une remise en marche accidentelle. Assurez-vous toujours que l'appareil a été éteint avec l'interrupteur marche/arrêt avant de brancher la fiche dans la prise.

• Pour l'extérieur, utilisez des rallonges spéciales. Pour une utilisation à l'extérieur, vous aurez besoin rallonges spéciales conçues à cet effet et marqué en conséquence.

• Restez toujours vigilant. Prétez attention à ce que vous faites. Faites appel à votre bon sens. N'utilise pas d'outils ELECTriques si vous étés fatigué.
• Faites attention aux pieces endommagées. Vérifiez l'appareil avant de l'utiliser. Certaines pieces sont-elles endommagées? Meme en cas de dommage mineur, demandez-vous sérieusement si l'appareil peut malgré tout fonctionner correctement et en toute sécurité.
• Prévenez les chocs électriques. Évitez tout contact corporel avec des objets mis à la terre, par ex. les conduites d'eau, les radiateurs, les cusinières et les corps de réfrigerateurs.
  N'utilise que des pieces autorises. Pour la maintenance et les réparations, n'utiliser que des pieces détagaches identiques. Pour les pieces détagaches, adressez-vous au centre SAV autorisé
• Avertissement! L'utilisation d'accessoires et de composants n'étant pas expressement recommendés dans la presente notice peutmettre en danger les personnes et les objets.

Consignes de sécurité pour la première mise en service

• Avant d'effectuer des réglages ou des travaux de maintenance, toujours commencer par débrancher la fiche.
• L'utilisation est interdite aux enfants.
• Àprous avoir retiré l'emballage, vérifie que l'appareil et toutes ses pieces sont en parfait état.
• Toujours porter des lunettes de protection, des gants de protection et des chaussures de sécurité Toujours porter des gants de protection, une protection oculaire adequate et des chaussures de sécurité. Ne jamais diriger le tuyau de nettoyage vers notre corps, d'autres personnes ou des animaux. Le liquide de nettoyage pourrait être dangereux pour la santé. (Respecter la fiche de données de sécurité du fabricant)
• Toujours utiliser une protection contre les chocs électriques
  Ne jamais utilisé l'appareil à proximé d'eau ou du environnement humide.
• Mise hors service de l'appareil
• Débranchez l'appareil de la source d'alimentation électrique et vidangez tout le liquide avant d'effectuer des travaux de réparation, d'inspection, de maintenance, de nettoyage ou de remplacement de composants. (Utiliser des recipients appropriés ou les bidons d'origine)
• Mise en marche involontaire Ne transportez pas l'appareil lorsqu'il est relié à une source d'alimentation électrique ou lorsqu'il est plein. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position OFF/O avant de relier l'appareil à l'alimentation électrique.
• Remisage correct de l'appareil Si l'appareil n'est pas utilisé, il doit être débranché et conservé dans un endroit sec et à l'abri des intempéries. Tenir hors de portée des enfants.
  Vetements de travail Ne portez pas de vetements amples ni de bijoux pour eviter quils ne soient happes par les composants ou n'entrent en contact avec les produits de nettoyage.

• Entretien soigneux de l'appareil Selon le niveau de sollicitation, l'appareil doit etre nettoyé a fond. Sinon, l'appareil pourrait etre endommage par des dépots. Vérifiez le cordon d'alimentation a intervalles réguliers. S'il est endommage, la pompe doit etre immidiatement remplacee par un centre de service après-vente.Assurez-vous que I'estérieur de I'appareil

ne présente aucun dommage visible. Adressez-vous éventuellesment au centre de service après-vente le plus proche.
- Utilisation à l'extérieur Si l'appareil est utilisé à l'extérieur, seules des rallonges électriques destinées à un tel usage et portant le marquage correspondant peuvent être utilisées. Attention : Il est essentiel d'utiliser une section de cable suffisante (au moins 1,5mm^2 ). Avec des cables d'une longueur supérieure à 10m , des interférences peuvent se produit si les températures sont défavorables.
- Vigilance Travailliez prudemment et faites preuve de bon sens. N'utilise pas l'appareil lorsque vous étés fatigué. L'appareil ne doit jamais être utilisé sous l'influence d'alcohol, de drogues ou de medicaments pouvant cause de la fatigue.
- Verifier que les composants ne sont pas défectueux et ne fuent pas Si un dispositif de protection ou d'autres composants ont ete endommages, vousdezverifieurledispositifavandele redemarrer pour youassurerde la securite de fonctionnement. Tous les composants endommagesdoiventetre réparés, replacedsouchanges comme decrit dans la notice d'utilisation.
- Utilisation correcte de l'appareil Respectez toutes les instructions de ce manuel lorsque vous utilisez l'appareil. Empêchez que l'appareil ne soit utilisé par des enfants ou par des personnes peu familières avec son fonctionnement.
Utiliser l'appareil à la tension nominale Utilisez l'appareil à la tension individue sur la plaque signalétique. L'utilisation de l'appareil à une tension supérieure à la tension nominale spécifiée peut provoquer des températures excessivement élevées dans la pompe.
- Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance
- Ne pas utiliser l'appareil s'il est défectueux Si l'appareil produit des bruits étranges ou de fortes vibrations pendant le fonctionnement, ou s'il semble être défectueux, il doit être immidiatément étient; faire constater la cause par le centre de service après-vente le plus proche.
- Utiliser uniquement des pieces de rechange d'origine L'utilisation de pieces de rechange d'autres fabricants annule la garantie et peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Les pieces de rechange d'origine sont disponibles chez les revendeurs agréés.
- Ne pas apporter de modification à l'appareil
Ne pas apporter de modification à l'appareil. Pour toute réparation, contactez un centre de service après-vente. Une modification non autorisée peut affecter les performances de l'appareil, voiré provoquer des blessures graves si elle est effectée par des personnes ne disposant pas des connaissances techniques nécessaires.
Ne laisserze pas l'appareil allumé sans surveillance, celui-couvant alors dévenir une source de danger.
Si un équipement de sécurité ou de protection est entretenu ou réparé, il doit être réinstallé immédiatement après l'achèvement des travaux.
- Il est absolument nécessaire de connaître les règles de prévention des accidents applicables sur le lieu d'utilisation, ainsi que toutes les autres règles de sécurité généralement admises.
- Contrôlez impératifement les dispositifs de sécurité avant d'utiliser cet apparéil. Assurez-vous que les pieces n'étant apparentment que légarement endommagées fonctionnent correctement.
- Sauf indication contraire dans la presente notice d'utilisation, les pieces et les dispositifs de sécurité endommages doivent être réparés ou replacés par un centre de service après-hevente/agree.
- Faites replacer les commutateurs défectueux par un centre de service après-vente agréé.
- Cet apparéil est conforme à toutes les règlementations de sécurité en vigueur. Les réparations ne doivent être effectuées que par desElectriciens qualifiés, dans des centres de service après-venture agrées et en utilisant des pieces détachées

d'origine. Le non-respect de ces consignes peut entrainer des accidents.

Marquage

Sécurité du produit, interdictions :

€	®
produit conforme aux normes de la Communauté Européenne en vigueur	tener à l'écart des sources d'inflammation

Interdictions, averissement :

ne pas étéindre avec de l'eau	avertissement/attention

Avertissement :

avertissement vapeurs nocives	avertissement substances oxydantes

Avertissement, exigences :

4	5
avertissement tension électrique dangereuse	avertissement substances dangereuses pour l'environnement

Exigences :

utiliser une protection oculaire	porter des gants de protection

Protection de l'environnement :

	PAP
ne jetez pas les déchets dans l'environnement, mais éliminez-les correctement.	Les matérielles d'emballage en carton peuvent être remis à centres de recyclage.
Les apparèils ELECTriques ou électroniques endommagés et/ou à mesure au rebut doivent être remis aux points de recyclage prévus à cet effet.

Emballage :

J	↑↑
protégé de l'humidité	orientation du colis vers le haut

Données techniques :

raccordement puissance du moteur

débit volume du bac

poids

Garantie

La garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat en cas d'usage professionnel, et de 24 moins pour les consommateurs.

La garantie ne couvre que les vices imputés aux defaults matériels ou de fabrication. En cas de revindication d'un vice au sens de la garantie, une preuve d'achat mentionnant la date d'achat doit être fournie.

Sont exclues de la garantie les utilisations non conformes, comme une surcharge de l'appareil, l'usage de la force, les dommages causés par des influences extérieures, des objets étrangers ou le non-respect des instructions d'utilisation et de montage, ainsi que l'usure normale.

Comportement en cas d'urgence

Prendre les mesures de premier secours nécessaires selon la blessure et faire appel à un medecin le plus rapidement possible. Veiller à ce que la personne blessée reste à l'abri d'autres dangers et placez-la au calme.

Une trousse de secours conforme à la norme DIN 13164 doit toujours être à portée de main sur le lieu de travail pour les évventuels cas d'accidents. Àpres utilisation, le matériel de la trousse de secours doit être immédiatement remplaced. Si vous demandez de l'aide, donnez les informations suivantes :

1. lieu de l'accident
2. type d'accident
3. nombre de blessés
4. type de blessure

Utilisation conforme

La machine est conforme à la directive CE relative aux machines en vigueur.

• La machine est construite selon l'etat de la technique et les régles de sécurité. Cependant, Your utilisation peut entraîner des risques pour la vie et l'intégrité corporelle de l'utilisateur ou de tiers, ainsi que l'endommagement de la machine et d'autres biens.
  N'utiliser la machine que de manière conforme et lorsqu'elle fonctionne parfaitement, en tenant compte de la sécurité et des eventuels dangers et en respectant la notice d'utilisation! Remédien immédiatement aux incidents pouvant nuir à la

sécurité !

• La fontaine de lavage n'est prévue que pour être utilisée avec des produits de nettoyage appropriés.

• Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en resultant; seul l'utilisateur en assume le risque.

• Les consignes de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les specifications techniques doivent être respectées.

• Les régles de prévention des accidents en vigueur et les autres régles de sécurité généralement admises doivent être respectées.

• La machine ne doit être utilisée, entretenue ou réparée que par des personnes familiarisées avec son fonctionnement et informées des dangers. Toute modification arbitraire de la machine exclut la responsabilité du fabricant pour les dommages en resultant.
• La machine ne doit être utilisée qu'avez les accessoires d'origine du fabricant.

Risques résiduels électriques

Un contact électrique direct, un cable ou une fiche défectueux peuvent provoquer un choc électrique et entrainer la mort.

Faites replacer les cables ou les fiches defectueux par un technicien. N'utilisez l'appareil que sur un raccord ayant un disjoncteur différentiel (Fl)

Contact électric indirectly

Blessures causées par des pièces conducrices lorsque les composants électriques ou défectieux sont ouverts.

Toujours débrancher la fiche pour les travaux de maintenance. N'utiliser qu'avac un disjoncteur FI.

Éclairage local inapproprié

Un éclairage insuffisant représenté un gros risque pour la sécurité.

Assurez-vous que l'éclairage soit suffisant pour les travaux sur l'appareil.

Mise au rebut

Les consignes de mise au rebut sont basées sur les pictogrammes apposés sur l'appareil ou indiqués sur l'emballage. Vous trouvrez une description de leur signification au chapitre « Marquage »

Mise au rebut de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil des dommages liés au transport.

Les matériaux d'emballage sont généralement sélectionnées selon des critères écologiques et de mise au rebut et sont donc recyclables.

Le recyclage des emballages dans le cycle de vie des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit les déchets. Certains emballages (par ex. les films, le Styropor®) peuvent être dangereux pour les enfants.

Risque d'etouffement! Conservez les emballages hors de portée des enfants et eliminez-les ds que possible.

Exigences envers l'opérateur

Avant d'utiliser l'appareil, l'opérateur doit avoir attentivement lu la notice d'utilisation.

Qualification

Hormis les instructions détaillées données par une personne qualifiée, aucune qualification particulière n'est requise pour l'utilisation de l'ordinateil.

Age minimum

L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes de 16 ans révolus.

Ceci à l'exception d'une utilisation par un jeune dans le cadre d'une formation professionnelle et sous la surveillance d'un formateur.

Transport et stockage

En cas de stockage prolongé, l'appareil doit être soigneusement nettoyé et tenu hors de portée des personnes non autorisées.

L'appareil ne doit jamais être entreposé ou transporte en position horizontale ou lorsqu'il est plein!

Montage/premiere mise en service

L'appareil est livre prét à l'emploi, il suffit de le brancher à une source de tension (230V / 50 Hz).

Utilisation

Avant toute modification, tout réglage ou toute maintenance de l'appareil, vous doivent débrancher la fiche du réseau.

Faire effectuer les réparations eventuellement nécessaires uniquement par du personnel qualifié et formé.

Remplir l'appareil d'un liquide de nettoyage approprié, la pompe doit toujours être complètement immergée dans le liquide de nettoyage, un fonctionnement à sec risquérait de l'endommager! Placer les pieces à nettoyer sur le plan de travail. Àpès l'avoir correctement branché à l'alimentation, appuyer sur le bouton marche/arrêt. Il est alors possible de nettoyer les pieces avec le tuyau flexible.

ASTUCE : vous pouvez accuperir en option une Brosse de nettoyage à encher (réf. 40851) et du liquide de nettoyage (réf. 40852)

Inspection et maintenance

Huilez régulierement toutes les pieces métalliques mobiles Consignes de sécurité pour l'inspection et la maintenance

Après chaque utilisation

Retirez la poussière des orifices du tamis et des pièces mobiles.

Regulierement

Huilez les pieces métalliques mobiles. (huile multiusage)

Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées.

SAV

Vous avez des questions techniques? Une réclamation? Vous avez besoin de pieces détaches ou d'une notice d'utilisation? Nous vous apportons une aide rapide et sans formalités sur notre site internet www.guide.com sous Service. Aidez-nous à vous aider. Pour pouvoir identifier votre apparéil en cas de réclamation, nous aurons besoin du numéro de série, de la.Reference et de l'année de fabrication. Vous trouvez toutes ces informations sur la plaque signalétique. Pour avoir toujours ces informations à portée de main, veuillez les noter ci-dessous.

Numéro de série :

Référence :

Année de fabrication :

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Informations importantes pour les clients

Veuillez notes que tout retour pendant ou en dehors de la période de garantie doit toujours se faire dans l'emballage d'origine. Cette mesure évite efficacement les dommages inutiles liés au transport et leur règlementation souvent sujette à litige. Ce n'est que dans son emballage d'origine que votre apparéil est protégé de manière optimale, garantissant ainsi un traitement optimal.

La pompe ne refoule pas	Quantité de liquide insuffisante Rajouter du liquide
	Tuyau flexible colmaté Nettoyer le tuyau
	Pompe ou interrupteur défectueux Cas de service !
Le couvercle ne reste pas ouvert	Tôle de sécurité ou bras défectueux Cas de service !

Uvod

Nous, Déclarons par la presente que les apparèils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiene. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation prétable.