ODV8127B - Appareils à emballage sous vide ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide encastrable
Marque	ASKO
Modèle	ODV8127B
Dimensions (L x H x P)	60 cm x 14 cm x 55 cm (estimation)
Poids	Environ 15 kg (estimation)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 600 W (estimation)
Niveaux de vide	3 niveaux (faible, moyen, élevé)
Temps de scellement	3 durées réglables
Fonctions principales	Mise sous vide de sachets, mise sous vide externe via flexible, programme de fonctionnement à sec
Panneau de commande	Tactile avec touches marche/arrêt, niveau de vide, temps de scellement, démarrage, arrêt, fonctionnement à sec
Matériau du couvercle	Verre trempé
Capacité de l'espace sous vide	Sachet jusqu'à environ 30 cm de large (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ; joint en silicone nettoyable
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, couvercle en verre renforcé, sécurité enfants via surveillance
Pièces détachées et réparabilité	Pièces d'origine disponibles ; réparations par service après-vente agréé uniquement
Informations générales	Usage domestique ; installation encastrée ; mise à la terre obligatoire ; niveau sonore environ 50 dB (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - ODV8127B ASKO

Comment installer le filtre à huile après déballage ?

Retirez le couvercle de transport, puis insérez le filtre à huile fourni dans l'emplacement prévu. Assurez-vous qu'il est bien fixé avant la première utilisation.

Que faire si la mise sous vide échoue et que l'indicateur d'échec s'allume ?

Vérifiez d'abord que le couvercle est bien enfoncé sur le joint avant. Si l'échec persiste, lancez le programme de fonctionnement à sec pour éliminer l'humidité de l'huile de la pompe.

Puis-je utiliser des sachets sous vide d'autres marques ?

Oui, mais assurez-vous qu'ils sont compatibles avec la mise sous vide et que l'ouverture ne dépasse pas 2 cm au-delà de la barre de scellement. N'utilisez jamais de sachets qui couvrent le point d'aspiration.

Comment nettoyer le joint du couvercle en verre ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec un peu de détergent doux. N'utilisez jamais d'objets pointus ou de produits abrasifs qui pourraient endommager le joint.

Que faire en cas de panne de courant pendant la mise sous vide ?

Ne tentez pas d'ouvrir le couvercle avec un outil. Attendez le rétablissement du courant pour redémarrer le processus de mise sous vide automatiquement.

Peut-on mettre sous vide des liquides ?

Oui, mais seulement des aliments refroidis. Surveillez le processus : dès l'apparition de bulles, scellez le sachet. Pour les liquides, utilisez de préférence des récipients adaptés à la mise sous vide externe.

Comment régler le niveau de vide et le temps de scellement ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche niveau de vide pour choisir parmi 3 niveaux (faible, moyen, élevé). De même, utilisez la touche temps de scellement pour sélectionner la durée adaptée à l'épaisseur du sachet.

Pourquoi le programme de fonctionnement à sec est-il nécessaire ?

Avec le temps, l'humidité s'accumule dans l'huile de la pompe, réduisant l'efficacité du vide. Le programme à sec élimine cette humidité. Nous recommandons de l'exécuter régulièrement pour maintenir les performances.

L'appareil peut-il être installé dans un meuble fermé ?

Non, car la chaleur et l'humidité s'accumuleraient. Installez-le dans un meuble ouvert ou avec une porte qui ne reste pas fermée pendant le fonctionnement. Respectez les distances de sécurité.

Que faire si le couvercle en verre est fissuré ou endommagé ?

N'utilisez plus l'appareil. Débranchez-le et contactez le service après-vente. Un couvercle endommagé pourrait imploser sous vide et causer des blessures.

MODE D'EMPLOI ODV8127B ASKO

Pictogrammesutilisés

Lesepictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificatiessuivantes:

INFORMATION

Informations,conseils,astuces,ourecommendations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

SURFACEBRÜLANTE!

Attention-risquedebrûlure

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Nousvousrecommendonsvivementdelireattentivementcettenotice.

Normesdesécurité

ATTENTION!

ALIREATTENTIVEMENTETACONSERVERPOURCONSULTATIONULTÉRIEURE!

Pointsimportants

ATTENTION!

l'appareiletsespartiesaccessibleschauffentduranti'l'utilisation. Netouchepzaslespartieschaudes.Lesenfantssagensdmoins de8ansdoiventetretenusàdistancedel'appareilsaufs'ilssont sousunesurveillancedetouslesinstants.

• Lesenfantssapartirde8ansetlespersonnesdisposantdecapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquant d'expérienceetdeconnaissances,peuventutilisercetappareil soussurveillance,àconditiond'avoirréçudesinstructionssurlamanièresdes'enservirentoutesécuritéétéd'avoircomprises risquésauxquelsils's'exposit.
• Lesappareilspeuventétreutiliséspardespersonnesayantdes capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou manquantd'expérienceetdeconnaissances,siellesontétéforméesousontencadréesquantal'utilisationssuredel'appareilet alacompréhensiondesrisquesquiendécoulent.
• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pasavecl'appareil.
• Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance asonnettoyageetàsonentretien.
• Débrancheztoujoursl'appareilduréseauelectrique,s'ilestlaissésanssurveillanceetavantlemontage,ledémontageouavantlenettoyage.

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

AVERTISSEMENT:silasurfaceestfissurée,eteignezl'appareil pourevitertoutrisquedechocélectrique.

Normesdesécurité

• Nejamaisutiliserunemachineavapeurpourtnetoyerl'appareil. Nettoyeruniquementquandl'appareilestdébranché.Lavageur d'unemachineavapeurpourtraitatteindredespiècessoustension etcauseruncourtcircuit.
• Unappareildéfectueuxpeutprovoquerunchocélectrique.Ne jamaisbrancherunappareildéfectueux.Débranchezlfiche secteuretappelezleserviceaprèsvente.
• Unemauvaiseinstallation, lestravauxd'entretienoules réparationspeuventétredangereux. Netouchezaucunedesconnexions poustensionetnémodifiezpaslaconstructionélectriqueetmechaniqueled'appareil. Ilsnedoiventétreeffectuésquepardupersonnelqualifiéetautorisé.Encasdefonctionnementdéfectueuxdel'appareil, débranchezlafichesecteuretcontactezleserviceaprès-vente.
• Nefaitespasfonctionnerl'appareilaveclesmainsmouilléesesou aucontactdel'eau.
  Cetappareilaétéconçupourunusagedomestique.

Tiroirdemisesousvide

SURFACEBRÜLANTE!

Danger-Risquedebûlures!

Labarredesoudureducompartimentdemisesousvidepeut devenirtrèschaude.

Lacouturescelléedessachetsplastiquesseréchauffeégalement autocurduprocessusdesoudure.Netouchezpaslabarredesoudurechaude,nid'autresélémentsaccessibles.Vousrisquezdevousbrûler.Tenirlesenfantsféloignés.

RISQUED'INCENDIE!

Danger-Risqued'incendie!

Labarredesoudurepeutdevenirtrreschaude.Neconservezja-maisdesmatiereslégèrementinflammablespréşdel'appareil.II existeundangerd'incendieoud'explosionàcausedelafumée.

Normesdesécurité

ATTENTION!

Danger-Risquedeblessure!

Vérifiezl'appareilavantchaqueutilisation.Nel'utilisezpasquand ilestdéfectueux.Contactezleserviceaprèsvente.

Faitessurtoutattentionauxpetitséclatsoufissuresducouvercle enverredel'appareil. Ilpourtraitimploserlorsdelamisesous vide.N'utilisezdoncplusl'appareilavecuncouvercleendommage.Débranchezlafichesecteuretappelezleserviceaprès-vente.

Misesousvideavecdespotsenverreavecdsbouchonsàvis

• N'utilisez que des verres en bon état. Avant de fermer l'appareil, assurez-vousquelesverresnesontpastrophauts. Pouréviter desendommagements, ilfaudraitunedistanced'aumoins1cm entrelebouchonàvisetlecouvercledel'appareil.
• N'introduisez jamais des tuyaux connectés à l'appareil dans les orificesducorps!

ATTENTION!

Attention-Dangerdemort!-Risquesesuffocation!

Teniréloignésdesenfantsslespiècesd'emballage.

Desfilmsetdespièces, en particulierdepetitsobjets, peuvent étrendangereuxouêtrevalés.

Causesdesdommages

• N'embalezjamaisdesproduitsquipourraientetreendommages lorsdelamisesousvide.Vousrisquezdevousblesseroud'endommagerl'appareil.
• Sousvide, des liquides des commencent abouillirabassettempérature. Delavapeurestlibéréegetelle-cipeutprovoquerundysfonctionnementdel'appareil.
• Nemettezsousvidequedesalimentsrefroidis.

Normesdesécurité

• Observez attentivement le processus demisesousvideetscellez lesachetlorsquevousconstatedesbullesnaissantes.Pourla sécurité,nousconseillonslamisesousviededeliquidesdansdes recipientssappropriés.
  Veillezacequelorsduprocessusdemisesousvideetdenettoyage, aucune eau ne s'introduise dans l'intérieur de l'appareil, nidanslabouchedelapompeàvide.Ellepourraitendommagerlapompe.
• N'utilisezpourlenettoyagequedeschiffonsdoux,modérément humides.Nevaporisezjamaisdel'eaudansvotreappareilet n'utilisezpasdenettoyeuràvapeur.
• N'utilisez jamais l'objet comme surface de travail, de stockage oupours'yasseoir.Nemettezaucunobjetsurlecovercleen verredel'objet,plusparticulierementdesobjectetextrémement chaudsoufroids.Assurez-vousqu'aucunobjetnetombesurle couvercledeverre. Ilpourraïtêtreendommagé.Fermezletiroir lorsquevousn'utilisezpasl'objet.
• Ouvrezetfermez-ledoucementlorsdel'utilisationsettirezet poussez-lejusqu'alabutée.
• Encasdepannedecourantpendantleprocessusdemisesous vide,levidedanslecompartimentestmaintenu.N'essayezjamais d'ouvrir le couvercle en verre à l'aide d'un outil. Attendez que le courantsoitrétablipourrecommencerleprocessusdemisesous vide.
• N'utilisezpasdeproduitsdenenettoyageagressifsouabrasifsn desobjetspointuspournettoyerlecocouvercleenverredel'appareil.Celapeutendommagerleverreetlesrayuressurlasurface quienrésultentpeuventprovoquerundysfonctionnementoudes blessures.
• Vérifiezlapositionexacteducouvercleenverre.Assurez-vous quelasurfacedujointsoitpropreetpasbloququeepeardesobjects. Cecipourraitavoirdesconsequencespourlefonctionnementde l'appareil.

Normesdesécurité

REMARQUE

AVERTISSEMENT: Silejointestdéfectueux, n'utilisezpasl'appareil. Vouspourriezendommagerl'appareilouvouxblesser. Prenez contactavecleserviceapresvente.

• N'endommagez pas le joint du verre, plus spécialement en utilisant desoutilspointusoutranchants.
• Nettoyezlejointducouvercleenverreavecunchiffhonhumide etunpeudedetergent.
• N'utilisez pas d'objets pointus ou des produits de nettoyage agressifs.
• Neconditionnezjamaissousvideedesproduitsvivants.

REMARQUE

Sivousdécidezdeneplusutiliserl'appareilparcequilestdéfectueux,nousvousconseillonsdecouperlecordonaprésavoirretiré la fiche de la prise du secteur. L'appareil doit être remis à l'un descentresdecollectesélectiveprévusparl'administrationlocale.

Utilisation

Description

1.Couvercle
2.Espacesousvide
3.Pointd'aspiration
4.Panneaudecommandes
5.Flexiblepourmisesousvideexterne
6.Sachetsousvide
7.Bandedescellement

Panneaudecommandes

1. Touchemarche/arrêt
2. Touchedeniveaudevide
   3.Touchedetempsdescellement
3. Touchedeniveaudevideexterne
4. Touchededémarrage
5. Touched'arrêt
6. Touchedefonctionasecaveindication
7. Indication « échecdelamisesousvide »

Fonctionnement

Avantlapremièreutilisation

ATTENTION!

Faitesbienattentionquelorsdumontagelecocouvercedetransportsoitenlevé,quelefiltrea huilesoitinstalléetquel'appareilsoitinstalléselonlesinstructions.

Fonctionnement

CommandezletiroirdemisesousvideaIaidupanneaudecommandesurlapartiessuperieurdutiroir.

1.Enoncezlegerementletiroiretglissezlehorsdumeuble.
2.Allumezletiroiraveclatouchemarche/arrêt.Appuyezsurlatouchemarche/arrêtjusqu'acequel'appareilsemeteeenmarche.
3.Ouvrezleouvercreetplacezunsachetsousvidedansl'espacesousvide(voir«Miseenplace d'unsachetsousvide»).
4.Fermezle couvercle.
5.Ajustezleniveaudeau'aidedelatouchedeniveaudeau(voir «Misesousvide»).

• Les3lampestémoindiquentleniveaudevide.
• Leslampesclignotentetdiminuentsintensitélorsdelamisesousvide.

6.Àidédelatouche «tempsdescellement», indiquezuntempsdefermeturesousvide(tempsdescellement)(voirMisesousvide).

• Les3lampestémoinindiquentletempsdescellement.

• Leslampesclignotentetdiminuents d'intensitelorsduscellement.

• Appuyezsurlatouchedemarragepourlancerlamisesousvide.

• Appuyezensuiteimmédiatementdefaçonbrèvesurl'avantducouvercledesorteàceque l'espacesousvidepuisssefairelevide.

Fonctionnement

REMARQUE

Lamisesousvidenefonctionnequesilecocouvercleestenfoncèbrièvementssurlecaoutchoud danslapartieavant!

Lamisesousvides'arreteautomatiquementlorsquelesachetsousvideestmissousvide etscellé.
- Les lampes tímoins oranges et les touches éclairées en orange indiquent une fonction active.
- Leslampestémoinsblanchesindiquentleréglagesélectionnéétlestoucheséclairées en blancsontutilisables.

Misesousvide

Miseenplaced'unsachetsousvide

1.Ouvrezleouvercleetplacezlesachetsousvideaveclemetsdansl'espacesousvide.
2.Mettezl'ouverturedusachetauoins2cmau-deladelabandedescellement.

ATTENTION!

Lesachetnedoitpascouvriirepointd'aspirationdansl'espacedemisesousvide!

Misesousvide

Appuyezplusieursfoissurlatouchedeniveaudemisesousvidepourchoisisrunniveaudemise sousvide.Leslampestémoinsblanchesindiquentleniveau.

Choisissezparmi3niveauxdemisesousvide:

Appuyezplusieursfoissurlatouchedetempsdescellementpourchoisiruneduréedefermeture (duréedesclément).Choisissezparmi3tempsdescellement.Letempsdescellementadéquat dépenddel'épaisseurduusachetdemisesousvide.Leslampestémoinsblanchesindiquentleniveau.

Choisissezparmi3tempsdescellement:

Fonctionnement

Misesousvideexternal

1.Appuyezsurlatouchemarche/arrêtjusqu'acequel'appareilsemetteenmarche.
2.Raccordezl'accessoiredemisesousvideexterneaveclepointderaccordementdansl'espace demisesousvideavecleflexiblefourni.
3. Choisissezunniveaufaible, moyenouéleval'aideledatouchedeniveaudevideexterne.
4.Appuyezsurlatouchededemarragepourlancerlamisesousvide.Lamisesousvides'arrete automatiquementlorsquelineniveeadevideestatteint.

ATTENTION!

Lespiècesder'accordementpourdesaccessoiresdevideexternessurflexibledemisesous videexternenesontpasfournisavecletiroirdemisesousvide.Ceux-cidifferentselonletype d'accessiredemisesousvide.

Échecdelamisesousvide

Lescausessuivantespeuventempécherletiroirdemisesousvide de créerevidedansl'espacedemisesousvide:

• Lecouverclin'estpas,oupassuffisamment,enfoncelorsdel'enclenchementdelamisesousvide.

-L'indication«echecdelamisesousvide»s'allume.Enforcez bienlecouverclesurlecaoutchoucdanslapartieavant.

L'huiledelapompeàvidequiestnecessairepourlamisesus videcontientdel'humidité.

-L'indication«échecdelamisesousvide»et«fonctionnement àsec»s'allument.
-Démarrerleprogrammedefonctionnentementasec.

REMARQUE

Lorsquelamisesousvideaéchouéplusieursfois,l'indication «échecdelamisesousvide»etl'indicationde«fonctionnement asec»s'allument.Nousconseillonsalorsd'effectuerleprogramme defonctionnementasec.

Ilyaeuuneerreur.

-Appelezunesociétedeserviceapres-vente.

Fonctionnement

ATTENTION!

Lorsquel'indication'échécelamisesousvide'etl'indication'fonctionnementasec' sont générées,alsor,apresuncertainnombredemessages,letiroirnepourraplusetrecommandé (saufleprogrammedefonctionnementasec).Lamiseenrouteduprogrammedefonctionnement asecestalorsindispensablepourpouvoirréutiliserletioir.

Démarrerprogrammedefonctionnementsec

Aprèsuncertaintempsd'utilisation,del'humiditéseformedansl'huile delapompeàvide.Decefait,ilestpossiblequel'appareilnepuisse pluscréerunvidesuffisant.Nousconseillonsalorsd'effectuerleprogrammedefonctionnementàsec.Lorsquelamisesousvideaéchoué, l'indication « échécdelamisesousvide » et « fonctionnementàsec » s'allument.Aprèsuncertainnombredemisesengarde(l'indication « échécdelamisesousvide »étl«fonctionnementàsec»s'allument) nousvousconseillonsderéalisierleprogrammedefonctionnementà sec.

1.Appuyezsurlatouchedefonctionnementsasecpourlander cettefonction.
2.Appuyezensuiteimmédiatementdefaçonbrèvesurl'avant ducouvercledesorteàcequel'espacesousvidepuisssefairele vide.
- Lesymboledefonctionnementasecclignotependantle conditionnement.

ATTENTION!

Lorsque le programme de fonctionnement à sec n'a pas réussi à extraire entierement l'humiditédel'huileapresmaximum20minutes,letiroirpasseautomatiquementen«modede refroidissement».Ilestalorsimpossibled'utiliserletiroirdemisesousvidependantune heures.L'indicationduprogrammedefonctionnementasecestvisiblessurl'écrand'affichage. Demarrezensuiteanouveauleprogrammedefonctionnementasec!
- Unusagerégulierduprogrammedefonctionnementsèsecfaitpartiedufonctionnement normaldtiroirdemisesousvide.

Installation

Sécurité

Généralités

• Seuluninstalleuragrééestautoriséabranchercetappareil!
• Lebranchementélectriquedoitêtreconformeauxréglementations nationalesetlocales.
• Laprisemuraleetlafichedoiventtoujoursêtreaccessibles.
• Silecâbled'alimentationestendommagé,faitesleremplacer parlefabricantouuntechnicienduserviceaprès-venteagréafind'evitertoutrisqueeventuel.
• Sivoussouhaitezeffectueruneconnexionfixe,assurez-vous qu'uninterrupteuromnipolaireavecuneséparationdescontacts d'aumoins3mmestinstallésurlaligned'alimentation.
• Si un apparéil stationnaire n'est pas équiné d'un cable d'alimentationetd'une fiche,oud'unautremoyenpermettantdedébrancherl'appareildemandièreàobtenirunéséparationdecontact detouslespôlesafindegarantirledébranchementcompletselon lesconditionsdesurvoltagedécategoriell,lesinstructions spécifiqueontqued'autresmoyensdedébranchementdoiventé prévusdanslacblage,conformémentauxreglesdecâblage.
• AVERTISSEMENT: N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Seul uninstalleuragrééstautoriséàouvrirleboîtierdel'appareil.
• Avantdebrancherletiroir,veillezacequetouslescablesdu systèmeélectriquedevotrehabitationsoientdesectionsuffisante poursalimentecorrectementl'appareil.
• Effectueztouslesbranchementsselectriquesavantd'encastrer l'appareil.
• Unemauvaiseinstallation, lestravauxd'entretienoules réparationspeuventétredangereux. Ilsnedoiventétreeffectuésque pardupersonnelqualifiéetautorisé. Encasdefonctionnement défectueuxdel'appareil, débranchezlatichesecteuretcontactez leserviceaprès-vente.
• Quandl'appareilestinstallédansunmeuble,p.ex.derrièreune porte,ilnefaitjamaisfermercelle-cidurantlefonctionnement. Siinstalléderrièreunmeublefermé,delachaleuretdel'humidity

Installation

s'accumulent.Decefait,letiroir,lemeubleetesolpourraient ettreendommages.

• Utiliseztoujoursdespiècesderechangeoriginales.Celles-cirrépondentauxexigencesdesécuritérequises.
  Assurez-vousquel'appareilnepeutpasetrerenverséouplace verticalément.Unepompeahuileestinstalléedansl'appareil. Observezacesujetlesinstructionsd'st installation.
• Silesinstructionsdessecuriteetlesavertissementsnesont pasrespectés,lefabriquantdéclinetouteresponsabilitépour lesdommagesquipeuvents'ensuivre.

Raccordement Raccordementélectrique

• Cetappareilestfabriquéenclassel,celasignifiequel'appareil doitêremisàlaterre.
• Vérifiezsilacapacitédepuissancedel'alimentationsecteur équivautauxvaleursquisontindiquéessurlaplaquetted'identifi-cationdel'appareil.
• Vérifiezvantderaccorderauréseauelectriquesilaprisede courantestequipeed'unemisealaterre.
• L'appareilestéquipéd'uneficheélectrique.Lorsdel'installation, n'oubliezpasdetenircomptedufaitquecetteficheélectrique doitresteraccessible.

ATTENTION!

Sivoussouhaitezeffectueruneconnexionfixe,assurez-vousqu'un interrupteuromnipolaireavecuneséparationdescontactsd'au moins3mmestinstallésurlaligned'alimentation.

Installation

Installerlefiltreauhuile

1.Enlevezlecouvercedetransport.
2.Installerleftiltreahuile.

Installationintégrée

1.Mettezflafhelelectriquedel'appareildansuneprisemuraleraccordedealaterre.
2.Faitesglisserl'appareildanslanichedumeubledecuisine.Assurez-vousqueleboitierde l'appareilestbienenplace.
3.Vissezletiroirsurlafaceavantagaucheteidanslemeubleaiaidedes4visfournies.

Installation

4.Glissezlesprofilésdécoratifssurlesprofilésdutiroiràgaucheetadroitedepuisledessus (VD1674Muniquement).

ATTENTION!

Lorsquevouscoulissezletiroiretquecelui-cin'estpasfixéaumeuble,ilpeutbasculervers I'avant.

Aspectsenviennentementaux

Miseaurebutdel'appareiletdel'emballage

Desmatéiauxdurablesontétéutiliséspourlafabricationdecutappareil. Veillezàmettre l'appareil aurebutdemaniereresponsablealafindesoncyclerdeservice.Renseignez-vousauprésdes autorésocalespoursavoircommentprocédér.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peutContainir les matériaux suivants :

carton;
- filmpolyéthylène(PE);
polystyreneexemptdeCFC(mousserigidePS).

Éliminézcssmatériauxdemaniereresponsableetconformémentauxdispositionsadministratives.

Lesymboledelapoubellebarreefiguresurleproduit. IsgnaleI'obligationdetraitementeselectifdesappareilselectromenagers.Cetappareil doit donc faire I'objet d'une collecte selective. Lorsque vous ne l'utiliserrezplus, remettez-leaunservicederamassagespecialiseouaune dechetteriemunicipale.

Lacollecteséparéesdesappareilsélectroménagerspermétéd'éviterles retombéesnégativeséventuellespoursl'environnementetlasantédérivant'd'uneeliminationincorrecte.Ellepermetderécapüreretdedecycler lesmatériauxconstitutifsafinderéraliserdeséconomiessubstantielles d'énergieétdematièresbrutes.

REMARQUE

Remarque! Nejetezpasuneplaquevitrocéramiquecasséedanslebacderecyclageduverre, maisdéposez-laaucentrerederecyclagedesdéchetsdevotremunicipalité.

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequenosproduitsssatisfontauxdirectives, décisionsetrégulationseuropeennesenvigueurainsiqu'auxexigences quisont mentionnéesdanslesnormesauxquellesilestfaitréference.

Notes

ASKO