ODV8127A - Appareils à emballage sous vide ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Appareil à emballage sous vide
Dimensions (L x P x H)	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Puissance	Non spécifié
Capacité de mise sous vide	Non spécifié
Fonctionnalités supplémentaires	Non spécifié
Utilisation	Idéal pour conserver les aliments, prolonger leur durée de vie et éviter le gaspillage.
Maintenance	Nettoyer régulièrement le joint et le réservoir pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Équipé de systèmes de sécurité pour éviter les surchauffes.
Informations générales	Vérifiez la compatibilité des sacs d'emballage avant utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - ODV8127A ASKO

Comment utiliser l'ASKO ODV8127A pour emballer sous vide des aliments ?

Pour utiliser l'ASKO ODV8127A, placez les aliments dans un sac en plastique compatible, insérez le sac dans la machine, puis fermez le couvercle. Sélectionnez le mode de vide souhaité et appuyez sur le bouton de démarrage.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique, que le couvercle est bien fermé et que le sac est correctement positionné dans la machine.

Pourquoi le sac ne se vide pas complètement ?

Assurez-vous que le sac n'est pas trop plein et qu'il n'y a pas d'air à l'intérieur avant de le placer dans la machine. Vérifiez également que le joint en silicone est propre et en bon état.

Puis-je utiliser des sacs en plastique ordinaires avec l'ASKO ODV8127A ?

Non, il est recommandé d'utiliser des sacs spécialement conçus pour le vide afin d'assurer une bonne étanchéité et éviter les fuites d'air.

Comment nettoyer l'ASKO ODV8127A ?

Débranchez l'appareil, puis essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour l'intérieur, utilisez un chiffon sec pour enlever les résidus. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si la machine se met à fuir ?

Vérifiez que le joint en silicone est bien en place et qu'il n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le couvercle est correctement fermé.

L'ASKO ODV8127A peut-il emballer des liquides ?

Non, il n'est pas recommandé d'emballer des liquides, car cela peut endommager la machine. Utilisez des sacs spécialement conçus pour les aliments solides.

Quelle est la durée de vie des aliments emballés sous vide ?

Les aliments emballés sous vide peuvent se conserver 3 à 5 fois plus longtemps que les aliments stockés dans des emballages traditionnels, selon le type d'aliment.

Où puis-je trouver des sacs compatibles pour l'ASKO ODV8127A ?

Vous pouvez acheter des sacs compatibles dans les magasins d'électroménager, les supermarchés ou en ligne sur des sites spécialisés.

Est-ce que l'ASKO ODV8127A est facile à utiliser ?

Oui, l'ASKO ODV8127A est conçue pour être conviviale avec des instructions claires et des boutons simples pour faciliter l'emballage sous vide.

MODE D'EMPLOI ODV8127A ASKO

3PicDogramenesutilisésedefonctionnementà
4Nonnesdesécurité 13
9Utilisation......
9Description....
9Panneaudecommandes......
10Fonctionnement......
10Avantlapremièreutilisation......
10FontMiseareloutdel'appareiletdel'embal-....
11Mistegousvide 18
12Misesousvideexterne......
12Échecdelamisesousvide......

Pictogrammesutilisés

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

SURFACEBRÛLANTE!

Attention-risquedebrûlure

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Nousvousrecommandonsvivementdelireattentivementcettenotice.

Normesdesécurité

ATTENTION!

ÀLIREATTENTIVEMENTETÀCONSERVERPOURCONSULTATIONULTÉRIEURE!

Pointsimportants

ATTENTION!

l'appareiletsespartiesaccessibleschauffentdurantl'utilisation. Netouchezpaslespartieschaudes. Lesenfantsâgésdemoins de8ansdoiventêtretenusàdistancedel'appareilsaufs'ilssont sousunesurveillancedetouslesinstants.

• Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantdecapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquant d'expérienceetdeconnaissances,peuventutilisercetappareil soussurveillance,àconditiond'avoirreçudesinstructionssurla manières des'enservirentoutesécurité et d'avoircomprises risquesauxquelsilss'exposent.
• Lesappareilspeuventêtreutiliséspardespersonnesayantdes capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou manquantd'expérienceetdeconnaissances,siellesontétéforméesousontencadréesquantàl'utilisationsûredel'appareilet àlacompréhensiondesrisquesquiendécoulent.
• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pasavecl'appareil.
• Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.
• Débrancheztoujoursl'appareilduréseauélectrique, s'ilestlaissé sanssurveillanceetavantlemontage, ledémontageouavantle nettoyage.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

AVERTISSEMENT: silasurfaceestfissurée, éteignezl'appareil pourévitertoutrisquedechocélectrique.

Normesdesécurité

• Nejamaisutiliserunemachineàvapeurpournettoyerl'appareil. Nettoyeruniquementquandl'appareilestdébranché.Lavapeur d'unemachineàvapeurpourraitatteindredespiècessoustension etcauseruncourtcircuit.
• Unappareildéfectueuxpeutprovoquerunchocélectrique.Ne jamaisbrancherunappareildéfectueux.Débranchezlafiche secteuretappelezleserviceaprèsvente.
• Unemauvaiseinstallation, lestravaux d'entretienoules réparations peuventêtredangereux. Netouchezaucunedesconnexions soustensionetnemodifiezpaslaconstructionélectriqueetmécaniquedel'appareil. Ilsnedoiventêtreeffectuésquepardu personnel qualifiéeta autorisé. Encasdefonctionnementdéfectueux del'appareil, débranchez lafichesecteuretcontactezle service après-vente.
• Nefaitespasfonctionnerl'appareilaveclesmainsmouilléesou aucontactdel'eau.
  •Cetappareilaétéconçupourunusagedomestique.

Tiroirdemisesousvide

SURFACEBRÛLANTE!

Danger-Risquedebrûlures!

Labarredesoudureducompartimentdemisesousvidepeut devenirtrèschaude.

Lacouturescelléedessachetsplastiquesseréchauffeégalement aucoursduprocessusdesoudure.Netouchezpaslabarrede soudurechaude,nid'autresélémentsaccessibles.Vousrisquezde vousbrûler.Tenirlesenfantséloignés.

RISQUED'INCENDIE!

Danger-Risqued'incendie!

Labarredesoudurepeutdevenirtrèschaude.Neconservezja-maisdesmatièreslégèrementinflammablesprèsdel'appareil.II existeundangerd'incendieoud'explosionàcausedelafumée.

Normesdesécurité

ATTENTION!

Danger-Risquedeblessure!

Vérifiezl'appareilavantchaqueutilisation.Nel'utilisezpasquand ilestdéfectueux.Contactezleserviceaprèsvente.

Faitessurtoutattentionauxpetitséclatsoufissuresducouvercle enverredel'appareil.Ilpourraitimploserlorsdelamisesous vide.N'utilisezdoncplusl'appareilavecuncouvercleendomma-gé.Débranchezlafichesecteuretappelezleserviceaprès-vente.

Misesousvideavecdespotsenverreavecdesbouchonsàvis

:

• N'utilisez que des verres en bon état. Avant de fermer l'appareil, assurez-vousquelesverresnesontpastrophauts. Pouréviter desendommagements, il faudraitunedistanced'aunoins 1cm entrelebouchonàvisetlecouvercledel'appareil.
• N'introduisez jamais des tuyaux connectés à l'appareil dans les orificesducorps!

ATTENTION!

Attention-Dangerdemort!-Risquedesuffocation!

Teniréloignésdesenfantslespiècesd'emballage.

Desfilmsetdespièces, en particulierdepetitsobjets, peuvent étredangereuxouêtreavalés.

Causesdesdommages

• N'emballezjamaisdesproduitsquipourraientêtreendommagés lorsdelamisesousvide. Vousrisquezdevousblesseroud'endommagerl'appareil.
- Sousvide, des liquides commencent à bouillir à basset température. Delavapeurest libéré et celle-cipeut provoquer undysfonctionnement del'appareil.
- Nemettezsousvidequedesalimentsrefroidis.

Normesdesécurité

• Observezattentivementleprocessusdemisesousvideetscellez lesachetlorsquevousconstatezdesbullesnaissantes. Pour la sécurité, nous conseillonslamisesousvidedeliquidesdansdes récipientsappropriés.
• Veillezàcequelorsduprocessusdemisesousvideetdenettoyage, aucune eau ne s'introduise dans l'intérieur de l'appareil, nidanslabouchedelapompeàvide. Ellepourraitendommager lapompe.
• N'utilisezpourlenettoyagequedeschiffonsdoux,modérément humides.Nevaporisezjamaisdel'eaudansvotreappareilet n'utilisezpasdenettoyeuràvapeur.
• N'utilisez jamais l'appareil comme surface de travail, de stockage oupours'yasseoir.Nemettezaucunobjetsurlecouvercleen verredel'appareil,plusparticulièrementdesobjetsestrêmement chaudsoufroids.Assurez-vousqu'aucunobjetnetombesurle couvercledeverre.Ilpourraitêtreendommagé.Fermezletiroir lorsquevousn'utilisezpasl'appareil.
• Ouvrezetfermez-ledoucementlorsdel'utilisationettirezet poussez-lejusqu'àlabutée.
• Encasdepannedecourantpendantleprocessusdemisesous vide,levidedanslecompartimentestmaintenu.N'essayezjamais d'ouvrir le couvercle en verre à l'aide d'un outil. Attendez que le courantsoitrétablipourrecommencerleprocessusdemisesous vide.
• N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifsouabrasifsnidesobjetspointuspournettoyerlecouvercleenverredel'appareil.Celapeutendommagerleverreetlesrayuressurlasurfacequienrésultentpeuventprovoquerundysfonctionnementoudesblessures.
• Vérifiezlapositionexacteducouvercleenverre.Assurez-vous quelasurfacedujointsoitpropreetpasbloquéepardesobjets. Cecipourraitavoirdesconséquencespourlefonctionnementde l'appareil.

Normesdesécurité

REMARQUE

AVERTISSEMENT: Silejointestdéfectueux, n'utilisezpasl'appareil. Vous pour riezendommagerl'appareilouvous blesser. Prenez contact avec ceservice après vente.

• N'endommagez pas le joint du verre, plus spécialement en utilisant desoutilspointusoutranchants.
• Nettoyezlejointducouvercleenverreavecunchiffonhumide etunpeudedétergent.
• N'utilisez pas d'objets pointus ou des produits de nettoyage agressifs.
• Neconditionnezjamaissousvidedesproduitsvivants.

REMARQUE

Sivousdécidezdeneplusutiliserl'appareilparcequ'ilestdéfectueux,nousvousconseillonsdecouperlecordonaprèsavoirretiré la fiche de la prise du secteur. L'appareil doit être remis à l'un descentresdecollectesélectiveprévusparl'administrationlocale.

Utilisation

Description

1. Couvercle

2.Espacesousvide

3.Pointd'aspiration

4.Panneaudecommandes

5.Flexiblepourmisesousvideexterne

6.Sachetsousvide

7.Bandedescellement

Panneaudecommandes

1. Touchedefonction à secavecindication

2. Indication « échecdelamisesousvide »

Fonctionnement

Avantlapremièreutilisation

ATTENTION!

Faitesbienattentionquelorsdumontageelecouvercledetransportsoitenlevé,quelefiltreà huilesoitinstalléetquel'appareilsoitinstalléselonlesinstructions.

Fonctionnement

Commandezletiroirdemisesousvideàl'aidedupanneaudecommandesurlapartiesupérieure dutiroir.

1. Enfoncezlégèrementletiroiretglissezlehorsdumeuble.
2. Allumezletiroiraveclatouchemarche/arrêt. Appuyezsurlatouchemarche/arrêtjusqu'àce quel'appareilsemetteenmarche.

3. Ouvrezlecouvercleetplacezunsachetsousvidedansl'espacesousvide(voir «Miseenplace d'unsachetsousvide»).

4. Fermezlecouvercle.

5. Ajustezleniveaudevide à l'aidedelatouchedeniveaudevide (voir « Misesousvide »).

6. Les3lampestémoinindiquentleniveaudevide.

7. Leslampesclignotentetdiminuentd'intensitélorsdelamisesousvide.

6.Àl'aidedelatouche «tempsdescellement», indiquezuntempsdefermeturesousvide (temps descellement) (voir Misesousvide).

• Les3lampestémoinindiquentletempsdescellement.

• Leslampesclignotentetdiminuentd'intensitélorsduscellement.

• Appuyezsurlatouchededémarragepourlancerlamisesousvide.

• Appuyezensuiteimmédiatementdefaçonbrèvesurl'avantducouvercledesorteàceque l'espacesousvidepuissefairelevide.

Fonctionnement

REMARQUE

Lamisesousvidenefonctionnequesilecouvercleestenfoncébrièvementsurlecaoutchouc danslapartieavant!

• Lamisesousvides'arrêteautomatiquementlorsquelesachetsousvideestmissousvide etscellé.
• Les lampes témoins oranges et les touches éclairées en orange indiquent une fonction active.
• Leslampestémoinsblanchesindiquentleréglagesélectionnéetlestoucheséclairéesen blancsontutilisables.

Misesousvide

Miseenplaced'unsachetsousvide

1. Ouvrezlecouvercleetplacezlesachetsousvideaveclemetsdansl'espacesousvide.
   2.Mettezl'ouverturedusachetaumoins2cmau-delàdelabandedescellement.

ATTENTION!

Lesachetnedoitpascouvrirlepointd'aspirationdansl'espacedemisesousvide!

Misesousvide

Appuyezplusieursfoissurlatouchedeniveaudemisesousvidepourchoisirunniveaudemise sousvide. Leslampestémoinsblanchesindiquentleniveau.

Choisissezparmi3niveauxdemisesousvide:

Appuyezplusieursfoissurlatouchedetempsdescellementpourchoisiruneduréedefermeture (duréedescellement).Choisissezparmi3tempsdescellement.Letempsdescellementadéquat dépenddel'épaisseurdusachetdemisesousvide.Leslampestémoinsblanchesindiquentleniveau.

Choisissezparmi3tempsdescellement:

Fonctionnement

Misesousvideexterne

1. Appuyezsurlatouchemarche/arrêtjusqu'àcequel'appareilsemetteenmarche.
2. Raccordezl'accessoiredemisesousvideexterneaveclepointderaccordementdansl'espace demisesousvideavecleflexiblefourni.
3. Choisissezunniveaufaible, moyenouélevéall'aidedelatouchedeniveaudevideexterne.
4. Appuyezsurlatouchededémarragepourlancerlamisesousvide. Lamisesousvides'arrête automatiquementlorsqueleniveaudevideestatteint.

ATTENTION!

Lespiècesderaccordementpourdesaccessoiresdevideexternessurleflexibledemisesous videexternenesontpasfournisavecletiroirdemisesousvide. Ceux-cidiffèrentselonletype d'accessoiredemisesousvide.

Échecdelamisesousvide

Lescausessuivantespeuventempêcherletiroirdemisesousvidede créerlevidedansl'espacedemisesousvide:

• Lecouverclen'estpas, oupassuffisamment, enfoncélorsdel'enclenchementdelamisesousvide.
  -L'indication«échecdelamisesousvide»s'allume.Enfoncez bienlecouverclesurlecaoutchoucdanslapartieavant.

- L'huiledelapompeàvidequiestnécessairepourlamisesous videcontientdel'humidité.

-L'indication «échecdelamisesousvide» et «fonctionnement àsec» s'allument.

-Démarrerleprogrammedefonctionnementàsec.

REMARQUE

Lorsquelamisesousvideaéchouéplusieursfois, l'indication «échecdelamisesousvide» et l'indication de «fonctionnement àsec» s'allument. Nous conseillonsalors d'effectuerleprogramme defonctionnement à sec.

•Ilyaeuuneerreur.
-Appelēzunesociétédeserviceaprès-vente.

Fonctionnement

ATTENTION!

Lorsquel'indication «échecdelamisesousvide» et l'indication «fonctionnement à sec » sont générées, alors, après uncertain nombredem messages, letiroirnepourraplusêtre recommandé (saufleprogrammedefonctionnement à sec). Lamiseenrouteduprogrammedefonctionnement à sece stalorsindispensable pour pouvoir réutiliserletiroir.

Démarrerprogrammedefonctionnementàsec

Aprèsuncertaintempsd'utilisation, del'humiditéseformedansl'huile delapompeàvide. Decefait, ilestpossiblequel'appareilnepuisse pluscréerunvidesuffisant. Nousconseillonsalorsd'effectuerleprogrammedefonctionnementàsec. Lorsquelamisesousvideaéchoué, l'indication «échecdelamisesousvide» et «fonctionnementàsec» s'allument. Aprèsuncertainnombredemisesengarde (l'indication «échecdelamisesousvide» etl' «fonctionnementàsec» s'allument) nousvousconseillonsderéaliserleprogrammedefonctionnementà sec.

1. Appuyezsurlatouchedefonctionnementàsecpourlancer cettefonction.
2. Appuyezensuiteimmédiatementdefaçonbrèvesurl'avant ducouvercledesorteàcequel'espacesousvidepuissefairele vide.
3. Lesymboledefonctionnement à secclignotependantle conditionnement.

ATTENTION!

• Lorsque le programme de fonctionnement à sec n'a pas réussi à extraire entièrement l'humiditédel'huileaprèsmaximum20minutes,letiroirpasseautomatiquementen«modede refroidissement».Ilestalorsimpossibled'utiliserletiroirdemisesousvidependantune heure.L'indicationduprogrammedefonctionnementàsecestvisiblesurl'écrand'affichage. Démarrezensuiteànouveauleprogrammedefonctionnementàsec!
• Unusagerégulierduprogrammedefonctionnementàsecfaitpartiedufonctionnement normaldutiroirdemisesousvide.

Installation

Sécurité

Généralités

• Seuluninstallateuragrééestautoriséàbranchercetappareil!
• Lebranchementélectriquedoitêtreconformeauxréglementations nationalesetlocales.
• Laprisemuraleetlafichedoiventtoujoursêtreaccessibles.
• Silecâbled'alimentationestendommagé, faitesleremplacer parlefabricantouuntechnicienduserviceaprès-venteagréé afind'évitertoutrisqueéventuel.
• Sivoussouhaitezeffectueruneconnexionfixe, assurez-vous qu'uninterrupteuromnipolaireavecuneséparationdescontacts d'aumoins3mmestinstallésurlaligned'alimentation.
• Si un appareil stationnaire n'est pas équipé d'un câble d'alimentationet d'unefiche, oud'unautremoyen permettant dedébrancherl'appareildemanière à obtenir unes séparation de contact detous le spôles afin degarantir ledé branchement complets selon les conditions desurvoltagedecatégorie III, les instructions spécifieront qued autres moyens dedé branchement doivent être prévus dans le câblage, conformément aux règles decâblage.
• AVERTISSEMENT : N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Seul uninstallateuragrééestautoriséaouvrirleboîtierdel'appareil.
• Avantdebrancherletiroir, veillezàcequetouslescâbles du système électriquedevotrehabitationsoient desectionsuffisante pouralimentercorrectementl'appareil.
• Effectueztouslesbranchementsélectriquesavantd'encastrer l'appareil.
• Unemauvaiseinstallation, lestravaux d'entretienoules répara-tions peuventêtredangereux. Ilsnedoiventêtre effectuésque pardupersonnel qualifiéeta autorisé. Encas defonctionnement défectueux del'appareil, débranchez lafichesecteuret contactez leservice après-vente.
• Quandl'appareilestinstallédansunmeuble, p.ex.derrièreune porte, ilnefautjamaisfermercelle-cidurantlefonctionnement. Siinstalléderrièreunmeublefermé, delachaleuretdel'humidité

Installation

s'accumulent. Decefait, letiroir, lemeubleetlesol pourraient êtreendommagés.

• Utiliseztoujoursdespiècesderechangeoriginales.Celles-cirépondentaux exigences des sécurité requises.
• Assurez-vousquel'appareilnepeutpasêtrerenverséouplacé verticalement.Unepompeàhuileestinstalléedansl'appareil. Observezàcesujetlesinstructionsd'installation.
• Silesinstructionsdesécuritéetlesavertissementsnesont pasrespectés, lefabriquantdéclinetouteresponsabilité pour lesdommagesquipeuvents'ensuivre.

Raccordement Raccordementélectrique

• Cetappareilestfabriquéenclassel, celasignifiequel'appareil doitêtremisàlaterre.
• Vérifiezsilacapacitédepuissancedel'alimentationsecteur équivautauxvaleursquisontindiquéessurlaplaquetted'identificationdel'appareil.
• Vérifiezavantderaccorderauréseauélectriquesilaprisede courantestéquipéed'unemiseàlaterre.
• L'appareilestéquipéd'uneficheélectrique. Lorsdel'installation, n'oubliezpasdetenircomptedufaitquecetteficheélectrique doitresteraccessible.

ATTENTION!

Sivoussouhaitezeffectueruneconnexionfixe, assurez-vousqu'un interrupteuromnipolaireavecuneséparationdescontactsd'au moins3mmestinstallésurlaligned'alimentation.

Installation

Installerlefiltreàhuile

1. 

Installationintégrée

1.Mettezlaficheélectriquedel'appareildansuneprisemuraleraccordéeàlaterre.
2.Faitesglisserl'appareildanslanichedumeubledecuisine.Assurez-vousqueleboîtierde l'appareilestbienenplace.
3. Vissezletiroirsurlafaceavantàgaucheetàdroitedanslemeubleàl'aidedes4visfournies.

Installation

1. Glissezlesprofilésdécoratifssurlesprofilésdutiroiràgaucheetàdroitedepuisledessus (VD1674Muniquement).

Lorsquevouscoulissezletiroiretquecelui-cin'estpasfixéaumeuble,ilpeutbasculervers l'avant.

Aspectsenvironnementaux

Miseaurebutdel'appareiletdel'emballage

Desmatériauxdurablesontétéutiliséspourlafabricationdecetappareil.Veillezàmettrel'appareil aurebutdemanièreresponsableàlafindesoncycledeservice.Renseignez-vousauprèsdes autoritéslocalespoursavoircommentprocéder.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peut contenir les matériaux suivants :

• carton;
  •filmpolyéthylène(PE);
  •polystyrèneexemptdeCFC(mousserigidePS).

Éliminezcesmatériauxdemanièreresponsableetconformémentauxdispositionsadministratives.

Lesymboledelapoubellebarréefiguresurleproduit. Il signalel'obligationdetraitementsélectifdesappareilsélectroménagers. Cetappareil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserezplus, remettez-leàunservicederamassagespécialiséouaune déchetteriemunicipale.

Lacollecteséparéedesappareilsélectroménagerspermetd'éviterles retombéesnégativeséventuellespourl'environnementetlasantédérivantd'uneéliminationincorrecte. Elle permetderécupéreretderecycler lesmatériauxconstitutifsafinderéaliserdeséconomiessubstantielles d'énergieetdematièresbrutes.

REMARQUE

Remarque! Nejetezpasuneplaquevitrocéramiquecasséedanslebacderecyclageduverre, maisdéposez-laaucentrederecyclagedesdéchetsdevotremunicipalité.

CE

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequenosproduitssatisfontauxdirectives, décisionsetrégulationseuropéennesenvigueurainsiqu'auxexigences quisontmentionnéesdanslesnormesauxquellesilestfaitréférence.

Notes

ASKO

Sousréservedemodification.