DV9902CE1M - Lecteur dvd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DV9902CE1M LG

doit pas etre expose

l'eau (par mouillure

eclaboussure) aucun objet rempli

liquide, comme par exemple une vase,

devrait etre place sur l'appareil. ATTENTION

garantir l'utilisation correcte

produit, veuillez lire attentivement

conserver pour future consultation.

procedures autres que ceux specifies ici peut resulter dans une exposition dangereuse

radiation. Pour eviter l'exposition directe

faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir

radiation laser visible lorsqu'il estouvert.NEFIXEZ PAS REGARD SUR FAISCEAU.

N'installez pas cet equipement dans

espace clos tel qu'une bibliotheque

Commentinstallerlelecteur. .9RaccordementsduLecteurDVD. .9RaccordementsAudio Videoa votre

Aspect (Aspect Televiseur)

Mode d'affichage (Mode d´ecran)

.17Sous-titres...........................17Lecture d´un CDAudio

• Disque MP3/WMA.18FonctionsduCDAudioet Disque MP3/WMA.19Pause p. 19
• PasserauneautrePiste p. 19
• RepeterPlage/Tout/Arret p. 19
• Recherche p. 19
• Aleatoire p. 19
• RepeterA-B p. 19
• 3DSurround p. 19
• LectureProgrammee RepeterPistesProgrammees. p. 20

.20Poureffacer une PistedelaListe Programme

.20PoureffacerlaListe Programme

entier .20Visionnement d´un Disque JPEG

.21Zoom.............................21 Pourpivoterl'image..................21 PourecouterdelaMP3/WMA musique pendant que vous voyez une image

• Economiseurd´Ecran p. 24
• Selectiondusysteme p. 24
• Commanderd'autresteleviseurs moyendevotretelecommande p. 24
• Reference p. 25
• CodesdesLangues p. 25
• Coderegional p. 25
• Encasdedifficulte p. 26
• Specifications Pourassurerlecorrect emploi decet appareil, priere delireattentivementcemanueletdele garder pourdesconsultationsulterieures.Cemode d'emploi vousfournitdel'informationsurl'utilisationetl'entretiendevotrelecteurDVD.Veuillezcontacterleservice technique autorisepourtoute reparation sinecessaire. Symboles employes dans mode d'emploi symbole del'eclairvousavertitsurla presence voltage dangereux al'interieurduboitierde l'appareil pouvant constituerun risque d'electrocution.Le point d'exclamationvousavertitaproposdesremarques importantes concernant l'emploi etl'entretien/lamanutention.Vous indique des risques probables d'endommagement l'appareil oud'autres dommages dumateriel. Remarque: vous indique desremarquesetdes caracteristiques speciales concernantl'utilisation. Conseil: vousoffredesconseilsetvousdonnedesindicationsafinde simplifier latache.Unesectiondontletitre comporte l'undes symboles suivantsn'est applicable qu'au disque represente parce symbole. DVDetDVD±R/RWfinaliseCDVideoCDAudio Disques MP3 Disques WMA Disques JPEG Disques DivX Apropos p. 264

peut apparaitre affichesurlemoniteurdevotreteleviseurlorsde l'operation indiquant quelafonction expliquee danslemode d'emploi n'estpas disponible surce disque videoDVD specifique

propos des disques Manipulation des disques Manipuler avecsoinle disque enletenantparlesbordsafindenepastoucheravecvos doigts lasurfacedelecture.Ne jamais collerde papier ouderubanadhesifsurle disque. Comment conserver les disques Mettezle disque danssonetui apres vousenetreservi.Evitez d'exposer disque directementausoleilouades temperatures elevees.Ne jamais lelaisser expose ausoleildirectementdansunevoiture garee. Nettoyage des disques Les empreintes digitales etla poussiere risquent d'appauvrir qualite l'image etdemodifierleson.Ilest preferable nettoyer prealablement disque al'aided'unchiffonpropreducentreverslebord.Ne jamais utiliserdesolvantstelsquede l'alcool, dela benzine, diluant, des nettoyeurs disponibles surlemarchenid'atomiseurs antistatiques employes auparavant pourles disques vinyle.. DivXJPEGWMAMP3CDVCDDVD Introduction5 Types disques dontlalecture peut etre effectuee DVD (disquede8cm/12cm) CDVideo (VCD) (disque de8cm/12cm) CDAudio (disque de8cm/12cm) outre, cet appareil peut effectuerlalecturefichier DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, etCD-R/CD-RWcontenantdestitres audio, MP3, WMA, et/oudesfichiersJPEG. Remarques: ?Selonlesconditionsde l'appareil d'enregistrement

disque CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) proprement dit, quelques disques CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW)

peuvent pasetrelusparcet appareil. ?Ne placer aucun autocollantni etiquette sur lesfacesdu disque (la facede l'etiquette

octogonal) car ils risquent causer desanomaliesdanslefonctionnementde l´appareil. Remarques sur DVD

video Quelques operations delecturedesDVDetCDvideo peuvent etre programmees expressement parlescreateursdes logiciels. Cet appareil peut effectuerlalecturedesDVDetCDvideoselonlecontenudu disque concuparlecreateurdu logiciel, voila pourquoi quelques caracteristiques delecture peuvent

biend'autresfonctions peuvent yetre ajoutees. Fabrique sous lalicencede Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic",

symbole deladoubleD sont des marques enregistrees par Dolby Laboratories.DTS DTS Digital Out sont des marques enregistrees Digital Theater Systems, Inc.Code Regional CelecteurDVDestconcuet fabrique pourlalecturedes disques dela region "2"du logiciel deDVDcodifie.Cet appareil

peut effectuerquelalecturedes disques DVD enregistres "2" "TOUS". Remarques sur lesCodesdes Regions ?La plupart des disques DVD comporte une planete comprenant

plusieurs chiffresdedansclairementvisibles sur lacouverture.Cenumerodoitcoincider avec lecode regional devotrelecteurDVD.Le cas echeant, lalecture pourrapasetreeffectueeparcet appareil. ?Si vous essayezdelire DVDdontlecodede region estdifferentaceluidevotre lecteur, vous verrez affiche sur lemoniteurTVlemessagesuivant"VerificationCode Regional" Remarques sur lesdroitsd'auteur:LaLoiinterditde copier, transmettre, diffuser, transmettrepar cable, reproduire devant

louerdumateriel protege pardesdroitsd'auteur sans autorisation.Cet appareil possede lafonctionde protection contre copie developpee parMacrovision.Lesmarquesde protection contre copie sont enregistrees sur quelques disques. Lorsque l'on enregistre etl'on reproduit les images ces disques- vous constaterezdubruit d'image. Cet appareil comporte une technologie protection dedroitsd'auteur qui est protegee pardesdroitsdesmethodesde quelques brevetsdesEEUUetpard'autresdroitsde propriete intellectuelle qui sontla propriete deMacrovision Corporation ainsiqued'autresdetenteursdedroits. L'emploi decette technologie protection dedroitsd'auteurdoitetreautoriseeparMacrovision Corporation, etestdestinee uniquement al´utilisation domestique

ad'autresespacesdediffusionlimiteesaufautorisationcontrairedela part deMacrovision Corporation. decompilation etle demontage decet appareil sontinterdits. Termes rapportant aux disques DVD±R/DVD±RWDVD-RetDVD+Ril s'agit dedeuxnormes differentes pour appareils disques DVD enregistrables. Ceformat permet d'enregistrer del'informationsurle disque deDVDuneseulefois.DVD+RWetDVD--RWcesontdeuxnormes pour des supports pouvant etre enregistres

nouveau, c'est-a-dire, que lecontenuduDVD peut etre efface enregistre

nouveau.VCD (CD Video) UnVCDstocke jusqu'a 74minutes (disque de650 MB) ou80minutes (disque de700 MB) video demouvementtotalMPEG-1 ayant qualite duson stereo. MPEG MPEGestunenormeinternationale pour compression video etaudio.MPEG-1est utilisee danslacodificationde video pour VCDet permet lacodificationdusonmulticanauxtel que PCM, Dolby Digital, DTSetaudioMPEG.MP3MP3estunformatde compression populaire utilise pour lesfichiersaudio numeriques, offrantune qualite quasi-CD. WMA Support deWindows pour desfichiersaudio.Un type decodification/ decodification developpee par Microsoft Corp. JPEG JointPictures Expert Group. JPEGestunformatdefichier compresse qui vous permet destockerdes images sanslimiteence qui concernelenombredecouleurs.DivXDivXestlenomd'unnouveaucodec video revolutionnaire, qui est base surlenouveaustandardde compression MPEG-4 pour video. VousserezenmesuredeliredesfilmsDivX l'aidedulecteurdeDVD.PBC: Commande

Lecture (CD video uniquement) LaCommandedelectureest disponible pour lesformatsdes disques version2.0deCD video (VCD). PBCvous permet d'interagir avecle systeme

partir desmenus,desfonctionsderechercheettoutautre operation propre

unordinateur.Par ailleurs, les images immobilesdehaute resolution peuvent etre luessiellessont enregistrees surle disque. LesCD video comportant pas dePBC (Version 1.1) fonctionnentcommelesCDaudio. Titre (DVD seulement) Untitreest generalement unesection differente d'un disque DVD.Par exemple, lefilm principal pourrait etre le titre undocumentaire decrivant maniere dontlefilma ete tourne pourrait etre le titre etdesentretiensavecles personnages pourrait etre le titre3.Un numero reference est assigne

chaque titrece qui permet delerencontrerfacilement. Chapitre (DVD seulement) chapitre represente segment d'un titre, commeune scene dansun film, ouuneinterviewdansune serie. Chaque chapitre est numerote qui vous permet deleslocaliser rapidement. Selonles caracteristiques des disques, les chapitres peuvent pas etre enregistres. Scene (VCD) SurunCD video avecdesfonctionsPBC (commande lecture), les images avecdumouvementetcelles immobilisees sont divisees ensections appelees "scenes". Chaque scene est montree surunmenu affiche surlemoniteurTV.Elle possede numero assigne qui vous permet detrouverla scene desiree. Une scene est composee d'uneoude plusieurs pistes. Piste element distinctifdel'information audiovisuelle, telle que piste d´image oudeson pour une langue determinee (DVD)ou une piece musicaled´unCD video ouaudio. Chaque piste possede numero assigne qui vous permet detrouverla piste souhaitee. Les disques DVD comportent une piste video (avec des angles multiples) plusieurs pistes audio.7 Panneau avant STOP(x) Arretelalecture. PLAY(N) Demarrelalecture. OPEN/CLOSE(Z) Ouvreoufermeleboitierdu disque. Boitier disque Introduirela-dedansle disque. POWERAllumeoueteintlelecteur. Capteur Telecommande VisezlatelecommandedulecteurDVDversce capteur. Affichage desfonctionsAffichel´etatactueldulecteur.8 Telecommande Boutonsdecommandedu televiseur TVPOWER:Allumeoueteintleteleviseur.TVPR/CH+/--:Selectionnelachainetelevisee.TVVOL+/--: Regle levolumeduteleviseur.AV:SelectionnelasourceTV. SKIP(./>) Vaau chapitre ouala piste suivant/e.Revientaudebutdu chapitre piste actuel/leouvaau chapitre piste precedant(e). STOP(x) Arretelalecture.TITLEMontrelemenudes titres, disponible. RETURN Supprime lemenu reglage (setup menu), afficheleCDvideoavecCML (commande manuellede lecture). ?MARKER Marque point lorsdelalecture.?SEARCHMontrelemenuMARKERSEARCH (recherche des marqueurs) ?PROGRAMEffectueouannulelemoded´editionduprogramme.?ZOOM Elargit l´image devideo.?REPEAT Repete chapitre,piste,titre, tout. ?A-B Repete une sequence. ?RANDOMlitles pistes dansunordrealeatoire.? Cettetouche est inoperante Manipulation dela telecommande Visezlatelecommandeversle capteur

Lecteur DVD Ilexiste plusieurs manieresderaccordervotrelecteurselonleTVetlesautres composants dontvous disposez. Veuillezse reporter auxmodes d´emploi devotre TV, systeme audioettoutautre appareil sinecessaireafind´obtenirdes renseignements supplementaires aproposduraccordement. Raccordements Audio

Appareil Optionnel RaccordervotrelecteurDVDavotre appareil optionnel pourlasortieaudio. Amplificateur equipe d´un stereo analogique a2canaux

Dolby Pro Logic ll/Pro Logic: RaccordezAUDIOOUT gauche (L) etdroit (R) dulecteurDVDal´AUDIOIN gauche (L) etdroit (R) devotre amplificateur, recepteur

alaborne correspondante devotre amplificateur. Employez

cableaudio numerique optionnel (coaxial X). Son Numerique MulticanalUneconnexion numerique multicanal vous fournitlameilleure qualite son. Pour

faire, vous avez besoind´un recepteur audio/videomulticanal acceptant l´un

plusieurs desformatsaudiodevotrelecteurDVDtelsqueMPEG

Dolby Digital etDTS.Consultezlemode d´emploi recepteur ainsiqueles logos dupanneauavantdu recepteur. Remarques:

Sileformataudiodelasortie numerique

coincidepas avec les capacites devotre recepteur, celui-ci produit

fort son modifie bien aucun son.

peut s´obtenirquesivotre recepteur est equipe d´undecodeur Numerique Multicanal. PourvisualiserleformataudioduDVDactuelaffiche sur votre ecran, appuyez sur latoucheAUDIO. AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL AXPartiearrieredulecteurDVD Amplificateur (Recepteur)Installation et Configuration Affichage

Appuyez surv/Vpourchoisirunitem.L´itemchoisitest remarque.

Appuyez surb/Bpourmodifierla configuration. Vouspouvezvousservirdestouches numeriques, possible. (par exemple pourintroduireunnumerode titre). Pour quelques fonctions,appuyezsurENTERpourexecuterla configuration. Remarques:

kHz Bitstream DTS MPEG Marche Marche DRC Vocal Deplacer AUDIO Sample Freq.13 Installation et Configuration Sample Freq. (frequence) Sivotre recepteur amplificateur N´ESTpas capable derecevoirdes signaux de96 kHz, choisissez48kHz. Lorsque vousmodifiezla frequence, cet appareil transforme automatiquement tout signal de96kHzen48 kHz,votre systeme peut ainsilesdecoder.Sivotre recepteur amplificateur est capable derecevoirdes signaux 96kHz, choisissez96kHz.Danscecas,cet appareil emet chaque type signal sansavoirrecoursaaucunprocessus.Consultezladocumentationdevotre amplificateur afindeverifierses capacites. Controle

Rang Dynamique (DRC) Envousservantduformat DVD, vouspouvezentendrelabandedesond´unprogrammesousla presentation plus realisteet precise possible, grace ala technologie audio numerique. Cependant, vouspouvezdesirercompresserlerang dynamique delasortieaudio (la differenceentrelessonsles plus aigus etles plus graves). Celavous permet d´entendreunfilmaunvolume plus bassans perdre laclarteduson.MettezleDRCenONafind´obtenirceteffet. Vocal (voix) MettreenON uniquement lorsque vousetesentraind´effectuerlalectured´unDVDdekaraokemulticanal.Lescanauxdekaraokedu disque sont melanges ausonnormalstereo. AUTRES Les reglages pourCML (commande manuellede lecture), Lecture Automatique etB.L.E. peuvent etre changes. PBC Mettrelecontroledelecture (PBC) enMarcheouArret. Marche: LesCDvideo ayant PBCsontlusselonlePBC. Arret: LesCDvideo ayant PBCsontlusdelamememanierequelesCDaudio. Auto Play Vouspouvez configurer votrelecteurDVDdesorte qu´un disque DVDcommenceaetrelu automatiquement desquevousl´introduisezdansleboitier.SilemodeAuto Play esten Marche, celecteurDVDchercheraletitredontle temps delectureestle plus long eteneffectueralalecture automatiquement. Marche: FonctionAuto Play activee. Arret: FonctionAuto Play desactivee. Remarque: LafonctionAuto Play risque denepasfonctionnerpour quelques DVD.B.L.E. (Expansion

Noir) Pourselectionnerleniveaudenoirdes images lues. Reglez-le suivantvotre preference etla capacite dumoniteur. Marche

Echelledes gris elargie. (point decoupurea0 IRE) Arret

Echelledes gris standard. (point decoupurea7.5 IRE) Remarque: LafonctionBLEnemarche qu'avec systeme NTSC. DivX(R) VODVouspouvezmontrerlenumero d'enregistrement DRM (gestion numerique des droits) duDivX uniquement pourvotreunite.Lenumero d'enregistrement estutilisepour l'agent gestionnaire deVOD (video ala demande). Vouspouvezacheteroulouerunfichiervideo crypte. Remarques: SivouslouezunfichierDivX VOD, ilya plusieurs options delimitesdevisionnementcommemontreci-dessous.?Af fichage dunombredefoisquevouspouvez regarder lefichier.

periode delocationa expiree. ?Af fichage d'erreurd'autorisation.DivXDVDVCDDVDDivXDVDDVD Arret Deplacer Auto Play Marche Marche B.L.E. AUTRES PBC Select DivX(R) VOD14 BLOQUE (Controle des parents) Classement Quelques films comportent desscenesnon appropriees pourdesmineurs.Plusieursdeces disques possedent del´informationconcernantlecontroledela part des parents applicable atoutle disque ouacertainesscenesdu disque. Lesfilmsetlesscenessontclassesde1a selonlepays. Quelques disques proposent commealternativedesscenes plus adequates. caracteristique ducontroledes parents vous permet bloquer l´accesadesscenessetrouvantau-dessousduniveaud´interdictiondevotre choix, prevoyant decettemanierequevosenfants puissent voirdumaterielquevousconsiderez inapproprie. 1.Choisissez"Classement"surlemenu BLOQUE appuyez apres sur 2.Pouraccederaux caracteristiques Classement, MotDePasseetCode regional vousdevezintroduirelecodedesecuritea4chiffresquevousavezchoisi.Sivousnel´avezpasencore choisi, onvousdemandedelefaire.Introduisezuncodea4chiffresetappuyezsurENTER.Introduisez-leencoreunefoisetappuyezsurENTERpourleverifier.Sivous vous trompez avant d´appuyer sur ENTER, appuyezsurCLEAR.3.Choisissezunniveaude1a8al´aidedestouchesv/V.Classement 1-8: Leniveauun (1) ale plus grand nombrederestrictionsetleniveauhuit (8) estlemoinssevere. Debloque Sivouschoisissez debloque, lecontroledes parents n´estpasactiveetle disque peut etreluenentier. Remarque: Sivouschoisissezunniveaud´interdictionpourle lecteur, touteslesscenesdu disque serontluesselonlememeclassementvoire plus severe.Lesscenes ayant unniveaud´interdiction majeur nesontpasluessaufs´ilexistaitunescenealternative disponible surle disque. Lascenealternativedoit posseder lememeniveaud´interdictionvoire plus bas.Sil´onnetrouvepasdescenealternative adequate, lalectures´arrete.Vousdevezintroduirevotremotdepassea4chiffresou changer leniveaudeclassementafind´effectuerlalecturedu disque. Appuyez surENTERpourconfirmervotrechoixdeniveau d´interdiction, appuyez apres surSETUPpour quitter lemenu.Motde Passe (Code Securite) Vouspouvezintroduireoumodifierunmotdepasse.1.ChoisissezPasswordsurlemenu BLOQUE appuyez apres sur 2.Suivez l´etape 2telle qu´elle estafficheea gauche (Classement). "changer" s´allumeou"nouveau".3.Introduisezlenouveaucodea4 chiffres, appuyez apres surENTER.Introduisez-leencoreunefoispourleverifier.4. Appuyez surSETUPpour quitter lemenu.Sivousoubliez votre CodedeSecuriteSivousoubliezvotreCodede Securite, vouspouvezl´effacera partir desindicationssuivantes:1. Appuyez surSETUPpourafficherlemenu Setup. 2.Introduisezlenumeroa6chiffres"210499"etlecodedesecuriteestainsiefface.3.Introduisezunnouveaucodetel qu´il estdecritci-dessus.Code regional Saisissezlecode regional dontlesstandardsonteteutilisespourclasserle disque DVDvideo.Pource faire, reportez-vous chapitre dereference.1.Choisissez"Code Pays" surlemenu BLOQUE, appuyez apres sur 2.Suivez l´etape 2telle qu´elle estafficheea gauche (Classement). 3.Choisissezle premier caractereal´aidedestouchesv/V.4. Appuyez surENTERetchoisissezledeuxiemecaractereal´aidedestouchesv/

Video Configuration delalecture1.Allumezleteleviseuretselectionnezla source d'entreevideoraccordee lecteurdeDVD.2.Allumezle systeme audio (si applicable) etselectionnezla source d'entreeraccordee lecteurdeDVD.3. Appuyez sur OPEN/CLOSEpourouvrirle plateau disque etinserezle disque que vous avez choisidansle plateau, lafacelisibleau-dessous.4. Appuyez sur OPEN/CLOSEpourfermerle plateau disque. Appuyez sur PLAY.Dans quelques cas,il

peut quele menu disque apparaisse affiche sur l´ecran: Appuyez sur lestouches bBvVpour choisirle titre/chapitre desire, etappuyez apres sur ENTERpour commencer. Appuyez sur TITLE DVDMENUpourretourner

menu d´ecran. Appuyez sur lestouches numeriques pourchoisirlenumerode piste desireeetappuyez sur RETURNpourretourner

menu d´ecran.Les reglages menu etles procedures defonctionnement peuvent differer.Suivezlesindicationsaffichees sur menu. VouspouvezaussimettrelePBC Off (Voir "PCB"page 13). Remarques:

Sil´interdictionpourenfantsestactiveeetle disque n´estpasconforme niveaudu classement, vous devezintroduirevotremotdepasse. (Voir "Restriction"page 14).

LesDVD peuvent posseder

codede region. Votre appareil n´estpaseffectuerlalecturedes disques comportant

codedifferentaceluidevotrelecteur.Lecodede region decet appareil est2 (deux). Fonctions Generales Remarque: Saufindication contraire, on se sertdelatelecommandepourtoutesles operations decritesdans mode d´emploi. Quelques fonctions peuvent etre disponibles sur menu reglage initial.Passera autreTITRE Lorsque disque comporte plusieurs titres,

peut lire autretitre. Appuyez sur DISPLAYtantquelalectureestarreteeet puis sur latouche numerique correspondante (0-9)

appuyez sur b/Bpourpassera autretitre.Tantquelalectureest arretee, vous pouvezeffectuerlalecturede n´importe quel titre introduisant son numero.Passera autreCHAPITRE/PISTE Lorsqu´un disque a un titrea plusieurs chapitres

disque comporte plusieurs pistes,

peut passera autre chapitre/piste

respectant les etapes suivantes:

Appuyez sur SKIP. >lorsdelalectureafindechoisirle chapitre/piste suivant(e)

pourretourner debutdu chapitre/piste actuel(le).

Appuyez sur SKIP.deuxfoisbrievementpourretourner

chapitre/piste precedent(e).

Pourpasserdirectementa

chapitre quelconque lorsdelalecturedu DVD, appuyez sur DISPLAYetappuyez sur v/Vpourselectionnerl´iconedu chapitre/piste. Apres, introduisezlenumerodu chapitre/piste

employez b/B.Recherche1. Appuyez sur SCAN (BALAYAGE)

cours delecture.2. Appuyez plusieurs reprises sur SCAN (BALAYAGE)

Mpourselectionnerlavitesse requise. DVD, DivX disque; X2, X4, X16 X100Video CD; X2,

X83.Pour quitter lemode SEARCH, appuyez sur PLAY. Changement duCanalAudio Appuyez sur AUDIOa plusieurs reprises lorsdelalecturepourentendre canal audiodifferent (Stereo, Droit

pour selectionner lavitesse requise: 1/16, 1/8, 1/4, out1/2 (retour), ouT 1/16, 1/8, 1/4, ouT1/2 (avance). Avecdes disques DivXetdesCD video, lavitessederalenti change: 1/16, 1/8, T1/4ouT1/2 (avance). 3.Poursortirdumode Ralenti, appuyez surPLAY (N). Remarque: Lalectureauralentienretourn'est pas possible surdesCD video etdes disques DivX. Lecture aleatoire Appuyez surleboutonRANDOMencoursdelecture. L'unite demarrera automatiquement lalecture aleatoire etle message lecture aleatoire apparaitra sur l'ecran duTV.2. Appuyez encoreunefoissurleboutonRANDOM pour reveniraumodedelecturenormal. Conseil: appuyant surSKIP>lorsdelalecture aleatoire, l´appareil choisitunautretitre (piste) etcontinue lireauhasard. Remarque: Pourun disque compact video ayant PBC, ondoitmettrelePBCenOffsurlemenude reglage initialafind´utiliserlafonctiondeLecture aleatoire (Voir "PBC" page 13). Repeter A-BPour repeter une sequence. Appuyez surA-Bau point

l´onveut que lalectureen reprise commence."A est affiche momentanement sur l´ecran devotreTV.2. Appuyez surA-B nouveauau point

l´onveut que lalectureen reprise finisse."AB"est affiche momentanement sur l´ecran devotreTVetcommence

repeter sequence. Appuyez surA-B nouveau pour annuler. Repeter peut liresurun disque titre/chapitre/tout/Plage. Appuyez surREPEATlorsdelalecture pour choisirlemodede repetion desire. Disques Video DVD--Repeter Chapitre/Titre/Off

Chapitre: repete chapitre actuel. Titre: repete letitreactuel. Arret:n´effectue pas delecture

Plage: repete piste actuelle. Tout: repete toutesles pistes dansun disque

Arret:n´effectue pas delecture

repetition. Remarques:

Pourun disque video ayant PBC, ondoitmettrelePBCenOffsurlemenudu reglage initial pour seservirdelafonctionde repetition. (Voir "PBC" page 13).

Sivous appuyez surSKIP unefois lorsdela repetition delectured´un Chapitre (Piste), celle-ciest annulee. Surround Pour produire uneffetsurround3D qui simulel'audiomulticanaux

partir de deuxenceintes (au lieudes cinq plus enceintesnormalement requises pour l'audiomulticanaux

partir d'un systeme cinema maison) Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2.UtilisezvouV pour selectionner l'option deson. L'option desonsera remarquee. 3.UtilisezbouB pour selectionner "3DSUR".Pourannulerl'effetSurround 3D, selectionnez "Normal". Recherche par l'heurePour demarrer lalectured'un disque

uneheure quelconque choisie:1. Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.La boite recherche par l'heuremontrele temps delecture ecoule. Appuyez surv/V pour selectionner l'icone l'horloge etle message "-:--:--"s'affichera.3.Introduisezl'heurede demarrage requise heures, minutesetsecondesde gauche

droite.Sivousvous trompez numeros, appuyez surCLEAR pour effacerles numeros que vousavezintroduit.Puisintroduisezles numeros corrects.4. Appuyez surENTER pour confirmer.Lelecture demarrera

l'heure selectionnee.17 Zoom Utilisez

zoom pour elargir l´image video. Appuyez sur ZOOM lors

lecture image immobilisee pour activer

Zoom. L´encadre est affiche momentanement

l´angle droit inferieur

chaque fois que vous appuyez sur

televiseur change suivant cette sequence: taille 100% taille 400% taille 1600% mode ajustement

l'ecran: Vous pouvez changer

maniere dont l'image s'affiche

lecture d'un DVD video. Appuyez sur 3/4 pour selectionner parmi Normal, Ameliore Maximum. Employez les touches bBvVpour bouger

lecture normal, appuyez sur les boutons CLEAR. Remarques:

zoom risque d´etre inoperant pour quelques DVD.

l'ecran peut etre utilise pour

disques DVD fichiers video. Recherche

Marqueur Pour introduire Marqueur

lecture depuis neuf points memorises maximum. Pour introduire marqueur, appuyez sur MARKER point desire

Marqueur est affiche brievement sur

moniteur TV. Repetez cela afin d´introduire les neuf marqueurs. Pour retourner une Scene Marquee l´effacer Pendant

lecture, appuyez sur SEARCH.

marqueur est affiche sur l´ecran. Appuyez surb

pendant secondes pour choisir

marqueur auquel vous voulez retournerou celui que vous desirez effacer. Appuyez sur ENTER

lecture commencera depuis

bien appuyez sur CLEAR

marqueur sera efface sur

peut lire une scene marquee quelconque introduisant son numero sur menu

marqueur. Fonctions Speciales

DVD Verification des contenus des disques DVD: Menus Les DVD peuvent comporter des menus donnant acces

des fonctions speciales. Pour vous servir

disque, appuyez sur DVD MENU. Introduisez

numero correspondant bien les touches bBvVpour selectionner votre choix. Appuyez apres sur ENTER. Menu Titre Appuyez sur TITLE.

le titre actuel comporte unmenu, celui-ci sera affiche sur l´ecran. Autrement, c´est

disque qui pourra apparaitre sur l´ecran.

menu offre des fonctions telles que des angles

visionnement, des langues audio des options

sous-titres chapitres pour

titre. Appuyez sur TITLE pour quitter. Menu

Disque Appuyez sur DVD MENU

disque sera affiche. Appuyez

nouveausur DVD MENU pour quitter. Changements des Angles

disque comporte des sequences tournees simultanement

differents angles, peut changer l´angle

lecture pour choisir l´angle desire. Observez que

numero d´angle actuel soit affiche sur l´ecran. Conseil: L´indicateur

l´angle clignotera sur

lors des scenes tournees des angles multiples afin

visionnement. Changement

Langue Audio Appuyez sur AUDIO

plusieurs reprises lors

lecture pour entendre une langue audio ouune piste audio differente. Sous-titres Appuyez sur SUBTITLE

plusieurs reprises lors

lecture pour visualiser les differentes langues

sous-titres. Remarques:

fichier DivX n'est affiche que pour les formats smi, srtet sub.

S'il n'y aaucune information qu'il

aun code qui peut pas etre

Audio Disque MP3/WMA LelecteurDVDpeut reproduire des enregistrements sousformatMP3/WMAdansdes disques CD-ROM,CD-RouCD-RW.CD Audio Lorsque vousintroduisezunCDaudio,unmenu est affiche surlemoniteurTV. Appuyez sur

pour choisirune piste

pour choisirundossier,

appuyez surENTER pour enobserverles contenus.

pour choisirune piste

appuyez apres surPLAYouENTER pour demarrer lalecture.ID3 TAG

Lorsdelalectured'unfichier contenant d'informationtelle que destitresde pistes, vous pouvez voir cette informationenappuyantsurDISPLAY. Title,Artist,Album,Year,Comment

S'il n'y aaucuneinformation,le message "NOID3TAG" apparait

l'ecran d'affichage. Conseils:

Sivous vous trouvez surunelistedefichierssurlemenudeMUSIC vous desirez retourner surlalistedeDossiers, employez

Appuyez surDVDMENU pour vous deplacer versla page suivante. PourleCDmixteayantdesfichiersMP3/WMA JPEG,lesmenusdeMP3/WMA JPEGpeuvent etre modifies. Appuyez surTITLE

disque MP3/WMAavec l´appareil est ainsi limitee:

L´appareil nepeut pas effectuerlalectured´unfichierMP3/WMAcomportant autre extension qui nesoit pas ".mp3" /".wma". Leformat physique duCD-Rdevra etre ISO

SidesfichiersMP3/WMA sont enregistres

l´aided´un logiciel nepouvant pas creer systeme defichier (ex.: Direct-CD), est impossible delirelesfichiersMP3/WMA. L´emploi Easy-CD Creator creant systeme defichierISO

incorporer une extension.mp3 ou.wma. Ilsnedoivent pas comporterde caracteres speciauxtelsque/?*:"<>letc.

Lenombretotaldefichierssurle disque devra etre inferieur

CelecteurDVD exige des disques

des enregistrements conformes certainsstandards techniques afind´atteindreune qualite delecture optimale. LesDVD pre-enregistres sont concus pour respecter automatiquement cesstandards.Ilexiste plusieurs typesdeformatsde disques

ceux-cidemandentcertainesconditions pre-existantes (voir ci-dessus) afin d´enassurerunelecture compatible. Les clients doivent savoir qu´une autorisation est requise pour telecharger des archives MP3/WMA ainsi que

musique depuis l´Internet. Notre entreprise n´a pas droit d´octroyer cette permission-la. Celle-ci devra etre toujours demandee detenteur

droits d´auteur.19 Fonctions

quelques secondeslorsdelalecturepourpasserala piste suivanteoupour retourner audebutdela piste actuelle.2. Appuyez surSKIP.deuxfoisbrievementpour retourner ala piste precedente. 3.Vouspouvezlireune piste quelconque enintroduisantsonnumero. Repeter Plage /Tout/ArretVouspouvezlireun piste/tout surun disque. Appuyez surREPEATau moment delireun disque. L´iconede repetition est affiche.2. Appuyez surREPEATpourchoisirlemodede repetition desire.

Plage: repete piste actuelle. Tout: repete toutes les pistes d´un disque

Arret:n´effectuepasdelecturede repetition. Remarque: SivousappuyezsurSKIP unefois lorsdela repetition d´une piste, lafonctionde repetition est annulee.Recherche1. Appuyez surSCAN (BALAYAGE) mouMencoursdelecture.2. Appuyez plusieurs reprises surSCAN (BALAYAGE) mouMpourselectionnerlavitesse requise: X2, X4, X8reculou avant. 3.Pour quitter lemode SEARCH, appuyezsurPLAY. Aleatoire Appuyez surleboutonRANDOMencoursdelecture.L'unitedemarrera automatiquement lalecturealeatoire lemessageLECTUREAleatoire apparaitra surl'ecrandumenu.2. Appuyez plusieurs reprises surleboutonRANDOMpourreveniraumodedelecturenormal jusqu'a cequelemessageAleatoire disparaisse del'ecrandumenu. Conseil :En appuyant surSKIP>lorsdelalecture aleatoire, l´appareil selectionneune autre piste

continuealireauhasard. Repeter A-B1.Pour repeter une sequence lorsdelalectured´un disque appuyezsurA-Bau point oul´on veut quelalecturea reprise commence.L´icone Repeter

"A-" sont affichessurlemenud´ecran.2. Appuyez surA-Banouveauau point oul´on veut quelalecturea reprise finisse.L´icone Repeter

"A-B" sont affichessurlemenud´ecran

sequence commenceaetre reproduite plusieurs reprises. 3.Pour quitter sequence

reprendre lalecture normale, appuyezsurA-Banouveau.L´icone Repeter surlemenud´ecran.3D Surround Cet appareil peut produire uneffetde3Dsurroundsimulantunaudiomulti-canaldedeuxenceintes stereos, aulieudes cinq plus employes normalementpourl´audiomulti-canald´un systeme dehometheater.1. Appuyez surAUDIOencoursdelecture.Lemessage"3DSUR."s'afficheal'ecrandumenu.2.Pourreveniraumodedelecture normal, appuyeza plusieurs reprises surAUDIO jusqu'a cequelemessage"3DSUR." disparaisse del'ecrandumenu.20 Lecture programmee Lafonction Programme vous permet garder vos pistes favoritesdanslamemoiredu lecteur, partir d'un disque donne.Unprogramme peut contenir30 pistes. 1.Inserezun disque. Disques CDaudioouMP3/WMA:LemenuduAUDIOCDouduMUSICs'affiche.2. Appuyez surPROGRAM.Lamarque apparaitra adroitedu mot "Program" surlecotedroitdelafenetremenu. Remarque: Appuyez surleboutonPROGRAM.Lamarque disparaitra alorspoursortirdumode Edition deprogramme.MenuCDAudioMenuMP3/WMACD video: Appuyez surPROGRAM quand lalecture est arretee.Lemenuprogrammes'affichera. Appuyez encoreunefoissurleboutonPROGRAM poursortirdumenu. Remarque: PourunCDvideoaPBC (commande manuellede lecture), vousdevez regler lafonctionPBCsurla position Desactiveedanslemenu Configuration pourutiliser lafonctiondelecture programmee. (Voir "PBC"alapage 13.) MenuCDvideo3.Selectionnezune piste dansla "Liste", puis appuyezsurENTERpourinsererla piste selectionneedanslaliste "Program". Repetez lepas2pourinsererd'autres pistes danslaliste programmee. Appuyez surB.Selectionnezla piste delaliste programmee par laquelle vousvoulezfairedemarrerlalecture.5. Appuyez surPLAYouENTERpourdemarrer.Lalecturedemarredansl'ordrequevousavez programme pourles pistes. Lalectures'arrete apres uneseulelecturedes pistes danslaliste programmee. 6.Pour reprendre lemodedelecturenormala partir delalecture programmee, selectionnezune piste danslalisteduAUDIOCD (ou MUSIC)

ensuiteappuyezsurPLAY. Repetition des pistes programmees Appuyez surREPEATlorsdelalectured'un disque. L'icone Repetition s'affichera.2. Appuyez surREPEATpourselectionnerlemodede repetition desire.

Plage: repete piste actuelle. Tout: repete toutes les pistes delaliste programmee.

Arret (pas d'affichage): nelitpasa plusieurs reprises. Remarque: Sivousappuyezunefoissur> pendant lalecturedes pistes enmode repetition, lemode repetition est annule.Effacementd'une piste delaliste programmee 1.Utilisezlesboutons vVBpour selectionnerla piste quevousvoulezeffacerdelaliste programmee. Appuyez surCLEAR. Repetez celapoureffacerd'autres pistes delaliste.Effacementdetoutelaliste programmee Appuyez surBpourvous deplacer verslaliste "Program". 2.Utilisezlesboutons

pourselectionner "Effacement", puis appuyezsurENTER Remarque: Lesprogrammes sont egalement effaces lorsque disque est enleve.

MUSIC DISPLAY Info 2-Music2 2-Music2 4-Music4 6-Music6 1-Music1 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Effacement21 Operation Visionnement d´un Disque JPEG L'utilisationdecelecteurdeDVDvouspermetlevisionnementdedisquescontenantdesfichiersJPEG. Introduisezundisqueetfermezle boitier. LemenuPHOTOest affiche surlemoniteurTV. AppuyezsurV/v pour choisirundossier,et appuyez surENTER.Unelistedesfichierssera affichee dansledossier.Sivous voustrouvezsurunelistedesfichiersetvous desirez retourner lalistedeDossiers,employezlestouchesV/vdela telecommande pour selectionner appuyez surENTER. Sivous desirez visionnerunfichier determine, appuyez surV/v pour selectionner unfichieret appuyez surENTERouPLAY.SlideShowcommencedepuislefichier selectionne. Aumomentdevisionnerunfichier,vous pouvez appuyer surRETURN pour retourneraumenu precedent (PHOTOmenu).Conseils: AppuyezsurDVDMENU pour vous deplacer versla page suivante. Ilexistequatreoptions pour laVitessedesDiapositives

pour choisirl´option desiree appuyez ensuitesurENTER. AvecundisqueavecdesfichiersMP3/WMAetJPEGvous pouvez choisirparmiMP3/WMAetJPEG.AppuyezsurTITLE(TITRE)etlemotMUSICouPHOTOenhautdumenusera remarque.

deplacer vers autre fichier AppuyezunefoissurSKIP(.ou>)ousurlecurseur(bouB)encoursdevisionnementd'uneimage pour avancerverlefichiersuivantou precedant. ZoomUtilisezzoom pour elargir l'imagephoto.(voir

pendant que vous voyez uneimage pour lapivoterdanslesensdesaiguillesd'unemontreoudanslesenscontraire.Pour ecouter

laMP3/WMAmusiquependant que vous voyez uneimageVous pouvez afficherdesfichiersen meme temps que vous ecoutez desfichiersdemusiqueMP3/WMA enregistres surle meme disque.

Inserez danslelecteurundisquecontenantlesdeuxtypesdefichiers. AppuyezsurTITLE(TITRE) pour afficherlemenuPHOTO. Appuyezsur

pour selectionner unfichierphoto. UtilisezB pour selectionner l'icone

puis appuyez surENTER (ENTREE). Lalecture demarre. Lalecturecontinuera jusqu'a que vous appuyez surleboutonSTOP.Conseil:Pour ecouter uniquementlamusique desiree lorsquevousregardezuneimage, programmez lespistes desirees

disque JPEG avecce lecteur est ainsi limitee:

Enfonctiondela tailleetdunombredesfichiersJPEG,ilpeutprendrelongtemps pour que lelecteurdeDVDlisselescontenusdudisque.Sivousne voyez pas l'affichagesur ecran apres plusieursminutes,c'estpeut etre que certainsfichierssonttroplongs,faitesdiminuerla resolution desfichiersJPEGau-dessusdes2Mpixelscomme

Quelquesdisquespeuvent etre incompatiblesvula difference deformatd´enregistrementouleurs caracteristiques.

Verifiez que touslesfichiers selectionnes aientdesextensions".jpg"aumomentdelescopiersurlelay-outduCD. Silesfichiersontdesextensions".jpe"ou".jpeg", priere delesenregistrercommedesfichiers".jpg". Lesfichierssansextension".jpg"nepourront pas etre lus par celecteurDVD. Meme danslecas lesfichierssont montres commedesfichiersd´imageJPEGsurl´Explorateurde Windows.22 Maintenance

etedelivre originairement depuis l´usineafin d´en assurer une meilleure protection. Conservezles superficies exterieures propres

plastique ou en caoutchouc contact avec l´appareil pour longtemps car ilslaissentdesmarques sur superficie. Nettoyage dulecteurPour nettoyer lecteur, employez

chiffon sec. Siles superficies sonttres sales, employez

chiffona peine mouille avec une solution detergente douce. N´employez pasdesolvants forts, telsquede l´alcool, delabenzine dudiluant car ils peuvent endommager superficie l´appareil. EntretiendulecteurLelecteurDVDest

appareil dehaute technologie precision. Silalentille optique etles pieces tournage disque sontsales

serviced´entretiensontrecommandes apres toutesles1.000heuresdelecture.Pour plus details, veuillezcontactervotrerevendeurle plus proche.23 Operation Lecture d'un disque DivX video Al'aidedecelecteurdeDVD,vous pouvez liredesdisquesDivX.

pour selectionner undossier,puis appuyez surENTER.Unelistedesfichiersinclusdansledossiers'affichera.Sivous etes surunelistedefichiers

dansla telecommande pour mettre ensurbrillance ensuite appuyez surENTER. Sivousvoulezregarderunfichierenparticulier, appuyez sur

pour mettre ensurbrillanceunfichier ensuite appuyez surENTERouPLAY. AppuyezsurSTOP pour sortir. Conseils:

Appuyez sur DVD MENU pour vous deplacer

contenant des fichiers MP3/WMA, JPEG

VIDEO, vous pouvez basculer parmi les menus MUSIC, PHOTO

MOVIE. Appuyez sur les boutons TITLE

pas etre correctement affiches si le titre

ete telecharge depuis l'Internet. Liste Movie Folder

compatibilite des disques DivX avecce lecteur est restreinte comme suit:

fichier DivX doit etre au-dessous de 720x576

fichier des sous-titres

DivX peut comporter jusqu'a

fichier DivX, celui-ci peut etre affiche comme une marque

sur l'ecran d'affichage.

frequence d'images est au-dessus

par seconde, cette unite pourrait

pas marcher normalement.

sont pas entrelacees,

n'y auraaucune sortie video

fichier est enregistreavec GMC, l'unite

niveau d'enregistrement.

Global Motion Compensation. C'est

Xvid, comportent cette option.

3-point GMC. Fichier DivX lisible

Frequenced'echantillonage: dans les

Debit binaire: dans les

192kbps (WMA)24 Fonctions Supplementaires MemoiredelaDerniere Scene Celecteurmemoriseladernierescenedudernier disque lu.Lascenerestedanslamemoirememesile disque estenleveduboitierousi l´appareil estdebranche.Sil´onintroduitun disque ayant unescene memorisee, lasceneest automatiquement lue. Remarque: Celecteurnememorisepaslascened´un disque l´appareil estmishorstensionavantdecommencerlalecturedudit disque. Economiseur d´Ecran L´economiseurd´ecranestaffiche lorsque lelecteurDVDestlaisseenmodedelecturearretee pendant cinq minutesenviron.Unefoisque l´Economiseur d´Ecrans´enclenche pendant cinq minutes, lelecteurDVDs´eteint automatiquement. Selection systeme Vousdevezselectionnerlemodedu systeme approprie pourvotre systeme detelevision.Silemessage"Pasde disque" s'afficheal'ecran d'affichage, appuyezsurleboutonPAUSE/STEPetmaintenez-leenfonce pendant plus

secondespouractiverlaselectiond'un systeme (PAL, NTSC, Auto). Commanderd'autres televiseurs moyen votre telecommande Vouspouvezcontrolerleniveau sonore, l'entreeetleboutond'alimentationdevotreteleviseurLGal'aidedelatelecommandefournie.Vouspouvez egalement controlerleniveau sonore, l'entree, etleboutond'alimentationdeteleviseursd'autresmarques.Sivotreteleviseurestenumeredansletableau ci-dessous, choisissezlecodefabricant qui convient. ToutenmaintenantleboutonTVPOWER enfonce, appuyezsurlesboutonsdeschiffresafindeselectionnerlareferencedufabricantdevotreteleviseur (voir letableau ci-dessous).

RelachezleboutonTVPOWER.Codesde reference des televiseurs controlables plus d'uncodedereferenceest enumere, essayezdelesentrerunpar un, jusqu'a cequevoustrouviezcelui qui fonctionneavecvotreteleviseur.FabricantCodede reference LG/GoldStar

Suivantvotreteleviseurunvoiretouslesboutons peuvent nepasfonctionnersurle televiseur, memesivousavezentreleboncodefabricant. Sivousentrezunnouveaucodede reference, lecodedereferenceentre precedemment seraefface.

Reference Codes des Langues Consultezcettelisteafind´introduirela langue choisie pour les configurations initialessuivantes: Disque Audio, SousTitreDu Disque, MenuDe Disque.26CausePossible?Elcabled´alimentationn´estpasbranche.?Il n´y pasde disque dansleboitier.?LeTVn´estpas regle pourrecevoirle signal duDVD.?Lecable videon´estpasraccordeconvenablement.? L´appareil raccordeaucableaudion´estpas regle pourrecevoirle signal duDVD.? L´energie l´appareil raccordeaucableaudioestmisehorstension.?Les options AUDIOsontmal ajustees. ?Onaintroduitun disque dontlalecturenepeutpasetreeffectuee.?Le blocage pourdesmineursestactive.?LatelecommandenevisepasbienlecapteurdulecteurDVD.?Latelecommandeesttres eloignee dulecteurDVD. Specifications Generales Source d´alimentation

dessin les specifications peuvent etre modifiees sans preavis. Probleme Sans energie. Ilyade l´energie maislelecteurDVDnemarchepas.Pas d´image. Pasdeson.LelecteurDVDn´effectuepasdelecture.Latelecommandenefonctionnepasbien.Marcheasuivre?Branchezcorrectementlecablede l´energie ala prise. ?Introduisezun disque. (Verifiez quel´indicateurdeDVDoudeCDAudiosur l´affichage desfonctionssoit allume). ?Selectionnezlemoded´entreedevideocorrectdansleTV?Raccordezlecable videocorrectement.?Selectionnezlemoded´entreecorrectpour l´amplificateur audioafinde pouvoir entendreleson depuis lelecteurDVD.?Allumez l´appareil raccordeaucableaudio.?PlacezlaSortieAudio Numerique danslabonne position etallumezensuitelelecteurDVDanouveauenappuyantsurPOWER.?Introduisezun disque dontlalecture puisse etreeffectuee. (Verifiez letype,lacouleur,le systeme etlecode regional disque). ?Annulezlafonctionderestrictionpourdesmineursoumodifiezleniveaud´interdiction.?VisezlatelecommandeverslecapteurdulecteurDVD.? Manipulez latelecommande pres dulecteurDVD.