ADEW30LP - Purificateur d'air GE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	GE
Modèle	ADEW30LP
Catégorie	Purificateur d'air (déshumidificateur)
Alimentation	120 V, 60 Hz, prise avec mise à la terre
Puissance	Non spécifiée
Capacité de déshumidification	Non spécifiée (modèle pour pièce résidentielle)
Réglage d'humidité	De 35 % à 80 % HR par paliers de 5 %, ou mode continu (CO)
Vitesse du ventilateur	Haute, Moyenne, Basse
Minuterie d'arrêt	2 h ou 4 h
Affichage	Pourcentage d'humidité réel (+/- 5 %)
Voyants	Alimentation, seau plein, filtre à nettoyer
Alarme	Seau plein ou absent pendant plus de 3 minutes
Arrêt automatique	Seau plein ou retiré
Dégivrage automatique	Oui, le compresseur s'arrête et le ventilateur continue jusqu'à disparition du givre
Redémarrage après panne de courant	Automatique, conservation des réglages
Filtre à air	Lavable, nettoyage toutes les 250 heures (voyant de rappel)
Seau collecteur	Amovible, avec vanne flotteur, ne pas retirer la mousse intérieure
Évacuation continue	Possible via tuyau d'arrosage (non fourni)
Température de fonctionnement	Au-dessus de 5 °C (41 °F)
Distance autour de l'appareil	12 à 18 pouces (30 à 46 cm) minimum
Roulettes	Oui, pour surfaces planes et lisses
Entretien	Nettoyer le boîtier avec eau et détergent doux ; nettoyer le seau régulièrement
Sécurité	Ne pas utiliser de rallonge ; mise à la terre obligatoire ; ne pas utiliser à l'extérieur
Garantie	1 an (remplacement du produit)
Service après-vente	GE ne propose pas de réparation ; pièces disponibles sur www.electromenagersge.ca

FOIRE AUX QUESTIONS - ADEW30LP GE

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir entre 35 % et 80 % d'humidité relative (HR) par paliers de 5 %. Pour un fonctionnement continu, appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'à afficher CO.

Que faire si le voyant 'Clean the Filter' s'allume ?

Après 250 heures de fonctionnement, le voyant s'allume. Retirez le filtre derrière la grille avant, lavez-le à l'eau savonneuse tiède, rincez-le et séchez-le. Remettez-le en place et appuyez sur la touche Filter Timer pour éteindre le voyant.

Comment vidanger l'eau collectée sans utiliser le seau ?

Retirez le seau, ouvrez le couvercle d'évacuation sur le côté de l'appareil, fixez un tuyau d'arrosage (non fourni) à la buse et placez l'autre extrémité dans un siphon de sol. Remettez le seau en place pour que l'appareil fonctionne.

L'appareil ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans une prise fonctionnelle. Contrôlez le fusible ou le disjoncteur. Assurez-vous que le seau est correctement positionné et que l'humidité n'a pas déjà atteint le niveau réglé. Après une panne de courant, attendez 3 minutes avant le redémarrage.

Pourquoi l'air n'est-il pas assez sec ?

Vérifiez que le filtre est propre, que les portes et fenêtres sont fermées, que rien ne bloque la circulation d'air autour de l'appareil et que la température de la pièce est supérieure à 5 °C. Baissez le réglage d'humidité ou passez en mode continu.

Du givre apparaît sur les serpentins, est-ce normal ?

Oui, surtout si l'appareil vient d'être mis en marche ou si la température est inférieure à 5 °C. Le dégivrage automatique arrête le compresseur et fait tourner le ventilateur jusqu'à disparition du givre (environ 60 minutes).

Comment nettoyer le seau collecteur ?

Toutes les quelques semaines, remplissez partiellement le seau d'eau propre avec un peu de détergent doux, faites tourner, videz et rincez. Ne le nettoyez pas au lave-vaisselle et ne retirez pas la pièce en mousse à l'intérieur.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, l'utilisation d'une rallonge est interdite car elle présente un risque d'incendie. Branchez toujours l'appareil directement sur une prise murale avec mise à la terre.

Que signifie le voyant clignotant et l'alarme sonore ?

Cela indique que le seau est plein ou mal positionné depuis plus de 3 minutes. Videz le seau et replacez-le correctement. Vérifiez aussi que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou déconnecté si vous utilisez l'évacuation continue.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Visitez le site www.electromenagersge.ca pour commander des pièces et accessoires. GE ne propose pas de service de réparation ; nous recommandons de ne pas réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI ADEW30LP GE

Manuel d'utilisation

La section française commence à la page 14

Deshumedificador

Consignes de sécurité .....15, 16

Consignes d'utilisation

A propos des commandes du déshumidificateur ....17 Choix d'un emplacement ....18 Dégivrage automatique ....18 Fonctionnement du déshumidificateur ....18 Niveau d'eau ....19 Retrait de l'eau collectée ....19

Entretien et nettoyage

Filtre à air ....20 Grille et boîtier ....20 Seau collecteur ....20

Conseils de dépannage .....23

Assistance à la clientèle

Assistance à la clientèle .....25 Garantie .....24 Enregistrement du titre de propriété.....21, 22

Produit avec l'etiquette ENERGY STAR ^AE

ENERGY STAR

En qualité de partenaire ENERGY STAR ^A , GE a trouvé que ce produit rencontre les directives d'ENERGY STAR ^A en matière d'efficience énergétique.

Inscrivez ici les numéros de modèle et de série :

Numéro de modèle : ____

Numéro de Série : ____

Vous les trouverez sur une étiquette placée à l'arrière du déshumidificateur.

Au Canada, visitez-nous au : www.electromenagersge.ca

▲ AVERTISSEMENT !

Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez le déshumidificateur, suivez toujours les consignes de sécurité de base suivantes :

N'utilisez cet appareil qu'aux fins prévues décrites dans le manuel d'utilisation.
Ce déshumidificateur doit être correctement installé et mis à la terre avant toute utilisation, comme indiqué dans ce manuel.
■ Ne faites jamais fonctionner le déshumidificateur dans une zone où de l'eau stagnante pourrait s'accumuler. Pour votre sécurité, en cas d'eau stagnante, débranchez l'appareil avant de marcher dans l'eau.
■ Ne débranchez jamais l'humidificateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et tirez pour la sortir de la prise.
Remplacez immédiatement tout cordon électrique usé ou endommagé. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un nouveau cordon d'alimentation obtenu du fabricant. Ne réparez pas le cordon endommagé. N'utilisez pas un cordon fissuré ou présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux extrémités du c'Uté de la fiche ou du raccord.
Si la prise de courant est d'un format différent de la fiche, cette prise doit être changée par un électricien qualifié.
■ Eteignez et débranchez le déshumidificateur avant de le nettoyer.
GE n'offre pas de service d'entretien pour les déshumidificateurs. Nous vous

recommandons de ne pas essayer d'effectuer vous-même l'entretien du déshumidificateur.

Pour votre sécurité, ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables dans les parages de cet appareil ou de tout autre appareil.

Tous les déshumidificateurs contiennent des fluides frigorigènes qui, conformément à la législation fédérale, doivent être retirés avant la mise au rebut de l'appareil. Si vous mettez au rebus un ancien appareil contenant des fluides frigorigènes, vérifiez la procédure à suivre auprès de la compagnie responsable de l'élimination.

N'utilisez pas le déshumidificateur à l'extérieur.

Ce déshumidificateur est seulement conAu pour une utilisation à l'intérieur pour une application résidentielle. Ce déshumidificateur ne doit pas être utilisé pour des applications commerciales ou industrielles.

Ces systèmes déshumidificateurs R410A exigent que les entrepreneurs et techniciens adoptent les outils, le matériel et des normes de sécurité approuvés pour utilisation avec ce réfrigérant. N'utilisez pas de matériel certifié pour le réfrigérant R22 uniquement. N'utilisez PAS de matériel certifié pour le réfrigérant R22 uniquement.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

N'utilisez PAS d'adaptateurs avec cet appareil.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches (mise à la terre) qui s'adapte à la prise de courant standard à 3 broches (mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier les prises de courant et les circuits par un électricien qualifié pour s'assurer que le

système est correctement mis à la terre.

Quand la prise de courant n'est équipée que de 2 broches, l'installateur a la responsabilité et l'obligation de la remplacer par une prise à trois broches correctement mise à la terre.

L'humidificateur doit toujours être branché à sa propre prise électrique d'une tension nominale correspondant à sa plaque signalétique.

Ceci permet d'obtenir un meilleur rendement du déshumidificateur et évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui en surchauffant posent un risque d'incendie.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

⚠ AVERTISSEMENT!

UTILISATION DE RALLONGES

RISQUE D'INCENDIE. Peut occasionner des blessures graves ou la mort.

• NE PAS utiliser de rallonge avec ce déshumidificateur.
• NE PAS utiliser de parasurtenseurs ou d'adaptateurs à sorties multiples avec ce déshumidificateur.

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE S CURIT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

graph TD
    A["Voyant d'alimentation"] --> B["Power"]
    B --> C["Filter Timer"]
    C --> D["Clean the Filter"]
    D --> E["Continuous"]
    E --> F["Bucket Full"]
    F --> G["Voyant indiquant que le seau doit être vidé ou qu'il n'est pas dans l'appareil"]
    G --> H["Continuous"]
    H --> I["Continuous"]
    I --> J["Voyant indiquant que le filtre doit être nettoyé"]
    J --> K["Humidity %"]
    K --> L["High Medium Low"]
    L --> M["Fan Speed"]
    M --> N["Delay Off"]
    N --> O["4 hour 2 hour"]
    O --> P["Voyants indiquant le délai de 2 heures ou de 4 heures avant l'arrêt du déshumidificateur"]

Commandes

REMARQUE : Lorsque le seau collecteur est plein ou absent, les commandes ne peuvent être réglées.

1 Touche d'alimentation

Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le déshumidificateur.

2 Compteur horaire du filtre

Après 250 heures de fonctionnement, le voyant 'Clean the Filter ^a (nettoyer le filtre) s'allumera pour vous rappeler de nettoyer votre filtre. Retirez le filtre et nettoyez-le.

Appuyez sur la touche pour éteindre le voyant 'Clean the Filter ^a (nettoyer le filtre). Consultez la section Entretien et Nettoyage.

3 Touches de réglage de l'humidité

Le niveau d'humidité peut être réglé dans une gamme variant de 35% d'HR (humidité relative) à 80% d'HR par incréments de 5% ou sur CO pour une utilisation en continue. Pour régler l'appareil pour l'opération continuel, appuyer la flèche descendante jusqu'à ce que l'écran revele CO.

REMARQUE : Si CO (en continu) est sélectionné, le déshumidificateur fonctionnera en continu au réglage de déshumidification le plus élevé si il est relié à l'évacuation par un tuyau ou jusqu'à ce que le collecteur soit plein dans le cas contraire.

Pour un air plus sec, appuyez sur la touche ▼ et réglez le déshumidificateur à un pourcentage d'HR plus faible (%).

Pour un air plus humide, appuyez sur la touche ▲ et réglez le déshumidificateur à un pourcentage d'HR plus élevé (%).

Autres fonctions

Voyant BUCKET FULL (Seau plein)

Ce voyant s'allume lorsque le seau collecteur est prêt à être vidé ou si celui-ci a été retiré de l'appareil ou n'a pas été remis en place.

Alarme

Si le seau collecteur est plein ou absent pendant plus de 3 minutes, une alarme se déclenche pendant 10 secondes pour vous rappeler de vider le seau et de le remettre en place.

Arrêt Automatique

Le Commutateur de contr'Ule du niveau d'eau éteint le déshumidificateur lorsque le seau collecteur est plein ou si

Lorsque vous utilisez le déshumidificateur pour la première fois, réglez les commandes d'humidité sur 45 ou 50%. Attendez au moins 24 heures pour que le déshumidificateur arrive à ce niveau d'humidité. Si l'air est encore trop humide, réglez l'humidité sur une valeur plus basse ou choisissez la fonction En Continu pour une déshumidification maximale.

Affichage

Affiche le pourcentage d'humidité sélectionné pendant le réglage, puis affiche le niveau d'humidité réel dans la pièce (précision de +/- 5%)

Touche de vitesse du ventilateur

Contrûle la vitesse du ventilateur.

Appuyez sur cette touche pour choisir une vitesse de ventilation levée, Moyenne ou Basse.

Réglez la vitesse du ventilateur sur levée pour une élimination maximale de l'humidité. Une fois que l'humidité a été réduite et qu'un fonctionnement silencieux est préféré, réglez le ventilateur sur une vitesse Moyenne ou Basse.

Delai avant arrêt

Lorsque le déshumidificateur est en fonctionnement, appuyez sur cette touche pour régler automatiquement un délai de 2 heures ou de 4 heures avant l'arrêt de l'appareil.

celui-ci a été retiré de l'appareil ou n'a pas été remis en place. Remarque : Le ventilateur continuera de fonctionner pendant environ 3 minutes une fois le seau retiré

Dégivrage Automatique

Lorsque le givre s'accumule sur les serpentins d'évaporation, le compresseur s'arrête et le ventilateur continue à fonctionner jusqu'à disparition du givre.

Panne de courant

En cas de panne ou d'interruption de courant, l'appareil redémarre automatiquement après rétablissement de l'alimentation électrique et conserve les derniers réglages.

Utilisation du déshumidificateur.

Lorsque vous utilisez le déshumidificateur pour la première fois, faites le fonctionner en continu pendant 24 heures.

Fonctionnement du Déshumidificateur

L'air humide est entraîné vers les serpentins réfrigérés de déshumidification. L'humidité de l'air se condense sur ce serpentin et s'écoule dans le seau collecteur (ou par un tuyau d'évacuation).

L'air propre et sec est entraîné à travers le condenseur où il est chauffé puis renvoyé dans la pièce par la grille supérieure.

Il est normal que l'air autour du déshumidificateur soit légèrement plus chaud que dans le reste de la pièce.

Dégivrage Automatique

Lorsque le givre s'accumule sur les serpentins d'évaporation, le compresseur s'arrête et le ventilateur continue à fonctionner jusqu'à disparition du givre.

Lorsque le serpentin est dégivré, le compresseur ou le ventilateur redémarre automatiquement et la déshumidification reprend.

Choix d'un Emplacement

Un déshumidificateur en fonctionnement dans un sous-sol aura peu ou pas d'effet sur le séchage d'un endroit de stockage fermé, comme un placard par exemple, à moins qu'une circulation adéquate de l'air dans le placard soit permise.

N'utilisez pas le déshumidificateur à l'extérieur.

- Ce déshumidificateur est seulement con Au pour une utilisation à l'intérieur pour une application résidentielle. Ce déshumidificateur ne doit pas être utilisé pour des applications commerciales ou industrielles.

Placez le déshumidificateur sur une surface plane et de niveau, suffisamment robuste pour supporter le poids de l'appareil contenant un seau rempli d'eau.

■ Laissez un espace de 12 à 18 pouces autour de l'appareil pour une bonne circulation de l'air.

Placez le déshumidificateur dans une pièce où la température ne descend pas en dessous de 5 °C (41 °F). Les serpentins peuvent se couvrir de givre à des températures inférieures 5 °C (41 °F), ce qui réduit considérablement l'efficacité de l'appareil.

Utilisez le déshumidificateur dans des pièces utilisées pour la cuisine, la lessive, le bain et la vaisselle et ayant une humidité excessive. REMARQUE : Eloignez le déshumidificateur de la sécheuse.

Utilisez le déshumidificateur pour éviter les dommages dus à l'humidité dans toutes les pièces où des livres ou des objets de valeurs sont rangés.

■ Utilisez le déshumidificateur dans un sous-sol pour éviter les dommages par l'humidité.

■ Le déshumidificateur doit fonctionner dans une pièce fermée pour une meilleure efficacité.

■ Fermez toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures de la pièce.

REMARQUE : Le déshumidificateur est équipé de

rolettes pour aider à son positionnement. Ces roulettes ne doivent être utilisées que sur des surfaces planes et lisses. N'essayez pas de faire rouler le déshumidificateur sur une moquette ou sur des objets.

Assurez-vous toujours que le seau collecteur est verrouillé en place dans le déshumidificateur.

Retrait de l'Eau Collectée

Il y a deux faAons de retirer l'eau collectée :

1 Utilisez le seau collecteur. Lorsque le seau est retiré, l'appareil s'arrête de fonctionner. Videz le seau et remettez-le en place.

REMARQUE : Maintenez le seau avec les deux mains lorsque vous le videz.

IMPORTANT : N'utilisez pas le tuyau d'évacuation si vous utilisez le seau pour récupérer l'eau. Lorsque le tuyau est branché, l'eau passe par ce dernier vers le sol au lieu d'être collectée dans le seau.

REMARQUES :

■ Ne retirez pas le seau pendant que le déshumidificateur est en fonctionnement ou si ce dernier vient juste de s'arrêter. De l'eau pourrait goutter dans le bac d'évacuation.
■ Le seau doit être en place et solidement positionné pour que le déshumidificateur fonctionne.

2 Utilisez le tuyau. L'eau peut s'évacuer automatiquement vers le siphon de sol par l'intermédiaire d'un tuyau d'arrosage (non fourni).

1. Retirez le seau de l'avant de l'appareil.
2. Ouvrez le couvercle d'évacuation sur le cûté de l'appareil.
3. Fixez le tuyau d'arrosage (non fourni), coupé à la longueur adéquate, à la buse et placez son extrémité au niveau du siphon de sol.

1. Remettez le seau en place dans l'appareil.

REMARQUE : Le seau doit être en place et solidement positionné pour que le déshumidificateur fonctionne.

Niveau d'Eau

Le déshumidificateur s'éteint automatiquement lorsque le seau est plein ou si celui-ci a été retiré de l'appareil ou n'a pas été remis en place.

Le seau doit être repositionné correctement dans le déshumidificateur pour que ce dernier fonctionne. Le voyant sera allumé et le déshumidificateur ne fonctionnera pas si le seau est mal positionné.

Fonctionnement du seau

NE PAS enlever la pièce en mousse à l'intérieur du seau. Le déshumidificateur ne fonctionnera pas correctement sans cette pièce.

Entretien et nettoyage du déshumidificateur

Eteignez et débranchez le déshumidificateur avant tout nettoyage.

Grille et Boîtier

Pour nettoyer le boîtier :

Utilisez de l'eau et un détergent doux. N'utilisez pas d'eau de Javel ou de nettoyants abrasifs.

Pour nettoyer la grille avant :

Utilisez un aspirateur ou une brosse.

Seau Collecteur

Pour nettoyer le seau collecteur :

A quelques semaines d'intervalles, nettoyez le seau collecteur pour éviter la prolifération de la moisissure et des bactéries. Remplissez partiellement le seau avec de l'eau propre et ajoutez une petite quantité de détergent doux. Faites tourner l'eau et le détergent dans le seau, puis videz celui-ci et rincez-le.

REMARQUE : Ne nettoyez pas le seau dans un lave-vaisselle.

Pour retirer le seau :

Retirez le seau et videz l'eau.

Pour remettre le seau en place :

Faites glissez le seau dans le déshumidificateur.

REMARQUE : Le seau doit être en place et solidement positionné pour que le déshumidificateur fonctionne.

Le filtre à air derrière la grille avant doit être vérifié et nettoyé au bout de 250 heures de fonctionnement ou plus souvent si nécessaire.

Après 250 heures de fonctionnement, le voyant Clean the Filter (Nettoyer le filtre) s'allumera pour vous rappeler de nettoyer votre filtre. Retirez le filtre et nettoyez-le. Remettez le filtre en place puis appuyez sur la touche Filter timer (Compteur horaire du filtre) pour éteindre le voyant Clean the Filter (Nettoyer le filtre).

Pour retirer le filtre

Retirez le seau collecteur. Attrapez le bord du filtre et tirez-le vers le bas pour le sortir.

Pour nettoyer le filtre :

Nettoyez le filtre avec de l'eau savonneuse tiède. Rincez le filtre et laissez-le sécher avant de le remettre dans le déshumidificateur.

REMARQUE : NE rincez PAS et NE lavez PAS le filtre dans le lave-vaisselle.

MISE EN GARDE : NE faites PAS

fonctionner le déshumidificateur sans le filtre sous peine de le boucher avec de la poussière et de la charpie et de réduire son efficacité.

REMARQUE : Evitez de nettoyer le filtre au ave-vaisselle.

Consignes de Securité

Fonctionnement

Éntretien et Nettoyage

Consells de Dépannage

Assistance à la Cilentele

Assistance à la Clientèle

Conseils de Dépannage

Entretien et Nettoyage

Fonctionnement

Consignes de Sécurité

Note

Conseils de dépannage... www.electromenagersge.ca

Economisez du temps et de l'argent ! Consultez d'abord le tableau ci-dessous pour peut être éviter de faire appel à un technicien.

Problème Causes Possibles Que faire
Le déshumidificateur ne démarre pas	Le déshumidificateur est débranché.	Assurez-vous que la fiche du déshumidificateur est complètement enfoncée dans la prise de courant.
	Le fusible est grillé / le disjoncteur est déclenché.	Vérifiez la boîte de fusibles du domicile / le disjoncteur et remplacez les fusibles grillés / enclenchez le disjoncteur.
	Le déshumidificateur a atteint son niveau programmé ou le seau collecteur est plein.	Le déshumidificateur s'éteint automatiquement si une de ces conditions se présente. Passez à un réglage d'humidité plus faible ou videz le seau et repositionnez le correctement.
	Le seau n'est pas placé correctement.	Le seau doit être en place et solidement positionné pour que le déshumidificateur fonctionne.
	Panne de courant.	Il y a un délai de protection (jusqu'à 3 minutes) pour éviter de déclencher une surcharge du compresseur. Pour cette raison, l'appareil ne reprendra pas son fonctionnement pendant les 3 minutes suivant le retour de l'alimentation.
Le déshumidificateur n'assèche pas l'air comme il le devrait	Vous n'avez pas laissé assez de temps au déshumidificateur pour éliminer l'humidité.	Après une première installation, attendez au moins 24 heures pour obtenir le taux d'humidité requis.
	Le flux d'air est restreint.	Assurez-vous que des rideaux, des stores ou des meubles ne bloquent pas le devant ou l'arrière du déshumidificateur. Consultez la section Choix d'un l'emplacement.
	Le filtre est sale.	Consultez la section Entretien et nettoyage.
	Le Contrûle de l'Humidité n'est peut être pas réglé assez bas.	Pour un air plus sec, appuyez sur la touche et réglez le déshumidificateur à un pourcentage d'HR plus faible (%) ou surCO(en continu) pour une déshumidification maximale.
	Les fenêtres et les portes ne sont peut être pas fermées correctement.	Vérifiez que toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures sont correctement fermées.
	La sécheuse envoie peut être un air chargé d'humidité dans la pièce.	Eloignez le déshumidificateur de la sécheuse. L'air produit par la sécheuse doit être évacué vers l'extérieur.
	La température de la pièce est trop basse.	L'élimination de l'humidité est plus efficace à des températures plus élevées. Des températures plus basses dans la pièce réduiront l'efficocité d'élimination de l'humidité. Les modèles sont conAus pour fonctionner à des températures supérieures à 5 °C (41 °F).
Le déshumidificateur se déclenche trop souvent	La pièce à déshumidifier est trop grande.	La capacité de votre déshumidificateur n'est peut être pas appropriée.
	Les portes et les fenêtres sont ouvertes.	Fermez toutes les portes et fenêtres donnant sur l'extérieur.
Du givre apparaît sur les serpentins	Le déshumidificateur vient d'ètremis en marche ou la températurede la pièce est inférieure à 5 °C (41 °F).	C'est normal. Le givre disparaît en général au bout de 60 minutes. Consultez la section sur leDégivrage automatique.
Les commandes ne peuvent pas être réglées	Le compresseur s'arrête et le ventilateur continue à fonctionner pendant environ 3 minutes à un réglage fixe.	C'est normal. Attendez environ 3 minutes et réglez le ventilateur comme vous le souhaitez.
Bruit de ventilateur	L'air passe au travers du déshumidificateur.	C'est normal.
Présence d'eau sur le sol.	Le branchement du tuyau est peut-être lâche.	Vérifier le branchement du tuyau. Consultez la section sur leRetrait de l'eau collectée.
	Vous avez eu l'intention d'utiliser le seau, mais le tuyau est resté fixé au déshumidificateur.	Débranchez le tuyau d'évacuation si vous utilisez le seau pour récupérer l'eau. Consultez la section sur leRetrait de l'eau collectée.
Le voyant à DEL de seau plein clignote et l'alarme retentit.	Tuyau de vidange pas serré sur le raccord de tuyau	-Vérifier la connexion du tuyau de vidange
	Le tuyau de vidange est plié.	-Assurez-vous que le tuyau de vidange est orienté vers le sol et n'est pas du tout plié.

Déshumidificateur GE—Garantie Limitée D'un An.

Agrafez votre facture ici.

Une preuve de la date d'achat initial est nécessaire pour faire une réclamation sous garantie.

Pour la période d' : Nous remplacerons :

Un An

A partir de la date d'achat initial durée de

Un appareil de remplacement pour tout produit qui s'avère défectueux en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication. L'appareil de remplacement est garanti pour le reste de la garantie d'origine d'un an.

Pour faire une réclamation :

■ Emballez correctement votre appareil. Nous vous recommandons d'utiliser le carton et le matériel d'emballage d'origine.
Ramenez le produit au magasin où vous l'avez acheté.

Ajoutez une copie de votre facture ou toute autre preuve de la date d'achat d'origine à votre emballage. Inscrivez également votre nom et votre adresse ainsi qu'une description du défaut.

Ce qui n'est pas couvert :

La formation du client. Ce manuel d'utilisation donne les informations nécessaires sur le fonctionnement et les commandes.
Une installation, livraison ou maintenance défectueuse. En cas de problème d'installation, ou si votre déshumidificateur n'a pas la bonne capacité, contactez votre revendeur ou votre installateur. Vous êtes responsable de la provision d'un système électrique, d'une plomberie et d'autres connexions appropriés.
Une panne du produit résultant de modifications apportées au produit ou due à une utilisation déraisonnable, y compris tout manquement à un entretien régulier et nécessaire.

Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement du disjoncteur du domicile.
- Les pannes provoquées par la corrosion sur les modèles n'étant pas protégés contre la corrosion.
Les dommages au produit causés par une mauvaise tension d'alimentation, un accident, un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.
- Tout dommage fortuit ou indirect causé par d'éventuels défauts du climatiseur.
■ Les dommages causés après la livraison.

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES—Votre recours exclusif est l'échange du produit suivant les modalités de la Garantie Limitée. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou d'adéquation à des fins particulières, sont limitées à une durée d'un an ou à la durée la plus courte autorisée par la loi.

Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s'il acheté au Canada pour utilisation domestique dans Canada.

Dans certaines provinces, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects. Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'une province à l'autre. Pour connaître les droits dont vous bénéficiez dans votre province, communiquez avec le bureau des relations avec les consommateurs de votre région.

Exclusion des garanties tacites : Sauf si elles sont interdites ou restreintes par la loi, il n'y a pas de garantie qu'elle soit expresse, verbale ou statutaire, qui s'étende au-delà de la présente description, en particulier aucune garantie implicite de qualité marchande ou de convenance à un besoin particulier.

Pour toute question ou pour un besoin d'assistance au sujet de votre appareil ménager, consultez le site Internet ci-dessus, accessible 24 heures par jour, chaque jour de l'année ! ? partir du site, vous pouvez télécharger les manuels d'utilisation.

Studio de conception réaliste

www.electromenagersge.ca

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l'aménagement d'une cuisine pour les personnes à mobilité réduite.

crivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada, Inc. Bureau 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3

Pièces et accessoires www.electromenagersge.ca

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).

Les procédures expliquées dans le présent manuel peuvent être exécutées par n'importe quel utilisateur. GE n'offre pas de services de réparation pour ce produit. Nous vous recommandons fortement de ne pas tenter de réparer vous-même le produit.

Contactez-nous www.electromenagersge.ca

Si vous n'êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :

Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

Ensuite, si vous n'êtes toujours pas satisfait envoyez tous les détails—numéro de téléphone compris—au Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada, Inc. Bureau 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3