CDV2304L - Cuisinière Fisher & Paykel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	4 foyers
Dimensions (L x P x H)	600 x 600 x 850 mm
Puissance totale	7.4 kW
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Fonctionnalités de sécurité	Arrêt automatique, sécurité enfants
Type de commandes	Commandes tactiles
Consommation énergétique	A++
Facilité de nettoyage	Surface lisse, facile à essuyer
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CDV2304L Fisher & Paykel

Pourquoi ma cuisinière Fisher & Paykel CDV2304L ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de commande. Tournez le bouton pour sélectionner la température désirée.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas correctement ?

Cela peut être dû à un élément chauffant défectueux ou à un problème avec le thermostat. Il est conseillé de contacter un technicien pour une vérification.

Comment nettoyer la cuisinière ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

La lumière du four ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez l'ampoule par une nouvelle de type approprié.

Comment utiliser la fonction de nettoyage à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau, sélectionnez la fonction de nettoyage à la vapeur sur le panneau de commande, puis suivez les instructions affichées.

Que faire si les boutons de la cuisinière sont bloqués ?

Vérifiez si des débris ou de la nourriture obstruent les boutons. Nettoyez délicatement autour des boutons avec un chiffon humide.

La cuisinière émet des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits peuvent se produire lors du fonctionnement normal. Cependant, si les bruits sont forts ou inhabituels, il est conseillé de faire vérifier l'appareil par un professionnel.

Comment réinitialiser la cuisinière ?

Débranchez la cuisinière pendant environ 10 minutes, puis rebranchez-la. Cela devrait réinitialiser les paramètres de l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement disponible sur le site web de Fisher & Paykel. Vous pouvez également le trouver dans la section 'Support' de leur site.

MODE D'EMPLOI CDV2304L Fisher & Paykel

Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas respectées à la dette, un incendie ou une explosion pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.

N'utilisez et n'entreposez pas d'essence ou autres vapeurs et liquides inflammables à proximé de cet électroménager ou de tout autre apparéil du même type.

N'utilisez JAMAIS cet apparéil comme apparéil de chauffage. Ce faisant, vous pourriez cause une surchauffe de l' apparéil ou une intoxication au monoxyde de carbone.

QUE FAIRE SI VOUS DÉCELEZ UNE ODEUR DE GAZ

• N'essayez pas d'allumer aucun apparéil.
• Ne touchez àaucun interrupteur électrique.
  N'utilisez pas le téléphone de votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.

Consignes de sécurité et mises en garde 24

Introduction 29

Utilisation de votre surface de cuisson 30

Utilisation des brûleurs 32

Directives d'utilisation des brûleur 33

Entretien et nettoyage 34

Dépistage des pannes 39

Garantie et réparation 41

IMPORTANT!

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les modèles illustrés dans ce document pouraient ne pas être offerts par tous les détaillants et sont sujets à modifications sans préavis. Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des modèles et des caractéristiques dans votre pays, veuillez visiter notre site Web ou contacter votre détaillant Fisher & Paykel.

Pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique, de blessures corporelles ou de dommages lors de l'utilisation de cet apparéil, conformez-vous aux consignes de sécurité importantes enumeratedes ci-dessous:

MISE EN GARDE!

Risque de décharge électrique

Cet apparéil est équipé d'une mise à la terre trois broches pour vous protégérer contre les risques de décharge et doit être branché directement dans une prise de courant mise à la terre. En aucune circonstance ne devez-vous couper ou enlever la brochure de mise à la terre de cette fiche. Néglier de suivre cet avis pourrait provoquer une décharge électrique, voir la mort.

MISE EN GARDE!

Risque d'incendie

N'utilisez jamais votre apparéil pour chauffer unepiece. Quelqu'un pourrait être blessé ou un incendie pourrait se déclarer.

Gardez la zone autour de l'appareil libre de toute matière combustible (par exemple revêtements muraux, ridesaux, tentures), essence et autres vapeurs et liquides inflammables.

Ne laisseriez pas laGRAisse de cuisson ou d'autres matieres inflammables s'accumuler sur l'appareil ou dans sa proximite.

Ne laissez jamais les brûleurs sans surveillance lorsqu'ils sont en service - les débordements produit de la fumée et des déversements de matières grasses qui peuvent s'enflammer.

Assurez-vous que tous les contrôles sont hors tension et que l'appareil est froid avant d'utiliser tout type de produit nettoyant en aérosol sur ou autour de l'appareil. Les produits chimiques contenus dans les produits nettoyants poursaient, en présence de chaleur, s'enflammer ou provoquer la corrosion des parties métalliques.

Néglier de suivre cet avis peut entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE!

Risque d'explosion

Si vous sentez une odeur de gaz, n'utilise pas l'appareil. Ouvrez une fenêtre ou une porte pour laisser échapper le gaz, puis suivez les instructions indiquées à la page avant la 'Table des matières'.

N'utilisez pas d'eau sur les incendies de graisse. Une violente explosion de vapeur pourrait en résultat. Éteignez tous les brûleurs, puis étouffez le feu ou les flammes ou employez des produits chimiques secs ou un extincteur de type à mousse.

Ne faites pas chauffer des contenants à alimentents non ouverts tels que des boîtes de conserve — l'accumulation de pression pourrait faire exploser le contenant et cause des blessures.

Néglier de suivre cet avis pourrait entraîner des blessures ou la mort.

MISE EN GARDE!

Risque d'empoisonnement

Nettoyez l'appareil avec précaution. Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide pour essuyer les renversements sur une surface de cuisson chaude, faites preuve de vigilance pour éviter tout risque de brûlure par la vapeur. Certains produits nettoyants peuvent produit des vapeurs nocives lorsqu'ils sont appliqués sur une surface brûlante. Suívez les directives de nettoyage du fabricant du produit. N'utilisez jamais cet apparéil comme un apparéil de chauffage pourCHAuffer ou réchauffer la pièce. Cela pourrait provoquer une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe de l'appareil.

Néglier de suivre cet avis peut entrainer une intoxication ou la mort.

MISE EN GARDE!

Risque de surface brûlante

Les pieces accessibles peuventvenir brûlantes pendant l'utilisation.

Ne touche pas les brûleurs, les zones à proximate des brûleurs, la grille, la plaque de cuisson, les ramasse-gouttes — tous ces éléments peuvent être suffisamment chauds pour cause des brûlures, même s'ils sont de foncés. Pendant et après l'utilisation, ne laissez pas les vêtements ou autres matières inflammables entre en contact avec les éléments de surface ou les zones à proximate, et ne les touche pas avant qu'ils soient refroidis.

Les autres pieces et surfaces de l'appareil peuventvenir assez chaudes pour causeur des brûlures - parmi elles, on retrouvè les grilles, la garniture à l'arrière de la table de cuisson, le bord avant et les surfacesAdjacentes à la table de cuisson.

N'utilisez que des poignées sèches — des poignées mouillées ou humides sur des surfaces chaudes pourraient provoquer des brûlures de vapeur.

Attention que les poignées ne touchent pas les éléments chauffants brûlants. N'utilise pas de serviette ou chiffon embarnant. Laissez refroidir laGRAisse chaude avant de tenter de le manipuler.

Ne pas vous conformer à cette consigne pourrait provoquer des brûlures et échaudages.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES!

Opérationnel

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Utilisez l'appareil uniquement pour son usage tel que décrit dans ces instructions.

Assurez-vous que votre apparéil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.

• Soyez sur d'avoir l'installateur de vous montré où et comment couper l'alimentation électrique à la table de cuisson (à savoir l'emplacement du panneau de fusible ou le disjoncteur principal) et où et comment couper l'alimentation en gaz de la table de cuisson en cas d'urgence.

• Gardez les enfants loin de la table de cuisson quand il est en cours d'utilisation.

• Les apparêls menagers ne sont pas destinés à être joué par des enfants.

• Enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil à moins en permanence supervise. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et au-dessus, et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manque d'expérience et de connaissances, si elles ont été encadrées ou

• concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sure et qu'ils comprendnent les dangers impliqué. Nettoyage et entretien de l'utilisateur ne doivent pas été effectués par des enfants sans surveillance.

• Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, il doit être remplace par un autorisé personne.

• Si l'appareil est connecté à l'alimentation en gaz avec un tuyau flexible, assurez-vous que le tuyau ne peut pasvenir en contact avec le fond de l'appareil ou des bords tranchants.

Assurez-vous que la fiche de connexion électrique est accessible après l'installation.

• Cét apparéil doit être relié à un circuit qui intègre un interrupteur d'isolement fournissant une coupure totale de l'alimentation en électricité.

• Ne pas utiliser un tapis d'amiate ou de couvercles décoratifs entre la flamme et la casserole car cela peut cause des dommages graves à votre table de cuisson.

• Ne placez pas de papier d'aluminium ou de la vaisselle en plastique sur les brûleurs de la table de cuisson ou utiliser l'aluminium lié jour à la ligne d'une partie de la table de cuisson.

• Ne laisseriez pas de grandes casseroles, poèles à frire ou woks pousser d'autres casseroles de côté. Cela pourrait les rendre instables ou dévier la chaleur sur votre comptoir et endommager la surface.

Pour une cuisson efficace et sur, utiliser une batterie de cuisine de la taille appropriée pour les différents brûleurs sur cet apparéil. Sélectionnez ustensiles de cuisson à fond plat assez grand pour couvir les flames du brûleur. L'utilisation d'ustensiles de cuisine sousdimension exposerera une partie du brûleur flames à contact direct et peut conduire à l'inflammation des vêtements.

Pour des raisons de sécurité, la taille de cuisson brûleur à flamme doit être ajustée de sorte qu'il ne étendra au-delà du bord de l'ustensile.

Vitrés ustensiles de cuisine - seulement certains types de verre, verre / céramique, ceramique, terre cuite, ou autres ustensiles émailés peuvent être utilisés pour le service de table de cuisson sans rupture à cause du changement brusque de température.

• Ne pas utiliser un nettoyeur à vapeur pour nettoyer cette table de cuisson.

Nettoyer uniquely les pieces individues dans ce manuel.

• Pour l'éclairage et les performances des brûleurs de la table de cuisson correcte, gardez les orifices du brûleur nettoyer. Il peut être nécessaire de nettoyer ces quand il y a une ébullition ou lorsque le brûleur ne fait pas la lumière, même si les allumeurs électroniques cliquez.

• Poignées Casserole peuvent être chauds au toucher. Veiller à poignées casserole ne sont pas faux autres brûleurs à gaz qui sont sur. Gardez les poignées hors de portée des enfants.

• Àprousutilisation,veiller à ce que les boutons de commande sont en position OFF.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES!

Opérationnel

Lorsque cet apparéil est installé dans des embarcations ou dans des caravanes, il ne doit pas être utilisé comme un apparéil de chauffage.
L'utilisation d'un résultat de l'appareil de cuisson à gaz pour la production de chaleur et d'humiidity dans la pièce dans laquelle il est installé. Assurer la cuisine est bien ventilée. Gardez naturelle troughs de ventilation ouverte ou installer un dispositif de ventilation mécanique (extracteur mécanique capuche). Une utilisation intensive prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple, ouverture d'une fenêtre ou d'une ventilation plus efficace, par exemple l'augmentation du niveau de la ventilation mécanique lorsqu'elle est présente.
- Àprous avoir déballé l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé.
- Soyez prudent lorsque vous atteindre pour les éléments stockés dans des armoires au-dessus de l'appareil.
- Portez des vêtements appropriés - amples ou des vêtements suspendus ne doivent jamais être portés pendant utiliser l'appareil.
- En cas de doute, ne pas l'utiliser et de consulter votre fournisseur ou d'un professionnel qualifié technician.
- Éléments d'emballage (par exemple des sacs en plastique, mousse de polystyrene, des clous, des sangles d'emballage, etc.) ne doit pas être laissez autour facilement la portée des enfants, car ils peuvent cause de graves blessures.
- Ne pas modifier cet apparéil.
- Cet apparéil doit être réparé que par une personne autorisée.
- Certains produits sont livrés avec un film de protection sur les pieces en acier et en aluminium. Ce le film doit être retireé avant d'utiliser l'appareil.
- Vérifiez que la zone autour de la table de cuisson à gaz est toujours clair de matériaux combustibles, l'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammbables.
- Ne pas se tenirABOUT ou de placer des objets lourds sur cet apparéil au gaz.
- Pour des raisons de sécurité, ne pas stocker des articles d'intérêt pour les enfants au-dessus ou à l'arrière de les-appareils - les enfants grimper sur l'appareil pour atteindre les articles pourraient être sérieusement blessé.
Lorsque la friture dans la graisse, etre sur que le plateau est assez grand pour eviter l'ebullition au-dessus de bouillonnant de la graisse. Ne pas les alimentes frire avec une teneur en humidite elevated ou de la nourriture recouverte de givre.
- Ne laissez pas laGRAISS DE cuisson ou d'autres matériaux inflammbles accumulent prés de la apparéil.
- Ne pas réparer ou remplaçer une partie de l'appareil à moins spécifique recommendé dans ce guide d'utilisation.
- Vous ne devriez pas tenter de démonter le brûleur et modifier le flux de gaz d'origine paramétres. Cela est extrémement dangereux et annulera la garantie. Tous les autres réparation doit être confiée à un technicien qualifié. Les techniciens doivent débrancher le apparéil de l'alimentation électrique avant toute intervention.
- Cét apparéil doit être réparé que par une personne autorisée.
Le gouverneur de Californie est tenu de publier une liste de substances connues de l'Etat de Californie pour cause le cancer ou des malformations congenitales et oblige les entreprises à avertir les clients de l'exposition potentielle à de telles substances. ATTENTION! Les apparêils à gaz contiennent ou produit des substances qui peuvent entraîner la mort ou maladie grave et qui sont connus pour l'Etat de Californie pour cause le cancer, la naissance définuts ou autres problèmes de reproduction. Pour réduire le risque de substances dans le carburant ou de la combustion de carburant, assurez-vous que cet apparéil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions du fabricant.

À propos de votre nouvelle surface de cuisson

Nous vous félicitons pour l'achat de cette surface de cuisson au gaz de Fisher & Paykel. Pour assurer votre sécurité et obtenir une cuisson de qualité optimale, nous vous recommendons de dire la totalité de ce guide avant d'utiliser votre nouvelle surface de cuisson. Pour plus d'informations, visitez notre site Web local à l'adresse indiquée sur la couverture arrière.

Fonction de sécurité : Rallumage automatique

La fonction de rallumage automatique vous procure plus de commodité et de sécurité. Elle permet aux allumeurs de produit automatiquement des étincelles pour rallumer le brûleur lorsqu'une flâme s'eteint ou est fortement déformée par un courant d'air ou le système de ventilation de la surface de cuisson.

Avant d'utiliser la surface de cuisson pour la première fois

• Lisez ce guide d'utilisation en portant une attention particulière à la section 'Consignes de sécurité et mises en garde'.
• Vérifiez que les pieces d'appui sont toutes installées et stables, et que les diffuseurs de flâme, les chapeaux de brûleur et les anneaux sont tous positionnés correctement.
  Assurez-vous que l'installateur a pris le temps de replir la 'Liste de vérification finale' dans les instructions d'installation.
  Assurez-vous que l'alimentation électrique est activée à la surface de cuisson.

CDV2-304

① CBruleur
D Bruleur
③ Boutons de réglage

BRULEUR MAX. BTU/HR MIJOTAGE BTU/HR

	NG LP NG & LP
C 15,000 12,000 1,200
D 20,000 20,000 1,200

CDV2-365

① CBruleur
② D Brûleur
③ Boutons de réglage

BRULEUR MAX. BTU/HR MIJOTAGE BTU/HR

	NG LP NG & LP
C 15,000 12,000	1,200
D	20,000 20,000 1,200

1 Identifiez le bouton du bruleur que vous souhaitez utiliser.

3Après que le brûleur est allumé, réglez la flamme partout entre HI et SIM.

• Ne pas régler ou laissez le bouton entre HI et OFF.

② Appuyez ensuite tourner dans le sens antihoraire à HI.

• Les allumeurs émettent des déclics lorsqu'ils produit des étincelles.

modèles CDV2-365H/304H seulément:

Tous les halos seront brillent blanc.

• Une fois les lumières du brûleur, le halo devient orange.

Sieldom declicn'estaudible,aucune etincelle nepermettra d'allumer le bruleur.Si le bruleur ne s'allume pas, ramenez le bouton à la position OFF et consultez la section'Depannage'.

Lorsque vous avez terminé la cuisson, tournez le bouton dans le sens hora sur OFF.

modèles CDV2-365H/304H seulement: Si vous avez d'autres brûleurs sur:

Le halo brillera blanc. Si vous ne disposez pas d'autres brûleurs sur:
Tous les halos vont sortir.

• Vérifiez que le brûleur est étéint.
• Avant de quitter la cuisine, assurez-vous que tous les brûleurs sont éteints.

IMPORTANT!

Éteignez le brûleur et consultez la section 'Dépannage' pour savoir comment procéder dans les cas suivants :

Il y a une forte odeur de gaz.
- La flamme a ete eteinte par un courant d'air ou un deversement et elle ne se rallume pas.
Il n'y aeldom declic/aucune etincelle ou le declic/l'etincelle ne permet pas d'allumer un ou plusieurs bruleurs.

• Les flammes ne brûlent pas sur toute la circonférence d'un brûleur ou certaines flammes vacillent.
  La flamme est jaune plutot que bleue ou elle presente une pointe jaunetre.
• Les flammes sont trop grandes, petites ou irrégulières, elles produit du bruit ou s'éloignant du brûleur.

Recommendations pour la cuisson

IMPORTANT!

• Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance pendant l'utilisation. Les débordements produit de la fumée et des déversements de matières grasses qui peuvent s'enflammer.
• Soyez prudent lors de la friture : l'huile ou le gras peut surchauffer très rapidement, plus particulièrement à un réglage élevé.
  L'utilisation d'un couvercle réduira les temps de cuisson grâce à conserver la chaleur.
• Minimiser la quantité de liquide pour réduire les temps de cuisson.

Utilisez des casseroles à fond plat écais.
- Pour deromeurs résultats, nos youe recomandons d'utiliser une batterie de cuisine professionnelle. Si youe utilisez une batterie de cuisine reguliere, etre tres prudent si les casseroles ont des poignees en plastique, comme ceux-ci bruleurs professionnels de taille peuvent enflammer a l'extérieur de la casserole et faire fondre ou bulle de la poignees.
- Ne laissez pas les casseroles ou poêles à frire à grande chevauchent le banc, car cela peut dévier la chaleur sur votre comptoir et endommager sa surface.
- Font toujours que les casseroles sont stables en les centrant sur le brûleur.
Assurez-vous que la taille de la casserole correspond à la taille du brûleur. Un petit pot sur un grand brûleur ne efficient.

• Tous les brûleurs ont le même faible réglage à basse puissance (SIM) pour mijoter doucement (1200 BTU / h). Utilisez le réglage SIM pour faire fondre le chocolat et le beurre, cuir le riz et les sauces délicates, faire mijoter les soupes et ragoûts, ou garder les alimentés cuits au chaud.
• Pour la cuisson qui exige une chaleur particulièrement intense (par exemple la viande saisie, la cuisson au wok, les sautes), utilisez les brûleurs D, car ils ont une puissance maximale plus élevé (20 000 BTU / h de gaz naturel) que les autres brûleurs (15 000 BTU / h pour le gaz naturel).
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Les débordements produit de la fumée et des déversements de matières grasses qui peuvent s'enflammer.
• Ne laissez jamais les flammes s'étendre au-delà ou sur les côtés des ustensiles de cuisson. Cela pourrait décolorer et endommager l'ustensile et vous pourriez vous brûler en touchant une poignée brûlante.
• Gardez les poignées dégagées. Tournez les poignées de sorte qu'elles ne s'étendent pas au-delà du rebord de la table de cuisson ou d'un autre brûleur allumé.
• Soyez prudent lorsque vous faites de la friture. L'huile ou la graisse peuvent surchauffer très rapidement, en particulier à réglage élevé.
  Assurez-vous que toutes les pieces du brûleur sont bien en place. Des brûleurs assemblés de façon incorrecte ou incomplète peuvent produit des flammes dangereuses. Consultez la section « Remplacement des pieces du brûleur » sous le chapitre « Entretien et nettoyage »
• Gardez les brûleurs propres. Surtout après un déversement ou un débordement, assurez-vous de nettoyer les brûleurs touchés avant de les utiliser à nouveau. Les restes de nourriture peuvent obstruer l'allumeur et les encoches du diffuseur de flamme, empêchant le brûleur de fonctionner correctement. Consultez le chapitre « Entretien et nettoyage » pour les instructions.
• Vérifiez que les flammes du brûleur sont régulières. Elles doivent être bleues, sans pointes jaunes, et brûler sans voltiger autour du chapeau de brûleur. Si ce n'est pas le cas, consultez la section « Dépistage des pannes » pour obtenir des conseils.
• N'utilisez le wok qu'avac un anneau de wok. Vous pouvez vous procurer des annaaux de wok chez votre Fisher & Paykel ou auprès du service à la clientèle. Pour les utiliser, placez l'anneau de wok sur les grilles, en vous assurant que les petites protubérances de sa partie inférieure enjambent les doigts de la grille. L'anneau de wok doit être stable et incapable de tourner.

IMPORTANT!

Avant de proceder au nettoyage ou à l'entretien, vous devez :

• éteindre tous les brûleurs;
• interrompè l'alimentation électrique de la surface de cuisson à la prise de courant;
• vous assurer que la surface de cuisson et ses pieces ont suffisamment refroidi.

Conseils généraux

• Nettoyez la table de cuisson régulièrement ne pas laisser les taches deviennent brûlés sur, car ils peuvent devenir très difficile à enlever.
• Toutes les parties de l'appareil peuvent etre nettoyees avec une petite quantite d'eau chaude savonneuse, rince, seché et ponce a un eclat avec un chiffon a poils doux, lourd. Toujours essayer cette premiere, car elle est la procedure de nettoyage doux.
• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, des chiffons ou des tampons pour nettoyer une partie de votre table de cuisson. Certains recycler en nylon gratent peut aussi. Vérifiez l'étiquette.
• Pour ne pas gâcher les surfaces, frottez toujours finitions en métal dans le sens du vernis lignes. Le nettoyeur sera plus efficace lorsqu'il est utilisé dans le sens des lignes de polissage.
• Nettoyer les déversements le plus+tôt possible. Si on le laisse sécher sur, les résidus alimentaires peut obstruer la flamme ports, provoquant un motif de flamme inégale.
  Assurez-vous qu'aucun residu de nettoyage est laissé sur une partie qualconque de la table de cuisson; lorsqu'il est chauffé, il se pourrait tacher la table de cuisson.
• Voir les pages suivantes pour obtenir des instructions sur le réassemblage des brûleurs correctement après nettoyage.
• Avez-pièces de la table de cuisson pas nettoyer dans un four autonettoyant.
• Ne pas utiliser un nettoyeur à vapeur.

A FAIRE

• LLisez ces instructions de nettoyage et la section «Sécurité et averissements ‘avant commencer à nettoyer votre table de cuisson.
• Avant de nettoyer ou de retarder une partie, assurez-vous que tout sur la table de cuisson a eté désactivé.
• Sauf suggéré le contraire dans le tableau suivant, laisser une partie refroidir à une température de sécurité avant de le nettoyer. Porter mitaines de protection longues pour éviter les brûlures de la vapeur ou des surfaces chaudes.
• Essayez d'utiliser un nettoyant sur une petite surface, pour vous assurer qu'il ne tache pas.
  Utilisez uniquement des éponges propres, des chiffons doux, papier serviettes et tampons non métalliques en plastique pour le nettoyage ou le dégraissage (utiliser uniquement
• Plaquettes de savon avec du savon encore en eux, un pad vide peut gratter).
• Voir la page suivante ce tableau pour des instructions sur le remplacement des pièces du brûleur.
  Pour vous aider à identifier les pieces, voir illustrations dans la section «Introduction» et après ce tableau de nettoyage.

À NE PAS FAIRE

N'utilisez pas de nettoyants en aérosol jusqu'à ce que la table de cuisson ait complètement refroidi. La substance propulsive contenu dans ces produits pourrait prendre feu en présence de chaleur.
- Ne laissez pas la saleté ou laGRAisse s'accumuler sur la table de cuisson. Non seulement le nettoyage futuro s'en couvera plus difficile, mais cela pourrait penser un risque d'incendie.
N'utilisez pas de nettoyants, chiffons, tampons à récurer ou laine d'acier abrasifs ou durs. Ils érafleraient votre table de cuisson et endommageraient son appearance.
N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer une quelconque partie de la table de cuisson.
- N'effectuez aucun nettoyage ou entretien des pieces qui ne sont pas spécifiquement nommées dans le tableau ci-dessous. En cas de doute, contactez le Service à la clientele.

Tableau de nettoyage manuel

QUELLE PIÈCE?À QUELLERFÉQUENCE?	COMMENT? IMPORTANT!
Base en acier inoxydableAprres chaqueutilisation	1 Faites tremper les taches tenaces à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau chaude savonneuse.2 Nettoyez les taches en utilisant un chiffon et un détergent menager doux ou un nettoyant pour acier inoxydable.3 Essuyez avec un chiffon propre et humide.4 Essuyez la surface avec un chiffon microfibre pour la sécher.5 Pour un éclat supplémentaire, utilisez un poli pour acier inoxydable approprié.Vous pouvez faire disparaitre les taches d'eau tenaces à l'aide de vinaigre blanc domestique.	N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de nettoyants à base de citron, de tampons savonnoux en laine d'acier ou d'objets pointus sur l'acier inoxydable.Lisez toujours l'étiquette afin de vous assurer que votre nettoyant pour acier inoxydable ne contient pas de composés de chloré, car ces derniers sont corrosifs et poursaient endommager le fini de votre surface de cuisson.Frottez toujours l'acier inoxydable dans le sens des lignes de poli.The graphics are etched onto the steel by laser and will not rub off.
Boutons de commandeLorsque{necessaire	1 Essuyez à l'aide d'un chiffon humide et d'une solution de détergent doux et d'eau chaude.2 Séchez à fond avec un chiffon en microfibres.Si vous le désirez, vous pouvez-retirer les boutons pour les nettoyer. Avant de utiliser un bouton, assurez-vous qu'il est à la position OFF, puis tirez-le d'un seul coup vers vous. Ne retirez qu'un seul bouton à la fois et voirz à le réinstaller correctement et complètement sur sa tige après le nettoyage.	N'utilisez pas de nettoyant pour acier inoxydable sur les boutons, car vous pourriez endommager leur revêtement.Les boutons ne sont pas interchangeables: si vous les retirez pour les nettoyer, ne le faites qu'un bouton à la fois. Assurez-vous que vous replacez chaque bouton à l'endroit exact d'ou vous l'avez retiré.
Toutes les composantes relatives au gaz de la surface de cuissonChaque 3 ou4 ans	Communicuez avec un centre de service autorisé de votre région pour effectuer une vérification approfondie de toutes les composantes relatives au gaz de la surface de cuisson.Pour有關ir les coordonnées d'un centre de service autorisé, reportez-vous au livre de service et de garantie ou communiqué avec le service à la clientèle.	Toutes les opérations de vérification et d'entretien doivent être effectuées par un technicien qualifié.Si le gaz est raccordé à l'aide d'un tuyau flexible, la vérification doit inclure l'inspection de l'assemblage du tuyau flexible sur toute sa longueur pour s'assurer qu'il ne présente aucune trace d'usure ou d'endommagement.
QUOI?À QUELLEFRÉQUENCY?	COMMENT? IMPORTANT!
Capuchons de brûleur et diffuseurs de flamme en laitonLorsque nécessaire, mais au moins une fois par mois	1 Assurez-vous que le brûleur est étient (OFF) et laissez-le refroidir.2 Soulevez le capuchon du brûleur et le diffuseur de flamme en laiton.3 Lavez-les à l'eau chaude et savonnexe, rincez et séchez.Utilisez une Brosse de nylon aux soies raides ou un trombone à bout droit pour nettoyer les encoches du diffuseur de flamme.4Replacez correctement le diffuseur de flamme et le capuchon de brûleur.Consultez la section « Remplacement des pièces du brûleur ».	Veillez à ce que les diffuseurs de flamme ne soient jamais obstrués.La saleté peut les abstruer et causer des problèmes à l'allumage.Avant de replacer une piece dans le brûleur, assurez-vous qu'elle est bien séeche. Une piece de brûleur mouillée pourrait provoquer une flamme irrégulière.Avant d'allumer un brûleur réassemblé, vérifie que toutes ses pieces sont correctement positionnées.Un assemblage incorrect pourrait causeer de dangereux problèmes de flamme irrégulière et d'allumage.
AllumeursAu moins une fois par mois	1 Assurez-vous que le brûleur est étient (OFF).2 Nettoyez l'allumeur à l'aide d'une petite Brosse (par ex. une vieille Brosse à dents) ou d'un coton-tige trempé dans l'alcool à friction.	Les allumeurs doivent être propres et secs pour fonctionner correctement.Un allumeur sale ou mouillé pourrait entraîner un cliquetis continu et des étincelles, même s'il y a une flamme.
Grilles des brûleursLorsque nécessaire, mais au moins une fois par mois	1 Laissez complètement refroidir les grilles.2 Soulevez délicatement les grilles de la table de cuisson et disposez-les sur une surface protégée.3 Pour éliminer les taches tenaces, faites tremper les grilles dans un mélange de savon pour le linge et d'eau.4 Lavez dans un mélange de savon à vaisselle et d'eau chaude, puis rincez et laissez sécher.Vous pouvez aussi laver les grilles au lave-vaiselle.	SPrenze garde, les grilles sont lourd.Assurez-vous que vous placez un torchon ou autre douce couvir à la surface avant demettre une grille dessus.Refroidissement rapide du les grilles par exemple en plaçant grilles chaudes dans un endroit frais ou tiège eau pour nettoyer, peut choc thermique le revêtement de porcelain et provoquer la fissuration ou écaillage.
QUOI?À QUELLERFÉQUENCE?	COMMENT? IMPORTANT!
AnneauSimmerAu besoin,demonterque si lesports restentbouchés aprèsun nettoyagenormal despièces dubrûleur	1 Vérifiéz que le brûleur estmis hors tension et laissez-lerefroidir.2 Soulevez le couvercle dubrûleur et laiton flammeépandeur.3 Retirez l'écrou hexagonal au sommet de la couronne demijotage et soulever.4 Laver à l'eau chaude savonnese à l'aide d'un filoude plastique mou Brosse àpoils, rincer et sécher.5 Remplacer la bague mijoter àla base du brûleur et sécurisée avec l'écrou hexagonal,puis remplaçer le diffuseurde flamme et couvercle dubrûleur. Voir «Remplacementdes pièces du brûleur.	Le nettoyage normal ne nécessite pas la couronne de mijotage à être démonté,si les ports restent bouchés après un nettoyage normal, il peut être nécessaire d'enleverla couronne de mijotage etnettoyer séparément.Lors du remplacement de lacouronne de mijotage, assurerla goupille de positionnement sur le fond aligne avec le trou correspondant dans la base dubrûleur. Un mauvais alignmentproduira une flammepotentiellément dangereuseet mauvais fonctionnement dubrûleur.Avant de remplacer les piècesdu brûleur, vérifier qu'ils sontsecs. pièces du brûleur humidepeut entraîner une flammeirégulière.Avant d'allumer un brûleurvous avez remonté, vérifierque toutes ses parties sontpositionnées correctement.Un montage incorrect peutprovoquer des flammiresirégulières dangereuses et lesproblèmes d'allumage.
Anneau defWok (nonfourni, venduséparémentation)Lorsquenecessaire	1 Pour enlever les tachestenaces, tremper la baguede wok dans un mélangede détergent à laver le linge et de l'eau.2 Lavez dans un mélange d'eauchaude et du liquide vaiselle,puis rincer et laisser sécher.L'anneau de wok estégalement au lave-vaisselle.	Pour les utiliser, placezl'anneau de wok sur les grilles,en vous assurant que lespetites protubérances de sa partie inférieure enjambent losdoigts de la grille. L'anneudefoik doit être stable etincapable de tourner.

Remplacement des pieces du brûleur

IMPORTANT!

Lorsque vous remplacez les brûleurs, n'oubliez pas de vous assurer que les deux goupilles de montage de la partie inférieure du diffuseur de flamme en laiton sont correctement alignées avec leurs orifices dans la partie supérieure de l'anneau de mijotage. Un alignment incorrect produit une flâme potentiellement dangereuse et une médiocre performance du brûleur.

Si vous ne trouvez pas de réponse à votre problème dans le tableau ci-dessous, ou si le problème ne peut pas être réparé, vous aurez besoin de l'aide d'un technicien. Contactez notre Centre de service autorisé ou le Service à la clientèle.

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES ET SOLUTIONS
Il y a une forteur de gaz	Le raccordement du gaz pourrait partager une fuite en raison d'une installation incorrecte ou d'un tuyau endommagé.
	IMPORTANT! N'utilisezaucunapparellélectriqueetne faiblesfonctionneraucunInterrupteurélectrique.
	①Si un ou plusieurs brûleurs sont allumés,eteignez-les tousimmédiatement.
	②Si vous savezcomment couper l'alimentation en gaz à votre surfacede cuisson (au niveau du robinet ou de la bouteille de gaz),faites-le.
	③Ouvrez une fenêtre pour évacuer le gaz.
	④Communiquezavecuncentre de service localdés que possible.
	IMPORTANT!N'utilisezpasvotresurface de cuisson avant qu'elle ne soit réparée.
La surface de cuisson dégage unelégère oedurde caoutchou ou demétal lors de la premièreutilisation	Cela est normal lors de la premièreutilisation,car certains résidues defabricationdoivent brûler.L'odeurdisparaitra avec l'utilisation.
Il y a une panne d'électricité	Vous pouvez toujours utiliser vosurfacerde cuisson,maisvousdevrezallumerle(s)brûleur(s)à l'aide d'uneallumette.Pour ce faire,enforcezleboutonetournez-le dans les sens inverse desaiguillesd'une montreà la position LO tout entenant uneallumetteallumée sur le côté du brûleur. Attendezque la flammebrûleuniformémentavant d'effectuer le réglage.
Il n'ya pas dclic/étincelleset les halos ne s'allumentpas	Il existeune pannde courant.Voir la rubrique‘Il ya une pannd'électricité‘ci-dessus
Il n'ya pas dclic/étincellesmais le halo est rouge	L'allumeur(s)peut-etre sale ou humide.Nettoyez-lesen suivant lesinstructions dans 'Entretien et nettoyage'.
Il y a un déclic/desétincelles,mais un ou plusieurs brûleurs ne s'allumentpas facilement ou pasdu tout	Attendez1 minute,puis réessayezdeallumerlebrûleur,enmaintenant cette foisle boutonenforcéquelles secondedesplus.Si cela nefonctionne pas et que le brûleur refuse:tousjours de s'allumer,consultezles autrescauses possibles et solutionspresentéesci-dessous.
	Il estpossibleque l'alimentation en gaz ne soit pas ouverte au robinetou àla bouteille de gaz.Eteigneztouslesbrûleurs,puisverifiiezsi l'alimentation en gaz est ouverte à la surface de cuisson.
	Il estpossibleque l'alimentation en gaz de la maison ne fonctionnpas correctement.Vousdevezentendrel Gaz circuler lorsqu'unbrûleurestactivé.
	Siyoussutilize du gaz en bouteille,ilsepot que la bouteille soitpratiquement vide et qu'il soit nécessaire de la replacer.
	Lespiècesdubrûleurpourtraientétreobstruéesouhumides.Assurez-vous qu'ellessoientpropresetseches.Voir 'Entretien etnettoyage'pour les instructions.
	Il estpossibleque lespiècesdubrûleurne soientpas réinstalléescorrectement.Vérifiez l'assemblage etassurez-vousque le chapeau delbrûleur repose à plat.Voir 'Entretien et nettoyage'pour les illustrations.
	Partiesdubrûleurpeuventnepas avoiréteremplacéscorrectement.Vérifiez l'assemblage etassurez-vousque le couvercle dubrûleur estassisàplat.Voir «Entretien et nettoyage」pour lesillustrations.
La flamme a été éteinte par un courant d'air ou un déversement.	La fonction de rallumage automatique détectera cette situation. Les allumeurs produit des étincelles et tenteront de rallumer le brûleur. Si le brûleur ne se rallume pas, éteignez-le, puis attendez au moins 1 minute avant de tenter de le rallumer. Ceci permet la dispersion des petites quantités de gaz ayant pu s'échapper.
La flamme s'éteint aux réglages de chaleur faibles.	La pression de l'alimentation en gaz pourrait être faible. Vérifiez ceci avec le technician d'entretien ou l'installateur.
	Si vous utilisez du gaz en bouteille, il se peut que la bouteille soit presque vide.
Les flammes sont jaunes plutôt que bleues ou ellesprésent une pointe jaunâtre.	Des pieces de brûleur (plus particulièrement les orifices de brûleur) peuvent être bouchées ou humides. Assurez-vous qu'elles soient propres et sèches.
	La surface de cuisson pourrait être raccordée à un type de gaz inadéquat ou la pression de gaz est incorrecte. Contactez le service à la clientèle et n'utilise pas votre surface de cuisson avant de l'avoir fait vérifier par un technicien qualifié.
La flamme est irrégulière autour du brûleur.	Des pieces de brûleur (plus particulièrement les orifices de brûleur) peuvent être bouchées ou humides. Assurez-vous qu'elles soient propres et sèches. ÀpRES le nettoyage, vérifie qu'une flamme est produit par chaque orifice.
	Il est possible que les pieces du brûleur ne soient pas réinstallées correctement. Vérifiez l'assemblage et assurez-vous que le chapeau de brûleur et/ou l'anneau reposant à plat sur le diffuseur de flamme. Voir 'Entretien et nettoyage' pour les illustrations.
	Chapeau de brûleur
Les flammes sont trop grandes ou trop petites.	La surface de cuisson pourrait être raccordée à un type de gaz inadéquat. Contactez le service à la clientèle et n'utilise pas votre surface de cuisson avant de l'avoir fait vérifier par un technicien qualifié.
Les flammes produits du bruit.
Les flammes s'éloignant du brûleur.

Avant d'appeler pour demander une réparation ou de l'assistance ...

Vérifiez les points que vous pouze contrôler vous-même. Consultez les instructions d'installation et le guide de l'utilisateur pour vous assurer que:

① Voiture produit est installé correctement.
② Vousetes familier avec son fonctionnement normal.

Si après la vérification de ces points, vous avez toujours besoin d'assistance ou d'une réparation, reportez-vous au livre de service et de garantie pour obtenir les détails sur la garantie et les coordonnées d'un réparateur autorisé ou de l'Assistance à la clientèle, ou contactez-nous par l'entremise de notre site Web, à l'adresse indiquée sur la couverture arrière.

Pour nous contacter

Un guide sommaire d'entretien est fixé à la face inférieure du produit.

Pour obtenir des pieces de remplacement ou de l'aide au sujet de cet apparéil, composez ce numéro :

Sans frais : 1-888-9 FNP USA (1-888-936-7872)

ou écrivez à:

ou contactez-nous par l'entremise de notre site Web, www.fisherpaykel.com

Compléter et conserveur pour reférence sure:

Modèle

N° de série

Date d'achat

Acheteur

Le Revendeur

Le Banlieue

Le Ville

Le Pays

FISHERPAYKEL.COM

Fisher & Paykel Appliances 2018. Tous droits réservés.

Les caractéristiques de produit représentées dans ce livre s'appliquent aux modèles et produits spécifiques qui y sont décrits à la date de publication. Dans le cadre de notre politique d'amélioration en permanence de nos produits, ces caractéristiques peuvent être modifiées à tout moment. Nous vous recommendons de vérifier auprès de votre détaillant que ce livre décrit le produit actuellement disponible.