HPB36114 - Ventilateur Fisher & Paykel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur de cuisine Fisher & Paykel HPB36114
Type de ventilateur	Ventilateur de hotte
Dimensions	36 pouces de largeur
Débit d'air	Capacité d'extraction élevée (détails non spécifiés)
Matériaux	Acier inoxydable
Utilisation	Conçu pour une utilisation dans les cuisines, idéal pour éliminer les odeurs et la vapeur
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur (détails non spécifiés)
Informations générales	Garantie fabricant (détails non spécifiés)

FOIRE AUX QUESTIONS - HPB36114 Fisher & Paykel

Comment dois-je nettoyer le ventilateur Fisher & Paykel HPB36114 ?

Pour nettoyer le ventilateur, débranchez-le d'abord. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les pales et le boîtier. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs.

Le ventilateur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si le ventilateur est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la durée de la garantie pour le ventilateur HPB36114 ?

Le ventilateur Fisher & Paykel HPB36114 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez votre manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Le ventilateur HPB36114 dispose d'un bouton de réglage de la vitesse. Tournez le bouton pour sélectionner la vitesse souhaitée entre faible, moyen et élevé.

Le ventilateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet coincé dans les pales ou un problème mécanique. Débranchez le ventilateur et inspectez-le. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

Puis-je utiliser le ventilateur en extérieur ?

Le ventilateur Fisher & Paykel HPB36114 est conçu pour une utilisation en intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur pour éviter tout dommage.

Comment puis-je optimiser l'efficacité de mon ventilateur ?

Pour optimiser l'efficacité, placez le ventilateur dans un endroit où l'air circule librement et évitez de bloquer les entrées ou sorties d'air.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le ventilateur HPB36114 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de Fisher & Paykel ou auprès de revendeurs agréés. Consultez le site officiel pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI HPB36114 Fisher & Paykel

Consignes de sécurité et mises en garde 24

Fonctions spéciales 28

Pour des performances optimales 29

Instructions d'utilisation 30

Nettoyage et entretien 34

Dépannage 37

Pièces et accessoires 38

Service et garantie 39

IMPORTANT!

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les modèles illustrés dans ce Guide d'utilisation peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays et sont sujets à modifications sans préavis. Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des modèles et des caractéristiques dans votre pays, veuillez visiter notre site Web fisherpaykel.com ou contacter votre détaillant Fisher & Paykel local.

Enregistrement

Enregistrez votre produit afin que nous puissions vous offrir un service de la meilleure qualité possible.

Pour enregistrer votre produit, visitez notre site Web : fisherpaykel.com

Bienvenue dans le monde des appareils Fisher & Paykel. Notre équipe a consacré des milliers d'heures à la conception, l'ingénierie et la mise à l'essai de cette hotte encastrée afin de vous offrir le produit idéal pour votre maison. Pour plus d'informations sur votre produit, veuillez visiter le site fisherpaykel.com ou contacter notre équipe d'assistance à la clientèle.

Risque de poids excessif

L'appareil est lourd. Lors de l'installation de l'appareil, veuillez vous assurer de porter une attention appropriée afin d'éviter toute blessure.

Poids des produits :

Risque de choc électrique

Déconnectez toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien ou à des réparations.

L'installation et le câblage électrique doivent être réalisés par une ou plusieurs personne(s) qualifiée(s), en conformité avec tous les codes et toutes les normes applicables, notamment en ce qui concerne les constructions ignifuges.

Le fait de ne pas respecter ces consignes peut causer la mort, un choc électrique, un incendie ou des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES CES CONSIGNES AVANT D'INSTALLER OU UTILISER CET APPAREIL. Vous trouverez également une copie du Guide d'utilisation et du Guide d'installation de ce produit sur le site fisherpaykel.com.

• ATTENTION : Utiliser uniquement pour la ventilation générale. Ne pas utiliser pour l'évacuation de matières ou de vapeurs dangereuses ou explosives.
• MISE EN GARDE : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures, respectez ces consignes :

- Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Pour toute question, communiquez avec le fabricant. Pour une utilisation résidentielle uniquement.

- Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, interrompez l'alimentation au panneau électrique et verrouillez le dispositif d'interruption de courant pour éviter que l'alimentation puisse être rétablie accidentellement. S'il n'est pas possible de verrouiller le dispositif d'interruption de courant, apposez un avertissement bien visible sur le panneau électrique, par exemple à l'aide d'une étiquette.

• L'installation et le câblage électrique doivent être réalisés par une ou plusieurs personne(s) qualifiée(s), en conformité avec tous les codes et toutes les normes applicables, notamment en ce qui concerne les constructions ignifuges.
• Pour éviter le refoulement d'air, une quantité d'air suffisante est nécessaire pour assurer une bonne combustion et l'évacuation des gaz à travers le carneau (cheminée) de l'appareil. Suivez les consignes du fabricant de l'appareil de cuisson ainsi que les normes de sécurité comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et la American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que les normes locales.
• Au moment de couper ou percer le mur ou le plafond, veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou les conduites qui y sont dissimulés.
• Les ventilateurs avec conduits doivent toujours évacuer l'air vers l'extérieur.
• Cet appareil doit être mis à la terre.

- ATTENTION : Pour réduire les risques d'incendie et évacuer l'air adéquatement, assurez-vous d'évacuer l'air vers l'extérieur. N'évacuez pas l'air dans les murs, plafonds, greniers, vides sanitaires ou garages.

- MISE EN GARDE : Pour réduire les risques d'incendie, utilisez uniquement des conduits en métal.

- MISE EN GARDE : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

- MISE EN GARDE : Pour réduire les risques de feu de graisse sur la cuisinière :

• Ne laissez jamais les éléments de surface sans surveillance lors de l'utilisation de réglages élevés. Les débordements produisent de la fumée et des déversements de matières grasses qui peuvent s'enflammer.
• Chauffez les huiles lentement, à feu doux ou moyen.
• Allumez toujours la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif ou faites flamber des aliments (par ex. : crêpes Suzette, cerise jubilé, steak au poivre flambé).
• Nettoyez fréquemment les ventilateurs. Ne laissez jamais la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou le filtre.
• Utilisez des récipients de taille appropriée. Utilisez toujours des plats de cuisson adaptés à la taille de l'élément de surface.

- MISE EN GARDE : Pour réduire les risques de blessures en cas de feu de graisse sur la cuisinière, respectez ces consignes* :

- Étouffez les flammes avec un couvercle hermétique, une plaque à biscuits ou un plateau métallique, puis éteignez le brûleur. Faites attention de ne pas vous brûler. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, évacuez la pièce et appelez le service d'incendie.

- Ne prenez jamais un récipient qui est en flammes - vous pourriez vous brûler.

- N'utilisez pas de l'eau, ni de linges ou serviettes humides, car cela pourrait causer une violente explosion de vapeur.

- Utilisez un extincteur uniquement si :

• Vous savez qu'il s'agit d'un extincteur de classe ABC et vous savez vous en servir.
• Le feu est peu important et localisé dans la zone où il a commencé.
• Vous avez appelé le service d'incendie.
• Vous pouvez combattre le feu en ayant le dos tourné vers une sortie.

- MISE EN GARDE : Débranchez ou déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage.

IMPORTANT!

- Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

MISE EN GARDE DE LA FCC : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent entraîner l'annulation de votre droit d'utiliser cet équipement.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage nuisible, et
(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio qui, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, est susceptible de produire un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucun brouillage ne se produira dans une installation spécifique. Si cet équipement cause un brouillage nuisible à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce que vous pouvez vérifier en éteignant et allumant l'équipement, nous vous conseillons de tenter de corriger le problème de brouillage par une ou plusieurs de ces mesures :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'équipement du récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé de manière à ce qu'une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) sépare l'élément rayonnant de votre corps. Cet appareil et sa ou ses antenne(s) ne doivent pas être placés à proximité ou utilisés conjointement avec d'autres antennes ou émetteurs.

Avis d'IC

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage.
(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées dans la norme CNR-102 d'IC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé de manière à ce qu'une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) sépare l'élément rayonnant de votre corps. Cet appareil et sa ou ses antenne(s) ne doivent pas être placés à proximité ou utilisés conjointement avec d'autres antennes ou émetteurs.

MISE EN GARDE : Risque de brûlure chimique. Gardez les piles hors de la portée des enfants. Ce produit contient une pile bouton au lithium. Si une pile bouton au lithium neuve ou usagée est ingérée ou pénètre dans le corps, elle peut causer des brûlures internes très graves et provoquer la mort en seulement 2 heures. Fermez toujours complètement le compartiment de pile. Si le compartiment de pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit, retirez la pile et gardez-la hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées dans une partie du corps quelconque, demandez sans tarder des soins médicaux. Même les piles usagées peuvent causer des blessures; assurez-vous de garder ces piles hors de la portée des enfants et de vous en départir de façon appropriée.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Télécommande

Certains modèles de hotte sont fournis avec une télécommande. Vous pouvez également vous procurer cette télécommande comme accessoire en option pour les autres modèles de hotte. La télécommande est conçue pour faciliter l'utilisation de votre hotte. Elle vous permet de régler la vitesse du ventilateur et la luminosité de l'éclairage sans avoir à toucher la hotte.

Rappel de nettoyage des filtres

Le témoin de rappel de nettoyage des filtres s'allume pour vous rappeler de nettoyer les filtres. Reportez-vous à la section 'Nettoyage et entretien' de ce Guide d'utilisation pour obtenir plus de détails sur la manière de nettoyer vos filtres.

Arrêt différé

Cette fonction vous permet de retarder la mise en arrêt de la hotte, pour une durée maximale de 25 minutes. Elle vous donne la possibilité de continuer à évacuer la vapeur et les odeurs lorsque la cuisson est terminée.

Protection thermique

Lorsqu'une chaleur excessive est détectée dans la zone de cuisson, un capteur active automatiquement le ventilateur à la vitesse 5 et allume les deux touches de vitesse du ventilateur sur le panneau de commande. Une fois la chaleur réduite, la vitesse du ventilateur diminue progressivement et retourne à la vitesse initialement sélectionnée.

Cette hotte doit être mise en marche quelques minutes avant la cuisson afin d'établir des courants d'air vers le haut, dans la hotte. Cela permet également d'éliminer l'air chaud de votre cuisine et de garder la surface de la hotte froide. Lorsque de la chaleur, de la fumée, de l'humidité, de la graisse et des odeurs de cuisson sont produites, elles sont évacuées vers l'extérieur au lieu d'être propagées dans les autres pièces.

Utilisez les vitesses inférieures du ventilateur pour l'utilisation normale et les vitesses supérieures pour l'élimination de la chaleur élevée, des odeurs fortes ou des vapeurs.

Largeur de la hotte

• Il est recommandé de choisir une hotte dont la largeur n'est pas inférieure à la largeur de la surface de cuisson.
• Une hotte plus large peut être utilisée pour augmenter la zone d'aspiration si l'espace n'est pas restreint.
• Pour assurer un rendement adéquat, la hotte doit idéalement être centrée au-dessus de la surface de cuisson.

À prendre en considération pour la cuisson par induction

Les surfaces de cuisson à induction utilisent une technologie économe en énergie qui chauffe uniquement le contenu de la casserole. Contrairement aux surfaces de cuisson au gaz ou électriques conventionnelles, l'air environnant n'est pas chauffé lors de l'utilisation d'une surface de cuisson à induction. Par conséquent, les filtres de hotte, dosserets et armoires à proximité ne sont pas chauffés, ce qui augmente le risque de condensation sur ces surfaces plus froides. D'autres facteurs comme la température ambiante, l'humidité, la ventilation naturelle de la pièce, la taille des plats de cuisson et la manière dont la surface de cuisson à induction est utilisée peuvent également avoir une incidence sur la condensation. Par exemple, l'ébullition sur la surface de cuisson à des réglages de chaleur élevés, comme Puissance Optimale, augmente la vitesse d'évaporation de l'eau, ainsi que la possibilité de condensation. Il est important de comprendre que ni la hotte, ni la surface de cuisson ne sont défectueuses lorsque ce phénomène se produit.

Vous pouvez minimiser la condensation en procédant comme suit :

• Installez la hotte à la hauteur maximale au-dessus de la surface de cuisson.
  • Utilisez la hotte à un réglage de vitesse inférieur lors de l'ébullition.
  • Utilisez la surface de cuisson à induction à un réglage de chaleur inférieur lors de l'ébullition.
• Activez la hotte 5 minutes avant la cuisson et laissez-la fonctionner au moins 5 minutes après la cuisson. Reportez-vous à la section 'Arrêt différé' pour obtenir plus de détails sur l'utilisation de la fonction d'arrêt différé de cette hotte.

À prendre en considération pour la cuisson au gaz

L'utilisation d'une surface de cuisson au gaz puissante ou de plusieurs brûleurs au gaz fonctionnant en même temps peut rendre brûlantes les surfaces de la hotte; vous pouvez atténuer cet effet en procédant comme suit :

• Utilisez le réglage de vitesse maximum pour permettre l'évacuation rapide de l'air chaud.
• Installez la hotte à la hauteur recommandée maximale. Consultez les instructions d'installation et le guide d'utilisation de la surface de cuisson pour obtenir plus de détails sur la hauteur d'installation de la hotte.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE DE LA HOTTE
		Alimentation Démarre et arrête la hotte.
		Permet également de régler l'arrêt différé.
	-	Vitesse du ventilateur Permet de régler la vitesse du ventilateur.
1		Indicateur de vitesse du ventilateur Indique la vitesse actuelle du ventilateur.
2
3
4
5
		Lumière Permet de régler le niveau d'éclairage.
		Rappel de nettoyage des filtres S'allume en rouge lorsque vos filtres doivent être nettoyés.

Alimentation

Marche/Arrêt

Utilisez la touche ① pour DÉMARRER et ARRÊTER la hotte. Lorsque vous la mettez en marche, la hotte utilise les derniers réglages utilisés pour la vitesse du ventilateur et le niveau d'éclairage, sauf dans les cas suivants :

• Si le ventilateur était éteint, il démarre à la vitesse de ventilateur 1.
• Si l'éclairage était éteint, il s'allume au niveau d'éclairage le plus faible.

Remarque : Le ventilateur et l'éclairage peuvent être éteints indépendamment.

Arrêt différé

Pour utiliser l'arrêt différé :

• Maintenez enfoncée la touche Ⓐ le témoin autour de la touche clignotera.
• Le ventilateur fonctionnera pendant 5 minutes en commençant à la vitesse actuelle, puis à chacune des vitesses inférieures jusqu'à l'arrêt (le ventilateur s'arrêtera et le témoin s'éteindra).
• Pour augmenter la durée d'arrêt différé, maintenez enfoncée la touche ① de nouveau; l'appareil émettra un bip. Chaque bip indique une augmentation de 5 minutes de la durée d'arrêt différé. La durée maximale d'arrêt différé est 25 minutes.

Pour annuler l'arrêt différé :

• Appuyez une fois sur la touche①

Vitesse du ventilateur

• Pour démarrer le ventilateur, appuyez sur la touche+.
• Appuyez sur la touche + pour augmenter la vitesse du ventilateur.
• Pour accéder directement à la vitesse de ventilateur maximale, maintenez enfoncée la touche + Le ventilateur passera directement à la vitesse 5.
• Pour réduire la vitesse du ventilateur, appuyez sur la touche—.
• Pour arrêter le ventilateur, maintenez enfoncée la touche—.

Lumière

• Pour allumer la lumière, appuyez sur la touche +.
- Appuyez de nouveau sur la touche+pour augmenter la luminosité de l'éclairage.
- Maintenez enfoncée la touche + pour accéder directement à l'éclairage le plus lumineux.
- Appuyez sur la touche — pour réduire la luminosité de l'éclairage.
- Maintenez enfoncée la touche — pour éteindre la lumière.

Rappel de nettoyage des filtres

La touche de nettoyage des filtres ⚙clignote en rouge pendant 3 secondes lorsque la hotte est mise en marche, puis elle demeure allumée en rouge jusqu'à ce que les filtres soient nettoyés et le rappel de nettoyage des filtres soit réinitialisé.

Pour réinitialiser le rappel de nettoyage des filtres :

Une fois les filtres nettoyés et placés dans la hotte, le rappel de nettoyage des filtres doit être réinitialisé.

- Maintenez enfoncée la touche

Remarque : Reportez-vous à 'Nettoyage des filtres' pour plus de détails sur le retrait et la réinstallation de vos filtres.

Télécommande (pour certains modèles ou comme accessoire en option)

Certains modèles de hotte sont fournis avec une télécommande. Vous pouvez également vous procurer cette télécommande comme accessoire en option pour les autres modèles de hotte. La télécommande est conçue pour faciliter l'utilisation de votre hotte. Elle vous permet de régler la vitesse du ventilateur et la luminosité de l'éclairage sans avoir à toucher la hotte.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
	Vitesse du ventilateur	Permet de régler la vitesse du ventilateur.
	Lumière	Permet de régler le niveau d’éclairage.
	Témoin de pile	S’allume lorsque la pile est faible.
	Témoin de signal	Indique si la télécommande est jumelée avec la hotte.

Appuyer = Démarrer le ventilateur/régler la vitesse Appuyer longuement = Arrêter le ventilateur

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> 1

Appuyer = Allumer la lumière/régler l'éclairage Appuyer longuement = Éteindre la lumière

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> 1

Vitesse du ventilateur

• Pour démarrer le ventilateur, appuyez une fois sur la touche
• Appuyez sur la touche pour augmenter/réduire la vitesse du ventilateur.
  La vitesse du ventilateur augmente chaque fois que vous appuyez sur la touche, jusqu'à la vitesse 5, puis à la pression suivante sur la touche, le ventilateur retourne à la vitesse 1.
• Pour arrêter le ventilateur, maintenez enfoncée la touche

Lumière

• Pour allumer la lumière, appuyez une fois sur la touche
- Pour augmenter/réduire la luminosité, appuyez sur la touche-
La luminosité de l'éclairage augmente chaque fois que vous appuyez sur la touche, jusqu'au niveau supérieur, puis à la pression suivante sur la touche, la luminosité retourne au niveau inférieur.
• Pour éteindre la lumière, maintenez enfoncée la touche

Témoin de pile

Le témoin de pile s'allume lorsque la pile est faible et doit être remplacée.

Témoin de signal

Le témoin de signal s'allume lorsque votre hotte est jumelée avec la télécommande. Vous pouvez alors utiliser la télécommande pour contrôler la vitesse du ventilateur et la luminosité de l'éclairage.

Jumelage de la télécommande

• Pour certains modèles, la télécommande est jumelée avec la hotte en usine avant la livraison.
• Pour tous les autres modèles, lorsque la télécommande est achetée comme accessoire en option, elle sera jumelée par un technicien de service qualifié de Fisher & Paykel après l'installation du récepteur de télécommande dans votre hotte.

MISE EN GARDE!

• Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de la hotte, interrompez l'alimentation au panneau de commande et déconnectez l'alimentation pour éviter la mise en marche accidentelle.
• Avant de procéder à l'entretien, laissez l'appareil refroidir après l'interruption de l'alimentation.

IMPORTANT!

- Portez des gants pour vous protéger des rebords tranchants.

Nettoyez votre hotte régulièrement pour éviter l'accumulation de dépôts de graisse. Les dépôts de graisse sont corrosifs et peuvent endommager la hotte. Utilisez de l'eau tiède avec un détergent liquide doux et un chiffon propre et doux pour essuyer toutes les surfaces de la hotte.

N'utilisez PAS les produits suivants pour nettoyer votre hotte, car ils peuvent endommager et/ou décolorer les surfaces :

• Produits chimiques corrosifs.
- Produits de nettoyage abrasifs.
- Produits de nettoyage à base de citron.
• Brosses rigides et laines d'acier.

Remarque : Dans les régions où l'humidité est élevée ou les environnements côtiers, le nettoyage doit être effectué plus fréquemment.

Nettoyage des filtres

IMPORTANT!

- Les filtres peuvent causer des dommages et/ou des blessures en cas de chute. Assurez-vous de les retirer et les réinstaller avec les deux mains.

Pour retirer les filtres :

① Utilisez les poignées pour tenir le filtre (reportez-vous à A).
② Tirez le filtre vers vous, en le poussant contre les ressorts, pour dégager la partie arrière du filtre de la hotte (reportez-vous à B).
③ Abaissez la partie arrière du filtre et retirez ce dernier de la partie avant de la hotte (reportez-vous à C).

ressorts devant du filtre A poignées

Nettoyez les filtres au moins une fois par mois. Les filtres peuvent nécessiter un nettoyage plus fréquent, selon les méthodes de cuisson utilisées et la fréquence d'utilisation. Le rappel de nettoyage des filtres s'allume pour vous rappeler de nettoyer les filtres.

Pour nettoyer vos filtres :

• Retirez les filtres avec les deux mains.
- Lavez-les avec un détergent liquide doux et de l'eau chaude, ou encore au lave-vaisselle. Si vous les lavez au lave-vaisselle, vous devez placer les filtres dans une position verticale.
- Après le nettoyage et le séchage, réinstallez les filtres.

Remarque : Ne faites PAS fonctionner la hotte sans les filtres en place. Les filtres aident à éviter les dommages à l'intérieur de la hotte.

Pour réinstaller les filtres :

① Placez l'extrémité avant du filtre sur le rebord situé au-dessus de la bande à DEL, contre la partie intérieure avant de la hotte (reportez-vous à D), puis tirez le filtre vers vous et poussez la partie arrière dans la hotte (reportez-vous à E) jusqu'à ce que le filtre repose fermement en place.

Devant de la hotte ressort D

Devant de la hotte E

Remplacement des lampes à DEL

Pour remplacer les lampes à DEL, veuillez communiquer avec un technicien de service qualifié et autorisé de Fisher & Paykel. Veuillez vous reporter au site fisherpaykel.com ou au manuel d'entretien et de garantie distinct, fourni avec votre hotte, pour obtenir les coordonnées.

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Le ventilateur s’éteint automatiquement.Les touches de ventilateur, d’éclairage et d’alimentation s’allumeront en rouge.	Ce ventilateur est équipé d’un capteur permettant de l’ARRÊTER automatiquement lorsqu’une chaleur excessive est détectée par la hotte.	Retirez la source de chaleur et attendez que les touches du panneau de commande s’éteignent avant de tenter de redémarrer la hotte.
Le ventilateur démarre automatiquement.Les touches de vitesse du ventilateur s’allumeront en rouge.	Le capteur de protection thermique est activé.La hotte a détecté une température élevée et démarré le ventilateur automatiquement.	Pour contourner la fonction, appuyez sur les touches de vitesse du ventilateur ou mettez la hotte en marche/arrêt.Nous vous recommandons de laisser la hotte fonctionner pour éliminer la chaleur excessive.Reportez-vous à ‘Protection thermique’ pour plus de détails.
Le filtre ne se réinsère pas dans la hotte	Le filtre est inséré dans le mauvais sens.	Tournez le filtre dans l’autre sens et essayez de le réinsérer en suivant les étapes de la section ‘Pour réinstaller les filtres’.
La touche de rappel de nettoyage des filtres s’allume en rouge	Les filtres doivent être nettoyés.	Éteignez la hotte, retirez les filtres, nettoyez-les, puis réinstallez-les.Reportez-vous à ‘Nettoyage des filtres’ pour plus de détails.
De la graisse s’écoule de la hotte	Les filtres sont saturés de graisse et doivent être nettoyés.	Éteignez la hotte, retirez les filtres, nettoyez-les, puis réinstallez-les.Reportez-vous à ‘Nettoyage des filtres’ pour plus de détails.
De la condensation excessive se forme sur les surfaces de la hotte	Utilisation d’une surface de cuisson à inductionTempérature ambiante élevée, humidité ou faible ventilation naturelle dans la pièceHauteur d’installation de la hotte.	Il est possible de minimiser la condensation; veuillez vous reporter à ‘Pour des performances optimales’ pour plus de détails.
L’éclairage est trop faible	La luminosité de l’éclairage doit être augmentée.	Appuyez sur la touche+pour augmenter la luminosité de l’éclairage.Maintenez enfoncée la touche+pour accéder directement à l’éclairage le plus lumineux. Reportez-vous à ‘Lumière’ pour plus de détails sur le réglage de la luminosité.
Les surfaces de la hotte sont décolorées	Un produit de nettoyage incorrect a été utilisé.	Reportez-vous à ‘Nettoyage et entretien’.

Pièces

Filtres

• 7 7/8 po x 8 7/8 po (200mm x 225mm)
• 7 7/8 po x 11 7/8 po (200mm x 300mm)
• 15 3/4 po x 8 po (400mm x 225mm)
• 15 3/4 po x 11 7/8 po (400mm x 300mm)

Télécommande

Adaptateur de conduit incluant des vis T20 de 5/16 po (8 mm) (4)

- HPB3619-12, HPB4819-12, avec sortie de 10 po (254 mm)

Anneau adaptateur incluant des vis T20 de 5/16 po (8 mm) (4)

- HPB3011-6, HPB3019-6, HPB3611-6 et HPB3619-6, avec sortie de 8 po (203 mm).

Accessoires

Ensemble de télécommande - Télécommande (1), Récepteur sans fil (1)

Pour plus de détails sur la garantie du fabricant et les coordonnées pour le service, veuillez vous reporter au manuel d'entretien et de garantie distinct, fourni avec votre hotte.

Remplir et conserver pour référence ultérieure :

Modèle

N° de série

Date d'achat

Acheteur

Détaillant

Ville ____

État/Province

Code postal ____

Pays

FISHERPAYKEL.COM

© Fisher & Paykel Appliances 2019. Tous droits réservés.

Les caractéristiques de produit présentées dans ce livret s'appliquent aux modèles et produits spécifiques qui y sont décrits à la date de publication. Dans le cadre de notre politique d'amélioration en permanence de nos produits, ces caractéristiques peuvent être modifiées à tout moment. Nous vous recommandons de vérifier auprès de votre détaillant que ce livret décrit le produit actuellement disponible.

US CA

104423B 02.19